Lines Matching refs:ci

31 basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES				0	pl	Właściwości: 				2013…
38 …ytkownika jest nieobecna, zostanie użyty język domyślny. Ponadto wszystkie ciągi z języka domyślne…
44 …BOX_LANGUAGE				0	pl	Zamierzasz usunąć zasoby wybranych języków. Wszystkie ciągi interfejsu użytko…
46 …, aby zdefiniować domyślny język interfejsu użytkownika. Wszystkie bieżące ciągi zostaną przypisan…
130 …uitem	RID_POPUP_BRKPROPS	RID_BRKPROPS	HID_BASICIDE_BRKPROPS		0	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
131 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menu	RID_POPUP_BRKPROPS				80	pl	Właściwości				20130618 17:2…
141 …DLGED	SID_SHOW_PROPERTYBROWSER	CMD_SID_SHOW_PROPERTYBROWSER		0	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
288 …dding.xcu	0	value	..Embedding.Verbs.PROPERTIES	VerbUIName			0	pl	Właśc~iwości...				20130618 17:22…
1575 …face.Commands..uno:ClearArrowDependents	Label			0	pl	Usuń strzałki ~zależności				20130618 17:22:18
1752 …ands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents	Label			0	pl	Śledź ~zależności				20130618 17:22:18
1794 …terface.Commands..uno:ViewValueHighlighting	Label			0	pl	~Wyróżnianie wartości				20130618 17:22:18
1818 …ments.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar	UIName			0	pl	Właściwości obiektu rysunkowego	…
1862 …UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue	Label			0	pl	Usuń li~nię wartości średniej				20130618…
1895 …rInterface.Commands..uno:FormatMeanValue	Label			0	pl	Formatuj linię wartości średniej...				20130…
1911 …serInterface.Commands..uno:InsertMeanValue	Label			0	pl	Wstaw li~nię wartości średniej				20130618…
1916 …UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues	Label			0	pl	Linie ~wartości średniej				20130618…
1977 …uCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties	Label			0	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
1981 …serInterface.Commands..uno:DBDistinctValues	Label			0	pl	Jednoznaczne wartości				20130618 17:22:18
2105 …Commands..uno:ConvertTo4BitGrays	Label			0	pl	4-bitowa paleta odcieni szarości				20130618 17:22:18
2107 …Commands..uno:ConvertTo8BitGrays	Label			0	pl	8-bitowa paleta odcieni szarości				20130618 17:22:18
2218 …Interface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale	Label			0	pl	~Odcienie szarości				20130618 17:22:18
2236 …nterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale	Label			0	pl	~Odcienie szarości				20130618 17:22:18
2271 …Interface.Popups..uno:DisplayQualityMenu	Label			0	pl	Kolor/Odcienie szaroś~ci				20130618 17:22:18
2825 …rInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth	Label			0	pl	~Połowa szerokości				20130618 17:22:18
2876 …UserInterface.Commands..uno:ControlProperties	ContextLabel			0	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
3182 …ds..uno:InsertZWNBSP	Label			0	pl	Łącznik nie~rozdzielający zerowej szerokości				20130618 17:22:18
3183 …e.Commands..uno:InsertZWSP	Label			0	pl	Podział opcjonalny zero~wej szerokości				20130618 17:22:18
3223 …ericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame	Label			0	pl	Właściwości ramki				20130618 17…
3315 …ricCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo	Label			0	pl	Nie można przywrócić				20130618 17:22:18
3364 …s.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties	Label			0	pl	~Właściwości...				20130618 17:22…
3369 …ands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser	Label			0	pl	Wyświetl właściwości				20130618 17:22:18
3375 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser	Label			0	pl	Właściwości				20130618 17:22:18
3457 …ericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog	Label			0	pl	Właściwości ta~beli...				201306…
3630 …r.xcu	0	value	..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck	Title			0	pl	Właściwości				20130618 17:22:18
3733 …iterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog	Label			0	pl	Właściwości ramki				20130618 17…
3986 …ts.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar	UIName			0	pl	Właściwości obiektu rysunkowego	…
4024 …ts.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar	UIName			0	pl	Właściwości obiektu rysunkowego	…
4060 …ts.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar	UIName			0	pl	Właściwości obiektu rysunkowego	…
4101 …ts.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar	UIName			0	pl	Właściwości obiektu rysunkowego	…
4131 …ts.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar	UIName			0	pl	Właściwości obiektu rysunkowego	…
4168 …ts.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar	UIName			0	pl	Właściwości obiektu rysunkowego	…
4336 …log.src	0	string	DLG_EXPORT	STR_4BIT_GRAYSCALE			60	pl	4-bitowa Skala szarości				20130618 17:22:18
4338 …log.src	0	string	DLG_EXPORT	STR_8BIT_GRAYSCALE			60	pl	8-bitowa Skala szarości				20130618 17:22:18
4345 …dialog.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT	FT_JPG_MIN			41	pl	1 jest najgorszą jakością oraz najmniejszym r…
4346 …alog.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT	FT_JPG_MAX			41	pl	100 jest najlepszą jakością oraz największym ro…
4364 …alog.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT	RB_EPS_COLOR_FORMAT2			105	pl	Skala szarości				20130618 17:22:18
4367 …T	STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_1			41	pl	Obraz potrzebuje przynajmniej %1 KB pamięci				20130618 17:22:18
4368 …	STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_2			41	pl	Obraz potrzebuje przynajmniej %1 KB pamięci,\nrozmiar pliku to %…
4401 …_FRAMEWIN	TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO	HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO		0	pl	Właściwości dokumentu				2013061…
4998 svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY				0	pl	Za mało pamięci		…
5005 …rc	0	pushbutton	DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG	BTN_PROPERTIES			60	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
5014 …DE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX			0	pl	Nie zaktualizowano żadnego pliku w pamięci podręcznej.				20130…
5015 …SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX			0	pl	Zaktualizowano niektóre pliki w pamięci podręcznej.				20130…
5023 …ng	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX			0	pl	Za mało pamięci.				20130618 17:22:18
5025 …D_TO_SELF&S_MAX			0	pl	Nawa połączenia nie może być zredukowana w przyszłości.				20130618 17:22:18
5026 …LER	ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX			0	pl	Nazwa połączenia nie ma odwrotności.				20130618 17:22:18
5059 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_VERB_PROPS				0	pl	~Właściwości				20130618 17:22:18
5129 …VIPI_SCENARIO	RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT	HID_SC_SCENARIO_EDIT		0	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
5199 sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_NULLVALS			91	pl	Wartości ~zerowe	…
5207 …PAGE_TABLE.LB_SCALEMODE	2			0	pl	Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokości/wysokości				20130618 17:…
5208 …st	RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE	3			0	pl	Dopasuj zakres(y) wydruku do ilości stron				20130618 17…
5450 …lg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	CB_VALUE			83	pl	Kopiuj tylko wartości				20130618 17:22:18
5472 …ate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW	1			0	pl	Wszystkie wartości				20130618 17:22:18
5494 …IDATION_VALUES	FT_SOURCEHINT			174	pl	Prawidłowe źródło danych powinno być ciągłym zaznaczeniem w …
5496 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tabpage	TP_VALIDATION_VALUES				260	pl	Wartości				20130618 17:22…
5502 …ALIDATION_ERROR	TSB_SHOW			248	pl	~Gdy zostaną wpisane nieprawidłowe wartości, pokaż komunikat o b…
5626 …l.src	0	fixedtext	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	FT_LEFT_INDENT			0	pl	Wcięci~e z lewej:				201306…
5632 …_PROPERTY_PANEL_ALIGN_DIAL_CONTROL		0	pl	-		Przeciągnij, aby zmienić wartości obrotu.		20130618 17…
5676 …ATEGORY	HID_PROPERTY_PANEL_NUMFMT_LB_CATEGORY		0	pl	-		Wybierz kategorię treści.		20130618 17:22:18
6066 …	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_4			0	pl	Nie znaleziono dokładnej wartości.\n				20130618 17:22…
6152 …c	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NULL			0	pl	Błąd: zakresy nie mają części wspólnej				20130618…
6172 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_STR_OVF			0	pl	Błąd: Za długi ciąg z…
6263 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS			0	pl	Wartości zerowe		…
6268 …R	STR_SCATTR_PAGE_SCALETO			0	pl	Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokości/wysokości				20130618 17:…
6293 …r.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PASTE_ERROR			0	pl	Nie można wkleić zawartości schowka.				20130618…
6356 …ring	RID_GLOBSTR	STR_ERR_DATAPILOT_INPUT			0	pl	Nie można zmieniać tej części tabeli przestawnej.	…
6562 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_NIL			112	pl	Wartoś~ci zerowe				20130…
6564 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_VALUE			112	pl	Wyróżn~ianie wartości		…
6677 …LG_SOLVER_SUCCESS	FT_QUESTION			126	pl	Zachować wynik czy przywrócić poprzednie wartości?				20130…
6725 …ID_POPUP_AUDIT	SID_FILL_ADD_SUCC	CMD_SID_FILL_ADD_SUCC		0	pl	Śledź ~zależności				20130618 17:22:18
6745 …CERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Brak wystarczającej ilości pamięci do zaimportowani…
6760 …	0	pl	Komórka $(ARG1) zawiera ciąg, który w wybranym docelowym zestawie znaków "$(ARG2)" jest dłuż…
6771 …LSC	SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie wszystkie zawartości komórek mogły zostać…
6817 …B_PRODUCT	1			0	pl	Mnoży wszystkie komórki zakresu danych, których zawartości odpowiadają kryterio…
6831 …dardowe w odniesieniu do populacji komórek zakresu danych, których zawartości odpowiadają kryterio…
6879 …OPCODE_GET_HOUR	1			0	pl	Określa godzinę w dobie (0-23) na podstawie wartości godzinowej.				20130…
6882 …PCODE_GET_MIN	1			0	pl	Określa minutę w godzinie (0-59) na podstawie wartości godzinowej.				20130…
6885 …OPCODE_GET_MONTH	1			0	pl	Określa miesiąc w roku (1-12) na podstawie wartości daty.				20130618 17…
6889 …PCODE_GET_SEC	1			0	pl	Określa sekundę w minucie (0-59) na podstawie wartości godzinowej.				20130…
6920 …	5			0	pl	Wskazuje pierwszy dzień tygodnia (1 = niedziela, pozostałe wartości = poniedziałek).				…
6928 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	5			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okres…
6930 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	7			0	pl	Płatności…
6932 …a wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.				20130618 17:22:18
6934 …_OPCODE_BW	11			0	pl	Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność …
6939 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	5			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okres…
6941 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	7			0	pl	Płatności…
6943 …S1.SC_OPCODE_ZW	9			0	pl	Wartość bieżąca. Wartość bieżąca dla serii płatności.				20130618 17:22:18
6945 …_OPCODE_ZW	11			0	pl	Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność …
6946 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	1			0	pl	Okres płatności. Oblicza liczbę okresów płatności dla…
6950 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	5			0	pl	Płatności regularne. Stała sum…
6952 …1.SC_OPCODE_ZZR	7			0	pl	Wartość bieżąca. Wartość bieżąca dla serii płatności.				20130618 17:22:18
6954 …a wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.				20130618 17:22:18
6956 …OPCODE_ZZR	11			0	pl	Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność …
6957 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	1			0	pl	Płatności regularne. Oblicza p…
6961 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	5			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okres…
6963 …1.SC_OPCODE_RMZ	7			0	pl	Wartość bieżąca. Wartość bieżąca dla serii płatności.				20130618 17:22:18
6965 …a wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.				20130618 17:22:18
6967 …OPCODE_RMZ	11			0	pl	Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność …
6968 …l	Oblicza stałą stopę zysku z inwestycji przy założeniu regularnych płatności.				20130618 17:22:18
6970 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	3			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okres…
6972 ….src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	5			0	pl	Płatności regularne. Stała sum…
6974 ….SC_OPCODE_ZINS	7			0	pl	Wartość bieżąca. Wartość bieżąca dla serii płatności.				20130618 17:22:18
6976 …a wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.				20130618 17:22:18
6978 …PCODE_ZINS	11			0	pl	Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność …
6987 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	7			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okres…
6989 …C_OPCODE_ZINS_Z	9			0	pl	Wartość bieżąca. Wartość bieżąca dla serii płatności.				20130618 17:22:18
6991 …a wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.				20130618 17:22:18
6993 …ODE_ZINS_Z	13			0	pl	Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność …
7000 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	7			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okres…
7004 …a wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.				20130618 17:22:18
7006 …PCODE_KAPZ	13			0	pl	Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność …
7011 …ng	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	5			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okres…
7019 …_KUM_KAP_Z	13			0	pl	Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność …
7024 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	5			0	pl	Okres płatności. Łączna liczba okres…
7032 …KUM_ZINS_Z	13			0	pl	Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność …
7090 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV	5			0	pl	Okresy. Liczba płatności odsetek w roku.				2…
7095 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL	5			0	pl	Okresy. Liczba płatności odsetek w roku.				2…
7096 …icza bieżącą wartość netto inwestycji na podstawie serii okresowych płatności, przy określonej sto…
7100 …ość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów reprezentujących płatności i należności.				20130618 …
7102 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV	2			0	pl	Wartości…
7103 …1.SC_OPCODE_IKV	3			0	pl	Macierz lub odwołanie do komórek, których zawartości odpowiadają płatnośc…
7107 …cs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	2			0	pl	Wartości				20130618 17:22:18
7108 ….SC_OPCODE_MIRR	3			0	pl	Macierz lub odwołanie do komórek, których zawartości odpowiadają płatnośc…
7110 …IPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	5			0	pl	Stopa procentowa inwestycji (ujemne wartości w macierzy)				20130…
7112 …ONS1.SC_OPCODE_MIRR	7			0	pl	Stopa procentowa reinwestycji (dodatnie wartości w macierzy)				20130…
7142 …_IS_ERROR	1			0	pl	Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest dowolną wartością błędu.				20130618 …
7148 …OPCODE_IS_LOGICAL	1			0	pl	Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest wartością logiczną.				201306…
7151 …_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV	1			0	pl	Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartością błędu jest #NIE DOT…
7173 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE	1			0	pl	Wyznacza typ danych wartości.				20130618 17:22:18
7189 …ODE_IF	3			0	pl	Dowolna wartość lub wyrażenie, które mogą przyjmować wartości PRAWDA albo FAŁSZ.		…
7191 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	5			0	pl	Wynik funkcji, jeśli test_logiczny zwróci wartość PRAWDA.				2…
7193 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	7			0	pl	Wynik funkcji, jeśli test_logiczny zwróci wartość FAŁSZ.				20…
7230 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	7			0	pl	Zakres, z którego wartości zostaną zsumowane.		…
7237 …UNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF	7			0	pl	Zakres, w którym wartości zostaną uśrednione.	…
7238 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS	1			0	pl	Sumuje wartości komórek w danym zakr…
7240 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS	3			0	pl	Zakres, z którego wartości zostaną zsumowane.		…
7245 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS	1			0	pl	Uśrednia wartości komórek, które spełn…
7247 …CTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS	3			0	pl	Zakres, z którego wartości zostaną uśrednione.	…
7391 …SCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND	1			0	pl	Zaokrągla liczbę z określoną dokładnością.				20130618 17:22:…
7396 …1.SC_OPCODE_ROUND_UP	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w górę z określoną dokładnością.				20130618 17:22:…
7401 ….SC_OPCODE_ROUND_DOWN	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w dół z określoną dokładnością.				20130618 17:22:…
7412 …SC_OPCODE_CEIL	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w górę do najbliższej wielokrotności parametru "istotność…
7419 …SC_OPCODE_FLOOR	1			0	pl	Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej wielokrotności parametru "istotność…
7467 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY	1			0	pl	Zwraca rozkład częstości w postaci pionowej t…
7480 … tylko współczynnik regresji, w innych przypadkach również pozostałe wartości.				20130618 17:22:18
7489 … tylko współczynnik regresji, w innych przypadkach również pozostałe wartości.				20130618 17:22:18
7496 …S2.SC_OPCODE_TREND	7			0	pl	Macierz danych X do ponownego obliczania wartości.				20130618 17:22:18
7505 …2.SC_OPCODE_GROWTH	7			0	pl	Macierz danych X do ponownego obliczania wartości.				20130618 17:22:18
7511 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2	1			0	pl	Oblicza, ile wartości jest na liście argum…
7556 …2.SC_OPCODE_DEV_SQ	1			0	pl	Zwraca sumę kwadratów odchyleń próbki od wartości średniej.				2013061…
7559 …nie średnie (średnia z odchyleń bezwzględnych) punktów danych od ich wartości średniej.				2013061…
7580 …FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE	1			0	pl	Zwraca k-ty percentyl ciągu danych.				201306…
7594 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE	5			0	pl	Rząd wartości.				20130618 17:22:18
7599 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL	5			0	pl	Rząd wartości.				20130618 17:22:18
7600 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK	1			0	pl	Zwraca pozycję procentową wartości w próbce.				2013061…
7605 …RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK	1			0	pl	Zwraca pozycję wartości w próbce.				2013061…
7612 …OPCODE_TRIM_MEAN	1			0	pl	Zwraca wartość średnią z próbki, pomijając wartości graniczne.				201306…
7617 …DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	1			0	pl	Zwraca prawdopodobieństwo przy ciągu wartości ograniczonych …
7623 …NS2.SC_OPCODE_PROB	7			0	pl	Opcjonalne dolne ograniczenie przedziału wartości, dla którego należy …
7625 …NS2.SC_OPCODE_PROB	9			0	pl	Opcjonalne dolne ograniczenie przedziału wartości, dla którego należy …
7635 …	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI	1			0	pl	Wartości funkcji gęstości dla standar…
7676 …OISSON_DIST	7			0	pl	Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. …
7685 …E_NORM_DIST	9			0	pl	Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. …
7693 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST	1			0	pl	Wartości standardowego kumula…
7703 … średnia rozkładu logarytmiczno-normalnego. Pomijane przy ustawieniu wartości 0.				20130618 17:22…
7705 …rdowe w rozkładzie logarytmiczno-normalnym. Pomijane przy ustawieniu wartości 1.				20130618 17:22…
7707 …G_NORM_DIST	9			0	pl	Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. …
7722 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST	1			0	pl	Zwraca wartość funkcji gęstości prawdopodobieństwa l…
7730 …_GAMMA_DIST	9			0	pl	Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. …
7752 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	9			0	pl	Górna granica dla przedziału wartości rozkładu.				2013061…
7754 …RIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	11			0	pl	Dolna granica dla przedziału wartości rozkładu.				2013061…
7756 … powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Dowolna inna wartość lub PRAWDA, a także…
7765 …SCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	9			0	pl	Górna granica dla przedziału wartości rozkładu.				2013061…
7767 …CRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	11			0	pl	Dolna granica dla przedziału wartości rozkładu.				2013061…
7768 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL	1			0	pl	Zwraca wartości rozkładu Weibulla.		…
7786 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST	1			0	pl	Zwraca wartości rozkładu t				201306…
7817 …tronne prawdopodobieństwo funkcji rozkładu skumulowanego lub wartości funkcji gęstości prawdopodob…
7819 …_CHISQ_DIST	3			0	pl	Wartość, dla której ma zostać obliczona funkcja gęstości prawdopodobieństwa l…
7823 …_CHISQ_DIST	7			0	pl	Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. …
7824 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV	1			0	pl	Wartości odwrotności funkcji ROZKŁA…
7829 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV	1			0	pl	Wartości odwrotności funkcji ROZKŁA…
7851 …FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	1			0	pl	Zwraca przedział ufności (1 alfa) dla rozkład…
7853 …UNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	3			0	pl	Poziom przedziału ufności.				20130618 17:22:18
7942 …ID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE	3			0	pl	Określa, które wartości argumentu (1..30) zo…
7951 …SC_OPCODE_TABLE	1			0	pl	Zwraca wewnętrzny numer arkusza dla odwołania lub ciągu znaków.				201306…
7953 …SCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE	3			0	pl	Odwołanie do komórki lub zakresu albo ciąg znaków nazwy arkus…
7971 …ing	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	9			0	pl	Jeżeli wartością jest PRAWDA lub jej…
8002 …2.SC_OPCODE_MATCH	1			0	pl	Wyznacza pozycję w macierzy po porównaniu wartości.				20130618 17:22:18
8008 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	7			0	pl	Typ może przyjmować wartości 1, 0 lub -1; określa…
8027 …NCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	5			0	pl	Limit czasu (w sekundach), w ciągu którego ten styl …
8044 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA	1			0	pl	Pobiera wartości z tabeli przestawnej…
8054 …			0	pl	Konwertuje znaki ASCII i katakana o połowie szerokości do znaków o pełnej szerokości.				2…
8057 …1			0	pl	Konwertuje znaki ASCII i katakana o pełnej szerokości do znaków o połowie szerokości.				…
8082 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	1			0	pl	Szuka ciągu znaków w tekście,…
8089 …src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	1			0	pl	Szuka ciągu znaków w tekście,…
8135 …tring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN	1			0	pl	Oblicza długość ciągu tekstowego.				20…
8138 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	1			0	pl	Zwraca początkowe znaki w ciągu tekstowym.				201…
8142 …ON_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	5			0	pl	Liczba znaków dla początkowej części tekstu.				20130618 …
8143 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	1			0	pl	Zwraca ostatnie znaki w ciągu tekstowym.				201…
8147 …TION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	5			0	pl	Liczba znaków dla końcowej części tekstu.				20130618 …
8148 …RIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	1			0	pl	Zwraca określoną liczbę znaków z podanego ciągu znaków.				201306…
8160 …DE_SUBSTITUTE	1			0	pl	Podstawia nowy tekst w miejsce starego we wskazanym ciągu znaków.				201306…
8166 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	7			0	pl	Tekst, który ma zastąpić ciąg znaków.				2013061…
8168 …ION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	9			0	pl	Określa, które powtórzenie ciągu znaków ma zostać …
8190 …DE_ROMAN	3			0	pl	Liczba, która ma być zamieniona na rzymską, musi się mieścić w zakresie 0-3999.	…
8192 …ść, tym bardziej zostanie uproszczona liczba rzymska. Wartość musi się mieścić w zakresie 0-4.				…
8198 …g	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO	3			0	pl	Może przyjąć wartości: "osversion", "syste…
8199 …	Zwraca kod liczbowy pierwszego znaku w standardzie Unicode znalezionego w ciągu tekstowym.				201…
8209 …0	pl	Kod waluty źródłowej zgodny z normą ISO 4217, z uwzględnieniem wielkości liter.				20130618 1…
8211 …0	pl	Kod waluty docelowej zgodny z normą ISO 4217, z uwzględnieniem wielkości liter.				20130618 1…
8213 …IONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT	9			0	pl	W przypadku braku wartości lub wartości 0 albo wartości FAŁSZ…
8215 …acji jest zaokrąglany do takiej liczby miejsc. W przypadku braku tej wartości wynik nie jest zaokr…
8221 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LENB	1			0	pl	Oblicza długość ciągu tekstowego, z DBC…
8224 …C_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB	1			0	pl	Zwraca ostatnie znaki w ciągu tekstowym, z DBCS…
8228 …ION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB	5			0	pl	Liczba znaków dla końcowej części tekstu.				20130618 …
8229 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB	1			0	pl	Zwraca początkowe znaki w ciągu tekstowym, z DBCS…
8233 …N_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB	5			0	pl	Liczba znaków dla początkowej części tekstu.				20130618 …
8234 …IPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB	1			0	pl	Zwraca określoną liczbę znaków z podanego ciągu znaków, z DBCS			…
8352 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_TOOBIG				0	pl	Za mało dostępnej pamięci, aby…
8601 …shbutton	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB	SV_PRINT_PRT_SETUP			50	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
8605 …NT_TAB_JOB	SV_PRINT_OPT_REVERSE			200	pl	Drukuj strony w ~odwrotnej kolejności				20130618 17:22:18
8664 …ION bez wsparcia dla osób niepełnosprawnych, lub kliknij '%CANCEL' aby opuścić  %PRODUCTNAME %PROD…
8710 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP				0	pl	Czyści listę ost…
8712 …NSE	FT_INFO1			0	pl	Aby kontynuować instalację, wykonaj następujące czynności:				20130618 17:22:18
8714 framework	source\classes\resource.src	0	fixedtext	DLG_LICENSE	FT_INFO2			0	pl	Zapoznaj się z treści…
8722 …powodu braku miejsca na dysku w:\n%PATH.\n\nBez udostępnienia większej ilości miejsca w tej lokali…
8726 …su użytkownika. Aplikacja zostanie zamknięta.\nSpróbuj w pierwszej kolejności usunąć profil użytko…
8806 …0	pl	Zostaną zainstalowane główne składniki programu: Zalecane dla większości użytkowników.				201…
8819 … uprawnienia administratora, jeżeli chcesz korzystać z pełnej funkcjonalności programu.				2013061…
8857 …lf	0	LngText	STRING_DISCSPACE_INSUFFICIENT				0	pl	Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na d…
8901 …NENTS_SELECTED_2				0	pl	Kliknij przycisk 'OK', aby usunąć zaznaczenie części składników wybranych…
8903 …NENTS_SELECTED_2				0	pl	Kliknij przycisk 'OK', aby usunąć zaznaczenie części składników wybranych…
8905 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_RECOVER_QUERY				0	pl	Czy przywrócić plik "$1"?				2013…
8946 …zansę wesprzeć i mieć swój udział w najszybciej rozwijającej się społeczności open source na świec…
8951 …LICENSE_HEADER			0	pl	Aby zaakceptować licencję, wykonaj następujące czynności				20130618 17:22:18
8992 …stalować rozszerzenia,\nponieważ nie zostały spełnione następujące zależności systemowe:				201306…
8993 …ncydialog.src	0	modaldialog	RID_DLG_DEPENDENCIES				0	pl	Kontroler zależności systemowych				20130…
9011 …	0	pl	Nie można włączyć rozszerzenia. Nie są spełnione następujące zależności systemowe:				201306…
9014 …		0	pl	Aby kontynuować instalację rozszerzenia, wykonaj następujące czynności:				20130618 17:22:18
9016 …	fixedtext	RID_DLG_LICENSE	FT_LICENSE_BODY_1_TXT			0	pl	Zapoznaj się z treścią Licencji. Aby wyświ…
9089 …RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2				0	pl	Zapoznaj się z wyświetloną powyżej treścią Licencji. Zaakceptu…
9117 desktop	win32\source\setup\setup.ulf	0	LngText	%OUTOFMEM%				0	pl	Brak pamięci				20130618 17:22:18
9220 …	MD_ICONSELECTOR	FT_NOTE			200	pl	Uwaga:\nW celu uzyskania najlepszej jakości, rozmiar ikony powin…
9239 …nie wszystkie zmiany dokonane w tym pasku narzędzi. Na pewno chcesz przywrócić poprzedni stan?				…
9335 …N				0	pl	Wskaż bibliotekę, która zawiera potrzebne makro. Następnie w części Nazwa makra wybierz …
9359 cui	source\tabpages\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_INDENT			40	pl	W~cięcie				20130…
9370 cui	source\tabpages\align.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FL_WRAP			248	pl	Właściwości				201…
9467 …rc	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS	PB_SMARTTAGS			60	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
9506 …er.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BORDER	FL_DISTANCE			83	pl	Odstęp od zawartości				20130618 17:22:18
9511 cui	source\tabpages\border.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BORDER	FL_PROPERTIES			248	pl	Właściwości			…
9876 …s.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	CB_SAME_LEVEL			114	pl	Numeracja ~ciągła				20130618 17:2…
10005 …grph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FT_LINEDIST			60	pl	o wielkości				20130618 17:22:18
10023 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	CB_SNAP			153	pl	Przy~ciąga…
10031 …src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	FL_PROPERTIES			248	pl	Właściwości				20130618 17:22:18
10113 …rc	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	FL_PROP			248	pl	Tryb przezroczystości				20130618 17:22:18
10114 …iobutton	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	RBT_TRANS_OFF			110	pl	~Bez przezroczystości				20130618 17:22:18
10155 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_SHADOW	FL_PROP			248	pl	Właściwości				2013…
10162 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HATCH	FL_PROP			248	pl	Właściwości				20130…
10177 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BITMAP	FL_PROP			248	pl	Właściwości				2013…
10189 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FL_PROP			248	pl	Właściwości				20…
10210 cui	source\tabpages\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_COLOR	FL_PROP			248	pl	Właściwości				20130…
10233 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_LINE			112	pl	Właściwości linii				…
10249 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE	4			0	pl	Ścięte				2013…
10272 cui	source\tabpages\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	FL_DEFINITION			248	pl	Właściwości…
10281 …checkbox	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	CBX_SYNCHRONIZE			174	pl	Do~pasuj do szerokości wiersza				20130618 …
10339 …nim.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	FL_PROPERTIES			0	pl	Właściwości				20130618 17:22:18
10567 …dline	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL	FL_SEQUENCECHECKING			248	pl	Kontrola kolejności				20130618 17:22:18
10568 …RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL	CB_SEQUENCECHECKING			236	pl	Użyj k~ontroli kolejności				20130618 17:22:18
10702 …	checkbox	RID_SFXPAGE_GENERAL	CB_USEDATA			236	pl	Użyj danych dla właściwości dokumentów				201306…
10725 …ci %PRODUCTNAME.\n\nJeśli zdecydujesz się na wzięcie udziału, będziemy pobierać anonimowe dane sta…
10730 …ext	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	FT_NR_ACTIONS			96	pl	Liczba śledzonych czynności:				20130618 17:22:18
10732 …string	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	STR_INFO			60	pl	Pomóż w optymalizacji jakości %PRODUCTNAME				2013…
10793 …GE_INET_MAIL	FL_MAIL			248	pl	Wysyłanie dokumentów jako załączniku wiadomości e-mail				20130618 1…
10794 …ext	RID_SVXPAGE_INET_MAIL	FT_MAILERURL			43	pl	Program obsługujący wiadomości ~e-mail				20130618 …
10807 ….src	0	string	RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA	STR_HEADER_FEATURES			50	pl	Właściwości				20130618 17:22:18
10823 …ox	RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART2				240	pl	Aby nowe lub zmodyfikowane wartości zostały zastosowane,…
10826 …S	CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH			118	pl	~Formy o pełnej lub połowicznej szerokości				20130618 17:22:18
10828 …rc	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_CONTRACTIONS			118	pl	Ś~ciągnięcia (yo-on, soku…
10893 …mory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICOBJECTCACHE			0	pl	Ilość pamięci na obiekt				2013061…
10895 …mory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICOBJECTTIME			0	pl	Usuń z pamięci po				20130618 17:22…
10922 cui	source\options\optpath.src	0	string	RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR				0	pl	Magazyn wiadomości				20…
10937 cui	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_DOCINFO			236	pl	~Edytuj właściwości…
10994 …enia te zostaną automatycznie zapisane i będą stosowane również w przyszłości.				20130618 17:22:18
11079 …	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG	3			0	pl	Właściwości VBA				20130618 17:2…
11099 …eczność OpenOffice wyraża wdzięczność wszystkim współtwórcom, w szczególności tym wymienionym na s…
11186 cui	source\dialogs\gallery.src	0	tabdialog	RID_SVXTABDLG_GALLERY				0	pl	Właściwości 				20130618 1…
11189 cui	source\dialogs\gallery.src	0	tabdialog	RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME				0	pl	Właściwości 				20130…
11297 …fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	GRP_MAILNEWS			248	pl	Poczta i wiadomości				20130618 17:22:18
11299 …	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	RB_LINKTYP_NEWS			56	pl	Wia~domości Usenet				20130618 1…
11353 cui	source\dialogs\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP				325	pl	Poczta i wiadomości…
11575 …rc	0	fixedline	MD_INSERT_OBJECT_IFRAME	GB_MARGIN			110	pl	Odstęp od zawartości				20130618 17:22:18
11576 cui	source\dialogs\svuidlg.src	0	modaldialog	MD_INSERT_OBJECT_IFRAME				302	pl	Właściwości ramki pr…
11599 …ci, które nie mogą zostać zapisane w formacie %FORMATNAME. Czy mimo to chcesz zapisać dokument w t…
11654 sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_CUSTOMPROPERTIES	FT_PROPERTIES			248	pl	~Właściwości	…
11659 sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	combobox	SFX_CB_PROPERTY_NAME				60	pl	-		Nazwa właściwości		20130…
11703 sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	pageitem	SID_DOCINFO.1	TP_CUSTOMPROPERTIES			0	pl	Właściwości użyt…
11706 sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	tabdialog	SID_DOCINFO				0	pl	Właściwości 				20130618 17:22:18
11762 …P_COMMONPRINTOPTIONS	RB_REDUCETRANSPARENCY_NONE			105	pl	Bez przezro~czystości				20130618 17:22:18
11777 …OPTIONS	CB_CONVERTTOGREYSCALES			123	pl	~Konwertuj kolory na odcienie szarości				20130618 17:22:18
11782 …ów\nmoże potrwać trochę dłużej. Czy zignorować\ninformacje o przezroczystości?				20130618 17:22:18
11863 …TML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Brak właściwości dokumentów.</B></FON…
11868 …ox	MSG_ERROR_SEND_MAIL				112	pl	Wystąpił błąd podczas przesyłania wiadomości: brak konta użytkown…
11897 …ME				0	pl	Podaj unikatową nazwę. \nWpisy nie mogą się różnić tylko wielkością liter.				20130618 …
11899 sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE				0	pl	Czy chcesz przywrócić s…
11901 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_DOCINFO_CANTREAD				0	pl	Nie można odczytać właściwości dokum…
11922 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES				0	pl	~Właściwości...				20130618 17:…
11925 … miejscu. Szablon o tej samej nazwie istnieje w "$(FOUND)". Czy w przyszłości użyć tego szablonu p…
12106 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG				0	pl	Za mało pamięci, aby wstawić o…
12238 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EMPTY_IS_NULL				0	pl	Pusty ciąg znaków je…
12280 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LISTSOURCETYPE				0	pl	Typ zawartości list…
12282 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_CURSORSOURCETYPE				0	pl	Typ zawartości			…
12327 …trlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE	1			0	pl	Lista wartości				20130618 17:22:18
12521 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EDITABLE				0	pl	Z możliwością edycji				2…
12601 …RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS	FT_FORMCONTENTTYPELABEL			60	pl	Typ zawartości				20130618 17:22:18
12627 extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	tabpage	RID_PAGE_OPTIONVALUES				0	pl	Wartości pola	…
12633 …larza.\n\n\nWybierz tabelę, której dane będą służyły jako podstawa zawartości listy:				20130618 1…
12640 …ść z pola wyświetlania, należy w tym miejscu wybrać pola o zgodnej zawartości.				20130618 17:22:18
12641 …edtext	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK	FT_VALUELISTFIELD			0	pl	Pole z tabeli ~wartości				20130618 17:22:18
12648 extensions	source\scanner\grid.src	0	string	GRID_DIALOG	RESET_TYPE_RESET			0	pl	Wartości oryginalne…
12677 …NSE	FT_INFO1			0	pl	Aby kontynuować instalację, wykonaj następujące czynności:				20130618 17:22:18
12679 …\preload.src	0	fixedtext	RID_TP_LICENSE	FT_INFO2			0	pl	Zapoznaj się z treścią licencji. Aby zobac…
12801 …ehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR				0	pl	Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie pow…
13393 …adiobutton	RID_PDF_TAB_OPNFTR	RB_MAGNF_VISIBLE			158	pl	Dopasuj do czytelności				20130618 17:22:18
13440 …ckbox	RID_PDF_TAB_SECURITY	CB_ENDAB_COPY			158	pl	Włącz ~kopiowanie zawartości				20130618 17:22:18
13459 …przezroczystość. Przezroczystemu obiektowi nadano atrybut nieprzezroczystości.				20130618 17:22:18
13461 …oczystości nie jest obsługiwany w wersjach formatu PDF starszych niż wersja PDF 1.4. Przezroczyste…
13464 …tóre obiekty zostały zapisane jako obrazy, aby usunąć efekty przezroczystości, gdyż efekty te nie …
13465 …DF_ERROR_DLG	STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT			210	pl	Efekty przezroczystości zostały usunięte				…
13678 …l	Listy można eksportować z powodzeniem w przypadku, gdy dana lista w całości korzysta z jednolite…
13683 ….xhp	0	help	par_id1459395				0	pl	Styl akapitu z czcionką o stałej szerokości jest poddawany trans…
13685 …ści akapitu. Transformacja obsługuje pogrubienie, kursywę, pogrubienie z kursywą, indeksy górne i …
13693 …ci OpenOffice.org przedstawiają tabele z połączonymi komórkami w wierszach jako tabele osadzone w …
13698 …r_id8216193				0	pl	Zestaw znaków wyniku transformacji to UTF-8. W zależności od systemu, może on …
13832 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_NOT_ENOUGH_MEMORY				0	pl	Za mało pamięci!\nAkcja zostanie prz…
13869 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TOTAL				0	pl	Wiersz wartości całkowitej				20130618…
13951 …UT_QUALITY_GRAYSCALE	CMD_SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE		0	pl	~Odcienie szarości				20130618 17:22:18
13955 …W_QUALITY_GRAYSCALE	CMD_SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE		0	pl	~Odcienie szarości				20130618 17:22:18
14102 …CONTROL_SHOW_BROWSER	SID_SHOW_BROWSER	CMD_SID_SHOW_BROWSER		0	pl	Właś~ciwości...				20130618 17:22…
14105 …IT_GRAYS	CMD_SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS		0	pl	4-bitowa paleta odcieni ~szarości				20130618 17:22:18
14107 …BIT_GRAYS	CMD_SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS		0	pl	8-bitowa paleta odcieni szarości				20130618 17:22:18
14222 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT				0	pl	Tytuł i 2 elementy zawartości…
14223 …R_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT				0	pl	Tytuł, zawartość i 2 elementy zawartości				20130618 17:22:18
14224 …0	string	STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT				0	pl	Tytuł, 2 elementy zawartości i zawartość				20130…
14225 …OUT_CONTENT_OVER_2CONTENT				0	pl	Tytuł, zawartość nad 2 elementami zawartości				20130618 17:22:18
14226 …_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT				0	pl	Tytuł, 2 elementy zawartości nad zawartością				20130618…
14227 …g	STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT				0	pl	Tytuł, zawartość nad zawartością				20130618 17:22:18
14228 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT				0	pl	Tytuł, 4 elementów zawartości…
14229 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT				0	pl	Tytuł, 6 elementów zawartości…
14293 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG				175	pl	Za mało pamięci, aby zai…
14365 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_SUMMARY_PAGE				175	pl	Slajd spisu treści				2013061…
14392 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_CONTENTS				175	pl	Spis treści				20130618 17:22:…
14404 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_OUTLINE				175	pl	Z zawartością				20130618 17:22…
14405 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_NOOUTLINE				175	pl	Bez zawartości				20130618 17…
14475 …ne.src	0	checkbox	DLG_TABLEDESIGNPANE	CB_TOTAL_ROW+1			120	pl	Wiersz wartości całkowitej				201306…
14616 …0	fixedtext	DLG_CUSTOMANIMATIONPANE	FT_CHANGE_ORDER			42	pl	Zmiana kolejności:				20130618 17:22:18
14726 …NT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES	2			0	pl	Odcienie szarości				20130618 17:22:18
14807 sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	imagebutton	DLG_COPY	BTN_SET_VIEWDATA			14	pl	-		Wpisz wartości sele…
15006 …s.src	0	radiobutton	TP_PRINT_OPTIONS	RBT_GRAYSCALE			100	pl	Odcienie ~szarości				20130618 17:22:18
15061 …on.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_MASTERPAGE_CACHE			242	pl	~Użyj pamięci podręcznej dla tła		…
15189 …ace.Commands..uno:GreatestHeight	Label			0	pl	Dopasuj do największej wysokości				20130618 17:22:18
15190 …ace.Commands..uno:GreatestWidth	Label			0	pl	Dopasuj do największej szerokości				20130618 17:22:18
15208 …ce.Commands..uno:SmallestHeight	Label			0	pl	Dopasuj do najmniejszej wysokości				20130618 17:22:18
15209 …ce.Commands..uno:SmallestWidth	Label			0	pl	Dopasuj do najmniejszej szerokości				20130618 17:22:18
15229 …	0	string	RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST				0	pl	Nie można ustalić zawartości pola kombi lub pola …
15241 …c	0	string	RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT				0	pl	Obiekt nie może mieć wartości NULL.				20130618 17…
15246 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES				0	pl	Typy wartości obsługi…
15248 … wartości, które pełni także rolę analizatora poprawności. Przed ustawieniem nowego analizatora po…
15328 uui	source\cookiedg.src	0	groupbox	DLG_COOKIES	GB_INFUTURE			174	pl	Obsługa cookie w przyszłości			…
15363 …IDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK)			0	pl	Dane z $(ARG1) są nieprawidłowej długości.				20130618 17:22:18
15376 …			0	pl	Wykonanie operacji na $(ARG1) nie jest możliwe z powodu braku pamięci.				20130618 17:22:18
15397 …tury w trakcie przesyłania danych.\n\nZalecamy zachowanie ostrożności co do zawartości naprawioneg…
15408 …	(ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED)			0	pl	Nie można zweryfikować tożsamości strony $(ARG1).\n\nP…
15460 …ieczne. Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swojej użyteczności zapewnianej przez ma…
15505 padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_PADIALOG	RID_PA_BTN_CONF			60	pl	Właściwości...				2013…
15634 padmin	source\rtsetup.src	0	tabdialog	RID_RTS_RTSDIALOG				0	pl	Właściwości %s				20130618 17:22:18
15640 …c	0	string	RID_RTS_DEVICEPAGE	RID_RTS_DEVICE_GRAY_TXT			0	pl	Odcienie szarości				20130618 17:22:18
15709 starmath	source\smres.src	0	fixedline	RID_FONTSIZEDIALOG	1			99	pl	Względne wielkości				20130618 1…
16175 …_Mround	1			0	pl	Zwraca wartość liczby zaokrąglonej do podanej wielokrotności.				20130618 17:22:18
16218 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.				201306…
16226 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.				201306…
16231 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.				201306…
16239 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.				201306…
16244 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.				201306…
16249 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.				201306…
16254 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.				201306…
16259 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.				201306…
16267 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct	5			0	pl	Liczba miejsc w wartości wynikowej.				201306…
16283 …RIPTIONS.ANALYSIS_Gestep	3			0	pl	Wartość testowana w odniesieniu do wartości progowej.				2013061…
16486 …SIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	5			0	pl	Liczba okresów płatności.				20130618 17:22:18
16494 …S_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	13			0	pl	Określenie typu płatności.				20130618 17:22:18
16499 …YSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	5			0	pl	Liczba okresów płatności.				20130618 17:22:18
16507 …IS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	13			0	pl	Określenie typu płatności.				20130618 17:22:18
16508 …ON_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	1			0	pl	Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru w…
16523 …ESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	1			0	pl	Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru w…
16534 …DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	1			0	pl	Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru w…
16547 …nego okresu Macaulay'a w przypadku papieru wartościowego o założonej wartości 100 jednostek.				20…
16621 …SCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice	1			0	pl	Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej bonu skar…
16635 …ESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	1			0	pl	Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru w…
16673 …ESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	1			0	pl	Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru w…
16708 …rc	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr	2			0	pl	Wartości				20130618 17:22:18
16711 …ALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr	5			0	pl	Zestawienie dat płatności odpowiadających prze…
16714 …YSIS_Xnpv	1			0	pl	Zwraca wartość bieżącą netto serii nieokresowych płatności.				20130618 17:22:18
16717 …rc	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	4			0	pl	Wartości				20130618 17:22:18
16720 …ALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	7			0	pl	Zestawienie dat płatności odpowiadających prze…
16950 …			0	pl	\<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Właściwości\"\>Właściwości\</link\>				…
16955 …l	\<ahelp hid=\".\"\>To menu zawiera polecenia pomocne przy edycji zawartości dokumentu.\</ahelp\>…
16994 …uno:FormatMenu\"\>Zawiera polecenia służące formatowaniu wyglądu i zawartości dokumentów.\</ahelp\…
17069 …ar_idN10617				0	pl	\<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\"\>Właściwości tabeli\</link\>				2…
17094 …ef=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\"\>Właściwości grafiki\</link\>				…
17104 helpcontent2	source\text\swriter\main0205.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek właściwości obiektów rysunko…
17105 …f=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Pasek właściwości obiektów rysunkowych\"\>Pasek właściwości…
17106 …ci obiektu rysunkowego\</emph\> jest widoczny w programach Writer i Calc. Wybierz menu Widok – Pas…
17113 …unkcje modyfikowania struktury numerowanych akapitów, w tym zmiany kolejności akapitów i definiowa…
17145 …	pl	\<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Właściwości ramki\"\>Właściwości ramki\</l…
17155 …href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\"\>Właściwości obiektu\</link\>				…
17165 helpcontent2	source\text\swriter\main0503.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości programu $[officename]…
17166 …k href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"Właściwości programu $[officename] Writer\"\>Właściwoś…
17169 …link\>, a także długich, złożonych dokumentów składających się z wielu części uzupełnionych biblio…
17194 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id7787102				0	pl	Wartości arkusza kalkulac…
17195 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id7929929				0	pl	Wartości komórek z tabeli…
17196 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id4727011				0	pl	Wartości wprowadzone w ok…
17200 …000.xhp	0	help	par_id7911008				0	pl	Kliknij wykres, aby edytować właściwości obiektu:				20130618…
17204 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id2350840				0	pl	Wartości danych wykresu (…
17207 …pl	Kliknij dwa razy oś w celu edycji skali, typu, koloru i innych właściwości.				20130618 17:22:18
17209 …astępnie kliknij dwukrotnie jeden punkt danych, aby edytować jego właściwości (np. jeden słupek na…
17211 …ekt wykresu lub kliknij obiekt i otwórz menu Format, aby edytować właściwości.				20130618 17:22:18
17213 …art\main0000.xhp	0	help	par_id4923856				0	pl	Aby sporządzić wysokiej jakości wydruk wykresu, wyek…
17230 …524				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Formatuje linię wartości średniej.\</ahelp\>	…
17252 …4431376				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usuwa linię wartości średniej.\</ahelp\>	…
17275 …sie. Ta funkcja nie powoduje zmiany typu wykresu ani żadnych jego właściwości poza pozycją obiektó…
17276 helpcontent2	source\text\schart\main0503.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości $[officename] Chart				…
17277 …	\<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"Właściwości $[officename] Chart\"\>Właściwości $[…
17299 …			0	pl	\<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Właściwości\"\>Właściwości\</link\>				…
17319 helpcontent2	source\text\sdraw\main0103.xhp	0	help	par_id3159155	2			0	pl	Ustawia właściwości wyświ…
17341 …ar_id3152578	2			0	pl	Menu zawiera polecenia formatowania układu i zawartości dokumentu.				201306…
17371 …iejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokąta, a następnie przeciągnij wskaźnik myszki do uzyska…
17373 …iejscu, w którym chcesz umieścić początek owalu, a następnie przeciągnij wskaźnik myszki do uzyska…
17410 …aw umożliwia użycie linii wymiarowych do obliczania i wyświetlania odległości liniowych.				201306…
17433 …			0	pl	\<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Właściwości\"\>Właściwości\</link\>				…
17438 … do edytowania formuł. Oprócz poleceń podstawowych (np. kopiowania zawartości) dostępne są funkcje…
17468 helpcontent2	source\text\smath\main0503.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości $[officename] Math				20…
17469 …\>\<link href=\"text/smath/main0503.xhp\" name=\"Właściwości $[officename] Math\"\>Właściwości $[o…
17498 …			0	pl	\<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Właściwości\"\>Właściwości\</link\>				…
17503 …d3151075	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Menu zawiera polecenia edycji zawartości dokumentu.\</ahelp\>…
17538 …=\".uno:FormatMenu\"\>Menu zawiera polecenia formatowania układu i zawartości dokumentu.\</ahelp\>…
17606 …	0	help	par_id3149666	2			0	pl	Linijki znajdujące się w lewej i górnej części obszaru roboczego $[…
17612 …e i poziome prowadnice ułatwiające wybranie właściwego miejsca. Aby przywrócić domyślne położenie …
17617 …b arkuszu kalkulacyjnym. Zestaw wyświetlanych ikon może być inny w zależności od wybranego rodzaju…
17621 …nline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\> i kliknij ponownie. Aby powrócić do poprzednio zazna…
17625 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokąta i rozciągnij myszką do uzyskania odpowie…
17627 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek owalu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowie…
17664 …h\>Paska Obiektów graficznych\</emph\> do zmiany koloru, kontrastu i jasności zaznaczonego obiektu…
17665 helpcontent2	source\text\simpress\main0503.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości programu $[officename…
17666 …href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"Właściwości programu $[officename] Impress\"\>Właściwoś…
17696 …			0	pl	\<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Właściwości\"\>Właściwości\</link\>				…
17701 …żywać do edycji arkuszy, np. do kopiowania, wklejania lub usuwania zawartości komórek.\</ahelp\>		…
17731 …red/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"objects\"\>obiektów\</link\> i zawartości komórek w dokumencie…
17793 helpcontent2	source\text\scalc\main0203.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek właściwości obiektu rysunkoweg…
17794 …href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Pasek właściwości obiektu rysunkowego\"\>Pasek właściwości…
17795 …49656	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\"\>Pasek \<emph\>Właściwości obiektu rysunkowego\…
17840 helpcontent2	source\text\scalc\main0503.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości $[officename] Calc				20…
17841 …\>\<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Właściwości $[officename] Calc\"\>Właściwości $[o…
17859 …0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pasek ustawień 3D umożliwia kontrolowanie właściwości zaznaczonych obiektó…
17871 …ar.xhp	0	help	par_idN10600				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno Głębokości perspektywy.\</ahelp…
17877 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz perspektywę lub inny efekt trójwymiarowości.\</ahelp\>				201306…
17891 … możliwe jest wybranie innego poglądu. Aby zastosować nowy zestaw właściwości dla obiektu fontwork…
17903 …twiera okno odstępów między znakami umożliwiające wprowadzenie nowej wartości odstępów.\</ahelp\>	…
17905 …	0	help	par_idN1063C				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wpisz nową wartość odległości między znakami Fontw…
17916 …pl	\<ahelp hid=\".uno:HelpSupport\"\>Wyświetla informacje odnośnie możliwości uzyskania pomocy tec…
17933 …01.xhp	0	help	par_idN108B1				0	pl	Sortuje zaznaczenie od najwyższej wartości do najniższej lub od…
17937 … dane do komórek, a następnie kliknij obszar na zewnątrz obiektu, aby powrócić do programu Impress…
17979 …y danych i sterowanie widokiem danych. Pasek jest wyświetlany w dolnej części dokumentu zawierając…
17984 … dialogowym \<emph\>Właściwości formularza\</emph\>.  (Wybierz \<emph\>Właściwości formularza - Da…
17985 …	pl	Jeśli formularz jest oparty na instrukcji SQL (zobacz \<emph\>Właściwości formularza\</emph\> …
18017 helpcontent2	source\text\shared\main0214.xhp	0	help	par_id3150276	5			0	pl	W zależności od tego, cz…
18061 … innego fragmentu krzywej. W razie potrzeby punkty gładkie można przekształcić w punkty narożne i …
18070 …zesuwane tylko razem. Punkty kontrolne mogą znajdować się w różnej odległości od punktu gładkiego,…
18074 …ontrolne punktu narożnego zostają ułożone równolegle i w tej samej odległości od punktu symetryczn…
18234 …tekście. Jeżeli wysokość wybranego elementu jest większa od obecnej wielkości czcionki, wysokość l…
18254 …	pl	W opcji \<emph\>Nawigator\</emph\> kliknij ikonę \<emph\>Widok zawartości\</emph\> \<image id=…
18255 …rs.xhp	0	help	par_id3155089	74			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
18276 …ar_id3147287	25			0	pl	Możesz rozpocząć listę numerowaną od dowolnej wartości.				20130618 17:22:18
18321 …pt.xhp	0	help	par_id3147762	18			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
18367 …d.xhp	0	help	hd_id3149294	11			0	pl	Określanie tła całej tabeli lub jej części				20130618 17:22:18
18369 …round.xhp	0	help	par_id3148664	13			0	pl	Wybierz \<emph\>Tabela - Właściwości tabeli\</emph\>.				…
18372 …ackground.xhp	0	help	hd_id3151041	31			0	pl	W celu zastosowania tła do części tabeli można także k…
18393 …4			0	pl	Wybierz odstęp między linią krawędzi a zawartością strony w \<emph\>Odstęp od zawartości\…
18403 …6			0	pl	Wybierz odstęp między linią krawędzi a zawartością strony w \<emph\>Odstęp od zawartości\…
18410 …3			0	pl	Wybierz odstęp między linią krawędzi a zawartością strony w \<emph\>Odstęp od zawartości\…
18417 …	par_id6129947				0	pl	Wybierz \<item type=\"menuitem\"\>Tabela - Właściwości tabeli\</item\>.				…
18443 …ide\borders.xhp	0	help	par_id7253028				0	pl	Kliknij lewą ikonę, aby wyczyścić wszystkie linie. Us…
18454 … width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"\>\<alt id=\"alt_id1237525\"\>linia ciągła dla krawędzi\</a…
18455 …ę zaznaczonych komórek. Linia kropkowana oznacza wybór stylu linii o grubości 0,05 punktu. Podwójn…
18463 …órkę tabeli programu Writer, a następnie wybierz \<emph\>Tabela - Właściwości tabeli - Krawędzie\<…
18473 …e naciśnij F2. Jeśli kursor znajduje się w komórce tabeli wpisz znak równości =.				20130618 17:22…
18490 …przycisk myszy.\<br/\> $[officename] wstawi formułę obliczającą sumę wartości bieżącej kolumny.			…
18491 …/emph\> na pasku formuły. \<br/\>W komórce zostanie umieszczona suma wartości bieżącej kolumny.			…
18495 …ekście\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>obliczanie; formuły/wartości średnie\</bookmark_v…
18498 …			0	pl	Na przykład w celu obliczenia średniej wartości trzech liczb, wykonaj następujące czynnośc…
18528 …53156	22			0	pl	W dokumentach tekstowych można dodawać numerowane w sposób ciągły podpisy grafik, …
18532 …	hd_id3155541	23			0	pl	Aby zdefiniować podpis, wykonaj następujące czynności:				20130618 17:22:18
18588 …runkowego w tym przykładzie jest procesem dwuetapowym. W pierwszej kolejności należy utworzyć zmie…
18598 …	0	help	par_id3151193	12			0	pl	Umieść kursor w miejscu, gdzie należy umieścić tekst warunkowy.			…
18602 … oznaczają, że zmienna zdefiniowana w pierwszym etapie tego przykładu jest ciągiem znaków.				2013…
18603 …ć wyświetlany po spełnieniu warunku. Praktycznie nie ma ograniczenia długości wprowadzonego tekstu…
18615 …	help	par_id3156257	4			0	pl	Umieść kursor w miejscu, w którym chcesz umieścić numer strony.				20…
18633 …xt.xhp	0	help	par_id3155606	21			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
18666 …_value\>Wskazówki; pola\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>właściwości; pola\</bookmark_val…
18670 …składają się z nazwy pola i zawartości pola. Aby przełączyć widok pomiędzy wyświetlaniem nazwy pol…
18673 helpcontent2	source\text\swriter\guide\fields.xhp	0	help	hd_id3153166	8			0	pl	Właściwości pól				2…
18674 …umencie - włączając w to pola baz danych - przechowują i wyświetlają wartości zmiennych.				201306…
18685 …r_id3145637	192			0	pl	Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję zawartości pola.				20130618 17…
18695 …tem\>\<emph/\> kliknij opcję “Data” i wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
18763 …amień bez wcześniejszego zaznaczania części tekstu. Aby przeszukać tylko część dokumentu, w pierws…
18769 …cję klawiszy (Ctrl + Shift + F), aby odnaleźć następny tekst bez konieczności ponownego otwierania…
18788 …tów znaków, nie można w ten sposób znaleźć atrybutów przypisanych jako części stylu.				20130618 1…
18844 …otnote_usage.xhp	0	help	par_id3145081	4			0	pl	Aby dokonać edycji właściwości numeracji przypisu d…
18846 …de\footnote_usage.xhp	0	help	par_id3147813	15			0	pl	Aby edytować właściwości obszaru tekstowego p…
18859 …ne.xhp	0	help	par_id3150519	50			0	pl	W obszarze \<emph\>Odstęp od zawartości\</emph\> usuń zaznac…
18880 …ark_value\>dokumenty główne; właściwości\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>dokumenty podrz…
18885 …	help	par_id3153400	12			0	pl	W dokumencie głównym można utworzyć spis treści i indeks dla wszystk…
18892 …ą importowane do niego style z dokumentów podrzędnych. W pierwszej kolejności jest importowany now…
18893 …giego dokumentu podrzędnego o innych atrybutach będą wyświetlane w zależności od tego, czy dokumen…
18901 …os.xhp	0	help	par_id3149634	30			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
18905 …\"\>Wstaw\</item\>\<emph/\>, a następnie wykonaj jedną z poniższych czynności:				20130618 17:22:18
18916 …153022	40			0	pl	Aby dodać do dokumentu głównego indeks, taki jak spis treści, kliknij prawym przy…
19033 …finiowania warunku ze zmienną. Należy wykonać jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19057 …adź wyraz, który ma zostać wyłączony z dzielenia, zakończony znakiem równości (=), na przykład "pr…
19063 …\>Wstaw – Znacznik formatowania – Łącznik nierozdzielający zerowej szerokości\</item\>.				2013061…
19075 …de\indenting.xhp	0	help	par_id2136295				0	pl	Wcięcia różnią się w zależności od kierunku pisma. W…
19078 …elete.xhp	0	help	tit				0	pl	Edycja i usuwanie wpisów indeksów i spisów treści				20130618 17:22:18
19079 …kmark_value\>spis treści; edycja lub usuwanie wpisów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>usu…
19080 … Index and Table Entries\"\>Edycja i usuwanie wpisów indeksów i spisów treści\</link\>\</variable\…
19083 …cja - Wpis indeksu\</emph\>, a następnie wykonaj jedną z poniższych czynności: 				20130618 17:22:…
19087 …hp	0	help	tit				0	pl	Aktualizacja, edycja i usuwanie indeksów i spisów treści				20130618 17:22:18
19088 …ci; edycja i usuwanie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>aktualizacja; indeksy/spisy treści…
19089 …ables of Contents\"\>Aktualizacja, edycja i usuwanie indeksów i spisów treści\</link\>\</variable\…
19090 …elp	par_id3155856	57			0	pl	Umieść kursor w obszarze indeksu lub spisu treści.				20130618 17:22:18
19091 …xhp	0	help	par_id3155871	59			0	pl	Jeśli nie można umieścić kursora w indeksie lub spisie treści, …
19093 …l	Zmian indeksu lub spisu treści można także dokonać bezpośrednio. Kliknij prawym przyciskiem mysz…
19094 …ices_enter.xhp	0	help	tit				0	pl	Definiowanie wpisów indeksu lub spisu treści				20130618 17:22:18
19095 …rk_value\>spisy treści; definiowanie wpisów\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wpisy; defin…
19096 …" name=\"Definiowanie wpisów indeksu lub spisu treści\"\>Definiowanie wpisów indeksu lub spisu tre…
19099 …staw - Indeksy i Spisy - Wpis\</emph\> i wykonaj jedną z poniższych czynności:				20130618 17:22:18
19103 …dices_enter.xhp	0	help	hd_id3147119	12			0	pl	Definiowanie wpisów spisu treści				20130618 17:22:18
19104 …isu treści jest zastosowanie zdefiniowanych stylów akapitów nagłówków, takich jak "Nagłówek 1", do…
19105 …	help	hd_id3150230	13			0	pl	Używanie własnego stylu jako pozycji spisu treści				20130618 17:22:18
19109 … teraz zastosować styl do nagłówków w dokumencie i włączyć je do spisu treści.				20130618 17:22:18
19110 …uide\indices_form.xhp	0	help	tit				0	pl	Formatowanie indeksu lub spisu treści				20130618 17:22:18
19111 …ci; formatowanie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wpisy; w spisach treści, jako hiperłącz…
19112 …ting an Index or a Table of Contents\"\>Formatowanie indeksu lub spisu treści\</link\>\</variable\…
19115 …r_id3147110	45			0	pl	Kliknij prawym przyciskiem myszy indeks lub spis treści, a następnie wybierz…
19121 …	0	help	hd_id3146878	40			0	pl	Przypisywanie hiperłączy do wpisów spisu treści				20130618 17:22:18
19122 …guide\indices_form.xhp	0	help	par_id3146890	50			0	pl	Do pozycji spisu treści można przypisać odsy…
19123 …p	0	help	par_id3150712	51			0	pl	Kliknij prawym przyciskiem myszy spis treści, a następnie wybierz…
19128 …riter\guide\indices_form.xhp	0	help	par_id3147060	55			0	pl	Powtórz czynności dla każdego poziomu …
19154 …p	par_id3150525	69			0	pl	Zaznacz pole wyboru \<emph\>Na podstawie zawartości dokumentu\</emph\>, …
19174 helpcontent2	source\text\swriter\guide\indices_toc.xhp	0	help	tit				0	pl	Tworzenie spisu treści			…
19175 …\<bookmark_value\>spisy treści; tworzenie i aktualizacja\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\…
19176 …xt/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Tworzenie spisu treści\"\>Tworzenie spisu treści\</link\…
19177 …ci jest zastosowanie zdefiniowanych stylów akapitów nagłówków, takich jak "Nagłówek 1", do akapitó…
19178 …iter\guide\indices_toc.xhp	0	help	hd_id5876949				0	pl	Wstawianie spisu treści				20130618 17:22:18
19179 …10	17			0	pl	Kliknij w miejscu dokumentu, w którym chcesz wstawić spis treści.				20130618 17:22:18
19181 …ar_id3153746	46			0	pl	W polu \<emph\>Typ\</emph\> wybierz opcję "Spis treści".				20130618 17:22:…
19184 …_id3146896	20			0	pl	Aby użyć innego stylu akapitu jako elementu spisu treści, zaznacz pole wyboru…
19185 …\guide\indices_toc.xhp	0	help	hd_id3153148	21			0	pl	Aktualizacja spisu treści				20130618 17:22:18
19186 …oc.xhp	0	help	par_id3153161	22			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19187 …p	0	help	par_id3153183	48			0	pl	Kliknij prawym przyciskiem myszy spis treści i wybierz \<emph\>Ak…
19206 …_id3150720	20			0	pl	Aby użyć innego stylu akapitu jako elementu spisu treści, zaznacz pole wyboru…
19210 …ajduje się na górze strony, kliknij pierwszą komórkę tabeli, przed zawartością tej komórki, a nast…
19261 …i dolną krawędź akapitu. Styl akapitu można edytować, aby zmienić właściwości wszystkich linii zwy…
19283 …d3149692	33			0	pl	Listy numerowane można łączyć w jedną listę o numeracji ciągłej.				20130618 17…
19305 …ł, a następnie naciśnij klawisz strzałki w prawu w celu ustawienia szerokości sekcji, która ma zos…
19307 …\keyboard.xhp	0	help	par_id3156253	19			0	pl	Naciśnij klawisz F6, aby umieścić kursor wewnątrz dok…
19313 …ide\keyboard.xhp	0	help	par_idN1072C				0	pl	Naciśnij klawisz F6, aby umieścić kursor wewnątrz dok…
19322 …es.xhp	0	help	par_id3145098	16			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19333 helpcontent2	source\text\swriter\guide\main.xhp	0	help	hd_id3145083	7			0	pl	Spis treści, indeks			…
19351 …enia tekstu, który nie ma być drukowany, należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
19355 …ntable_text.xhp	0	help	par_id3145227	17			0	pl	W obszarze \<emph\>Właściwości \</emph\>wyłącz opcj…
19362 …nv.xhp	0	help	par_id3149966	15			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19374 …ce.xhp	0	help	par_id3153387	62			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19381 …iczane wiersze puste i wiersze ramek. Pomiędzy numerami wierszy można umieścić separatory.				2013…
19418 …as.xhp	0	help	par_id3153366	23			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19457 …087E				0	pl	W pierwszej kolejności sprawdź, czy utworzony styl korzysta z tła strony. Szczegóły m…
19462 …08A9				0	pl	W pierwszej kolejności sprawdź, czy utworzony styl korzysta z tła strony. Szczegóły m…
19515 …\guide\pageorientation.xhp	0	help	par_id6418042				0	pl	Wszystkie właściwości strony dokumentów te…
19516 …p	par_id8324533				0	pl	Należy wiedzieć, że zmiany zastosowane do właściwości strony wpływają tylk…
19518 …ię ze stron w tym samym stylu strony, możesz bezpośrednio zmienić właściwości strony.				20130618 …
19521 helpcontent2	source\text\swriter\guide\pageorientation.xhp	0	help	par_id7994323				0	pl	W części \<…
19524 …ci strony, takich jak nagłówek i stopka lub marginesy. Dla bieżącego dokumentu można użyć “domyśln…
19526 …parte na hierarchii. Nowy styl strony można utworzyć na podstawie właściwości istniejącego stylu s…
19527 …				0	pl	Aby zmienić orientację tylko bieżącej strony, w pierwszej kolejności należy utworzyć styl…
19534 helpcontent2	source\text\swriter\guide\pageorientation.xhp	0	help	par_idN1077D				0	pl	W części \<i…
19539 …swriter\guide\pageorientation.xhp	0	help	hd_id3278603				0	pl	Styl o długości jednej strony				201…
19541 …writer\guide\pageorientation.xhp	0	help	par_id6670125				0	pl	Styl o długości jednej strony rozpoc…
19562 …es.xhp	0	help	par_id3145110	15			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19583 …oknie dialogowym \<emph\>Drukuj\</emph\> kliknij przycisk \<emph\>Właściwości\</emph\>.				2013061…
19584 …print_brochure.xhp	0	help	par_idN1070E				0	pl	W oknie dialogowym właściwości drukarki ustaw pozio…
19590 …owane w niewłaściwej kolejności, na karcie \<emph\>Opcje\</emph\> zaznacz opcję \<emph\>Drukuj str…
19604 …ll.xhp	0	help	par_id3155055	31			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19621 …\guide\printing_order.xhp	0	help	tit				0	pl	Drukowanie w odwrotnej kolejności				20130618 17:22:18
19622 …3149688				0	pl	\<bookmark_value\>kolejność;drukowanie w odwrotnej kolejności\</bookmark_value\>  …
19623 …r.xhp\" name=\"Printing in Reverse Order\"\>Drukowanie w odwrotnej kolejności\</link\>\</variable\…
19626 …id3156106	6			0	pl	Wybierz opcję \<emph\>Drukuj strony w odwrotnej kolejności\</emph\>.				2013061…
19629 helpcontent2	source\text\swriter\guide\protection.xhp	0	help	tit				0	pl	Ochrona zawartości w progr…
19630 …ci; wyłączanie ochrony\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>tabele; włączanie/wyłączanie ochr…
19631 ….xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\"\>Ochrona zawartości w programie \<item t…
19632 …żej przedstawiono ogólny opis różnych sposobów zapewniania ochrony zawartości pliku programu \<ite…
19633 helpcontent2	source\text\swriter\guide\protection.xhp	0	help	hd_id3150114	29			0	pl	Ochrona części …
19637 …ci \<emph\>Zabezpieczenie przed zapisem\</emph\> zaznacz pola \<emph\>Chroń\</emph\> oraz \<emph\>…
19639 …147173	34			0	pl	Wybierz \<emph\>Format - Sekcje - Sekcja\</emph\> i w części \<emph\>Ochrona prze…
19641 …ion.xhp	0	help	par_id3154480	36			0	pl	Możliwe jest zabezpieczenie zawartości poszczególnych komór…
19650 …swriter\guide\protection.xhp	0	help	par_id3153966	44			0	pl	Tabele zawartości i indeksy tworzone a…
19653 …ion.xhp	0	help	par_id3153786	46			0	pl	Umieść kursor w indeksie/spisie treści.				20130618 17:22:18
19660 …pl	\<link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\"\>Ochrona innej zawartości\</link\>				20130618…
19684 …nces.xhp	0	help	par_id3149992	30			0	pl	Odsyłacze można tworzyć do większości obiektów dokumentu, …
19694 …aby uaktywnić tryb wyświetlania nazw odwołań lub tryb wyświetlania zawartości odwołań.				20130618…
19703 …er\guide\registertrue.xhp	0	help	tit				0	pl	Drukowanie z jednakową wysokością wierszy				20130618…
19704 …	bm_id4825891				0	pl	\<bookmark_value\>wiersze; tekst o jednakowej wysokości wierszy\</bookmark_v…
19705 …ref=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\"\>Drukowanie z jednakową wysokością wierszy\</link\>\</…
19706 …par_idN1065E				0	pl	Ustawianie w dokumencie drukowania z jednakową wysokością wierszy				20130618…
19710 …8				0	pl	Wszystkie akapity w dokumencie będą drukowane z jednakową wysokością wierszy, o ile nie …
19711 …	par_idN1067B				0	pl	Wykluczenie akapitów z drukowania z jednakową wysokością wierszy				20130618…
19712 …rtrue.xhp	0	help	par_idN10682				0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19723 …e\</emph\> jest zaznaczone. Aby zmienić minimalną wartość procentową długości linii, kliknij dwukr…
19731 …cić tryb ręcznego formatowania znaków przy pomocy klawisza strzałki w prawo. Na przykład jeśli zos…
19740 …ci na linijkach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyświetlanie;linijki\</bookmark_value\>\<bookm…
19754 … wieloznacznych. Na przykład wyszukiwanie frazy "s.n" powoduje znalezienie ciągu "sun" i "syn".			…
19774 …it.xhp	0	help	par_id3153397	17			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19779 …			0	pl	\<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\"\>Ochrona zawartości w programie %PRODUCT…
19792 …ącego sekcje w postaci łącz $[officename] zaproponuje aktualizację zawartości sekcji. Aby ręcznie …
19797 … type=\"menuitem\"\>DDE\</item\> w celu automatycznej aktualizacji zawartości sekcji po zmianie do…
19841 …pl	Aby zainstalować tag inteligentny, wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19846 …inteligentnego zostanie wyświetlona wskazówka pomocy informująca o możliwości kliknięcia z przytrz…
19860 …og.xhp	0	help	par_id3149861	46			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19892 …	0	help	par_idN107B2				0	pl	W przypadku stylów akapitu i znaku możesz upuścić zaznaczenie na ich …
19893 …elp	par_idN107B5				0	pl	Aby stworzyć nowy styl ramki, także możesz ją upuścić okienku Style i For…
19909 …pt.xhp	0	help	par_id3155865	28			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
19929 helpcontent2	source\text\swriter\guide\table_cells.xhp	0	help	par_id3155906	28			0	pl	Aby umieścić …
19930 helpcontent2	source\text\swriter\guide\table_cells.xhp	0	help	par_id3147412	25			0	pl	Aby umieścić …
19935 …iter\guide\table_delete.xhp	0	help	tit				0	pl	Usuwanie tabeli lub zawartości tabeli				20130618 1…
19937 …/table_delete.xhp\" name=\"Usuwanie tabeli lub zawartości tabeli\"\>Usuwanie tabeli lub zawartości…
19959 …3154420	46			0	pl	W dokumencie tekstowym wykonaj jedną z poniższych czynności:				20130618 17:22:18
20004 …\swriter\guide\table_sizing.xhp	0	help	hd_id3145109				0	pl	Zmiana szerokości kolumn i komórek				…
20005 …\swriter\guide\table_sizing.xhp	0	help	hd_id3149574				0	pl	Zmiana szerokości kolumny				20130618 …
20013 …\swriter\guide\table_sizing.xhp	0	help	hd_id3149993				0	pl	Zmiana szerokości komórki				20130618 …
20015 …t\swriter\guide\table_sizing.xhp	0	help	hd_id3153014				0	pl	Zmiana wysokości wiersza				20130618 …
20018 … zmienić szerokość i wysokość tabeli, wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
20020 …item type=\"menuitem\"\>Tabela - Właściwości tabeli\</item\>, aby otworzyć okno dialogowe i ustawi…
20022 …4190496				0	pl	Tabele wewnątrz stron HTML nie oferują wszystkich właściwości i poleceń w porównan…
20024 …>tabele; dostosowanie szerokości za pomocą klawiatury\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>komórki;…
20027 …	help	par_id7344279				0	pl	Należy zwrócić uwagę, że te właściwości obowiązują tylko w przypadku z…
20031 …zmiar tabeli. Na przykład poszerzanie komórki powoduje zwiększenie szerokości całej tabeli.				201…
20048 …hp	0	help	par_id3149838	102			0	pl	Utwórz dokument wraz z wymaganą zawartością i stylami formatowa…
20076 …ter\guide\text_animation.xhp	0	help	par_id3145786	22			0	pl	Ustaw właściwości efektu, a następnie …
20077 helpcontent2	source\text\swriter\guide\text_capital.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana wielkości liter		…
20079 …=\"text/swriter/guide/text_capital.xhp\" name=\"Zmiana wielkości liter\"\>Zmiana wielkości liter\<…
20081 …at - Zmień wielkość liter\</emph\> powoduje natomiast trwałą zmianę wielkości liter.				20130618 1…
20084 …al.xhp	0	help	par_id3149841	10			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
20086 …tem\>, kliknij kartę Efekty czcionki i w polu Efekty wybierz rodzaj wielkości liter. "Wielkie lite…
20089 …al.xhp	0	help	par_id3149606	13			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
20126 …amka tekstowa jest obiektem zawierającym tekst i grafikę, który można umieścić w dowolnym miejscu …
20138 …text_frame.xhp	0	help	par_id3155899	102			0	pl	W obszarze \<emph\>Właściwości\</emph\> usuń zaznac…
20156 …\guide\text_nav_keyb.xhp	0	help	par_id1031200810571916				0	pl	Aby przemieścić kursor, naciśnij kl…
20172 …eyb.xhp	0	help	par_id3156260	37			0	pl	Przesuwa kursor na początek zawartości bieżącej komórki.			…
20173 …eyb.xhp	0	help	par_id3145409	38			0	pl	Przesuwa kursor na początek zawartości bieżącej komórki. Ko…
20179 …_keyb.xhp	0	help	par_id3154873	46			0	pl	Przesuwa kursor na koniec zawartości bieżącej komórki.			…
20180 …_keyb.xhp	0	help	par_id3155894	47			0	pl	Przesuwa kursor na koniec zawartości bieżącej komórki. Ko…
20194 …ona\</alt\>\</image\> na pasku narzędzi \<item type=\"menuitem\"\>Właściwości obiektu rysunkowego\…
20199 …p	0	help	bm_id3155185				0	pl	\<bookmark_value\>sekcje; wstawianie zawartości zewnętrznej\</bookma…
20302 …ci Autokorekty znajduje się więcej niż jeden wyraz, który pasuje do trzech wpisanych liter, naciśn…
20313 …razie potrzeby można także zapisać bieżącą listę słów na wypadek konieczności jej późniejszego uży…
20343 …uide\words_count.xhp	0	help	par_id1116200901133998				0	pl	Domyślnie każdy ciąg znaków między dwom…
20346 …formacji statystycznych na temat dokumentu wybierz \<emph\>Plik - Właściwości - Statystyka\</emph\…
20347 …ef=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Plik - Właściwości - Statystyka\"\>Plik - Właściwości - …
20355 helpcontent2	source\text\swriter\guide\wrap.xhp	0	help	hd_id3149834	14			0	pl	Edycja właściwości za…
20480 …ndeksy i spisy - zakładka Indeks/Spis\</emph\>(jeśli wybrano typ "Spis treści")\</variable\>				20…
20489 …y - Indeksy i spisy - zakładka Wpisy\</emph\> (jeśli wybrano typ "Spis treści")\</variable\>				20…
20552 …par_id3147504	48			0	pl	Wybierz \<emph\>Wstaw - Obraz - Z pliku - Właściwości\</emph\>				20130618…
20556 helpcontent2	source\text\swriter\00\00000405.xhp	0	help	par_id3147740	50			0	pl	Właściwości grafiki…
20580 …			0	pl	\<variable id=\"formattabelle\"\>Wybierz \<emph\>Tabela - Właściwości tabeli\</emph\>\</va…
20583 …3	75			0	pl	\<variable id=\"tabformat\"\>Wybierz \<emph\>Tabela - Właściwości tabeli - zakładka Ta…
20584 …	76			0	pl	\<variable id=\"spaltentab\"\>Wybierz \<emph\>Tabela - Właściwości tabeli - zakładka Ko…
20585 …0	pl	\<variable id=\"tabelletextfluss\"\>Wybierz \<emph\>Tabela - Właściwości tabeli - zakładka Pr…
20637 helpcontent2	source\text\swriter\00\00000405.xhp	0	help	par_id3145157	119			0	pl	Właściwości obiekt…
20639 helpcontent2	source\text\swriter\00\00000405.xhp	0	help	par_id3147367	158			0	pl	Właściwości ramki	…
20712 …6			0	pl	\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN\"\>Używa zawartości zaznaczonego pola da…
20747 …ub ukrywa Nawigatora, który umożliwia szybkie przechodzenie do różnych części dokumentu. Nawigator…
20751 …o samo odnosi się do zawartości nagłówków i stopek stylów strony, które nie są używane w dokumenci…
20776 helpcontent2	source\text\swriter\01\02110000.xhp	0	help	hd_id3146891	10			0	pl	Widok zawartości				…
20779 …writer\01\02110000.xhp	0	help	par_id3156067	12			0	pl	Zmiana widoku zawartości				20130618 17:22:18
20780 …, a następnie kliknąć ikonę \<emph\>Widok zawartości\</emph\>. Teraz można zmieniać porządek zawar…
20875 …hp	0	help	par_id3149177	53			0	pl	Aby wyświetlić listę w odwrotnej kolejności, należy nacisnąć kom…
20895 …HID_MD_GLOS_REPLACE\"\>Zastępuje zawartość wybranej pozycji autotekstu treścią zaznaczoną w bieżąc…
20902 …śli w pozycji autotekstu zostanie wstawiony ciąg <field:company> program $[officename] zastąpi go …
20960 …\".uno:FieldDialog\"\>Otwiera pole dialogowe umożliwiające edycję właściwości pola. Kliknij przed …
20962 …	0	help	par_id3153668	5			0	pl	Aby zmienić widok nazw pól na widok zawartości pola w dokumencie, n…
20971 …help hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT\"\>Określa format zawartości pola. Dla pól daty, …
20974 …ienić rzeczywisty, a nie wyświetlany numer strony, nie należy używać wartości \<emph\>Przesunięcie…
20976 …\01\02140000.xhp	0	help	par_id3150559	23			0	pl	Zmienia zdefiniowane wartości i poziomy konspektu …
21011 …cznikiem i nacisnąć kombinację klawiszy Ctrl + Shift + Page Down. Aby powrócić do zakotwiczenia pr…
21048 …STBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\"\>Zmienia poziom konspektu tabeli wpisów zawartości.\</ahelp\>				201306…
21070 …ble id=\"bereichetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:EditRegion\"\>Zmienia właściwości sekcji znajdujących …
21092 …l i zawartości pól.\</ahelp\> Obecność symbolu zaznaczenia wskazuje, że nazwy pól są wyświetlane, …
21093 …87	4			0	pl	Aby ustawić domyślne wyświetlanie nazw pól zamiast ich zawartości, w oknie \<emph\>\<s…
21122 …ny jest oznaczony niedrukowalnym obramowaniem znajdującym się w górnej części nowej kolumny.\</ahe…
21124 …ny jest oznaczony niedrukowalnym obramowaniem znajdującym się w górnej części nowej strony.\</ahel…
21135 …akże wstawić blok tekstu i później wykorzystać to polecenie, aby przekształcić go w sekcję. Można …
21144 helpcontent2	source\text\swriter\01\04020100.xhp	0	help	par_id3154644	38			0	pl	Ustawia właściwości…
21170 …na ukrytym składniku w Nawigatorze jest wyświetlana wskazówka pomocy o treści "ukryty".				2013061…
21174 …Innym przykładem może być utworzenie zmiennej pola "x" i nadanie jej wartości 1. Następnie można u…
21175 helpcontent2	source\text\swriter\01\04020100.xhp	0	help	par_idN108DF				0	pl	Właściwości				2013061…
21178 …par_idN108EA				0	pl	Zaznaczenie tego pola wyboru umożliwia edycję zawartości sekcji, nawet gdy do…
21214 …\> znajdujące się na lewym końcu \<emph\>paska stanu\</emph\> w dolnej części okna dokumentu, a na…
21223 helpcontent2	source\text\swriter\01\04060000.xhp	0	help	hd_id3154098	3			0	pl	Właściwości				201306…
21322 …mentacją drukarki w celu przygotowania jej do drukowania kopert. W zależności od modelu drukarki k…
21374 …wyświetlić statystyki dokumentu, wybierz polecenie \<emph\>Plik – Właściwości\</emph\> i kliknij k…
21392 …ć \<emph\>Przesunięcie \</emph\>dla wyświetlanych numerów stron. Dla wartości \<emph\>Przesunięcia…
21395 …mienić rzeczywisty a nie wyświetlany numer strony, nie należy używać wartości \<emph\>Przesunięcie…
21428 …tawienie odwołania z jednego dokumentu podrzędnego do drugiego. Należy zwrócić uwagę, że nazwa odw…
21431 …aczenie zawiera listę wszystkich nagłówków uszeregowanych w takiej kolejności, w jakiej pojawiają …
21433 …stkich ponumerowanych nagłówków i akapitów uszeregowanych w takiej kolejności, w jakiej pojawiają …
21438 … możesz zaznaczać wpis przypisu dolnego. Odwołanie do przypisu dolnego zwróci numer tego przypisu.…
21455 …p	0	help	par_id3149619	30			0	pl	Wstawia "powyżej" lub "poniżej" w zależności od lokalizacji eleme…
21459 …o numerem akapitu, przy czym numer ten uwzględnia wyższe poziomy w zależności od kontekstu. Więcej…
21472 …ru nagłówka lub oznaczonego numerem akapitu. W razie potrzeby, i w zależności od kontekstu, uwzglę…
21473 …rzypadku wstawienia w tym miejscu odwołania do tekstu z poprzedniej podczęści (tj. 1.2.4) i zastos…
21478 …umencie, a następnie wstawienia odwołania, wybrany tekst staje się zawartością wstawianego pola.		…
21479 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Przeprowadź edycję wartości.\</ahelp\>				201306…
21483 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090003.xhp	0	help	par_id3151242	2			0	pl	W zależności od wybr…
21488 …ierz "Ustaw zmienną", wpisz "sun" w polu\<emph\> Nazwa\</emph\> oraz wartości w polu\<emph\> Warto…
21490 …y. Możliwe jest dodanie, edycja i usuwanie pozycji oraz zmiana ich kolejności na liście. Kliknij p…
21552 …kich jak data utworzenia. Aby przejrzeć właściwości dokumentu, należy wybrać \<emph\>Plik - Właści…
21562 …pisane na karcie \<emph\>Opis\</emph\> w oknie dialogowym \<emph\>Właściwości\</emph\>.				2013061…
21568 …ared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"\>\<emph\>Plik - Właściwości\</emph\>\</link\>.		…
21572 …wpisane w zakładce \<emph\>Opis\</emph\> okna dialogowego \<emph\>Właściwości pliku\</emph\>.				2…
21574 …wadzony w zakładce \<emph\>Opis\</emph\> okna dialogowego \<emph\>Właściwości pliku\</emph\>.				2…
21576 …wpisany w zakładce \<emph\>Opis\</emph\> okna dialogowego \<emph\>Właściwości pliku\</emph\>.				2…
21582 …tością są sprawdzane wyłącznie w przypadku utworzenia nowego dokumentu z szablonu zawierającego ta…
21586 …id3150764	2			0	pl	Pola zmiennych umożliwiają dodanie do dokumentu zawartości dynamicznej. Zmienną…
21601 …by zmienić wartość w dalszej części dokumentu, należy wstawić pole wprowadzania o tej samej nazwie…
21610 …zdefiniowania zmiennej dla wyrażenia warunkowego. W przypadku zmiany wartości w Polu użytkownika a…
21619 …odatkowe pola dla typu pola "Ustaw zmienną": HTML_ON i HTML_OFF. W zależności od wybranej opcji te…
21675 …>Umożliwia pominięcie okna dialogowego. Nie ma łatwego sposobu, aby przywrócić je z powrotem!\</ah…
21711 …adzania mogą służyć do wpisywania tekstu lub przyporządkowania nowej wartości do zmiennej.				2013…
21726 …bezpośrednio w polu \<emph\>Warunek\</emph\> z użyciem następujących wartości:				20130618 17:22:18
21734 …"\>$[officename]\</link\> zawierające dane statyczne pochodzące z właściwości dokumentu				2013061…
21737 …r\01\04090200.xhp	0	help	par_id3145781	28			0	pl	Zmienne oparte na zawartości pól bazy danych.				…
21746 …par_id3146345	37			0	pl	Warunek jest spełniony, jeśli "x" jest wielokrotnością liczby pi.				20130…
21747 …04090200.xhp	0	help	par_id3149846	38			0	pl	Użycie operatorów porównania z ciągami znaków wymaga u…
21749 …90200.xhp	0	help	par_id3150162	40			0	pl	Sprawdza, czy zmienna "x" zawiera ciąg znaków "ABC" (praw…
21753 …xhp	0	help	par_id3156112	44			0	pl	Sprawdza, czy zmienna "x" zawiera pusty ciąg znaków.				2013061…
21754 …runku przedstawiony w postaci dwóch znaków równości (==). Na przykład definiując zmienną "x" o war…
21756 …e] – Dane użytkownika\</emph\>. Dane użytkownika należy wpisywać w postaci ciągów znaków. Można tw…
21809 …159247	53			0	pl	Należy zwrócić uwagę na różnicę między logicznym NOT "!", a operatorem porównania…
21839 …3155573	74			0	pl	Aby wyświetlić tekst warunkowy, opierając się na zawartości pola bazy danych:			…
21840 …zęści tego przykładu pomiędzy pola dokumentu "Imię" i "Nazwisko" jest wstawiana spacja, a w drugie…
21843 …h\>, kliknij "Imię", a następnie \<emph\>Wstaw\</emph\>. Powtórz te czynności dla pola "Nazwisko".…
21848 …62	84			0	pl	Można teraz użyć warunku, aby wstawić tekst oparty na zawartości pola Imię.				201306…
21864 …rtIndexesEntry\"\>Oznacza zaznaczony tekst jako wpis indeksu lub spisu treści.\</ahelp\>\</variabl…
21865 ….xhp	0	help	par_id3147571	15			0	pl	Aby edytować wpis indeksu, należy umieścić kursor przed polem …
21881 …X może być liczbą od 1 do 10) mogą być automatycznie dodawane do spisu treści. Poziom wpisu w inde…
21882 …0	help	par_id3149175	16			0	pl	Ta opcja jest dostępna tylko dla spisów treści oraz wpisów indeksu …
21897 …de/indices_toc.xhp\" name=\"Korzystanie ze spisów treści i indeksów\"\>Korzystanie ze spisów treśc…
21900 …\>Wstawia indeks lub spis treści w miejscu położenia kursora.\</ahelp\> Aby edytować indeks lub sp…
21901 …5	3			0	pl	To okno dialogowe umożliwia także podgląd indeksu lub spisu treści. 				20130618 17:22:…
21902 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120200.xhp	0	help	par_id3155905	4			0	pl	W zależności od wybr…
21903 …pl	Ta zakładka służy do określenia układu kolumn w indeksie lub spisie treści. Domyślnie tytuł ind…
21904 …\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\"\>Korzystanie ze spisów treści i indeksów\</link\>	…
21922 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120210.xhp	0	help	par_id3153921	3			0	pl	W zależności od wybr…
21923 …href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Table of Contents\"\>Spis treści\</link\>				20130618…
21930 …\" name=\"Using Tables of Content and Indexes\"\>Korzystanie ze spisów treści i indeksów\</link\>	…
21934 …		0	pl	\<variable id=\"verzeichnis\"\>Po wybraniu pozycji \<emph\>Spis treści\</emph\> jako typu \…
21942 …hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY\"\>Uniemożliwia zmianę zawartości indeksu.\</ahelp\> R…
21985 …RTALG\"\>Wybierz typ numeryczny, jeśli chcesz sortować liczby według wartości, na przykład 1, 2, 1…
22040 …LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET\"\>Wybierz nawiasy, w których chcesz umieścić wpisy bibliografii.…
22054 …href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Table of Contents\"\>Spis treści\</link\>				20130618…
22061 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120221.xhp	0	help	tit				0	pl	Wpisy (spis treści)				20130618…
22062 …er/01/04120221.xhp\" name=\"Entries (table of contents)\"\>Wpisy (spis treści)\</link\>				2013061…
22063 …ar_id3150017	2			0	pl	\<variable id=\"eintraege\"\>Określ format spisu treści.\</variable\>				201…
22067 …		0	pl	W wierszu \<emph\>Struktura\</emph\> jest wyświetlony kod spisu treści dla zaznaczonego poz…
22081 …ci wpisu umieszczonej między otwierającym (LS) i zamykającym (LE) znacznikiem hiperłącza. W wiersz…
22083 …_ALL_LEVELS\"\>Stosuje bieżące ustawienia do wszystkich poziomów spisu treści.\</ahelp\>				201306…
22085 …BOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE\"\>Określa styl formatowania zaznaczonej części \<emph\>wiersza Stru…
22097 …ECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE\"\>Ustawia tabulator w stosunku do wartości "wcięcia z lewej", k…
22188 … jeśli są puste lub ich wartość wynosi zero (0). Pozostałe rodzaje zawartości są interpretowane ja…
22201 …swriter\01\04120300.xhp	0	help	hd_id3149805	17			0	pl	Na podstawie zawartości dokumentu				2013061…
22233 …cą klawiatury, jest określona przez siatkę dokumentu. Aby zmienić właściwości siatki dokumentu, wy…
22265 …r/01/05090300.xhp\" name=\"Format - Table - Text Flow\"\>Tabela - Właściwości tabeli - Przepływ te…
22292 …pl	Aby zawsze mieć najnowszą wersję zawartości pliku, należy wstawić sekcję do dokumentu, a następ…
22374 …h\>.\</ahelp\> Jeśli liczba wierszy na końcu strony będzie mniejsza od ilości podanej w polu \<emp…
22376 …mph\>.\</ahelp\> Jeśli liczba wierszy u góry strony będzie mniejsza od ilości podanej w polu \<emp…
22381 …ROPCAPS\"\>Formatuje pierwszą literę akapitu, aby uzyskać inicjał o wysokości kilku wersów. Akapit…
22408 …ar_id3149106	7			0	pl	Ta opcja jest dostępna tylko podczas edycji właściwości bieżącego akapitu pr…
22436 …umnowych. Tekst jest wstawiany we wszystkich kolumnach na tej samej wysokości. Wysokość sekcji jes…
22438 …atyczna\</emph\> nie jest zaznaczone, należy wprowadzić ustawienia szerokości i odstępów między ko…
22454 …d=\"SW_CHECKBOX_TP_COLUMN_CB_AUTO_WIDTH\"\>Tworzy kolumny o równej szerokości.\</ahelp\>				201306…
22461 …P_COLUMN_ED_HEIGHT\"\>Określa długość linii separatora jako procent wysokości kolumny.\</ahelp\>		…
22474 …a opcje układu przypisów dolnych, w tym linii oddzielającej przypis od treści dokumentu.\</ahelp\>…
22478 …omatycznie dostosowuje wysokość obszaru przypisów dolnych na podstawie ilości przypisów.\</ahelp\>…
22489 …PAGE:ED_LINEWIDTH\"\>Określa długość linii separatora jako procent szerokości strony.\</ahelp\>			…
22550 …elp hid=\".uno:GraphicDialog\"\>Formatuje rozmiar, pozycję i inne właściwości wybranej grafiki.\</…
22551 …r\01\05060000.xhp	0	help	par_id3147167	5			0	pl	Zmiana niektórych właściwości wybranej grafiki jes…
22562 …B_REL_WIDTH\"\>Oblicza szerokość zaznaczonego obiektu jako procent szerokości obszaru wydruku stro…
22566 …CB_REL_HEIGHT\"\>Oblicza wysokość zaznaczonego obiektu jako procent wysokości obszaru wydruku stro…
22568 …BOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO\"\>Po zmianie szerokości lub wysokości zachowuje proporcje tych warto…
22570 …p hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE\"\>Przywraca oryginalne wartości rozmiarów zaznaczone…
22573 …ycznie dostosowuje wysokość lub szerokość ramki, dopasowując ją do zawartości. Można także określi…
22584 …nak. Wysokość bieżącego wiersza jest zmieniana, tak aby odpowiadała wysokości zaznaczenia.\</ahelp…
22590 …ph\>dla\</emph\>.\</ahelp\> Ta opcja jest dostępna tylko po wybraniu wartości "Od lewej" w polu \<…
22599 …d3150463	59			0	pl	Jeśli obiekt jest zakotwiczony do ramki o stałej wysokości, dostępne są tylko o…
22613 …xhp	0	help	par_id3151249	56			0	pl	Aby otoczyć tabelę tekstem, należy umieścić ją w ramce, a nastę…
22809 …ci \<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Control properties\"\>Właściwości formantu\<…
22824 …	help	par_id3154188	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FRM_URL\"\>Określa właściwości hiperłącza dla zazna…
22826 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060800.xhp	0	help	par_id3143275	4			0	pl	Określa właściwości …
22844 …	help	par_id3149708	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FRM_ADD\"\>Określa właściwości zaznaczonego obiektu…
22859 …d=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT\"\>Zapobiega zmianie zawartości zaznaczonego element…
22865 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060900.xhp	0	help	hd_id3152770	8			0	pl	Właściwości				201306…
22868 …d=\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY\"\>Umożliwia edycję zawartości ramki w dokumencie t…
22876 …o:FrameDialog\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające modyfikację właściwości zaznaczonego obiektu…
22880 …ble id=\"tabelletext\"\>\<ahelp hid=\".uno:TableDialog\"\>Określa właściwości zaznaczonej tabeli, …
22885 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090100.xhp	0	help	hd_id3154560	3			0	pl	Właściwości				201306…
22891 …RMAT_TABLE:CB_REL_WIDTH\"\>Wyświetla szerokość tabeli jako procent szerokości strony.\</ahelp\>			…
22905 …ci wprowadzone w polach \<emph\>Z lewej\</emph\> i \<emph\>Z prawej\</emph\> w obszarze \<emph\>Ro…
22915 …lą na początku dokumentu, nagłówka lub stopki, należy umieścić kursor przed dowolną zawartością w …
22918 …swriter\01\05090200.xhp	0	help	par_id3149294	2			0	pl	Określ właściwości szerokości kolumny.				20…
22920 …COLUMN:CB_MOD_TBL\"\>Utrzymuje bieżącą szerokość tabeli po zmianie szerokości kolumny.\</ahelp\> T…
22922 …\>Zmienia bieżącą szerokość tabeli proporcjonalnie do wprowadzonej szerokości kolumny.\</ahelp\> T…
22924 …:ED_SPACE\"\>Wyświetla ilość miejsca dostępnego w celu dopasowania szerokości kolumn. Aby ustawić …
22926 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	par_id3150976	10			0	pl	Określa szerokości …
22927 helpcontent2	source\text\swriter\01\05090200.xhp	0	help	hd_id3155899	11			0	pl	Szerokości kolumn			…
22938 …wą lub prawą strzałkę. Aby zmienić wielkość kolumny bez zmieniania szerokości tabeli, przytrzymaj …
22993 …45822	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Protect\"\>Zapobiega modyfikacji zawartości zaznaczonych komórek…
23013 …GHT:CB_AUTOHEIGHT\"\>Automatycznie dostosowuje wysokość wiersza do zawartości komórki.\</ahelp\>		…
23017 …ibility=\"visible\"\>Automatycznie dostosowuje wysokość wierszy do zawartości komórek.\</ahelp\> T…
23018 …opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy tabela zawiera wiersz o stałej wysokości.				20130618 17:22:18
23028 …01\05120000.xhp	0	help	par_id3149052	2			0	pl	Umożliwia ustawienie szerokości kolumn, wybór, wstaw…
23039 …lp hid=\"SW:METRICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_WIDTH\"\>Wprowadź wartość szerokości zazanczonych kolumn.…
23042 …\>Automatycznie dostosowuje szerokość kolumny do zawartości komórek.\</ahelp\> Zmiana szerokości k…
23076 …apitu służą do formatowania akapitów, w tym do określania rodzaju i wielkości czcionki. Można równ…
23124 …stylami akapitów, których właściwości zależą od kontekstu. Po zdefiniowaniu nie można zmienić waru…
23125 …ci akapitów stylów warunkowych (frazy wyświetlone pogrubioną czcionką odpowiadają nazwom pól okna …
23127 …czając w oknie dialogowym \<emph\>Styl akapitu\</emph\> wszystkie właściwości akapitu, które chces…
23238 …gość dla łączenia akapitów zawierających jeden wiersz jako procent szerokości strony.\</ahelp\>			…
23255 …leń (___) lub znaków równości (===) w wierszu i naciśnięcia klawisza Enter akapit zostanie zastąpi…
23256 …3153530	12			0	pl	Trzy myślniki (-) tworzą pojedynczą linię (0,05 pt grubości, odstęp 0,75 mm).			…
23257 …154477	13			0	pl	Trzy podkreślenia (_) tworzą pojedynczą linię (1 pt grubości, odstęp 0,75 mm).			…
23258 ….xhp	0	help	par_id3150982	14			0	pl	Trzy znaki równości (_) tworzą podwójną linię (1,10 pt grubośc…
23273 …ategorie szablonów. Kliknięcie kategorii powoduje wyświetlenie jej zawartości na liście \<emph\>Sz…
23326 …zie słowo wymagające podzielenia, należy wykonać jedną z poniższych czynności:				20130618 17:22:18
23330 …ar_id3150018	38			0	pl	Aby automatycznie podzielić wyrazy w pozostałej części zaznaczonego tekstu …
23351 …ef=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Plik – Właściwości – Statystyki\"\>Plik – Właściwości – …
23497 …help	par_id3150015	15			0	pl	Opcje dostępne tym oknie dialogowym w zależności od rodzaju konwersji…
23511 …LE:CB_KEEPCOLUMN\" visibility=\"visible\"\>Tworzy kolumny o równej szerokości bez względu na pozyc…
23576 …ndexes\" visibility=\"visible\"\>Aktualizuje wszystkie indeksy i spisy treści w bieżącym dokumenci…
23584 helpcontent2	source\text\swriter\01\06180000.xhp	0	help	par_id3155621	8			0	pl	Ustaw właściwości nu…
23607 … name=\"linked frames\"\>ramkach łączonych\</link\> numeracja ma charakter ciągły.				20130618 17:…
23612 …ibility=\"visible\"\>Aktualizuje wszystkie łącza, pola, indeksy, spisy treści i formatowanie stron…
23625 …01	2			0	pl	Aktualizuje elementy bieżącego dokumentu o dynamicznej zawartości, na przykład pola lu…
23628 …8				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera podmenu umożliwiające edycję właściwości zaznaczonego obiektu…
23630 …01\format_object.xhp	0	help	par_id3542588				0	pl	Ustawia układ i właściwości zakotwiczenia tekstu…
23635 …ji seryjnej w celu utworzenia korespondencji seryjnej lub wysłania wiadomości e-mail do wielu odbi…
23659 …Możliwe jest utworzenie dokumentu korespondencji seryjnej w formie wiadomości e-mail lub listu.			…
23669 …adresowy\</emph\> dla listów i \<emph\>Lista adresowa\</emph\> dla wiadomości e-mail.				20130618 …
23687 …ci zwrotu grzecznościowego. W bazie danych korespondencji seryjnej zawierającej informacje o płci …
23701 …\".\"\>Określa nazwę pola bazy danych adresów zawierającego informacje o płci.\</ahelp\>				201306…
23716 helpcontent2	source\text\swriter\01\mailmerge05.xhp	0	help	par_idN10556				0	pl	Wyrównaj do treści	…
23739 …".\"\>Minimalizuje okno kreatora, umożliwiając edycję .\</ahelp\> Aby powrócić do kreatora, należy…
23752 …056F				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyszukuje wyłącznie całe wyrazy, a nie części większych wyrazów.\<…
23781 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Drukuje format wyjściowy dla wszystkich lub części odbiorców.\</ahelp\>…
23784 helpcontent2	source\text\swriter\01\mailmerge08.xhp	0	help	par_idN105BE				0	pl	Właściwości				2013…
23785 …erge08.xhp	0	help	par_idN105C2				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zmienia właściwości drukarki.\</ahelp\>	…
23791 …par_idN105E5				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wysyła pliki wynikowe jako wiadomości e-mail do wszystkich…
23794 helpcontent2	source\text\swriter\01\mailmerge08.xhp	0	help	par_idN105EF				0	pl	Do wiadomości				20…
23795 …riter/01/mm_copyto.xhp\"\>Do wiadomości\</link\> umożliwiające określenie jednego lub więcej adres…
23797 …help	par_idN10604				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa wiersz tematu wiadomości e-mail.\</ahelp\>			…
23799 …	par_idN1060B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa format poczty dla wiadomości e-mail.\</ahelp\>			…
23800 …E				0	pl	Wiadomość w formacie tekstowym lub HTML jest wysyłana w treści wiadomości, natomiast for…
23801 helpcontent2	source\text\swriter\01\mailmerge08.xhp	0	help	par_idN10611				0	pl	Właściwości				2013…
23802 …mm_emabod.xhp\"\>Wiadomość e-mail\</link\> umożliwiające wpisanie treści wiadomości dla dokumentów…
23806 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje, że wiadomości e-mail będą wysyłane…
23808 …	help	par_idN10646				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Rozpoczyna wysyłanie wiadomości e-mail.\</ahelp\>			…
23812 …pyto.xhp	0	help	par_idN1053D				0	pl	Określa dodatkowych odbiorców wiadomości e-mail dla dokumentu…
23814 …	\<ahelp hid=\".\"\>Umożliwia wprowadzenie adresów odbiorców kopii wiadomości e-mail rozdzielonych…
23816 …hid=\".\"\>Umożliwia wprowadzenie adresów odbiorców ukrytych kopii wiadomości e-mail rozdzielonych…
23845 …troniczną\</link\>. Nazwa tego okna dialogowego jest różna dla odbiorców płci męskiej i żeńskiej.	…
23855 …n.xhp	0	help	par_idN10571				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz z listy wartości dla pól zwrotu grzec…
23862 …er\01\mm_emabod.xhp	0	help	par_idN10540				0	pl	Umożliwia wpisanie wiadomości i zwrotu grzeczności…
23864 …idN10558				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dodaje zwrot grzecznościowy do wiadomości e-mail.\</ahelp\>			…
23868 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa indywidualne pozdrowienie dla odbiorcy płci żeńskiej.\</ahelp\>	…
23870 …sgrelin.xhp\"\>Niestandardowy zwrot grzecznościowy\</link\> dla odbiorcy płci żeńskiej.\</ahelp\>	…
23872 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa indywidualne pozdrowienie dla odbiorcy płci męskiej.\</ahelp\>		…
23874 …sgrelin.xhp\"\>Niestandardowy zwrot grzecznościowy\</link\> dla odbiorcy płci męskiej.\</ahelp\>		…
23876 …\".\"\>Określa nazwę pola bazy danych adresów zawierającego informacje o płci.\</ahelp\>				201306…
23881 …iter\01\mm_emabod.xhp	0	help	par_idN105AF				0	pl	Tutaj wpisz treść wiadomości				20130618 17:22:18
23882 …	help	par_idN105B3				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa główny tekst wiadomości e-mail.\</ahelp\>			…
23899 …xhp	0	help	par_idN10559				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla podgląd wartości pierwszego rekordu d…
23941 …1\mm_seladdblo.xhp	0	help	par_idN10651				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź ciąg znaków dotyczący k…
23992 … jeden wiersz. Drugi sposób powoduje wstawienie wierszy o tej samej wysokości, co pierwotnie zazna…
24018 …9	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:AutoSum\"\>Aktywuje funkcję sumy. Należy zwrócić uwagę, że suma zost…
24069 …woduje otwarcie okna dialogowego \<emph\>Format tabeli\</emph\>. W zależności od wybranego obiektu…
24149 …_value\>strony;liczba\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmienne;właściwości dokumentu\</bookmark…
24177 …	help	par_id3154411	165			0	pl	Przykład: SUMA <A2:C2> wyświetla sumę wartości w komórkach od A2 do…
24203 …0936	51			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_EQ\"\>Sprawdza, czy wybrane wartości są równe.\</ahelp\> …
24207 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_NEQ\"\>Sprawdza nierówność podanych wartości.\</ahelp\>				201306…
24211 …LC_LEQ\"\>Sprawdza czy jedna wartość jest mniejsza lub równa drugiej wartości.\</ahelp\>				201306…
24215 …LC_GEQ\"\>Sprawdza, czy jedna wartość jest większa lub równa drugiej wartości.\</ahelp\>				201306…
24219 …_MN_CALC_LES\"\>Sprawdza, czy jedna wartość jest mniejsza od drugiej wartości.\</ahelp\>				201306…
24223 …D_MN_CALC_GRE\"\>Sprawdza, czy jedna wartość jest większa od drugiej wartości.\</ahelp\>				201306…
24227 …ar_id3150274	75			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_OR\"\>Sprawdza, czy wartości spełniają operator l…
24231 …r_id3146980	78			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_XOR\"\>Sprawdza, czy wartości spełniają operator l…
24235 …r_id3153792	81			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_AND\"\>Sprawdza, czy wartości spełniają operator l…
24239 …r_id3148633	84			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_NOT\"\>Sprawdza, czy wartości spełniają operator l…
24245 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_MEAN\"\>Oblicza średnią arytmetyczną wartości w obszarze lub na li…
24281 helpcontent2	source\text\swriter\02\14020000.xhp	0	help	hd_id3150888	194			0	pl	Zmienne właściwości…
24282 …p	par_id3150161	210			0	pl	Poniższe właściwości dokumentu są dostępne, wybierając \<emph\>Plik - W…
24297 …\02\14020000.xhp	0	help	hd_id3146944	127			0	pl	Więcej zdefiniowanych wartości				20130618 17:22:18
24351 …er\02\18010000.xhp	0	help	par_idN10814				0	pl	Wstawia indeks lub spis treści w miejscu położenia …
24378 …w wierszu \<emph\>Temat\</emph\> dostępnym w oknie \<emph\>Plik - Właściwości - Opis\</emph\>.				…
24382 …w wierszu \<emph\>Tytuł\</emph\> dostępnym w oknie \<emph\>Plik - Właściwości - Opis\</emph\>.				…
24642 … zmienić poziom nagłówków za pomocą klawiatury, w pierwszej kolejności należy umieścić kursor prze…
24750 …m występują linie, zaznacz opcję Wygładź linie i kliknij przycisk Właściwości. \</variable\>				20…
24763 …j zawartość. Kliknij inna komórkę, aby zobaczyć podgląd zmienionej zawartości.				20130618 17:22:18
24815 …\>wykresy; etykiety danych\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wartości danych na wykresach\…
24820 …=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\"\>Wyświetla bezwzględne wartości punktów danych.\</ah…
24825 helpcontent2	source\text\schart\01\04030000.xhp	0	help	hd_id1316873				0	pl	Format wartości procent…
24826 …elp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające wybranie formatu wartości procentowych.\</ahel…
24832 …4				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Powoduje wstawianie separatora między wieloma ciągami tekstowymi doty…
24852 … obszar zostanie aktywowany, dla osi pomocniczej zostaną zastosowane wartości głównej osi Y.				20…
24861 …ci ujemnej błędu y - do wartości dodatniej błędu y +. Litera "y" oznacza tutaj wartość punktu dany…
24868 …	pl	\<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS\"\>Wyświetla wartości stałe, określone w o…
24874 …ancję obliczoną z określonej liczby punktów węzłowych i odpowiednich wartości.\</ahelp\>				201306…
24876 …łędu: Wyświetla najwyższy margines błędu w procentach, wg najwyższej wartości grupy danych. Patrz …
24878 …Zakres komórek i określ zakres komórek, z których mają być pobierane wartości błędów dodatnich i u…
24879 …s komórek w arkuszu za pomocą myszy. Kliknij przycisk ponownie, aby przywrócić okno dialogowe do p…
24881 …03				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>W przypadku wykresu z własnymi danymi, wartości paska błędów można w…
24882 …help hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź wartość do dodania do wartości wyświetlanej jako do…
24883 …help hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź wartość do odjęcia od wartości wyświetlanej jako uj…
24884 …hidden\"\>Wprowadź zakres adresów, z którego będą pobierane dodatnie wartości błędów. Użyj przycis…
24885 …\"hidden\"\>Wprowadź zakres adresów, z których będą pobierane ujemne wartości błędów. Użyj przycis…
24887 …\<ahelp hid=\".\"\>Włącz wykorzystywanie dodatnich wartości błędów także jako ujemnych wartości bł…
24897 …ndencji na wykresach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>linie wartości średniej na wykresac…
24907 …mnowy\</emph\>, liczby 1, 2, 3, \<emph\>…\</emph\> będą używane jako wartości x do obliczenia krzy…
24909 … wykresie, a następnie wybierz \<item type=\"menuitem\"\>Format – Właściwości obiektu – Statystyka…
24910 …7443				0	pl	W celu usunięcia pojedynczej krzywej regresji lub linii wartości średniej kliknij żąd…
24913 …ci średniej to specjalny typ krzywych regresji, które przedstawiają wartość średnią. Aby wstawić l…
24914 … tym samym kolorze co odpowiadające jej serie danych. Aby zmienić właściwości linii, zaznacz krzyw…
24928 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id2083498				0	pl	Oprócz wartości m, b i…
24943 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id6946317				0	pl	Oprócz wartości m, b i…
24951 …12744				0	pl	regresja logarytmiczna: uwzględniane są tylko dodatnie wartości x,				20130618 17:22…
24952 …1664479				0	pl	regresja wykładnicza: uwzględniane są tylko dodatnie wartości y,				20130618 17:22…
24953 …_id8734702				0	pl	regresja potęgowa: uwzględniane są tylko dodatnie wartości x i y.				20130618 1…
24954 …e powinny zostać odpowiednio przekształcone; najkorzystniej jest przekształcić kopię oryginalnych …
24967 … wybór między dwoma trybami skalowania osi Y. Skalowanie i zmiana właściwości osi mogą być przepro…
24977 …ustawienia dla nakładających się serii danych.\</ahelp\> Dostępne są wartości od -100 do +100%.			…
24986 …sowany pierwszy kawałek. Przy wartości 90 stopni pierwszy kawałek jest rysowany na pozycji godziny…
24988 …rtości zostaną wyświetlone tylko w bieżących wersjach programu. W starszych wersjach programu ten …
24991 …chart\01\04060000.xhp	0	help	hd_id0305200910524613				0	pl	Brakujące wartości wykresu				20130618 …
24992 …ie wartości istnieją w szeregu danych, który jest rysowany na wykresie. Istnieje kilka opcji dotyc…
24994 …0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Nie zostaną wyświetlone dane dla brakujących wartości. Jest to opcja domyś…
24996 …_id030520091052489				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>W przypadku brakującej wartości wartość Y zostanie w…
24998 …\<ahelp hid=\".\"\>W przypadku brakującej wartości zostanie wyświetlona wartość interpolowana z wa…
24999 …hart\01\04060000.xhp	0	help	hd_id0305200910524937				0	pl	Uwzględnij wartości z ukrytych komórek		…
25000 …94				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zaznacz tę opcję, aby wyświetlić także wartości z komórek ukrytych w…
25004 …ki poprzez przypisanie im linii siatek. Pozwala to na zwiększenie czytelności, zwłaszcza w przypad…
25024 …obiekty; właściwości wykresów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wykresy; właściwości\</bookmark_…
25026 …help hid=\".\"\>Formatuje wybrany obiekt.\</ahelp\>\</variable\> W zależności od typu obiektu pole…
25037 …0	help	par_id3152577	2			0	pl	To okno dialogowe pozwala na zmianę właściwości wybranego punktu dan…
25041 …p	0	help	par_id3145750	2			0	pl	Za pomocą tej opcji można zmienić właściwości wybranej serii danyc…
25047 … \<emph\>Tytuł \</emph\> otwiera menu podrzędne służące do edycji właściwości tytułów w wykresie.	…
25057 …	pl	\<variable id=\"titel\"\>\<ahelp hid=\".uno:ZTitle\"\>Zmienia właściwości zaznaczonego tytułu.…
25067 …el\"\>\<ahelp hid=\".uno:YTitle\" visibility=\"visible\"\>Zmienia właściwości zaznaczonego tytułu …
25081 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED\"\>Zmienia kierunek zawartości komórki na pionowy.\…
25107 …nde\"\>\<ahelp hid=\".uno:Legend\"\>Określa obramowanie, obszar i właściwości znaków legendy.\</ah…
25112 …d3150441	2			0	pl	Wyświetlane jest podmenu, które służy do edycji właściwości osi.				20130618 17:…
25117 …".uno:DiagramAxisA\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję właściwości pomocniczej osi X. A…
25119 …".uno:DiagramAxisB\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję właściwości pomocniczej osi Y. A…
25125 …uno:DiagramAxisAll\"\>Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję właściwości wybranej osi.\</ahel…
25132 …iera okno dialogowe\<emph\> Oś Y\</emph\>, które umożliwia zmianę właściwości osi Y.\</ahelp\>\</v…
25140 …do góry, można na przykład spowodować, że będą wyświetlane tylko górne części kolumn.				20130618 …
25142 …ci do podzielenia osi na przedziały. Można automatycznie ustawić wartości \<emph\>Minimum, Maksimu…
25152 …=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN\"\>Określa miejsce wyświetlania wartości wzdłuż osi.\</ahelp\…
25154 …help hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN\"\>Aby zmodyfikować wartości należy najpierw wyłą…
25160 …ci. Jeżeli opcja ta nie zostanie zaznaczona, zastosowanie ma kierunek matematyczny.\</ahelp\> Ozna…
25207 …kno dialogowe \<emph\>Siatka\</emph\>, które umożliwia określenie właściwości siatki.\</ahelp\>\</…
25211 …dialogowe \<emph\>Ściana wykresu\</emph\>, które umożliwia zmianę właściwości ściany wykresu. Ścia…
25215 …h\>, które umożliwia zmianę właściwości podstawy wykresu. Podstawa wykresu to obszar znajdujący si…
25219 …dialogowe\<emph\> Obszar wykresu\</emph\>, które umożliwia zmianę właściwości obszaru wykresu. Obs…
25222 …20000.xhp	0	help	par_id3145750	2			0	pl	Umożliwia zmianę ustalonej kolejności serii danych w wykre…
25233 …par_id7309488				0	pl	Wybierz jeden z poniższych typów wykresów, w zależności od typu danych i zam…
25253 helpcontent2	source\text\schart\01\smooth_line_properties.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości wykres…
25254 …	\<bookmark_value\>krzywe;właściwości w wykresach liniowych/punktowych\</bookmark_value\>\<bookmar…
25255 …\schart\01\smooth_line_properties.xhp	0	help	hd_id3050325				0	pl	Właściwości wykresu liniowego wy…
25256 …lania krzywych zamiast linii prostych. Niektóre opcje wpływają na właściwości tych krzywych.				20…
25257 …\01\smooth_line_properties.xhp	0	help	hd_id1228370				0	pl	Zmiana właściwości linii				20130618 17…
25260 …64461				0	pl	Opcjonalnie ustaw rozdzielczość. Zastosowanie wyższych wartości daje bardziej wygład…
25269 …bility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe, które umożliwia edycję właściwości trójwymiarowego wido…
25275 helpcontent2	source\text\schart\01\three_d_view.xhp	0	help	par_id5781731				0	pl	Wprowadź wartości …
25278 …_view.xhp	0	help	par_id2216559				0	pl	Po wybraniu dla x wartości 90, a dla y i z wartości 0, wyśw…
25279 …hp	0	help	par_id7869502				0	pl	Obroty są stosowane w następującej kolejności: najpierw oś x, pote…
25284 …91924				0	pl	W starszych wersjach %PRODUCTNAME nie można wyświetlać wartości procentowej perspekt…
25289 …atu. Za pomocą pola pokrętła ustaw wartość procentową. Przy wysokiej wartości procentowej bliższe …
25295 …1				0	pl	W metodzie płaskiej każdy wielokąt ma jeden kolor i poziom jasności. Krawędzie są widocz…
25307 …r i natężenie, korzystając z pola listy pod ośmioma przyciskami. Wartości jasności wszystkich świa…
25325 …			0	pl	Na wykresie warstwowym wartości są przedstawiane jako punkty na osi y. Oś x reprezentuje k…
25326 …ci są rysowane jako wartości bezwzględne na osi y. Najpierw rysowana jest warstwa dla ostatniej ko…
25327 …ci są rysowane jako skumulowane jedne na drugich. Wszystkie wartości są widoczne i żaden zestaw da…
25328 …w przypadku tego podtypu wykresu wartości są rysowane jako skumulowane jedne na drugich i skalowan…
25341 …kami. Wysokość każdego słupka jest proporcjonalna do reprezentowanej wartości. Oś x reprezentuje k…
25342 …ci danych należących do kategorii są wykreślane obok siebie. Wykres podkreśla poszczególne wartośc…
25343 …tości danych każdej kategorii są wykreślane na górze kolejnych słupków. Wykres podkreśla ogólną wa…
25344 …rtość procentowa każdej wartości danych w stosunku do sumy jej kategorii. Wykres podkreśla względn…
25345 …ar.xhp	0	help	par_id2224494				0	pl	Można włączyć opcję wyświetlania wartości danych w trybie \<li…
25346 ….xhp	0	help	par_id7359233				0	pl	W przypadku wykresów 3D dla każdej wartości danych można wybrać …
25348 …pkami. Długość każdego słupka jest proporcjonalna do reprezentowanej wartości. Oś y reprezentuje k…
25357 …ych z kolumny są rysowane obok siebie, więc łatwo można porównać ich wartości.				20130618 17:22:18
25358 …ulowane jeden nad drugim, tak że wysokość kolumny odzwierciedla sumę wartości danych.				20130618 …
25371 …nych z kolumny na Serię danych z listy i odwrotnie. Nie zmienia to kolejności w tablicy źródłowej …
25373 …				0	pl	Kliknij pozycję na liście, aby wyświetlić i edytować jej właściwości.				20130618 17:22:18
25378 …column_line.xhp	0	help	par_id5091708				0	pl	Zakres roli danych, jak Wartości Y, nie może obejmowa…
25381 helpcontent2	source\text\schart\01\type_column_line.xhp	0	help	par_id301828				0	pl	Wartości w Zakr…
25392 …menty statystyczne dla każdej serii danych, użyj okna dialogowego właściwości serii danych.				201…
25398 …5				0	pl	Na wykresie liniowym wartości są przedstawiane jako punkty na osi y. Oś x reprezentuje k…
25403 …ci punktów y jedne nad drugimi. Wartości y nie odzwierciedlają już wartości bezwzględnych, z wyjąt…
25404 …ciwości\</emph\>, aby wyświetlić \<link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\"\>okno d…
25410 …t\01\type_net.xhp	0	help	par_id7812433				0	pl	Na wykresie siatkowym wartości danych są widoczne j…
25411 …anych wykreślany jest promień, na który nanoszone są dane. Wszystkie wartości danych są wyświetlan…
25417 … kołowym wartości są odzwierciedlone w postaci wycinków koła. Długość łuku lub obszar wycinka są p…
25476 helpcontent2	source\text\schart\01\type_stock.xhp	0	help	par_id3004547				0	pl	Wartości otwarcia, m…
25477 helpcontent2	source\text\schart\01\type_stock.xhp	0	help	par_id6401867				0	pl	W zależności od wybr…
25481 helpcontent2	source\text\schart\01\type_stock.xhp	0	help	par_id291451				0	pl	W oparciu o wartości …
25482 helpcontent2	source\text\schart\01\type_stock.xhp	0	help	par_id3341776				0	pl	W oparciu o wartości…
25484 … ceną zamknięcia. %PRODUCTNAME używa różnych kolorów wypełnienia dla wartości rosnących (cena otwa…
25494 …stosuj wykres kolumnowy. Dodaj potrzebne kolumny i wprowadź dane w kolejności wskazanej w przykład…
25500 …5				0	pl	Aby określić zakres danych, wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
25508 …wym Zakres danych można organizować serie danych i edytować źródła dla części pojedynczych serii d…
25510 helpcontent2	source\text\schart\01\type_stock.xhp	0	help	par_id2480849				0	pl	W części Seria danyc…
25516 …78469				0	pl	Na górnej liście widać nazwę roli składników i bieżące wartości. Po wybraniu roli mo…
25518 …5168				0	pl	Wybierz w dowolnej kolejności Wartości otwarcia, Wartości zamknięcia, Wartości maksym…
25528 …j serii danych, składającej się z nazwy, listy wartości x oraz listy wartości y. Każda para wartoś…
25537 …o właściwości, aby zmienić jego wygląd. Style linii i ikony można zmieniać na zakładce \<emph\>Kra…
25538 …, dwukrotnie kliknij dowolny punkt. Okno to służy do zmiany wielu właściwości serii danych.				201…
25540 helpcontent2	source\text\schart\01\type_xy.xhp	0	help	par_id6221198				0	pl	Linie wartości średniej…
25545 …z kolejnością w serii danych. Zaznacz opcję \<emph\>Sortuj wg wartości X\</emph\>, aby linie zosta…
25549 …chart/01/three_d_view.xhp\"\>Widok 3D\</link\>, aby ustawić takie właściwości, jak oświetlenie i k…
25552 …\schart\01\type_xy.xhp	0	help	par_id1202124				0	pl	Kliknij opcję Właściwości, aby ustalić szczegó…
25579 …nu \<emph\>Format\</emph\> można zmienić jego położenie oraz inne właściwości.				20130618 17:22:18
25588 …help	par_id6527298				0	pl	Widoczne linie siatki pozwalają oszacować wartości danych na wykresie.	…
25603 …par_id8406933				0	pl	Zawartość po prawej stronie zmieni się i – w zależności od głównego typu wyk…
25613 …229				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Włącza widok 3D wartości danych.\</ahelp\>			…
25618 …ibility=\"hidden\"\>Opcja Kumuluj serię powoduje wyświetlenie wartości jako wielkości procentowych…
25620 …isibility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe w celu zdefiniowania właściwości krzywej.\</ahelp\>		…
25621 …en\"\>Łączy punkty według narastających wartości X na wykresie punktowym XY, nawet jeśli kolejność…
25632 …id5924863				0	pl	Wybierz zakres danych. Wykonaj jedną z poniższych czynności:				20130618 17:22:18
25640 …650				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wprowadź zakres wartości, które mają zostać u…
25641 …unktowych pierwsza seria danych zawiera wartości x dla wszystkich serii. Pozostałe serie zawierają…
25642 …towych pierwsza kolumna danych zawiera wartości x dla wszystkich serii. Pozostałe kolumny zawieraj…
25656 … W górę i W dół przenieś wybraną pozycję na liście. Nie zmienia to kolejności w tablicy źródłowej …
25658 …				0	pl	Kliknij pozycję na liście, aby wyświetlić i edytować jej właściwości.				20130618 17:22:18
25664 …data_series.xhp	0	help	par_id5971556				0	pl	Zakres roli danych, jak Wartości Y, nie może obejmowa…
25667 helpcontent2	source\text\schart\01\wiz_data_series.xhp	0	help	par_id9500106				0	pl	W zależności od…
25689 …10	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ScaleText\"\>Powoduje przeskalowanie wielkości tekstu podczas zmian…
25695 …ślne położenia. Nie powoduje zmiany typu wykresu ani żadnych jego właściwości poza pozycją obiektó…
25732 …par_id3159204	30			0	pl	Zbliża lub oddala zaznaczony fragment koła od całości wykresu kołowego.			…
25733 helpcontent2	source\text\smath\guide\align.xhp	0	help	tit				0	pl	Ręczne wyrównywanie części formuł…
25734 …naki w programie %PRODUCTNAME Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>części formuł; wyrównywanie…
25735 …gn.xhp\" name=\"Manually Aligning Formula Parts\"\>Ręczne wyrównywanie części formuł\</link\>\</va…
25737 …	0	help	par_id3150249	3			0	pl	W tym celu należy zdefiniować puste grupy i ciągi znaków. Nie wymag…
25740 …t\smath\guide\align.xhp	0	help	par_id3143229	5			0	pl	Zastosowanie pustych ciągów znaków jest pros…
25746 helpcontent2	source\text\smath\guide\attributes.xhp	0	help	par_id3148870	3			0	pl	Niektóre części f…
25751 helpcontent2	source\text\smath\guide\brackets.xhp	0	help	tit				0	pl	Scalanie części formuł w nawia…
25752 …6				0	pl	\<bookmark_value\>nawiasy; scalanie części formuł\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cz…
25753 …de/brackets.xhp\" name=\"Merging Formula Parts in Brackets\"\>Scalanie części formuł w nawiasach \…
25755 …nownik składają się z iloczynu, sumy itd., wartości, które mają należeć do jednej grupy, należy um…
25772 …dy jest już znany poprawny sposób zapisu, można wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
25805 …ecenie \<item type=\"menuitem\"\>Format - Tryb tekstowy\</item\>, aby umieścić limity poza symbole…
25820 … między nimi była stała. W tym celu przed normalnymi nawiasami należy umieścić znak ukośnika "\\".…
25825 helpcontent2	source\text\smath\guide\text.xhp	0	help	bm_id3155962				0	pl	\<bookmark_value\>ciągi t…
25827 …text.xhp	0	help	hd_id8509170				0	pl	W jaki sposób wprowadzić bezpośrednie ciągi tekstowe, które n…
25828 …ciągi tekstowe są automatycznie interpretowane jako operatory. Niekiedy jest to niepożądane. W prz…
25830 …	0	help	par_id521866				0	pl	Importowana formuła MathType zawiera poniższy ciąg				20130618 17:22:…
25964 …44	6			0	pl	Okno zaznaczenia jest podzielone na dwie części. Kliknięcie symbolu w górnej części ok…
26030 …aby struktura była poprawna. Dotyczy w szczególności przypadków, gdy w operatorach są używane wart…
26032 …okmark_value\>znak równości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>nierówność\</bookmark_value\>\<boo…
26039 …lp	par_id3152947	6			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\"\>Wstawia znak równości (=) z dwoma symbolam…
26042 … polecenie \<emph\>neq\</emph\> służy do wstawiania znaku \<emph\>nierówności\</emph\> z dwoma sym…
26103 …math\01\03090200.xhp	0	help	par_id3154068	77			0	pl	Wstaw znak odpowiedniości \<emph\>obraz\</emph…
26104 …ecenie \<emph\><?>transr<?>\</emph\> służy do wstawiania znaku odpowiedniości \<emph\>oryginał\</e…
26105 …ra była poprawna. Dotyczy to szczególnie przypadków, gdy określa się wartości, a nie symbole zastę…
26155 …cić w inny sposób niż na środku nad lub pod operatorem. Należy użyć opcji dostępnych w programie $…
26156 …na. Dzieje się tak szczególnie wówczas, gdy operatorom są przypisane wartości, a nie symbole zastę…
26158 …ci bezwzględne\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>area cosinus hiperboliczny funkcja\</bookmark_v…
26177 …w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>. Znak \<emph\>^\</emph\> można zastąpić ciągiem \<emph\>rsup\</…
26222 …p	par_id3147395	39			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\"\>Wstawia znak wartości bezwzględnej z jedny…
26238 …l	Funkcji można także przypisać indeks lub wykładnik. Na przykład wpisanie ciągu \<emph\>sin^2x\</…
26307 …at - Odstępy - Kategoria - Nawiasy\</emph\> i ustawiając odpowiednie wartości procentowe. Zaznacz …
26320 …lorowe\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>atrybuty; zmiana wartości domyślnych\</bookmar…
26336 helpcontent2	source\text\smath\01\03090600.xhp	0	help	par_id3149976	10			0	pl	Znak krótkotrwałości	…
26337 …p hid=\"HID_SMA_BREVEX\"\>Wstawia symbol zastępczy ze znakiem krótkotrwałości.\</ahelp\> Można tak…
26391 … (np. 12), a drugi zawiera tekst.\</ahelp\> W prawidłowej strukturze wartości muszą być rozdzielon…
26395 …ynowy, purpurowy, czerwony, niebieski, zielony i żółty), formułę, znak lub ciąg znaków. Po wprowad…
26397 …t", "grave", "hat", "tilde" i "vec" mają stałe rozmiary. Ich szerokości lub długości nie można ust…
26399 helpcontent2	source\text\smath\01\03090600.xhp	0	help	par_id3148695	49			0	pl	Należy zwrócić uwagę,…
26400 …mie \<emph\>%PRODUCTNAME\</emph\> \<emph\>Math\</emph\> znajduje się w części \<link href=\"text/s…
26405 …różnych opcji formatowania. Opcje formatowania są wyświetlane w dolnej części okna Elementy formuł…
26465 …menu \<emph\>Format - Wyrównanie\</emph\>. W tym celu należy wstawić pusty ciąg znaków, tj. cudzys…
26466 …yła prawidłowa. Dotyczy to szczególnie przypadków, gdy wprowadza się wartości (np. lsup {3}), a ni…
26584 …biór wartości sumy; przykład\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>przykłady;liczby całkowite\</book…
26585 …\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\"\>Zbiory wartości całkowitych i sum, r…
26596 …l	Uwaga: cudzysłowy w przykładach służą do wyróżnienia tekstu i nie są częścią formuł i poleceń.		…
26605 … right)" uzyskuje się odpowiedni rozmiar. Jeśli jednak same nawiasy są częścią wyrażenia, którego …
26606 …s można wykorzystać jako argument dla tych dwóch poleceń. Można nawet umieścić nawiasy prawe po le…
26624 …wiony powyżej: \\[2", "3\\) lub "\\]2", "3\\[ (uwaga: te cudzysłowy są częścią wpisu)				20130618 …
26627 …rozwiązywania takich problemów. Można je konsekwentnie stosować w przyszłości. Reguły dotyczą wszy…
26648 …	par_id3153354	62			0	pl	Należy zwrócić uwagę, że n odpowiada tutaj różnym rozmiarom. Rozmiar 1.33…
26652 …y użyte w tekście mają na celu podkreślenie pewnych zagadnień i nie są częścią przykładów).				201…
26666 …\03091200.xhp	0	help	par_id3154276	17			0	pl	Zasady dotyczące jednoznaczności i konieczność używan…
26669 …lp	par_id3154570	21			0	pl	Indeksy górne i dolne można dołączać do większości operatorów jedno- i …
26670 …łady w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, należy także pamiętać o konieczności wprowadzenia wszystk…
26675 … nie stają się szersze (dłuższe), jeśli znajdują się powyżej symbolu długości (np. \<emph\>dot v\<…
26676 …dynymi atrybutami, których rozmiar zwiększa się wraz ze zwiększaniem długości symbolu, są \<emph\>…
26677 …smath\01\03091300.xhp	0	help	par_id3151180	6			0	pl	W przypadku niektórych ciągów znaków może się …
26681 …yte w tym tekście mają na celu podkreślenie pewnych zagadnień i nie są częścią przykładów).				201…
26809 …th\01\03091502.xhp	0	help	par_id3152853	98			0	pl	Obraz symbolu odpowiedniości				20130618 17:22:18
26810 …1\03091502.xhp	0	help	par_id3157974	100			0	pl	Oryginał symbolu odpowiedniości				20130618 17:22:18
27152 …owania cząstkowego\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>symbol nieskończoności\</bookmark_value\>\<…
27161 …648	6			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\"\>Wstawia symbol nieskończoności.\</ahelp\>Polecenie …
27179 …help	par_id3148610	7			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\"\>Wstawia symbol części rzeczywistej liczby …
27182 …help	par_id3147036	8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\"\>Wstawia symbol części urojonej liczby zesp…
27209 …DOTSUP\"\>Wstawia elipsę ukośną w górę (trzy kropki ułożone ukośnie od części lewej dolnej do praw…
27212 …OTSDOWN\"\>Wstawia elipsę ukośną w dół (trzy kropki ułożone ukośnie od części lewej górnej do praw…
27226 …"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\"\>Wybierz czcionki nazw i właściwości funkcji.\</ahelp\> N…
27232 helpcontent2	source\text\smath\01\05010000.xhp	0	help	par_id3154566	16			0	pl	W tej części okna dia…
27235 …zcionki szeryfowe to małe "wskazówki" wyświetlane na przykład w dolnej części wielkiej litery A, g…
27260 …miaru podstawowego wszystkie elementy formuły są skalowane zgodnie z wartością podstawową.\</ahelp…
27262 …\<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\"\>wartości metrycznych\</link\>…
27264 helpcontent2	source\text\smath\01\05020000.xhp	0	help	hd_id3153735	5			0	pl	Względne wielkości				2…
27265 …	0	help	par_id3145241	6			0	pl	W tej sekcji można określać względne wielkości poszczególnych typów…
27318 …	help	par_id3154273	40			0	pl	Definiuje odstępy między nawiasami a zawartością.				20130618 17:22:…
27320 …ACKET_EXCHEIGHT\"\>Określa odległość w pionie między górną granicą zawartości a górną granicą nawi…
27322 … hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\"\>Określa odległość w poziomie między zawartością a górną granicą naw…
27326 …ci 0 procent nawiasy są tak ustawiane, że obejmują argument na tej samej wysokości. Im wyższa wpro…
27346 …ustawienia, należy pamiętać, że do określania rozmiaru nie używa się wartości 0, ponieważ powoduje…
27391 …którego należy symbol są wyświetlane w lewym okienku podglądu w dolnej części okna dialogowego.			…
27407 …kę niebędącą symbolem, można wybrać podzestaw Unicode, w którym można umieścić nowy lub edytowany …
27460 …zym obiektem w kolejności rozmieszczenia. Aby zmienić kolejność rozmieszczenia zaznaczonych obiekt…
27464 …ń do przodu\</emph\> - przesuwa obiekt o jedno miejsce do przodu w kolejności rozmieszczenia. 				…
27466 …zesuń do tyłu\</emph\> - przesuwa obiekt o jedno miejsce do tyłu w kolejności rozmieszczenia. 				…
27472 …sdraw\guide\align_arrange.xhp	0	help	hd_id3145789	20			0	pl	Zmiana kolejności rozmieszczenia dwóch…
27494 … RGB. Elementy sterujące modelu CMYK mają tylko ułatwić wprowadzanie wartości kolorów w oparciu o …
27495 … 255 (biel). W modelu CMYK w wyniku połączenia cyjanu (C), magenty (M), żółci (Y - ang. yellow) i …
27496 …sdraw\guide\color_define.xhp	0	help	par_id3145386	17			0	pl	Wprowadź wartości liczbowe składowych …
27498 …efine.xhp	0	help	par_id3153011	19			0	pl	Wykonaj jedną z poniższych czynności: 				20130618 17:22:…
27505 …dynie wejść do zespolonych obiektów i edytować ich indywidualnych właściwości. 				20130618 17:22:…
27510 …łaściwości obiektu znajdującego się najniżej w kolejności rozmieszczenia. Możesz podzielić zespolo…
27517 …3150539	89			0	pl	Stworzona figura posiada właściwości obiektu znajdującego się najniżej w kolejno…
27528 … zaznaczonych obiektów do pola obiektu znajdującego się najniżej w kolejności rozmieszczenia. 				…
27531 … zaznaczonych obiektów do pola obiektu znajdującego się najniżej w kolejności rozmieszczenia.  			…
27539 …nie Przenikanie tworzy figury i umieszcza je kolejno, w jednakowej odległości, między dwoma obiekt…
27556 …r_id3150199	34			0	pl	Ustaw wskaźnik myszy w miejscu, w którym chcesz umieścić brzeg okręgu a nast…
27558 …145361	36			0	pl	Zwolnij klawisz myszy gdy uzyskasz okrąg o żądanej wielkości. Pojawi się linia od…
27567 …gą być identyczne jak obiekt wyjściowy albo mogą różnic się od niego wiekością, kolorem, orientacj…
27572 …\duplicate_object.xhp	0	help	par_id3151192	11			0	pl	Wprowadź ujemne wartości w polach \<emph\>Sze…
27609 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\gradient.xhp	0	help	par_id3150391	15			0	pl	Ustaw właściwości …
27611 …ent.xhp	0	help	hd_id3149947	40			0	pl	Stosowanie gradientów i przezroczystości				20130618 17:22:18
27612 …0	help	par_id3157905	41			0	pl	Możesz dopasowywać właściwości gradientu oraz przezroczystości dla …
27613 …aw\guide\gradient.xhp	0	help	hd_id3150653	63			0	pl	Aby dopasować właściwości gradientu obiektu ry…
27616 …draw\guide\gradient.xhp	0	help	par_idN107BE				0	pl	Dopasuj do wartości właściwości gradientu i kl…
27628 …dawane przekształceniom jako całość. Można także zmieniać łącznie właściwości wszystkich zgrupowan…
27636 …			0	pl	Po zgrupowaniu obiektów zaznaczenie części grupy powoduje także automatyczne zaznaczenie c…
27661 …xhp	0	help	par_id3155376	36			0	pl	Kliknij dwukrotnie poza grupą, aby powrócić do zwykłego widoku.…
27674 helpcontent2	source\text\sdraw\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3155962	6			0	pl	Aby powrócić do dok…
27675 …t\sdraw\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3155062	5			0	pl	Obiekt można umieścić w dowolnej pozycji,…
27690 …aw\guide\rotate_object.xhp	0	help	par_id3149262	13			0	pl	Obiekt można obrócić wokół domyślnego (u…
27692 …bject.xhp	0	help	par_id3150716	14			0	pl	Wybierz obiekty, które chcesz obrócić. Kliknij ikonę \<em…
27693 …tak aby kursor zmienił się w symbol obracania. Przeciągnij uchwyt, aby obrócić obiekt.				20130618…
27694 …elp	par_id0930200803002335				0	pl	Aby ograniczyć obracanie do wielokrotności 15 stopni, naciśnij …
27704 …_idN10828				0	pl	Tekst, w którym wielkość znaków dopasowuje się do wielkości ramki				20130618 17…
27712 …łaściwości (np. rozmiaru lub koloru czcionki), kliknij dwa razy wybrany tekst. Kliknij obramowanie…
27717 …tnieje możliwość zmiany pola tekstowego tak, aby było dopasowane do wielkości i rozmiaru liter.			…
27834 …d3145620	76			0	pl	Ogranicza przesuwanie do kierunków będących wielokrotnością kąta 45 stopni. 			…
27838 …\04\01020000.xhp	0	help	par_id3148804	92			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności, w której były tworz…
27840 …\04\01020000.xhp	0	help	par_id3149764	94			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności odwrotnej niż były t…
27843 helpcontent2	source\text\sbasic\guide\control_properties.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana właściwości …
27844 …ci; formanty w edytorze okien dialogowych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmiana;właściwości f…
27845 …hanging the Properties of Controls in the Dialog Editor\"\>Zmiana właściwości formantów w edytorze…
27846 …ci. Można na przykład zmienić kolor, nazwę lub wielkość dodawanego przycisku. Większość właściwośc…
27847 …nić właściwości formantu w trybie projektowania, kliknij prawym przyciskiem myszy zakładkę, a nast…
27864 …d)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formanty;odczyt lub edycja właściwości (przykład)\</bookmar…
27890 …e\sample_code.xhp	0	help	hd_id3150042	27			0	pl	Odczyt lub edycja właściwości formantów w programi…
27901 …\sample_code.xhp	0	help	par_id3155115	145			0	pl	REM wyświetlenie właściwości modelu dla formantu …
27906 …\sample_code.xhp	0	help	par_id3159102	150			0	pl	REM wyświetlenie właściwości modelu dla formantu …
27909 …\sample_code.xhp	0	help	par_id3150368	153			0	pl	REM wyświetlenie właściwości formantu CommandButt…
27956 …ogowe zawiera zasoby ciągów tylko dla jednego języka. Można tworzyć okna dialogowe, które automaty…
27957 …r_id6998809				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz język ciągów, które mają być …
27960 …iknij przycisk Usuń, aby go usunąć. Po usunięciu wszystkich języków zasoby ciągów dla lokalizowany…
27962 …\".\" visibility=\"hidden\"\>Język domyślny będzie używany jako źródło dla ciągów wszystkich pozos…
27963 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Dodaj języki interfejsu użytkownika dla ciągów okien dialogowyc…
27970 …p	par_id7811822				0	pl	Ten krok umożliwia dodanie zlokalizowanych zasobów ciągów do wszystkich no…
27974 …ci okien dialogowych zasoby ciągów, tak aby zawierały przetłumaczone wersje wszystkich ciągów. Zes…
27977 …ion.xhp	0	help	par_id2334665				0	pl	Po dodaniu zasobów dla lokalizowanych ciągów w oknach dialogo…
27979 …owolną liczbę formantów do okna dialogowego i wprowadź wszystkie potrzebne ciągi.				20130618 17:2…
27981 …	help	par_id476393				0	pl	Wszystkie ciągi w innych językach można edytować za pomocą okien dialog…
27982 …t\sbasic\guide\translation.xhp	0	help	par_id2655720				0	pl	Powtórz czynności dla wszystkich dodan…
27983 …3682058				0	pl	Jeśli zostaną dodane ciągi dla języka interfejsu użytkownika, użytkownik okna dial…
27984 …eśli żaden język nie jest zgodny z wersją użytkownika, zostaną wyświetlone ciągi języka domyślnego…
27985 …u %PRODUCTNAME bez lokalizowanych zasobów ciągów tekstowych dla okien dialogowych Basic, zostaną w…
27993 …ci typu liczba całkowita długa. Zwracane wartości zapytań o kolor są także zawsze tego typu. Podcz…
27995 …ciąg znaków zawierający jednostkę. Jeśli jednostka nie zostaje przekazana do metody, używana jest …
27998 …stką zależną od ekranu służącą do definiowania jednakowej pozycji i wielkości elementów na ekranie…
28008 …red\00000003.xhp	0	help	par_id3156424	2			0	pl	Poniżej przedstawiono wartości 16 kolorów podstawow…
28175 …u. Procedura może wymagać argumentów jako parametrów, ale nie zwraca wartości do procedury lub fun…
28178 …klaracji zmiennej lub w innych miejscach, w których zwykle używa się wartości, na przykład:				201…
28188 …\sbasic\shared\01020000.xhp	0	help	par_id3150793	2			0	pl	W niniejszej części opisano podstawowe e…
28190 …mark_value\>deklaracja zmiennych\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wartości;zmienne\</bookmark_v…
28216 …100.xhp	0	help	par_id3150982	132			0	pl	Deklaruje zmienną "a" typu String (ciąg).				20130618 17:2…
28218 …100.xhp	0	help	par_id3150343	133			0	pl	Deklaruje zmienną "a" typu String (ciąg).				20130618 17:2…
28220 …00.xhp	0	help	par_id3155507	22			0	pl	Deklaruje jedną zmienną typu String (ciąg) i jedną typu Inte…
28222 …l	Deklaruje c typu Boolean (wartość logiczna), która może przyjmować wartości TRUE (prawda) lub FA…
28225 …ed\01020100.xhp	0	help	par_id3154527	134			0	pl	Deklaruje "a" typu String (ciąg)				20130618 17:22…
28235 …r_id3153972	36			0	pl	Zmienne \<emph\>Numeric\</emph\> mogą zawierać wartości numeryczne. Niektóre…
28236 …elp	par_id3159226	37			0	pl	Zmienne typu \<emph\>String\</emph\> zawierają ciągi znaków.				201306…
28237 …_id3145217	38			0	pl	Zmienne typu \<emph\>Boolean\</emph\> zawierają wartości TRUE (prawda) lub FA…
28240 …ci w zakresie od -32768 do 32767. W przypadku przypisania do takiej zmiennej liczby zmiennoprzecin…
28244 …ci w zakresie od -2147483648 do 2147483647. W przypadku przypisania do takiej zmiennej liczby zmie…
28248 ….xhp	0	help	par_id2649311				0	pl	Zmienne dziesiętne mogą przyjmować wartości dodatnie, ujemne alb…
28252 …ci dodatnie lub ujemne w zakresie od 3,402823 x 10E38 do 1,401298 x 10E-45. Są to zmienne zmiennop…
28256 …ci dodatnie lub ujemne w zakresie od 1.79769313486232 x 10E308 do 4.94065645841247 x 10E-324. Są t…
28260 …postaci stałoprzecinkowej z 15 cyframi w części całkowitej i 4 miejscami dziesiętnymi. Przyjmowane…
28264 …ciąg) mogą przechowywać ciągi znakowe o długości do 65535 znaków. Każdy znak ciągu jest przechowyw…
28268 …d3145632	63			0	pl	Zmienne tego typu mogą przechowywać jedną z dwóch wartości: TRUE (prawda) lub F…
28271 …ci przypisane do zmiennych typu Date za pomocą instrukcji \<link href=\"text/sbasic/shared/0303010…
28273 …\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	hd_id3148732	68			0	pl	Początkowe wartości zmiennych				2013061…
28276 …e typu Date \</emph\> przyjmują wartość 0; odpowiada to konwersji do wartości "0" przez funkcję \<…
28277 …			0	pl	Zmienne typu \<emph\>String\</emph\> bezpośrednio po deklaracji są ciągiem pustym ("").			…
28298 …par_id3150786	83			0	pl	Aby wyświetlić określony moduł w edytorze lub umieścić kursor w wybranym k…
28301 …\<bookmark_value\>funkcje;typ zwracanej wartości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typ zwracanej…
28304 … procedurę SUB o nazwie "Main". Ta domyślna nazwa nie ma związku z kolejnością lub punktem startow…
28316 …cają wynik funkcji. Wynik funkcji jest definiowany przez przypisanie wartości zwracanej do nazwy f…
28353 …asic\shared\01020300.xhp	0	help	par_id4104129				0	pl	' Teraz zwraca pusty ciąg				20130618 17:22:…
28357 …\sbasic\shared\01020300.xhp	0	help	hd_id3154368	66			0	pl	Zachowanie wartości zmiennych po opuszcz…
28360 …01020300.xhp	0	help	hd_id3155809	41			0	pl	Określenie typu zwracanej wartości funkcji				20130618 …
28361 …obnie jak w przypadku zmiennych, w celu zdefiniowania typu zwracanej wartości funkcji po jej nazwi…
28366 …fficename] Basic dostarcza narzędzi wspomagających zachowanie strukturalności projektów. System um…
28373 …owych zawierają definicje okien dialogowych, w tym właściwości okien dialogowych, właściwości posz…
28389 …p	0	help	par_id3154686	31			0	pl	Długie wiersze można dzielić na kilka części, wstawiając jako ost…
28417 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030300.xhp	0	help	hd_id3153825	9			0	pl	Właściwości punktu…
28418 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030300.xhp	0	help	par_id3147574	26			0	pl	Właściwości punk…
28420 …kreślenie innych opcji punktu przerwania, wybierz pozycję \<emph\>Właściwości\</emph\> z menu kont…
28422 …rwania przed wstrzymaniem jego wykonywania. W przypadku wprowadzenia wartości 0 (ustawienie domyśl…
28424 …basic\shared\01030300.xhp	0	help	hd_id3150439	14			0	pl	Obserwowanie wartości zmiennych				2013061…
28425 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030300.xhp	0	help	par_id3153368	15			0	pl	Wartości zmienne…
28426 …ci zmiennych są wyświetlane pod warunkiem, że znajdują się w zakresie. Wartości niezdefiniowane w …
28427 …owadzenie nazwy zmiennej tablicy bez wartości indeksu w polu tekstowym Czujka powoduje wyświetleni…
28428 …nnej w edytorze podczas wykonywania programu powoduje wyświetlenie zawartości zmiennej w postaci p…
28561 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01050100.xhp	0	help	hd_id3154491	10			0	pl	Edycja wartości o…
28579 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170100.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości formantu i okna …
28580 …ściwości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>właściwości; formanty i okna dialogowe\</bookmark_val…
28581 …sic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\"\>Właściwości formantu i okna dial…
28582 …0100.xhp	0	help	par_id3156280	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa właściwości wybranego okna dialo…
28583 …help	hd_id3151043	20			0	pl	Wprowadzanie danych w oknie dialogowym właściwości				20130618 17:22:18
28584 …w polach wielowierszowych i polach kombi okna dialogowego \<emph\>Właściwości\</emph\> można korzy…
28601 …iniuje właściwości wybranego formantu lub okna dialogowego. Dostępne właściwości zależą od typu wy…
28615 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa czcionkę używaną do wyświetlania zawartości formantu.\</ahelp\>	…
28621 …świetlający datę interpretuje dane wprowadzone przez użytkownika w zależności od ustawień tego for…
28638 …cji należy określić znak maskowania w celu ograniczenia wprowadzania wartości wymienionych w poniż…
28659 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id4591814				0	pl	Wartością domyślną…
28673 …\01170101.xhp	0	help	par_id6591082				0	pl	Ustawienie dla tej właściwości wartości PRAWDA powoduje…
28674 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id9298074				0	pl	Wartością domyślną…
28687 …<ahelp hid=\".\"\>Określa wartości wstępne wyświetlane w formantach wzorcowych. Pomaga to się zori…
28699 …ph\>Tab\</emph\> powodują uzyskiwanie fokusu przez inne formanty w kolejności określonej przez ich…
28700 …0	help	par_id3155259	46			0	pl	Domyślnie formanty uzyskują fokus w kolejności ich dodawania do okn…
28724 …ahelp hid=\".\"\>Wybór opcji "Tak" uniemożliwia użytkownikowi edycję wartości formantu. Formant je…
28730 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id594195				0	pl	Wartością domyślną …
28733 …tość jest mniejsza lub równa zero, wysokość wiersza jest maksymalną wysokością wszystkich wierszy.…
28734 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id4601580				0	pl	Wartością domyślną…
28736 …3159134	265			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Skaluje obraz, aby odpowiadał wielkości formantu.\</ahelp\>	…
28748 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id7687307				0	pl	Wartością domyślną…
28751 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id2396313				0	pl	Wartością domyślną…
28759 … godziny, które pozwalają na zwiększanie i zmniejszanie wprowadzanej wartości za pomocą przycisków…
28842 …mph\>Tekst\</emph\>: Wyrażenie w postaci ciągu wyświetlane jako komunikat w oknie dialogowym. Znak…
28843 …yświetlany w postaci komunikatu w oknie dialogowym. W przypadku braku tego ciągu na pasku tytułowy…
28844 …emph\> oznacza kombinację ciągów binarnych czyli kombinację elementów definiowanych poprzez dodani…
28874 …mph\>Tekst\</emph\>: Wyrażenie w postaci ciągu wyświetlane jako komunikat w oknie dialogowym. Znak…
28875 …yświetlany w postaci komunikatu w oknie dialogowym. W przypadku braku tego ciągu wyświetlana jest …
28876 …emph\> oznacza kombinację ciągów binarnych (elementy okien dialogowych definiowane poprzez dodanie…
28877 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03010102.xhp	0	help	par_id3154319	11			0	pl	\<emph\>Wartości…
28909 …asic\shared\03010103.xhp	0	help	par_id3156281	2			0	pl	Wyświetla określone ciągi lub wyrażenia num…
28914 …3712	6			0	pl	\<emph\>Wyrażenie\</emph\>: Dowolne wyrażenie numeryczne lub ciąg, który ma zostać w…
28918 …one znakiem minus. W przypadku przekroczenia określonego zakresu dla wartości zmiennoprzecinkowych…
28937 …ości funkcji. W przypadku zamknięcia okna dialogowego przez kliknięcie przycisku Anuluj, funkcja \…
29017 …d/03010305.xhp\" name=\"RGB\"\>RGB\</link\> na podstawie przekazanej wartości koloru zgodnej z sys…
29024 …9			0	pl	Parametr \<emph\>kolor\</emph\> może przyjmować następujące wartości:				20130618 17:22:18
29150 …ph\>Tryb:\</emph\> Słowo kluczowe określające tryb pliku. Prawidłowe wartości: Append (dołącza dan…
29151 …yb_wewy:\</emph\> Słowo kluczowe definiujące typ dostępu. Prawidłowe wartości: Read (tylko odczyt)…
29152 …kluczowe definiujące stan ochrony pliku po jego otwarciu. Prawidłowe wartości: Shared (plik może z…
29260 …mph\>Zmienna:\</emph\> Zmienna numeryczna lub w postaci ciągu, do której będą przypisane wartości …
29261 …ci numeryczne lub ciągi z otwartego pliku i przypisuje dane do jednej lub kilku zmiennych. Zmienna…
29262 … występować w takiej samej kolejności, jak zmienne przekazane w parametrze "zmienna". W przypadku …
29263 …kordy oddzielone przecinkami nie mogą być przypisane do zmiennej w postaci ciągu. Cudzysłowy (") w…
29291 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020203.xhp	0	help	par_id3156280	2			0	pl	Odczytuje ciągi z…
29297 …ciągi z otwartego pliku i przypisywać je do zmiennej. Zmienne w postaci ciągów są odczytywane wier…
29475 …liku otwartego za pomocą instrukcji Open. Wartość zwracana odpowiada wartości określonej przez ins…
29496 …astępnego zapisu lub odczytu. Pozycja musi się mieścić w zakresie od 1 do 2 147 483 647. W zależno…
29527 …03020402.xhp	0	help	par_id3145172	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg zawierający literę…
29528 …napędu jest ograniczone przez parametr LASTDRV. Jeśli argument napędu jest ciągiem wieloznakowym, …
29536 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020403.xhp	0	help	par_id3156343	2			0	pl	Zwraca ciąg waria…
29542 …03020403.xhp	0	help	par_id3153193	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg określający istnie…
29543 …l	Jeśli żaden napęd nie został określony lub nazwa napędu jest ciągiem o zerowej długości (""), in…
29544 …3020403.xhp	0	help	par_id3150010	10			0	pl	Funkcja ta nie rozróżnia wielkości liter.				20130618 1…
29564 …03020404.xhp	0	help	par_id3161831	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg określający ścieżk…
29565 …zorca. Funkcja pozwala na łączenie kilku atrybutów poprzez dodawanie wartości atrybutów:				201306…
29569 …żkę i nazwę. Jeśli plik lub katalog nie istnieje, funkcja Dir zwraca ciąg o długości zerowej ("").…
29603 …tej oznaczające typ informacji w pliku będącej wartością wynikową. Dostępne są następujące wartośc…
29606 …elp	par_id3154018	14			0	pl	Nadanie wartości 1 atrybutowi parametru pozwala na uzyskanie następują…
29632 …r_id3155390	6			0	pl	\<emph\>Tekst_z:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określające nazwę…
29633 …_id3150669	7			0	pl	\<emph\>Tekst_do:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określające, doką…
29642 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020407.xhp	0	help	par_id3156423	2			0	pl	Zwraca ciąg zawie…
29646 …03020407.xhp	0	help	par_id3159153	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg jednoznacznie okre…
29647 …a określa dokładny czas utworzenia lub ostatniej modyfikacji pliku z wartością wynikową w formacie…
29661 …03020408.xhp	0	help	par_id3153193	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg jednoznacznie okre…
29670 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03020409.xhp	0	help	par_id3154347	2			0	pl	Zwraca ciąg binar…
29676 …03020409.xhp	0	help	par_id3151042	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg jednoznacznie okre…
29677 …ar_id3161831	9			0	pl	Funkcja określa atrybuty dla podanego pliku i zwraca ciąg binarny pomocny w …
29706 …\03020410.xhp	0	help	par_id3150440	6			0	pl	\<emph\>Plik:\</emph\> Dowolny ciąg jednoznacznie okre…
29718 …par_id3153750	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określające nazwę…
29770 …p	par_id3151210	6			0	pl	\<emph\>Stara_nazwa, nowa_nazwa:\</emph\> Dowolny ciąg określający nazwę …
29790 …par_id3151042	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określające nazwę…
29813 … pozwala na łączenie różnych atrybutów przez połączenie odpowiednich wartości za pomocą instrukcji…
29837 …5.xhp	0	help	par_id3147349	8			0	pl	nazwa_pliku | nazwa_katalogu:  Dowolny ciąg jednoznacznie okre…
29847 …rzetworzenie tych wartości na ciągłe wartości numeryczne. Po obliczeniu różnicy specjalne funkcje …
29848 …ci oznaczające datę i godzinę można łączyć w pojedynczą, dziesiętną liczbę zmiennoprzecinkową. Dat…
29849 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030100.xhp	0	help	tit				0	pl	Przekształcanie wartości okr…
29850 …ared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\"\>Przekształcanie wartości określających datę\<…
29851 …	par_id3154760	2			0	pl	Przedstawione poniżej funkcje przekształcają wartości określające datę na …
29861 …h\> Wyrażenie w postaci liczby całkowitej oznaczające rok. Wszystkie wartości pomiędzy 0 i 99 ozna…
29862 …liczby całkowitej oznaczające miesiąc w określonym roku. Przyjmowane wartości mieszczą się w zakre…
29863 …ące dzień w określonym miesiącu. Przyjmowane wartości mieszczą się w zakresie od 1 do 31 w zależno…
29865 …ci VarType (typ zmiennej) równej 7 (Data). Wewnętrznie wartość ta jest przechowywana w postaci lic…
29867 …	help	par_id3149481	14			0	pl	\<emph\>Funkcja DateValue\</emph\> definiuje ciąg zawierający całą d…
29880 …42	2			0	pl	Zwraca wartość liczbową ciągu zawierającego datę. Ciąg ten jest pełną datą w postaci p…
29886 …p	0	help	par_id3153770	8			0	pl	\<emph\>Data:\</emph\> Wyrażenie w postaci ciągu zawierające infor…
29888 …jącej przekazania danych o roku, miesiącu i dniu w postaci odrębnych wartości numerycznych, funkcj…
29994 …hp	0	help	par_id3148550	2			0	pl	Zwraca wewnętrzny numer daty na podstawie ciągu zawierającego dat…
29996 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030108.xhp	0	help	par_id3150400	4			0	pl	CDateFromIso(ciąg…
30013 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030110.xhp	0	help	par_idN10629				0	pl	Dodaj - ciąg z nast…
30014 …c\shared\03030110.xhp	0	help	par_idN10636				0	pl	Dodaj (wartość w postaci ciągu)				20130618 17:2…
30037 …typu wariant zawierającej datę. Wartość "dodaj" jest dodawana do tej wartości ilość razy określoną…
30051 …p	0	help	par_idN10656				0	pl	\<emph\>Dodaj\</emph\> - wyrażenie w postaci ciągu z następującej ta…
30057 …basic\shared\03030120.xhp	0	help	par_idN1068D				0	pl	Użyj domyślnej wartości systemowej				201306…
30076 …basic\shared\03030120.xhp	0	help	par_idN1070E				0	pl	Użyj domyślnej wartości systemowej				201306…
30096 …p	0	help	par_idN105F6				0	pl	\<emph\>Dodaj\</emph\> - wyrażenie w postaci ciągu z następującej ta…
30102 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030200.xhp	0	help	tit				0	pl	Przekształcanie wartości okr…
30103 …ared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\"\>Przekształcanie wartości określających czas\<…
30104 …ar_id3149415	2			0	pl	Poniżej przedstawiono funkcje przekształcające wartości określające czas na …
30108 ….xhp	0	help	par_id3149346	2			0	pl	Zwraca liczbę godzin na podstawie wartości czasu generowanej pr…
30115 …\</emph\>. Zwraca wartość całkowitą określającą godzinę na podstawie wartości czasu generowanej pr…
30125 …2.xhp	0	help	par_id3156344	2			0	pl	Zwraca liczbę minut na podstawie wartości czasu generowanej pr…
30132 …unkcji \<emph\>TimeSerial\</emph\>. Zwraca liczbę minut na podstawie wartości czasu generowanej pr…
30142 …d3149670	2			0	pl	Zwraca aktualną datę i godzinę systemową w postaci wartości typu \<emph\>Data\</…
30161 …unkcji \<emph\>TimeSerial\</emph\>. Zwraca liczbę minut na podstawie wartości czasu generowanej pr…
30171 …awie parametru w postaci godziny, minuty i sekundy przekazanych jako wartości numeryczne. Wartość …
30177 …witej określające liczbę godzin i służące do obliczenia wartości czasu. Prawidłowe wartości: 0-23.…
30178 … do obliczenia wartości czasu. Ogólnie jako liczby minut należy podawać wartości w zakresie od 0 d…
30179 … do obliczenia wartości czasu. Ogólnie jako liczby sekund należy podawać wartości w zakresie od 0 …
30186 …ci VarType (typ zmiennej) równej 7 (Data). Wartość ta jest wewnętrznie przechowywana jako liczba p…
30187 …19			0	pl	W przypadku funkcji TimeValue parametr można przekazać w postaci ciągu zawierającego inf…
30199 …tawie parametru w postaci godziny, minuty i sekundy przekazanych w postaci ciągów odpowiadających …
30205 …par_id3145786	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu zawierające wymag…
30207 …elp	par_id3163710	10			0	pl	Funkcja ta zwraca wartość typu wariant o wartości VarType (typ zmienne…
30208 …e daty stanowią różnicę dni względem ustalonej daty, w tym przypadku wartości zwracane przez funkc…
30209 …rycznych. W przypadku funkcji TimeValue parametr można przekazać w postaci ciągu zawierającego inf…
30231 …	par_id3147291	2			0	pl	Zwraca aktualną datę i godzinę systemową w postaci ciągu oraz pozwala usta…
30235 …</emph\> Wymagany tylko w celu ustawienia daty systemowej. W tym przypadku ciąg musi odpowiadać fo…
30243 …	0	help	par_id3150984	2			0	pl	Zwraca aktualną godzinę systemową w postaci ciągu w formacie "GG:MM…
30247 …par_id3149656	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określające godzi…
30409 …60200.xhp	0	help	par_id3149562	8			0	pl	W przypadku sprawdzania równoważności pomiędzy wyrażeniami…
30410 …c\shared\03060200.xhp	0	help	par_id3154319	9			0	pl	W przypadku porównania ciągów binarnych operat…
30447 ….xhp	0	help	par_id3159414	2			0	pl	Neguje wyrażenie przez odwrócenie wartości bitów.				20130618 1…
30454 …hp	0	help	par_id3145785	9			0	pl	Negacja binarna powoduje odwrócenie wartości poszczególnych bitów…
30475 …c\shared\03060500.xhp	0	help	par_id3153768	9			0	pl	W przypadku porównania ciągów binarnych dany b…
30496 …ic\shared\03060600.xhp	0	help	par_id3150439	8			0	pl	Funkcja nierównoważności logicznej dwóch wyra…
30497 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03060600.xhp	0	help	par_id3153770	9			0	pl	W przypadku ciągó…
30516 …asic\shared\03070100.xhp	0	help	par_id3153345	2			0	pl	Odejmuje dwie wartości.				20130618 17:22:18
30536 …\sbasic\shared\03070200.xhp	0	help	par_id3154347	2			0	pl	Mnoży dwie wartości.				20130618 17:22:18
30576 …sbasic\shared\03070400.xhp	0	help	par_id3149670	2			0	pl	Dzieli dwie wartości.				20130618 17:22:18
30630 …adzania obliczeń. Operatory matematyczne i logiczne opisano w odrębnej części. Funkcje w odróżnien…
30637 …dająca w wyniku arcus tangens wyrażenia numerycznego. Zwracana wartość mieści się w zakresie od -P…
30638 …nością funkcji tangens. Funkcja Atn zwraca kąt "Alpha" wyrażony w radianach, używając jako paramet…
30664 …13	2			0	pl	Oblicza cosinus kąta. Kąt jest wyrażony w radianach. Wynik mieści się w zakresie od -1…
30690 …49456	2			0	pl	Zwraca sinus kąta. Kąt jest wyrażony w radianach. Wynik mieści się w zakresie od -1…
30753 …zja - najwyżej 709,782712893, ponieważ dla liczb przekraczających te wartości $[officename] Basic …
30772 …ogarytm naturalny to logarytm o podstawie e. Podstawa e jest stałą o wartości w przybliżeniu 2,718…
30820 …lp	par_id3147318	14			0	pl	Funkcja \<emph\>Rnd\</emph\> zwraca tylko wartości w zakresie od 0 do 1…
30858 …0	help	par_id3156152	2			0	pl	Poniższe funkcje służą do zaokrąglania wartości do liczb całkowitych…
30862 …l	Zwraca wartość całkowitą wyrażenia numerycznego przez usunięcie jego części ułamkowej.				201306…
30868 …l	\<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Wyrażenie numeryczne, dla którego należy zwrócić wartość całkowitą.	…
30891 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03080600.xhp	0	help	tit				0	pl	Wartości bezwzględne				2013…
30892 …k href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\"\>Wartości bezwzględne\</link\>…
30893 …sic\shared\03080600.xhp	0	help	par_id3150771	2			0	pl	Funkcja zwraca wartości bezwzględne.				2013…
30903 …mph\>Liczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, dla którego należy zwrócić wartość bezwzględną…
30904 …zastosowanie funkcji Abs do obliczenia różnicy dwóch wartości. Kolejność wprowadzenia wartości nie…
30919 …03080701.xhp	0	help	par_id3148686	2			0	pl	Zwraca liczbę całkowitą o wartości od -1 do 1 oznaczają…
30946 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03080801.xhp	0	help	par_id3145136	2			0	pl	Zwraca ciąg będąc…
30952 …mph\>Liczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, które należy przekształcić na postać szesnastk…
30980 …mph\>Liczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, które należy przekształcić na postać ósemkową.…
30988 …ych warunków lub powtórzenia części programu wewnątrz podprocedury lub funkcji. W celu kilkukrotne…
30999 …ci od określonych warunków. Po napotkaniu instrukcji \<emph\>If\</emph\> program $[officename] Bas…
31003 …d3153951	10			0	pl	Poniższy przykład pozwala na wprowadzenie terminu ważności produktu i określa, …
31008 …xhp	0	help	par_id3154490	16			0	pl	sDate = InputBox("Wprowadź termin ważności (MM.DD.RRRR)")				20…
31013 …hared\03090101.xhp	0	help	par_id3155601	21			0	pl	MsgBox "Termin przydatności minął."				20130618 …
31015 …hared\03090101.xhp	0	help	par_id3146912	23			0	pl	MsgBox "Termin przydatności nie minął."				20130…
31017 …hared\03090101.xhp	0	help	par_id3154754	25			0	pl	MsgBox "Termin przydatności mija dzisiaj."				20…
31023 …53896	2			0	pl	Definiuje jeden lub kilka bloków instrukcji w zależności od wartości wyrażenia.				…
31047 …	2			0	pl	Zwraca jeden lub dwa możliwe wyniki funkcji w zależności od logicznej wartości oszacowan…
31051 …Wyrażenie:\</emph\> Dowolne wyrażenie, które należy oszacować. Jeśli wartością wyrażenia jest \<em…
31052 …fałsz:\</emph\> Dowolne wyrażenia, z których jedno jest zwracane w zależności od logicznego oszaco…
31073 …h\>Warunek:\</emph\> Porównanie, wyrażenie numeryczne lub w postaci ciągu o wartości True (prawda)…
31093 …czenia pętli można użyć instrukcji \<emph\>Exit Do\</emph\>. Można ją umieścić w dowolnym miejscu …
31123 …ci określonej po prawej stronie znaku równości (Start). Poprawne są tylko zmienne numeryczne. Licz…
31126 …jszać licznik, wartość końca musi być mniejsza niż wartość startu, a wartości licznik należy przyp…
31128 …ed\03090202.xhp	0	help	par_id3147287	15			0	pl	Wraz ze zmniejszaniem wartości zmiennej licznikowej…
31130 …02.xhp	0	help	par_id3155306	17			0	pl	W przypadku określenia zerowej wartości kroku instrukcje pom…
31131 …zekracza wartość końca (przy dodatniej wartości kroku) lub będzie mniejszy niż koniec (przy ujemne…
31140 …towania tablicy zawierającej 10 elementów ( sEntry() ) w pierwszej kolejności wypełnionej różnymi …
31172 …puje powrót do instrukcji \<emph\>While \</emph\>. Jeśli warunek w dalszym ciągu ma wartość True (…
31173 …p\" name=\"Do...Loop\"\>Do...Loop\</link\>, w tym przypadku nie ma możliwości upuszczenia pętli \<…
31210 …icename] zwraca komunikat o błędzie. W celu upewnienia się, że program opuści procedurę (Sub) lub …
31254 …łęzia wykonywanie programu na kilka określonych linii kodu w zależności od wartości wyrażenia nume…
31294 … Jeśli funkcja jest uruchamiana w postaci wyrażenia, parametry należy umieścić w nawiasach instruk…
31315 …ykorzystanie funkcji \<emph\>Choose\</emph\> w celu wyboru jednego z kilku ciągów tworzących menu:…
31338 …p	par_id3147289	12			0	pl	\<emph\>Typ:\</emph\> Definiuje typ danych wartości, która jest wynikiem…
31339 …_id3146922	13			0	pl	Aby przekazać parametr do podprogramu w postaci wartości (zamiast postaci odw…
31384 …_id3154138	6			0	pl	\<emph\>Nazwa_biblioteki:\</emph\> Wyrażenie w postaci ciągu określające nazwę…
31484 …22	2			0	pl	Oszacowuje listę argumentów składającą się z wyrażenia i wartości. Funkcja Switch zwra…
31504 …y. O ile nie zostanie zadeklarowana inna nazwa obiektu, wszystkie właściwości i metody odnoszą się…
31508 …i \<emph\>End With\</emph\> należy używać w sytuacjach, gdy kilka właściwości lub metod odnosi się…
31555 …hared\03100050.xhp	0	help	par_idN10545				0	pl	Konwertuje wyrażenie będące ciągiem lub wyrażenie n…
31561 …\sbasic\shared\03100050.xhp	0	help	par_idN105F6				0	pl	Wyrażenie: dowolny ciąg lub wyrażenie nume…
31565 …hared\03100060.xhp	0	help	par_idN10558				0	pl	Konwertuje wyrażenie będące ciągiem lub wyrażenie n…
31571 …\sbasic\shared\03100060.xhp	0	help	par_idN105F8				0	pl	Wyrażenie: dowolny ciąg lub wyrażenie nume…
31575 …hared\03100070.xhp	0	help	par_idN1055B				0	pl	Konwertuje wyrażenie będące ciągiem lub wyrażenie n…
31581 …\sbasic\shared\03100070.xhp	0	help	par_idN10570				0	pl	Wyrażenie: dowolny ciąg lub wyrażenie nume…
31585 …hared\03100080.xhp	0	help	par_idN1055B				0	pl	Konwertuje wyrażenie będące ciągiem lub wyrażenie n…
31591 …\sbasic\shared\03100080.xhp	0	help	par_idN10570				0	pl	Wyrażenie: dowolny ciąg lub wyrażenie nume…
31595 …\shared\03100100.xhp	0	help	par_id3145136	2			0	pl	Przekształca porównanie ciągów lub wyrażeń nume…
31601 …lp	par_id3156344	8			0	pl	\<emph\>Wyrażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne ciągi lub wyrażenia num…
31603 …rzykład korzysta z funkcji \<emph\>CBool\</emph\> w celu oszacowania wartości zwracanej przez funk…
31619 …basic\shared\03100300.xhp	0	help	par_id3150986	2			0	pl	Przetwarza dowolny ciąg lub wyrażenie nume…
31625 …0300.xhp	0	help	par_id3150359	8			0	pl	\<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Dowolny ciąg lub wyrażenie nume…
31626 …ciągu datę i godzinę należy wprowadzić w formacie MM.DD.RRRR GG.MM.SS, tak jak zdefiniowano w funk…
31635 …	help	par_id3149233	2			0	pl	Przekształca dowolne wyrażenie numeryczne lub ciąg na wartość typu po…
31641 …ph\>Wyrażenie:\</emph\> Dowolny ciąg lub wyrażenie numeryczne, które ma zostać przekształcone. W c…
31651 …basic\shared\03100500.xhp	0	help	par_id3155419	2			0	pl	Przetwarza dowolny ciąg lub wyrażenie nume…
31657 …767, $[officename] Basic zwraca błąd przepełnienia. W celu przekształcenia ciągu zawarta w nim lic…
31668 …basic\shared\03100600.xhp	0	help	par_id3148686	2			0	pl	Przetwarza dowolny ciąg lub wyrażenie nume…
31674 …47), $[officename] Basic zwraca błąd przepełnienia. W celu przekształcenia ciągu zawarta w nim lic…
31685 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03100700.xhp	0	help	par_id3154143	2			0	pl	Definiuje ciąg ja…
31690 …ci programu. Stałe nie są definiowane jako określony typ zmiennych, ale używane jako zamienniki w …
31703 …sic\shared\03100900.xhp	0	help	par_id3149748	2			0	pl	Przekształca dowolny ciąg znakowy lub wyraże…
31709 …ph\>Wyrażenie:\</emph\> Dowolny ciąg lub wyrażenie numeryczne, które ma zostać przekształcone. W c…
31720 …	2			0	pl	Przekształca dowolne wyrażenie numeryczne na wyrażenie w postaci ciągu.				20130618 17:2…
31726 …0	help	par_id3149457	8			0	pl	\<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Dowolny poprawny ciąg lub wyrażenie nume…
31727 …ed\03101000.xhp	0	help	hd_id3150358	9			0	pl	Typy wyrażeń i zwracane wartości przekształceń				201…
31729 …d\03101000.xhp	0	help	par_id3156422	11			0	pl	Ciąg przekształcony do wartości \<emph\>True\</emph\…
31737 …d\03101000.xhp	0	help	par_id3152938	19			0	pl	Odpowiednia liczba w postaci ciągu.				20130618 17:2…
31738 …pl	Zera na końcu liczby zmiennoprzecinkowej nie są dołączane do zwracanego ciągu.				20130618 17:2…
31854 …c\shared\03101140.xhp	0	help	par_idN105AA				0	pl	\<emph\>DefStr:\</emph\> ciąg				20130618 17:22:…
31866 …p	0	help	par_idN105D3				0	pl	sStr=String REM sStr jest jawną zmienną typu ciąg				20130618 17:22:…
32017 …0.xhp	0	help	par_id3147125	12			0	pl	\<emph\>Start, koniec:\</emph\> Wartości numeryczne lub stałe…
32018 …	13			0	pl	Jeśli na poziomie procedury zastosowano instrukcję ReDim, wartości startu i końca mogą …
32021 …6			0	pl	\<emph\>Bool:\</emph\> Zmienna logiczna, która może przyjąć wartości True (prawda) lub Fa…
32029 …	0	help	par_id3151251	24			0	pl	\<emph\>String:\</emph\> Zmienna w postaci ciągu znaków składająca…
32068 …a dodać słowo kluczowe \<emph\>Preserve\</emph\> w celu zachowania zawartości tablicy w przypadku …
32071 …01.xhp	0	help	par_id3149562	7			0	pl	\<emph\>Start, koniec:\</emph\> Wartości numeryczne lub stałe…
32072 …7	8			0	pl	Jeśli na poziomie procedury zastosowano instrukcję ReDim, wartości startu i końca mogą …
32075 …			0	pl	\<emph\>Bool: \</emph\> Zmienna logiczna, która może przyjąć wartości True (prawda) lub Fa…
32082 …	0	help	par_id3148458	18			0	pl	\<emph\>String:\</emph\> Zmienna w postaci ciągu znaków składająca…
32091 …cą instrukcji ReDim z parametrami numerycznych definiującymi zakres wielkości pól.				20130618 17:…
32122 …lp	par_id3153311	2			0	pl	Sprawdza, czy wyrażenie numeryczne lub ciąg można przekształcić na zmien…
32128 …5069	8			0	pl	\<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne lub ciąg, które należy spra…
32172 …u wariant ma wartość Null lub False (fałsz), jeśli ta zmienna nie ma wartości Null.				20130618 17…
32173 … jest stosowana w przypadku podtypu danych wariant bez prawidłowej zawartości.				20130618 17:22:18
32263 …c\shared\03103100.xhp	0	help	par_id3148451	7			0	pl	Podobnie jak w większości dialektów języka BAS…
32354 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03103600.xhp	0	help	par_id3159157	2			0	pl	Zwraca ciąg (Type…
32360 … której typ należy określić. Istnieje możliwość użycia następujących wartości:				20130618 17:22:18
32387 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03103600.xhp	0	help	par_id3146313	35			0	pl	Zmienna typu cią…
32415 …ar_id3159149	2			0	pl	Ustawia odwołanie do obiektu w zmiennej lub właściwości.				20130618 17:22:18
32431 …a adresować obiekt podczas wykonywania programu przez jego nazwę w postaci ciągu.				20130618 17:2…
32452 …adresować obiekt podczas wykonywania programu poprzez jego nazwę w postaci ciągu.				20130618 17:2…
32467 …_id3149560	17			0	pl	FindPropertyObject( zmienna_obiektowa, nazwa_właściwości As String )				20130…
32470 …	help	par_id3153363	20			0	pl	\<emph\>Nazwa_właściwości:\</emph\>Ciąg określający nazwę właściwośc…
32513 …zona jest tablica pusta (podobnie jak Dim A() równoważna sekwencji o długości zerowej w obiekcie t…
32570 …d\03104600.xhp	0	help	par_id3153525	12			0	pl	// Kopia struktur jako wartości -> nowa instancja			…
32593 …	\<emph\>Wyrażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia numeryczne lub ciągi, które należy por…
32616 …pl	Poniższe funkcje i instrukcje służą do sprawdzania poprawności i zwracania wartości ciągów.				…
32618 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120100.xhp	0	help	tit				0	pl	Konwersja ASCII/ANSI w ciąga…
32619 …00.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\"\>Konwersja ASCII/ANSI w ciągach znakowych\</lin…
32620 …0100.xhp	0	help	par_id3159201	2			0	pl	Poniższe funkcje służą do konwersji ciągów znakowych z kodó…
32624 …II (American Standard Code for Information Interchange) pierwszego znaku w ciągu.				20130618 17:2…
32630 …t:\</emph\> Dowolne poprawne wyrażenie w postaci ciągu. Pod uwagę jest brany wyłącznie pierwszy zn…
32631 …sc służy do zamiany kodów naciskanych klawiszy na wartości. Jeśli parametrem funkcji Asc jest ciąg…
32649 …owego. Można użyć jej także do wstawiania cudzysłowów do wyrażeń w postaci ciągów.				20130618 17:…
32652 …54909	12			0	pl	REM Ten przykład umieszcza cudzysłowy (wartość ASCII 34) w ciągu znakowym.				2013…
32660 …103.xhp	0	help	par_id3155100	2			0	pl	Przekształca wyrażenie numeryczne na ciąg znakowy.				201306…
32667 …emph\>Str\</emph\> przekształca wartość numeryczną lub wynik obliczenia na ciąg znakowy. Liczby uj…
32679 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120104.xhp	0	help	par_id3153345	2			0	pl	Przekształca ciąg…
32686 …ciągu znakowego oznaczającego liczbę na wyrażenie numeryczne. Stanowi odwrotność funkcji \<emph\>S…
32695 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120105.xhp	0	help	par_id3143267	2			0	pl	Przekształca ciąg…
32702 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120200.xhp	0	help	tit				0	pl	Powtarzanie zawartości				20…
32703 …sic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents\"\>Powtarzanie zawartości\</link\>				20130618…
32704 …00.xhp	0	help	par_id3150178	2			0	pl	Poniższe funkcje powtarzają zawartość ciągów.				20130618 17:…
32708 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120201.xhp	0	help	par_id3154927	2			0	pl	Zwraca ciąg skład…
32714 …	0	pl	\<emph\>n:\</emph\> Wyrażenie numeryczne definiujące liczbę spacji w ciągu. Maksymalna dozwo…
32729 ….xhp	0	help	par_id3147242	2			0	pl	Tworzy ciąg zgodnie z określonym znakiem lub pierwszym znakiem …
32735 …		0	pl	\<emph\>n:\</emph\> Wyrażenie numeryczne wskazujące liczbę znaków w ciągu wynikowym. Maksym…
32737 …Znak:\</emph\> Dowolny pojedynczy znak używany do utworzenia ciągu wynikowego lub dowolny ciąg, z …
32746 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120300.xhp	0	help	tit				0	pl	Edycja zawartości ciągu				2…
32748 …ic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\"\>Edycja zawartości ciągu\</link\>				201…
32749 …zwalają na edycję, formatowanie i wyrównywanie zawartości ciągów. Operator & służy do łączenia cią…
32753 …c\shared\03120301.xhp	0	help	par_id3156042	2			0	pl	Przekształca liczbę na ciąg, a następnie forma…
32759 …h\>Liczba:\</emph\> Wyrażenie numeryczne, które należy przekształcić na sformatowany ciąg.				2013…
32776 …enione powyżej, należy poprzedzić je odwróconą kreską ukośną (\\) lub umieścić w cudzysłowie (" ")…
32779 …matowania liczb (#, 0, %, E, e, przecinek, kropka) oraz znaki formatowania ciągów (@, &, <, >, !).…
32789 …0	help	par_id3153707	39			0	pl	Kod formatu może być podzielony na trzy części oddzielone średnikam…
32799 …02.xhp	0	help	par_id3145609	2			0	pl	Przekształca wszystkie wielkie litery ciągu na małe litery.		…
32806 …03120302.xhp	0	help	par_id3153193	9			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg, który ma zostać p…
32811 …02.xhp	0	help	par_id3146121	14			0	pl	Print LCase(sVar) REM funkcja zwraca ciąg "las vegas"				201…
32812 …02.xhp	0	help	par_id3146986	15			0	pl	Print UCase(sVar) REM funkcja zwraca ciąg "LAS VEGAS"				201…
32817 …hp	0	help	par_id3147242	2			0	pl	Zwraca określoną liczbę znaków (od lewej) ciągu.				20130618 17:2…
32823 …0	help	par_id3148552	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg, z którego należy zwrócić znaki…
32824 …określające liczbę znaków, które należy zwrócić. Jeśli \<emph\>n\</emph\> = 0, zwracany jest ciąg …
32841 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120304.xhp	0	help	par_id3155419	2			0	pl	Wyrównuje ciąg w …
32845 …r_id3145610	6			0	pl	\<emph\>Zmienna:\</emph\> Dowolna zmienna zawierająca ciąg, który należy wyró…
32849 …ciąg jest krótszy niż długość zmiennej, funkcja \<emph\>LSet\</emph\> wyrównuje ciąg w obrębie tej…
32856 …par_id3152940	18			0	pl	REM Wyrównanie tekstu "SBX" w obrębie 40-znakowego ciągu odniesienia				20…
32866 …1075	30			0	pl	REM Wyrównanie tekstu "SBX" do lewej w obrębie 40-znakowego ciągu odniesienia				20…
32877 …p	par_id3145316	2			0	pl	Usuwa wszystkie spacje znajdujące się na początku ciągu.				20130618 17:2…
32883 …par_id3150792	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20130618 17:2…
32884 …życie tej funkcji pozwala na usunięcie spacji znajdujących się na początku ciągu.				20130618 17:2…
32901 …8473	2			0	pl	Zwraca określony fragment ciągu (\<emph\>funkcja Mid\</emph\>) lub zamienia fragment…
32907 …par_id3148664	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu, które ma zostać …
32908 …nie numeryczne określające położenie w tym ciągu pierwszego znaku fragmentu, który należy zamienić…
32909 …rażenie numeryczne zwracające liczbę znaków, które należy zamienić lub zwrócić. Maksymalna dozwolo…
32910 … pominięty, zwracane są wszystkie znaki od punktu początkowego aż do końca ciągu.				20130618 17:2…
32911 …ekstu, który ma zostać zamieniony, tekst jest skracany do określonej długości.				20130618 17:22:18
32912 …769	13			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Ciąg zastępujący wyrażenie w postaci ciągu (\<emph\>instrukc…
32928 …sbasic\shared\03120307.xhp	0	help	par_id3150984	2			0	pl	Zwraca "n" znaków ciągu (licząc od prawej…
32935 …0	help	par_id3153526	9			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg, z którego należy zwrócić znaki…
32936 …określające liczbę znaków, które należy zwrócić. Jeśli \<emph\>n\</emph\> = 0, zwracany jest ciąg …
32953 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120308.xhp	0	help	par_id3150503	2			0	pl	Wyrównuje ciąg w …
32957 …par_id3148552	6			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolna zmienna zawierająca ciąg znaków.				2013061…
32961 …ciąg jest krótszy niż długość zmiennej, funkcja \<emph\>RSet\</emph\> wyrównuje ciąg w obrębie tej…
32963 …je \<emph\>RSet\</emph\> i \<emph\>LSet\</emph\> do modyfikacji wyrównania ciągu do lewej i do pra…
32970 …856	20			0	pl	REM Wyrównanie tekstu "SBX" do prawej w obrębie 40-znakowego ciągu				20130618 17:22…
32980 …5801	32			0	pl	REM Wyrównanie tekstu "SBX" do lewej w obrębie 40-znakowego ciągu				20130618 17:22…
32991 …309.xhp	0	help	par_id3153127	2			0	pl	Usuwa spacje znajdujące się na końcu ciągu.				20130618 17:2…
32998 …ar_id3151380	9			0	pl	\<emph\>Tekst: \</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20130618 17:2…
33015 …20310.xhp	0	help	par_id3155420	2			0	pl	Przekształca wszystkie małe litery ciągu na wielkie litery…
33022 …03120310.xhp	0	help	par_id3150791	9			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg, który ma zostać p…
33027 …10.xhp	0	help	par_id3149204	14			0	pl	Print LCase(sVar) REM funkcja zwraca ciąg "las vegas"				201…
33028 …10.xhp	0	help	par_id3156280	15			0	pl	Print UCase(sVar) REM funkcja zwraca ciąg "LAS VEGAS"				201…
33033 …help	par_id3149177	2			0	pl	Usuwa wszystkie spacje znajdujące się na końcu ciągu.				20130618 17:2…
33039 …par_id3159414	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20130618 17:2…
33062 …par_id3148947	8			0	pl	\<emph\>nazwa_pliku:\</emph\> Nazwa pliku w postaci ciągu.				20130618 17:2…
33078 …par_id3156023	8			0	pl	\<emph\>nazwa_pliku:\</emph\> Nazwa pliku w postaci ciągu.				20130618 17:2…
33088 …help	par_id3155805	2			0	pl	Zwraca tablicę podciągów z wyrażenia w postaci ciągu.				20130618 17:2…
33094 …par_id3156023	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20130618 17:2…
33095 …0	pl	\<emph\>separator (opcjonalny):\</emph\> Znak służący do ograniczenia ciągu Tekst. Domyślnym …
33096 …l	\<emph\>liczba (opcjonalna):\</emph\> Liczba podciągów, które należy zwrócić.				20130618 17:22:…
33135 …0315.xhp	0	help	par_id3149670	2			0	pl	Zwraca ciąg z określonej liczby podciągów umieszczonych w t…
33141 …	help	par_id3145171	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\>Tablica zmiennych typu ciąg..				20130618 17:2…
33142 …ozdzielenia podciągów w ciągu wynikowym. Domyślnym separatorem jest znak spacji. Jeśli separator j…
33144 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120400.xhp	0	help	tit				0	pl	Edycja długości ciągu				201…
33145 …sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\"\>Edycja długości ciągu\</link\>				201…
33146 …par_id3159201	2			0	pl	Poniższe funkcje służą do określenia długości i porównywania ciągów.				201…
33150 …\shared\03120401.xhp	0	help	par_id3153990	2			0	pl	Zwraca położenie ciągu w innym ciągu.				201306…
33151 …03	3			0	pl	Funkcja Instr zwraca położenie, gdzie odnaleziono zgodny ciąg. Jeśli ciąg nie został o…
33157 …iejsce w ciągu, gdzie rozpoczyna się określony podciąg. W przypadku pominięcia tego parametru wysz…
33159 …01.xhp	0	help	par_id3147559	11			0	pl	\<emph\>Tekst2:\</emph\> Poszukiwany ciąg.				20130618 17:22…
33173 …c\shared\03120402.xhp	0	help	par_id3147576	2			0	pl	Zwraca liczbę znaków w ciągu lub liczbę bajtów…
33179 …03120402.xhp	0	help	par_id3147265	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg lub zmienna innego…
33189 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120403.xhp	0	help	par_id3155805	2			0	pl	Porównuje dwa cią…
33195 …ar_id3153061	8			0	pl	\<emph\>Tekst1:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20130618 17:2…
33196 …ar_id3147560	9			0	pl	\<emph\>Tekst2:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu.				20130618 17:2…
33216 …nik komputera. Sygnał zależy od systemu i nie ma możliwości zmiany jego głośności lub wysokości.		…
33235 …tyl okna, w którym jest uruchamiany program. Dostępne są następujące wartości:				20130618 17:22:18
33239 …144760	11			0	pl	Fokus jest ustawiony na okno programu standardowej wielkości.				20130618 17:22:18
33245 …30500.xhp	0	help	par_id3155854	14			0	pl	Okno programu standardowej wielkości, bez fokusu.				2013…
33251 …ed\03130500.xhp	0	help	par_id3149412	17			0	pl	Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określające linię…
33253 …h\>false\</emph\> (fałsz) powoduje, że powłoka powraca bezpośrednio. Wartością domyślną jest \<emp…
33293 …elp	par_id3145090	2			0	pl	Zwraca wartość zmiennej środowiskowej w postaci ciągu. Zmienne środowis…
33299 …0	pl	Zmienna_środowiskowa: Zmienna środowiskowa, której wartość należy zwrócić.				20130618 17:22:…
33481 …pl	Ta funkcja została zaimplementowana wyłącznie w celu zapewnienia zgodności z poprzednimi wersja…
33486 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03132100.xhp	0	help	hd_id3149177	8			0	pl	Zwracane wartości:…
33496 …		0	pl	Adresuje aktywny składnik w celu odczytu i ustawienia jego właściwości.				20130618 17:22:18
33501 …ared\03132200.xhp	0	help	par_id3154123	7			0	pl	 REM aktualizuje "Spis treści" w dokumencie teksto…
33505 …200.xhp	0	help	par_id3156422	11			0	pl	 REM Użyta domyślna nazwa spisu treści (Table of Contents) …
33511 …d3147291	2			0	pl	Zwraca obiekt odpowiadający dokładnie wprowadzonej wartości odnoszącej się do sy…
33518 …akiej sytuacji użycie funkcji CreateUnoValue() pozwala na utworzenie wartości dla nieznanego typu …
33519 …69	10			0	pl	Z funkcji tej można skorzystać także w celu przekazania wartości innych niż Any, jedn…
33544 …ne przy wyborze określonej grafiki, ramki lub obiektu.\</ahelp\> W zależności od wybranego obiektu…
33757 …p\"\>Pojedynczy krok\</link\> aż do wystąpienia błędu. Aby sprawdzić wartości odpowiednich zmienny…
33762 …Watch\"\>Kliknięcie tej ikony powoduje wyświetlenie zmiennych makra. Wartości zmiennej są wyświetl…
33763 …iennej zostanie wyświetlona jej wartość, która jest aktualizowana w sposób ciągły.				20130618 17:…
33770 …	0	pl	Aby załadować moduł zawierający wybraną funkcję lub procedurę i umieścić na niej kursor, kli…
33791 …y=\"visible\"\>Wyróżnia tekst znajdujący się w parze nawiasów. Należy umieścić kursor przed nawias…
33797 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\02\11140000.xhp	0	help	par_id3150445	3			0	pl	Należy umieści…
33821 …ne, wówczas te języki zostaną dodane w trybie dyskretnym do okna z użyciem ciągów znaków z domyśln…
33838 …/shared/01170100.xhp\" name=\"properties dialog\"\>okno dialogowe właściwości\</link\>.				2013061…
33843 …xhp	0	help	par_id3154923	9			0	pl	W razie potrzeby na przycisku można umieścić tekst lub grafikę.	…
33852 …eksy dwóch grup umieszczonych w jednej ramce należy wstawić indeks kolejności dostępu.				20130618…
33874 …148820	30			0	pl	Aby zdefiniować dwa różne przyciski opcji, indeks kolejności dostępu musi znajdow…
33899 …ć formatowanie wprowadzanego i wyświetlanego tekstu, a także dowolne wartości ograniczające.\</ahe…
33909 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\02\20000000.xhp	0	help	hd_id3154055	54			0	pl	Właściwości			…
33911 …ink href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties\"\>właściwości\</link\> wybranego f…
33931 …atła, nie odbijają światła oraz mają inne ograniczenia. Możne je przekształcić na obraz 3D, lecz w…
33943 …s\guide\3d_create.xhp	0	help	par_id3148828	41			0	pl	Aby edytować właściwości obiektu 3D użyj pask…
33944 helpcontent2	source\text\simpress\guide\3d_create.xhp	0	help	par_idN108C5				0	pl	Aby przekształcić…
33949 …s\guide\3d_create.xhp	0	help	par_id3146125	70			0	pl	Aby edytować właściwości obiektu 3D użyj pask…
33950 …r_id3149336	43			0	pl	Aby uzyskać bardziej skomplikowany kształt można obrócić obiekt 2D przed kon…
33958 …eate.xhp	0	help	par_id3149601	60			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwości: 				20130618 17:22:…
34016 helpcontent2	source\text\simpress\guide\arrange_slides.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana kolejności sla…
34017 … porządkowanie slajdów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmiana; kolejności slajdów\</bookmark_v…
34018 …xt/simpress/guide/arrange_slides.xhp\" name=\"Zmiana kolejności slajdów\"\>Zmiana kolejności slajd…
34019 …ides.xhp	0	help	par_id3151242	44			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwości: 				20130618 17:22:…
34032 …	pl	W ramce \<emph\>Wypełnienie \</emph\>wykonaj jedną z poniższych czynności: 				20130618 17:22:…
34038 …		0	pl	Możesz wyświetlić cały obrazek jako tło slajdu lub możesz go rozmieścić uzyskując wzorek z …
34042 …ound.xhp	0	help	par_id3153151	61			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwości: 				20130618 17:22:…
34044 helpcontent2	source\text\simpress\guide\background.xhp	0	help	par_id3149756	63			0	pl	Aby rozmieści…
34060 …myszy wyposażonej w kółko przewijania można przytrzymać klawisz Ctrl i obrócić kółkiem, aby zmieni…
34067 …rzędzi Widok wzorca lub wybierz \<emph\>Widok – Normalny\</emph\>, aby opuścić wzorzec slajdów.			…
34068 …rzędzi Widok wzorca lub wybierz \<emph\>Widok – Normalny\</emph\>, aby opuścić wzorzec notatek.			…
34069 …h, kliknij kartę Materiały powyżej slajdu. Kliknij kartę Normalny, aby opuścić wzorzec materiałów …
34073 …any Obszar nagłówka jest dostępny tylko dla notatek i materiałów. Aby umieścić nagłówek na wszystk…
34098 …hp	0	help	par_id091920080304108				0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwości: 				20130618 17:22:…
34133 …w bieżącej prezentacji aby wyjść naprzeciw określonym wymaganiom publiczności. 				20130618 17:22:…
34184 …		0	pl	Użyj klawiszy strzałek aby przejść do slajdu, po którym chcesz umieścić przesuwany slajd i …
34194 …ue\>wstaw; warstwę\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>modyfikuj; właściwości warstwy\</bookmark_v…
34200 …uide\layer_new.xhp	0	help	par_id3156382	15			0	pl	W ramce \<emph\>Właściwości \</emph\>ustaw opcje…
34202 …ss\guide\layer_new.xhp	0	help	par_id3154658	16			0	pl	Aby zmienić właściwości warstwy kliknij zakł…
34210 …simpress\guide\layer_tipps.xhp	0	help	par_idN10767				0	pl	Edycja właściwości warstwy jest możliwa…
34213 …de\layer_tipps.xhp	0	help	par_id3145587	23			0	pl	W ramce \<emph\>Właściwości \</emph\>odznacz opc…
34219 …de\layer_tipps.xhp	0	help	par_id3149352	28			0	pl	W ramce \<emph\>Właściwości \</emph\>zaznacz opc…
34223 …de\layer_tipps.xhp	0	help	par_id3150336	30			0	pl	W ramce \<emph\>Właściwości \</emph\>zaznacz opc…
34228 …de\layer_tipps.xhp	0	help	par_id3148393	35			0	pl	W ramce \<emph\>Właściwości \</emph\>odznacz opc…
34234 …zawsze znajduje się przed innymi warstwami, warstwy nie decydują o kolejności rozmieszczenia obiek…
34243 …rych przypisano akcję, ale które nie powinny być drukowane. Ustaw właściwości warstwy tak by nie b…
34272 ….xhp	0	help	par_id3155928	6			0	pl	Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek krzywej i …
34273 …aw.xhp	0	help	par_id8174687				0	pl	Aby ograniczyć kierunek do wielokrotności 45 stopni, podczas p…
34276 …ne_draw.xhp	0	help	par_id1556443				0	pl	Wykonaj jedną z poniższych czynności:				20130618 17:22:18
34290 …ne_edit.xhp	0	help	par_id3145252	16			0	pl	Można również zmieniać właściwości linii wybierając \<e…
34295 …edit.xhp	0	help	par_id3150213	56			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwości: 				20130618 17:22:…
34307 …, którego typ chcesz zmienić a następnie wykonaj jedną z poniższych czynności: 				20130618 17:22:…
34338 …page.xhp	0	help	par_id3145115	28			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwości: 				20130618 17:22:…
34360 …hart.xhp	0	help	par_id3150865	49			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwości: 				20130618 17:22:…
34411 …int_tofit.xhp	0	help	tit				0	pl	Drukowanie slajdów dopasowanych do wielkości papieru				20130618 …
34413 …me=\"Drukowanie slajdów dopasowanych do wielkości papieru\"\>Drukowanie slajdów dopasowanych do wi…
34414 … zmienić rozmiar slajdu na czas drukowania tak by był dopasowany do wielkości papieru. 				2013061…
34443 …lp	par_id5674611				0	pl	Kliknij pole listy Dokument i wybierz typ zawartości do wydrukowania.				…
34456 …ąc odpowiedniej ikony. Powiedz wszystko co zamierzasz powiedzieć publiczności o pierwszym slajdzie…
34467 …tu położonego pod spodem. Aby przejść miedzy obiektami w odwrotnej kolejności, w momencie klikania…
34468 …ez inne obiekty naciskaj klawisz Tab aż zaznaczysz żądany obiekt. Aby odwrócić kolejność zaznaczan…
34502 …\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określ pionowe wyrównanie zawartości zaznaczonych lub wsz…
34524 … myszy, aby otworzyć menu kontekstowe. Wybierz polecenia do zmiany zawartości komórki, np. rozmiar…
34534 …kliknij arkusz jeden raz i przeciągnij uchwyty do uzyskania żądanej wielkości. 				20130618 17:22:…
34550 …cz tekst, który chcesz przekonwertować i wykonaj jedną z poniższych czynności: 				20130618 17:22:…
34558 …pl	Grafika wektorowa może być powiększana lub pomniejszana bez utraty jakości. $[officename] Draw …
34560 …rize.xhp	0	help	par_id3153812	29			0	pl	Wybierz jedną z poniższych możliwości: 				20130618 17:22:…
34596 …			0	pl	\<variable id=\"quali\"\>Wybierz \<emph\>Widok - Kolor/Skala szarości \</emph\>\</variable…
34760 …\01\01180001.xhp	0	help	par_id3153037	4			0	pl	Marginesy ustawiają odległości między brzegami stro…
34818 …\</item\> powoduje zaznaczenie następnego kształtu w zdefiniowanej kolejności.\</ahelp\>				201306…
34828 helpcontent2	source\text\simpress\01\02120000.xhp	0	help	hd_id3150431	25			0	pl	Wartości z zaznaczo…
34834 …iomej między środkami zaznaczonego obiektu i zduplikowanego obiektu. Wartości dodatnie powodują pr…
34836 …u i zduplikowanego obiektu. Dodatnie wartości powodują przesunięcie zduplikowanego obiektu do dołu…
34838 …obrócić zduplikowany obiekt. Wartości dodatnie powodują obrócenie zduplikowanego obiektu w kierunk…
34864 …uno:Morphing\"\>Tworzy figury i umieszcza je kolejno, w jednakowej odległości, między dwoma naryso…
34871 …ECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES\"\>Stosuje przenikanie również do właściwości linii i wypełnienia …
34877 …IALOG:DLG_FIELD_MODIFY\" visibility=\"visible\"\>Pozwala edytować właściwości wstawionego pola. \<…
34887 …FY_LB_FORMAT\" visibility=\"visible\"\>Wybierz format wyświetlania zawartości pola. \</ahelp\>				…
34920 …dodanie notatek do slajdów. \</ahelp\>Notatki są niewidoczne dla publiczności podczas pokazu slajd…
34923 …DOUT\"\>Przełącza do widoku materiałów informacyjnych, w którym można umieścić kilka slajdów na je…
34929 …960	3			0	pl	Aby uruchomić pokaz slajdów wykonaj jedną z poniższych czynności: 				20130618 17:22:…
34972 …D_FOOTER\"\>Dodaje lub zmienia tekst w obszarach pól w górnej i dolnej części slajdu lub wzorca sl…
35004 helpcontent2	source\text\simpress\01\03180000.xhp	0	help	tit				0	pl	Kolor/Skala szarości				201306…
35005 …zarno-białe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyświetlanie w skali szarości\</bookmark_value\>		…
35006 …simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Jakość wyświetlania\"\>Kolor/Skala szarości\</link\>				20130618…
35007 …	help	par_id3151073	2			0	pl	Pokazuje slajdy w kolorze, w odcieniach szarości lub czarno-białe. 		…
35010 helpcontent2	source\text\simpress\01\03180000.xhp	0	help	hd_id3155333	5			0	pl	Odcienie szarości			…
35011 …lp hid=\".uno:OutputQualityGrayscale\"\>Pokazuje slajdy w odcieniach szarości.\</ahelp\>				201306…
35013 …tyBlackWhite\"\>Pokazuje slajdy czarno-białe, bez pośrednich odcieni szarości. \</ahelp\>				20130…
35026 helpcontent2	source\text\simpress\01\04020000.xhp	0	help	hd_id3153820	5			0	pl	Właściwości				20130…
35027 helpcontent2	source\text\simpress\01\04020000.xhp	0	help	par_id3151240	6			0	pl	Ustaw właściwości n…
35038 …_id3145388	19			0	pl	Możesz przeciągnąć linię przyciągania z linijki i upuścić ją na stronę. Aby u…
35152 …916200811543127				0	pl	Na pasku menu Tabela kliknij menu \<emph\>Właściwości tabeli\</emph\>.				…
35208 …REBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\"\>Pokazuje lub ukrywa podgląd oraz właściwości wybranego szablonu. …
35215 …t\simpress\01\05120100.xhp	0	help	par_id3150051	15			0	pl	Zawiera właściwości zaznaczonego szablon…
35216 …145234	29			0	pl	Właściwości szablonów są opcjonalne. Okienka w ramce Opis mogą być puste. Nie moż…
35240 …<variable id=\"ebene\"\>\<ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\"\>Zmienia właściwości zaznaczonej warstwy.…
35244 helpcontent2	source\text\simpress\01\05140000.xhp	0	help	hd_id3147345	5			0	pl	Właściwości				20130…
35245 helpcontent2	source\text\simpress\01\05140000.xhp	0	help	par_id3148488	6			0	pl	Ustawia właściwości…
35249 …1\05140000.xhp	0	help	par_id3152993	10			0	pl	Umożliwia drukowanie zawartości zaznaczonej warstwy.…
35255 …hp	0	help	bm_id3150439				0	pl	\<bookmark_value\>linia wymiarowa; właściwości\</bookmark_value\>		…
35257 …\".uno:MeasureAttributes\"\>Zmienia długość, jednostki miary oraz właściwości prowadnic zaznaczone…
35261 helpcontent2	source\text\simpress\01\05150000.xhp	0	help	par_id3159344	4			0	pl	Ustawia właściwości…
35265 …ząwszy od linii bazowej (odległość = 0). Wartości dodatnie lokują prowadnice ponad linią bazową, w…
35267 …owadnicy począwszy od linii wymiarowej. Wartości dodatnie lokują prowadnice ponad linią wymiarową,…
35269 …owadnicy począwszy od linii wymiarowej. Wartości dodatnie lokują prowadnicę ponad linią wymiarową,…
35271 …owadnicy począwszy od linii wymiarowej. Wartości dodatnie lokują prowadnicę ponad linią wymiarową,…
35277 …t\simpress\01\05150000.xhp	0	help	par_id3146874	20			0	pl	Ustawia właściwości tekstu linii wymiaro…
35290 …70000.xhp	0	help	bm_id3150297				0	pl	\<bookmark_value\>łączniki; właściwości\</bookmark_value\>		…
35292 …indertext\"\>\<ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\"\>Ustawienia właściwości łączników. \</ahelp\…
35314 …ng\" visibility=\"visible\"\>Ustawia parametry krzywizny łącznika na wartości domyślne. \</ahelp\>…
35328 …150345	5			0	pl	\<variable id=\"all\"\>Zmiana kolejności rozmieszczenia obiektów dotyczy kolejnośc…
35345 …40000.xhp	0	help	par_idN106AB				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wprowadź właściwości przejścia. \</ahelp\…
35415 …t\simpress\01\06050000.xhp	0	help	par_id3146088	25			0	pl	Ustawia właściwości obiektu animacji. 		…
35431 …iera takie animowane figury to są one pokazane wraz z nazwami w dolnej części listy animacji. 				…
35449 helpcontent2	source\text\simpress\01\06060000.xhp	0	help	par_idN10807				0	pl	Właściwości				201306…
35450 …ons.xhp\"\>Opcje efektu\</link\>, w którym można wybrać dodatkowe właściwości animacji naciśnij pr…
35583 …usuń lub zmień kolejność\"\>Powoduje dodanie, usunięcie lub zmianę kolejności\</link\> slajdów, ja…
35597 …GES\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla listę wszystkich slajdów w kolejności w jakiej pojawiają s…
35633 …pę 3D, która zachowuje się jak pojedyńczy obiekt. Możesz edytować właściwości poszczególnych obiek…
35634 …242	5			0	pl	Konwertowanie grup obiketów na obiekty 3D nie zmienia kolejności rozmieszczenia poszc…
35661 …ci obiektu znajdującego się najniżej w kolejności rozmieszczenia. Możesz \<link href=\"text/simpre…
35666 …y na obiekty składowe. \</ahelp\>Uzyskane obiekty mają takie same właściwości linii i wypełnienia …
35678 …help	par_id3156286	3			0	pl	Figura posiada właściwości obiektu znajdującego się najniżej w kolejno…
35681 … zaznaczonych obiektów do pola obiektu znajdującego się najniżej w kolejności rozmieszczenia. To p…
35685 … zaznaczonych obiektów do pola obiektu znajdującego się najniżej w kolejności rozmieszczenia. \</a…
35709 …par_idN1055D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pozwala ustawić dodatkowe właściwości elementu zaznaczoneg…
35723 …r_id5049287				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Włącza stopniowe zwiększenie prędkości na na początku efekt…
35725 …_id1145359				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Włącza stopniowe zmniejszenie prędkości na końcu efektu.\</a…
35783 …p hid=\"878838793\"\>Określa czy po skończonej animacji obiekt powinien wrócić do swego pierwotneg…
35985 …u obrotu. Przeciągnij uchwyt z rogu obiektu w kierunku, w który chcesz obrócić obiekt. Aby pochyli…
35987 …liwe jest obracanie nie tylko wokół osi X ale również wokół osi Y. Aby obrócić obiekt 3D wokół osi…
36000 …a następnie dodając perspektywę. Przeciągnij uchwyt obiektu aby go odkształcić. \</ahelp\>Jeśli za…
36004 …c go wokół pomocniczych okręgów. Przeciągnij uchwyt obiektu aby go odkształcić. \</ahelp\>Jeśli za…
36012 …"\>Dokłada gradient przezroczystości do zaznaczonego obiektu. \</ahelp\>Linia przezroczystości odp…
36013 …ci przeciągnij biały uchwyt. Aby zmienić długość gradientu przezroczystości przeciągnij czarny uch…
36025 …	par_id3159206	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia lub modyfikuje właściwości punktu sklejania. Pu…
36047 …zględną pozycję zaznaczonego punktu sklejania, gdy następuje zmiana wielkości obiektu.\</ahelp\>		…
36083 …ekstu będzie automatycznie zmieniony tak by tekst był dopasowany do wielkości ramki. \</ahelp\>Kli…
36091 …ekstu będzie automatycznie zmieniony tak by tekst był dopasowany do wielkości ramki. \</ahelp\>Kli…
36099 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokąta i rozciągnij myszką do uzyskania odpowie…
36103 …Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg kwadratu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowied…
36107 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokątu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowie…
36111 …Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg kwadratu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowied…
36115 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokąta i rozciągnij myszką do uzyskania odpowie…
36119 …Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg kwadratu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowied…
36123 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg prostokąta i rozciągnij myszką do uzyskania odpowie…
36127 …Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić róg kwadratu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowied…
36136 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek owalu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowie…
36140 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek okręgu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowi…
36144 …ij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek wycinka elipsy i rozciągnij myszką do uzyskania od…
36148 …nij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek wycinka koła i rozciągnij myszką do uzyskania odp…
36152 …cięciwy. Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek figury i rozciągnij myszką do uzyska…
36156 …cięciwy. Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek figury i rozciągnij myszką do uzyska…
36160 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek owalu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowie…
36164 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek owalu i rozciągnij myszką do uzyskania odpowie…
36168 …ij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek wycinka elipsy i rozciągnij myszką do uzyskania od…
36172 …ij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek wycinka elipsy i rozciągnij myszką do uzyskania od…
36176 …cięciwy. Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek figury i rozciągnij myszką do uzyska…
36180 …cięciwy. Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek figury i rozciągnij myszką do uzyska…
36184 …sz zacząć rysować łuk i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wielkości. Wybierz za pomocą p…
36188 …sz zacząć rysować łuk i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wielkości. Wybierz za pomocą p…
36195 …awisz Shift, przemieszczanie kursora myszy ograniczone jest do wielokrotności 45 stopni. Jeżeli pr…
36198 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek krzywej i rozciągnij myszką do uzyskania odpow…
36202 …ci linii. Kliknij i przesuń wskaźnik myszy aby narysować kolejną linię. Kliknij dwa razy aby zamkn…
36206 …ci linii. Kliknij i przesuń wskaźnik myszy aby narysować kolejną linię. Kliknij dwa razy aby zamkn…
36229 …iekt tworzy obraz 3D. Aby przejść do obrazu, naciśnij klawisz F3. Właściwości tych obiektów 3D moż…
36232 helpcontent2	source\text\simpress\02\10090000.xhp	0	help	par_id3153038	4			0	pl	Aby obrócić obiekt …
36234 …knij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek sześcianu i rozciągnij myszką do uzyskania odpow…
36238 …liknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek sfery i rozciągnij myszką do uzyskania odpowie…
36242 … zacząć rysować walec i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wielkości. Jeśli chcesz naryso…
36246 …zacząć rysować stożek i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wielkości. Jeśli chcesz naryso…
36250 …ząć rysować ostrosłup i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wielkości. Jeśli chcesz naryso…
36254 … zacząć rysować torus i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wielkości. Jeśli chcesz naryso…
36258 …acząć rysować skorupę i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wielkości. Jeśli chcesz naryso…
36262 …acząć rysować półkulę i rozciągnij myszką do uzyskania odpowiedniej wielkości. Jeśli chcesz naryso…
36409 …rz \<emph\>Format - Linia\</emph\> a następnie wybierz styl strzałek w części Style strzałek okna …
36411 …rzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta 45 stopni. 				…
36415 …rzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta 45 stopni. \</a…
36419 …rzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta 45 stopni. \</a…
36423 …rzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta 45 stopni. \</a…
36427 …go miejsca linię prostą, której orientacja jest ograniczona do wielokrotności kąta 45 stopni. \</a…
36431 …rzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta 45 stopni. \</a…
36435 …rzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta 45 stopni. \</a…
36439 …rzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta 45 stopni. \</a…
36443 …ć narysować linię wymiarową i rozciągnij myszką do uzyskania żądanej długości. 				20130618 17:22:…
36449 …rzymasz klawisz Shift orientacja linii zostanie ograniczona do wielokrotności kąta 45 stopni. \</a…
36454 …0000.xhp	0	help	par_id3145117	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ustawia właściwości obiektów 3D lub konw…
36500 …e po drugim kliknięciu pojawiają się uchwyty obracania. \</ahelp\> Aby obrócić obiekt przeciągnij …
36542 … lub przesuwania wyświetlane są wraz z atrybutami, ale z 50% przezroczystości.\</ahelp\> Jeżeli ik…
36649 …. Możliwa jest edycja poszczególnych obiektów. Kliknij poza grupą aby powrócić do zwykłego widoku.…
36670 …d3148650	95			0	pl	Ogranicza przesuwanie do kierunków będących wielokrotnością kąta 45 stopni. 			…
36684 …04\01020000.xhp	0	help	par_id3155858	111			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności, w której były tworz…
36686 …04\01020000.xhp	0	help	par_id3153695	113			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności odwrotnej niż były t…
36755 …omórka nie jest odpowiednio szeroka, aby możliwe było wyświetlenie zawartości.				20130618 17:22:18
36765 …e działanie, którego wynikiem jest przekroczenie określonego zakresu wartości.				20130618 17:22:18
36785 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3147412	43			0	pl	Za długi ciąg znaków	…
36786 … formule przekracza 64 KB. \<emph\>Interpreter:\</emph\> wynik operacji na ciągach przekracza rozm…
36789 …d3149352	47			0	pl	Próbowano wykonać operację sortowania na zbyt dużej ilości danych liczbowych (m…
36838 …ci 0, a w innych – pustego ciągu. Wyjątek stanowiło bezpośrednie porównanie, gdzie zarówno formuła…
36839 … wartości 0, która jednak nie zawsze jest wartością numeryczną, w związku z czym operacje porównyw…
36888 …de\auto_off.xhp	0	help	par_id3154730	5			0	pl	Podczas wprowadzania zawartości do komórki program $…
36895 helpcontent2	source\text\scalc\guide\auto_off.xhp	0	help	hd_id3149565	11			0	pl	Początek zawartości…
36902 …ofiltr;stosowanie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>arkusze; wartości filtra\</bookmark_va…
36908 …ltru. Pozostałe zostaną odfiltrowane. Na odfiltrowanie części wierszy wskazuje brak ciągłości w ic…
36910 …zwala wybrać filtr standardowy. Aby wyświetlić tylko 10 największych wartości, wybierz opcję "Górn…
36912 …	pl	Aby przypisać różne Autofiltry do różnych arkuszy, w pierwszej kolejności należy zdefiniować z…
36913 …filtr. Przykładowo suma obliczona dla całej kolumny uwzględnia także wartości odfiltrowanych komór…
36923 …r_id3151242	27			0	pl	Kliknij \<emph\>Więcej\</emph\>, aby wybrać właściwości automatycznego forma…
36926 …	Jeśli nie widać zmiany koloru zawartości komórek ,wybierz \<item type=\"menuitem\"\>Widok - Wyróż…
36947 …kstowego możesz użyć polecenia \<emph\>Rozmieść - W tle\</emph\>, aby umieścić obiekt graficzny w …
36981 …ide\borders.xhp	0	help	par_id8964201				0	pl	Kliknij lewą ikonę, aby wyczyścić wszystkie linie. Us…
36992 … width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"\>\<alt id=\"alt_id9379863\"\>linia ciągła dla krawędzi zde…
36993 …ę zaznaczonych komórek. Linia kropkowana oznacza wybór stylu linii o grubości 0,05 punktu. Podwójn…
37011 …rki;formaty daty i godziny\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wartości bieżącej daty i godz…
37013 …obejmujących bieżącą datę i godzinę. Jako przykład wykonaj poniższe czynności, aby obliczyć dokład…
37021 …ci są wyliczane dla momentu wprowadzenia ostatniej formuły i naciśnięcia klawisza \<item type=\"ke…
37035 …wszej kolumnie uzyskać nazwy 12 miesięcy. Następnie wprowadź dowolne wartości do komórek B1 i C1. …
37040 …/emph\> spowoduje, że kolejne wartości w serii będą tworzone poprzez \<emph\>dodawanie\</emph\> wp…
37041 … pola \<emph\>Geometrycznie\</emph\> utworzy listę, w której kolejne wartości będą tworzone przez …
37042 …ata\</emph\> spowoduje utworzenie serii poprzez dodanie wprowadzonej wartości przyrostu do określo…
37065 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cell_enter.xhp	0	help	tit				0	pl	Wprowadzanie wartości				201…
37066 …0	pl	\<bookmark_value\>wartości; wstawianie w wielu komórkach\</bookmark_value\>      \<bookmark_v…
37067 …ter\"\>\<link href=\"text/scalc/guide/cell_enter.xhp\"\>Wprowadzanie wartości\</link\>\</variable\…
37068 …er.xhp	0	help	par_id7147129				0	pl	Program Calc może uprościć wprowadzanie danych i wartości w wi…
37069 …guide\cell_enter.xhp	0	help	hd_id5621509				0	pl	Ręczne wprowadzanie wartości do zakresu komórek		…
37072 …echodzić pomiędzy komórkami, naciskając klawisz Tab. Po wprowadzeniu wartości do ostatniej komórki…
37076 …ci. Rozpocznij przeciąganie od ostatniej komórki obszaru i zwolnij przycisk myszy po zaznaczeniu p…
37079 …cell_enter.xhp	0	help	hd_id8950163				0	pl	Automatyczne wprowadzanie wartości do zakresu komórek		…
37087 …e OpenDocument. Tak zapisane dokumenty można otworzyć tylko dzięki znajomości zastosowanego hasła.…
37092 …		0	pl	Zaznacz \<emph\>Chronione\</emph\>, aby uniemożliwić zmiany zawartości i formatu komórek. 	…
37144 …_id7609790				0	pl	Kliknij zakładkę \<emph\>Arkusz 2\</emph\> w dolnej części obszaru roboczego. U…
37145 …ma zawartość pojawi się w komórce A1 arkusza 1. W przypadku zmiany zawartości komórki Arkusz2.A1 z…
37148 …komórce, w której mają być wstawione dane zewnętrzne i wprowadź znak równości jako znak rozpoczęci…
37170 …za pomocą funkcji CURRENT można nadawać komórce kolor zależny od jej wartości. Formuła "=...+STYLE…
37177 …ph\>. Ponieważ jest to formuła, wiersz musi rozpoczynać się od znaku równości. Zakłada się, że sty…
37186 …zie zmiany sum formatowanie również zmieni się automatycznie bez konieczności ręcznego stosowania …
37191 …l	Przykład formatowania warunkowego: Zaznaczanie sum powyżej/poniżej wartości średniej				20130618…
37192 …style_conditional.xhp	0	help	hd_id4341868				0	pl	Krok 1: Utworzenie wartości liczbowych				201306…
37193 …ci w tabelach powinny zostać szczególnie podkreślone. Można na przykład zdecydować, aby w tabeli o…
37194 …id3155337	40			0	pl	Najpierw utwórz tabelę zawierającą kilka różnych wartości. Tabela do celów pró…
37196 …tępnie przeciągnij myszką w prawo aż do zaznaczenia zakresu żądanej wielkości.				20130618 17:22:18
37199 …0	pl	Następnym krokiem jest zastosowanie stylu komórki do wszystkich wartości obrotu, które przekr…
37203 …iować drugi styl, kliknij ponownie pustą komórkę i powtórz powyższe czynności. Przypisz komórce in…
37205 …p	par_id3148837	51			0	pl	W tym przypadku obliczana będzie średnia z wartości losowych. Wynik zost…
37232 …53191	34			0	pl	Konsolidowanie polega na łączeniu w jednym miejscu zawartości komórek z wielu arku…
37233 helpcontent2	source\text\scalc\guide\consolidate.xhp	0	help	hd_id892056				0	pl	Łączenie zawartości…
37241 … zakresu docelowego. Można także zaznaczyć obszar za pomocą myszy lub umieścić kursor w lewej górn…
37242 …unkcję z listy \<emph\>Funkcja\</emph\>. Określa ona sposób łączenia wartości konsolidowanych zakr…
37254 …ookmark_value\>\<bookmark_value\>wartości i pliki rozdzielone\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>…
37266 helpcontent2	source\text\scalc\guide\csv_files.xhp	0	help	par_idN108BB				0	pl	W dolnej części okna…
37288 …rmula.xhp	0	help	par_id3149402	2			0	pl	Pliki danych w formacie CSV (wartości oddzielone przecinka…
37294 …\guide\csv_formula.xhp	0	help	hd_id3154022	3			0	pl	Eksport formuł i wartości w postaci plików CSV…
37296 …, czyli na przykład jako "=SUMA(A1:B5)", należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
37317 …scalc\guide\currency_format.xhp	0	help	par_id3145640	51			0	pl	Jeśli w części \<item type=\"menuit…
37334 …iniowanych opcji. Autofiltr filtruje dane na podstawie określonej wartości lub ciągu znaków. 				2…
37343 …y zastosować kilka Autofiltrów do tego samego arkusza, w pierwszej kolejności należy zdefiniować z…
37346 …53878	56			0	pl	Kliknij przycisk strzałki w kolumnie zawierającej wartości lub ciągi znaków, który…
37347 …\guide\database_filter.xhp	0	help	par_idN10749				0	pl	Wybierz wartość lub ciąg znaków, których ch…
37371 …156023	8			0	pl	Umieść kursor wewnątrz zakresu komórek zawierających wartości oraz nagłówki wiersz…
37378 …de\datapilot_createtable.xhp	0	help	par_id3150329	13			0	pl	Dzięki możliwości przesuwania przycisk…
37390 …ecie przycisku w inne miejsce tego samego wiersza umożliwia zmianę kolejności kolumn. Przeciągnięc…
37444 …C				0	pl	Tabela bazy danych programu %PRODUCTNAME Base jest w rzeczywistości łączem do istniejące…
37448 … w polu \<emph\>Typ bazy danych\</emph\> okna dialogowego \<emph\>Właściwości bazy danych\</emph\>…
37471 …\scalc\guide\design.xhp	0	help	par_id3150201	22			0	pl	Niektóre z właściwości niestandardowego sty…
37474 …	pl	\<bookmark_value\>kopiowanie;wartości, do wielu arkuszy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wk…
37476 …r_id3150868	6			0	pl	Program $[officename] Calc umożliwia wstawianie wartości, tekstu i formuł wra…
37479 …ide\edit_multitables.xhp	0	help	par_id3147435	7			0	pl	Po wstawieniu wartości, tekstu lub formuł d…
37485 …tandardowy\</emph\> można także zdefiniować zakresy, które zawierają wartości w określonych polach…
37491 … znajdowanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>znajdowanie;formuły/wartości/tekst/obiekty\</book…
37493 …ępnie zastosować inny format lub zamienić zawartość jednej komórki zawartością innej komórki.				2…
37496 …uide\finding.xhp	0	help	hd_id2423780				0	pl	Aby odnaleźć formuły lub wartości				20130618 17:22:18
37497 …ie dialogowym Znajdź i zamień można określić, czy mają być wyszukiwane części formuły, czy wyniki …
37500 …		0	pl	W polu listy \<emph\>Szukaj w\</emph\> zaznacz "Formuły" lub "Wartości".				20130618 17:22:…
37501 …	par_id1331217				0	pl	Zaznaczając "Formuły", można odnaleźć wszystkie części formuł. 				20130618…
37502 helpcontent2	source\text\scalc\guide\finding.xhp	0	help	par_id393993				0	pl	Zaznaczając "Wartości"…
37509 …</switchinline\> + Shift + F), aby odnaleźć następną komórkę bez konieczności ponownego otwierania…
37537 …zawiera wybór uprzednio zdefiniowanych formatów liczb. W prawej dolnej części okna jest dostępny p…
37578 …p	0	help	par_id3154018	13			0	pl	Umieść wskaźnik myszy w prawej dolnej części wyróżnionego obramow…
37581 …elp	par_id3156385	53			0	pl	Aby zapobiec automatycznemu dostosowaniu wartości i tekstu, podczas pr…
37588 …id3156441	12			0	pl	W wierszu wprowadzania zostanie wyświetlony znak równości i będzie można zaczą…
37589 …maganych wartości naciśnij klawisz Enter lub kliknij ikonę \<emph\>Akceptuj\</emph\>, aby umieścić…
37590 …ci i formuły można także wprowadzać bezpośrednio do komórek, nawet jeśli kursor nie jest widoczny.…
37598 …lc\guide\formula_value.xhp	0	help	tit				0	pl	Wyświetlanie formuł lub wartości				20130618 17:22:18
37599 …\>\<bookmark_value\>wartości; wyświetlanie w tabelach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabele; …
37600 …hp\" name=\"Displaying Formulas or Values\"\>Wyświetlanie formuł lub wartości\</link\>\</variable\…
37601 …órkach, na przykład jako "=SUMA(A1:B5)", należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
37609 …	par_id3156281	21			0	pl	Wszystkie formuły rozpoczynają się od znaku równości. Formuły mogą zawier…
37614 …mulas.xhp	0	help	par_id3146972	25			0	pl	Wyświetla wynik dodawania zawartości komórki A1 i liczby …
37616 …formulas.xhp	0	help	par_id3154255	46			0	pl	Wyświetla wynik w wysokości 16% wartości komórki A1.		…
37618 …rmulas.xhp	0	help	par_id3146315	48			0	pl	Wyświetla wynik mnożenia zawartości komórek A1 i A2.				…
37624 …r_id3154486	34			0	pl	Oblicza wartość komórki B8 pomniejszoną o sumę wartości komórek B10 do B14.	…
37626 …p	0	help	par_id3159171	36			0	pl	Oblicza sumę wartości komórek B10 do B14 i dodaje wynik do wartoś…
37640 …ci, która jako element formuły doprowadzi do uzyskania wyniku określonego dla tej formuły. Zdefini…
37644 …ci to stopa oprocentowania \<item type=\"literal\"\>s\</item\> w wysokości 7,5% i liczba lat \<ite…
37645 …ci dla kapitału \<item type=\"literal\"\>K\</item\> (dowolna wartość, na przykład \<item type=\"li…
37657 …tem type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> są dostępne dokładne wartości.				20130618 17:22:18
37668 …teger_leading_zero.xhp	0	help	bm_id3147560				0	pl	\<bookmark_value\>wartości zerowe; wprowadzanie…
37673 … zmienić tekst "000123" w liczbę "123"), należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
37707 … obszar arkusza, mogą zostać zablokowane. Umożliwia to podgląd ich zawartości podczas przewijania …
37721 helpcontent2	source\text\scalc\guide\main.xhp	0	help	hd_id3154022	3			0	pl	Wprowadzanie wartości i …
37734 …cells.xhp	0	help	par_id3146975	19			0	pl	Wykonaj jedną z poniższych czynności:				20130618 17:22:18
37738 …hp	0	help	par_id1001200901072060				0	pl	Wykonaj jedną z poniższych czynności:				20130618 17:22:18
37755 …zedstawiono przykładowy sposób wprowadzenia formuły macierzy bez konieczności poznawania szczegóło…
37756 … kolumn A i B (A1:A10 i B1:B10), a w kolumnie C należy obliczyć sumę wartości każdego wiersza.				…
37759 …guide\matrixformula.xhp	0	help	par_id3154944	18			0	pl	Wprowadź znak równości (=).				20130618 17:…
37760 …ar_id3145252	19			0	pl	Zaznacz zakres A1:A10, który zawiera pierwsze wartości dla formuły sumowani…
37773 …erunek przenoszenia obszaru docelowego w prawo lub w dół zależy od odległości pomiędzy komórkami ź…
37794 …ączania się między nimi służą zakładki arkuszy znajdujące się w dolnej części obszaru roboczego.		…
37803 …ci przechowywanych w innych komórkach. Następnie należy zaznaczyć zakres komórek zawierających sta…
37810 …_id3157875	43			0	pl	W kolumnie D wprowadź jedną pod drugą określone wartości rocznej sprzedaży - …
37811 …tion.xhp	0	help	par_id3159115	44			0	pl	Zaznacz zakres D2:E11, czyli wartości w kolumnie D oraz uł…
37814 …4, czyli ilość, jest w formule zmienną, która jest zastępowana przez wartości z zaznaczonej kolumn…
37832 …za to, że B1, czyli cena sprzedaży, jest zmienną podaną poziomo (jej wartości to 8, 10, 15 i 20).	…
37851 …\<item type=\"literal\"\>SUMA(Arkusz1.A1:Arkusz3.A1)\</item\> zwraca wartości wszystkich komórek A…
37858 … stale widocznego komentarza, wystarczy go kliknąć. Po usunięciu całej treści komentarza usunięty …
37867 … w jednoznaczny sposób. Jeśli konwersja nie jest możliwa, program Calc zwróci błąd #VALUE!.				201…
37868 …rzonym formacie, zgodnym ze standardem ISO 8601. Wszystkie pozostałe wartości, w tym ułamki z sepa…
37881 …de\numbers_text.xhp	0	help	par_id0908200901265420				0	pl	Po podaniu tylko ciągu z datą wartość go…
37882 …1:A2) różni się od A1+A2, jeśli przynajmniej w jednej komórek znajduje się ciąg możliwy do konwers…
37883 …ciągi tekstowe wewnątrz formuł, takie jak ="1999-11-22"+42. Formuła ta zwraca datę występującą 42 …
37889 …\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wartości zerowe; drukowanie\</bookmark_value\>\<bookmark_valu…
37899 …id3150752	10			0	pl	Aby wybrać elementy, należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
37909 …c\guide\print_exact.xhp	0	help	par_id3153771	2			0	pl	Jeśli arkusz nie mieści się na pojedynczej s…
37919 …wydrukować arkusz w orientacji poziomej, należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
37925 …88	8			0	pl	W zależności od sterownika drukarki i systemu operacyjnego może być konieczne kliknięc…
37928 …arkusze. Wydrukowane zostaną arkusze, których nazwy (widoczne w dolnej części kart arkuszy) został…
37940 …umnę (A) arkusza na wszystkich stronach, należy wykonać następujące czynności: 				20130618 17:22:…
37978 helpcontent2	source\text\scalc\guide\printranges.xhp	0	help	par_idN10862				0	pl	Aby opuścić widok …
37988 …jak i kolumny w odwołania bezwzględne ($A$1). Drugie naciśnięcie przekształci tylko wiersz (A$1), …
38014 …e_table.xhp	0	help	par_id0909200810503054				0	pl	odwołanie to należy umieścić między pojedynczymi…
38018 …_value\>\<bookmark_value\>wartości; zaokrąglone podczas obliczeń\</bookmark_value\>\<bookmark_valu…
38028 …pl	Aby w obliczeniach stosować zaokrąglone liczby zamiast dokładnych wartości wewnętrznych				2013…
38033 …ext\scalc\guide\row_height.xhp	0	help	tit				0	pl	Zmiana wysokości wiersza lub szerokości kolumny	…
38034 …ci i szerokości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>szerokości komórek\</bookmark_value\>\<bookmar…
38035 …p\" name=\"Changing Row Height or Column Width\"\>Zmiana wysokości wiersza lub szerokości kolumny\…
38037 …3			0	pl	Opis dotyczący wierszy i ich wysokości stosuje się odpowiednio także do kolumn oraz ich s…
38038 …	hd_id3153963	4			0	pl	Korzystanie z myszy w celu zmiany wysokości wiersza lub szerokości kolumny	…
38041 …59	7			0	pl	Korzystanie z okna dialogowego w celu zmiany wysokości wiersza lub szerokości kolumny	…
38052 …tórymi te liczby są związane. Scenariusze umożliwiają tworzenie list wartości, które można zastoso…
38055 ….xhp	0	help	par_id3154020	17			0	pl	Zaznacz komórki, które zawierają wartości zmieniane między sce…
38065 …awym przyciskiem myszy w Nawigatorze, a następnie wybierz \<emph\>Właściwości\</emph\>.				2013061…
38066 …rek stanowiących część scenariusza, otwórz okno dialogowe \<emph\>Właściwości\</emph\> dla każdego…
38067 …Aby sprawdzić, które wartości w scenariuszu wpływają na inne wartości, wybierz \<emph\>Narzędzia -…
38072 …hp	0	help	par_id3159154	7			0	pl	Listy sortowania umożliwiają wpisanie części informacji w jednej …
38075 …lc – Listy sortowania\</emph\>. Można również tworzyć niestandardowe listy ciągów tekstowych, na p…
38178 …te.xhp	0	help	par_id3145171	2			0	pl	Zaznacz komórki, w których chcesz obrócić tekst.				20130618 …
38188 …ał wierszy przy prawej krawędzi komórki, należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
38203 … skopiować ją do dokumentu zgodnie z opisem przedstawionym w następnej części.				20130618 17:22:18
38220 helpcontent2	source\text\scalc\guide\validity.xhp	0	help	tit				0	pl	Poprawność zawartości komórek	…
38221 …ci; ograniczanie na wejściu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ograniczanie wartości; określanie …
38222 …ide/validity.xhp\" name=\"Validity of Cell Contents\"\> Poprawność zawartości komórek\</link\>\</v…
38223 …reślić poprawny typ zawartości. Dzięki nałożeniu na zawartość komórek ograniczeń, które dopuszczaj…
38224 …ci aktywowana jest w momencie wprowadzania nowej wartości. W przypadku gdy w komórce już wcześniej…
38225 …r_id5174718				0	pl	Aby wyświetlić komórki zawierające nieprawidłowe wartości, można w każdej chwi…
38226 ….xhp	0	help	hd_id3155603	5			0	pl	Korzystanie ze sprawdzania poprawności zawartości komórek				201…
38227 …	0	pl	Zaznacz komórkę, dla której ma zostać określona nowa regułą poprawności. Można zaznaczyć wie…
38229 …a\</emph\> zdefiniuj warunki wprowadzania nowych wartości do komórek. Nie ma to wpływu na wartości…
38230 …	0	help	par_id3159208	10			0	pl	Domyślną wartością pola \<emph\>Zezwalaj\</emph\> jest "Wszystkie …
38231 …ci jak "12,5" będą niedozwolone, nawet jeśli spełnią inne warunki. Wybranie opcji "Data" umożliwia…
38233 …ci od dokonanego wyboru mogą zostać wyświetlone dodatkowe pola (\<emph\>Wartość\</emph\>, \<emph\>…
38234 …ności zawartości komórki można utworzyć informacje pomocy przy wprowadzaniu oraz komunikaty o błęd…
38238 …pisu (i utrzymanie zawartości komórki) lub jego akceptację (nawet, jeśli nowa zawartość jest niezg…
38240 …widłowe wartości, pokaż komunikat o błędzie\</emph\>. Niezaznaczenie tej opcji spowoduje, że nawet…
38244 …; definiowanie dla komórek\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wartości; definiowanie nazw\<…
38257 …ykład dużo łatwiej odczytać formułę obliczającą podatek od sprzedaży o treści "=Kwota * Stopa_poda…
38277 …również włączyć odświeżanie listy zakresów i tabel z określoną częstotliwością.				20130618 17:22:…
38296 …znie potraktowane jak data 1-1-1930 lub późniejsza. Wszystkie niższe wartości dwucyfrowe będą się …
38326 …			0	pl	\<variable id=\"awehe\"\>Wybierz \<emph\>Widok - Wyróżnianie wartości\</emph\>\</variable\…
38412 …ar_id3155411	5			0	pl	Wybierz \<emph\>Narzędzia - Detektyw - Śledź zależności\</emph\>				20130618…
38414 …=\"exdszne\"\>Wybierz \<emph\>Narzędzia - Detektyw - Usuń strzałki zależności\</emph\>\</variable\…
38527 …98	22			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\"\>Przełącza podgląd zawartości. Wyświetlany jest wy…
38531 …elp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\"\>Umożliwia ukrycie lub wyświetlenie zawartości.\</ahelp\>				201306…
38541 helpcontent2	source\text\scalc\01\02110000.xhp	0	help	par_idN10A92				0	pl	Właściwości				20130618 …
38542 …1/06050000.xhp\"\>Edytuj scenariusz\</link\> umożliwiające edycję właściwości scenariusza.\</ahelp…
38544 …Nawigatora do dokumentu może zostać określona przez użytkownika. W zależności od wybranego trybu i…
38579 …e ścieżką. Jeśli tytuł nie został ustalony (zobacz \<emph\>Plik - Właściwości\</emph\>), zamiast n…
38587 …stąpiony numerem strony. Umożliwia to numerowanie stron dokumentu w sposób ciągły.\</ahelp\>				20…
38605 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Automatycznie wypełnia komórki określoną zawartością.\</ahelp\>				20130…
38615 …=\"visible\"\>Wypełnia zaznaczony zakres co najmniej dwóch wierszy zawartością najwyższej komórki …
38619 …y=\"visible\"\>Wypełnia zaznaczony zakres co najmniej dwóch kolumn zawartością pierwszej lewej kom…
38623 …=\"visible\"\>Wypełnia zaznaczony zakres co najmniej dwóch wierszy zawartością pierwszej od dołu k…
38627 …y=\"visible\"\>Wypełnia zaznaczony zakres co najmniej dwóch kolumn zawartością pierwszej prawej ko…
38632 … schowka w tym przypadku można filtrować pewne informacje i obliczać wartości. To polecenie jest w…
38647 …onową serię danych w dół, korzystając ze zdefiniowanego przyrostu do wartości końcowej.\</ahelp\>	…
38649 …anych od lewej do prawej, korzystając ze zdefiniowanego przyrostu do wartości końcowej.\</ahelp\>	…
38651 …nową serię danych w górę, korzystając ze zdefiniowanego przyrostu do wartości końcowej.\</ahelp\>	…
38653 …anych od prawej do lewej, korzystając ze zdefiniowanego przyrostu do wartości końcowej.\</ahelp\>	…
38657 …worzy liniową serię liczb, korzystając ze zdefiniowanego przyrostu i wartości końcowej.\</ahelp\>	…
38659 …y przyrostową serię liczb, korzystając ze zdefiniowanego przyrostu i wartości końcowej.\</ahelp\>	…
38664 …_id3155811	24			0	pl	Funkcja Autowypełnianie próbuje uzupełnić serię wartości, korzystając ze zdef…
38681 helpcontent2	source\text\scalc\01\02150000.xhp	0	help	tit				0	pl	Usuwanie zawartości				20130618 1…
38682 …rk_value\>komórki; usuwanie zawartości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>arkusze kalkulacyjne; u…
38683 helpcontent2	source\text\scalc\01\02150000.xhp	0	help	hd_id3143284	1			0	pl	Usuwanie zawartości				…
38686 …145367	22			0	pl	Naciśnięcie klawisza Backspace powoduje usunięcie zawartości bez wywoływania okna…
38687 …e \<emph\>Wytnij\</emph\> na pasku standardowym powoduje usunięcie zawartości i formatowania bez w…
38689 …hp	0	help	par_id3149665	4			0	pl	Ten obszar zawiera opcje usuwania zawartości.				20130618 17:22:18
38693 …	\<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\"\>Usuwa tylko ciągi znaków. Formatowa…
38697 …\<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\"\>Usuwa wartości dat i godzin. Format…
38734 …rtości określające daty\</link\> pomiędzy dwoma arkuszami, w obu dokumentach należy ustawić tę sam…
38748 helpcontent2	source\text\scalc\01\02190100.xhp	0	help	par_id3151041	3			0	pl	Należy umieścić kursor…
38772 helpcontent2	source\text\scalc\01\03080000.xhp	0	help	tit				0	pl	Wyróżnianie wartości				20130618 …
38774 …k href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Wyróżnianie wartości\"\>Wyróżnianie wartości\</link\>…
38775 …ueHighlighting\"\>Wyświetla zawartość komórek w różnych kolorach w zależności od ich rodzaju.\</ah…
38784 …000.xhp	0	help	par_id3145787	3			0	pl	Przy ukrytym pasku formuły w dalszym ciągu można edytować ko…
38870 … odpowiednie funkcje.\</ahelp\> Aby wyświetlić wszystkie funkcje w kolejności alfabetycznej, nieza…
38878 …arkuszu. Do pól okna dialogowego można także bezpośrednio wprowadzać wartości numeryczne i inne, a…
38883 …a funkcji\</emph\> w celu wprowadzenia funkcji zagnieżdżonej zamiast wartości lub odwołania.\</ahe…
38929 …ją bazy danych zintegrowaną w pakiecie $[officename]. Jednak w rzeczywistości nie ma żadnego związ…
39016 …otes\"\>Aby odwołać się do kolumny poprzez nazwę jej nagłówka, należy umieścić tę nazwę w cudzysło…
39022 … bazy danych spełniających określone kryteria wyszukiwania i zawiera wartości numeryczne.\</ahelp\…
39030 …Calc\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>liczenie wierszy;z wartością liczbową lub alfanu…
39032 …) bazy danych spełniających określone warunki wyszukiwania i zawiera wartości numeryczne lub alfan…
39036 …ci liczbowych dla Grety (w wierszu 8) spowoduje zmianę wyniku na 4. Wiersz 8 przestanie być uwzglę…
39049 …ue\>maksymalne wartości w bazach danych programu Calc\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\…
39058 …alue\>minimalne wartości w bazach danych programu Calc\</bookmark_value\>         \<bookmark_value…
39078 …Funkcja BD.ILOCZYN mnoży wszystkie komórki zakresu danych, których zawartości odpowiadają kryterio…
39085 …zym przykładzie reprezentują pewien przekrój wszystkich dzieci. Należy zwrócić uwagę, że nie można…
39103 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\"\>Funkcja BD.SUMA zwraca sumę wartości wszystkich komórek w…
39109 …14 kolumny "Klasa" wprowadź wartość "2". Zostanie wyświetlona suma odległości do szkoły wszystkich…
39121 …HID_FUNC_DBVARIANZEN\"\>Funkcja BD.WARIANCJA.POPUL oblicza wariancję wartości wszystkich komórek p…
39131 …Poniżej przedstawiono funkcje arkusza używane do wstawiania i edycji wartości określających daty i…
39132 …				0	pl	Funkcje, których nazwy kończą się na _ADD, zwracają te same wartości, co odpowiadające im…
39133 …ficename] wewnętrznie traktuje wartości daty i godziny jako wartości numeryczne. W przypadku przyp…
39145 …h wartości określające daty pomiędzy dwoma arkuszami, w obu dokumentach należy ustawić tę samą pod…
39147 …przedział lat, dla którego używana jest dwucyfrowa postać roku. Należy zwrócić uwagę, że zmiany tu…
39148 …owodować błędne obliczenia. Aby uniknąć błędnej interpretacji dat jako części formuł, należy umies…
39210 …44			0	pl	            \<emph\>Częstotliwość\</emph\> stanowi liczbę płatności odsetek w roku (1, 2…
39216 …TM\"\>Oblicza należne odsetki od papierów wartościowych w przypadku płatności jednorazowej w dniu …
39232 …5			0	pl	            \<emph\>Data_spłaty\</emph\> oznacza datę płatności (ważności) papieru wartoś…
39239 …lue\>         \<bookmark_value\>wartości bieżące\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>obli…
39241 …"\>Zwraca wartość bieżącą inwestycji wynikającą z serii regularnych płatności.\</ahelp\>				201306…
39242 …przy stałej stopie procentowej, aby uzyskać określoną kwotę raty rocznej w ciągu określonej liczby…
39243 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3153334	6			0	pl	Powyższe wartości wpro…
39247 …            \<emph\>NPer\</emph\> oznacza całkowitą liczbę okresów (płatności).				20130618 17:22:…
39248 …lp	par_id3146323	11			0	pl	            \<emph\>Spłata\</emph\> jest płatnością dokonywaną na każdy…
39250 …Typ\</emph\>(opcjonalny) oznacza datę realizacji płatności. Typ = 1 oznacza realizację płatności n…
39253 …00 jednostek walutowych, a roczna stopa procentowa wynosi 8%? Okres płatności wynosi 48 miesięcy, …
39255 …help	par_id3149150	17			0	pl	Wprowadzenie do formuły odwołań zamiast wartości pozwala obliczyć dow…
39256 …mortyzacje; arytmetyczny spadek wartości\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>arytmetyczny…
39258 …=\"HID_FUNC_DIA\"\>Zwraca stopę amortyzacji z arytmetycznym spadkiem wartości.\</ahelp\>				201306…
39259 …ego czasu amortyzacji artykułu. Amortyzacja z arytmetycznym spadkiem wartości powoduje zmniejszeni…
39318 …zysta z funkcji SUMA.JEŻELI, ponieważ nie można uwzględniać ujemnych wartości w komórkach E8:E11. …
39320 …	pl	Tabela pozwala obliczyć amortyzację w okresie 10-letnim lub przy wartości odzysku na poziomie …
39327 …4			0	pl	            \<emph\>Data_spłaty\</emph\> oznacza datę płatności (ważności) papieru wartoś…
39328 …     \<emph\>Cena\</emph\> to cena za każde 100 jednostek walutowych wartości nominalnej papieru w…
39329 …kup\</emph\> stanowi wartość wykupu każdych 100 jednostek walutowych wartości nominalnej papieru w…
39339 …7			0	pl	            \<emph\>Data_spłaty\</emph\> oznacza datę płatności (ważności) papieru wartoś…
39342 …10			0	pl	            \<emph\>Częstotliwość\</emph\> stanowi liczbę płatności odsetek w roku (1, 2…
39349 …p	par_id3145417	90			0	pl	Nominalne stopy procentowe odnoszą się do wysokości odsetek planowaną na…
39353 …334	94			0	pl	            \<emph\>P\</emph\> oznacza liczbę okresów płatności odsetek w roku.				2…
39359 …towania na podstawie nominalnej stopy oprocentowania i liczby płatności odsetek w ciągu roku.\</ah…
39363 …l	            \<emph\>Okresy_w_roku \</emph\>oznaczają liczbę płatności odsetek w ciągu roku.				2…
39365 …a dla nominalnej stopy procentowej na poziomie 5,24% przy założeniu płatności kwartalnych?				2013…
39369 …tyzację środka trwałego za podany okres metodą arytmetycznego spadku wartości.\</ahelp\>				201306…
39370 …ma używana jest zwykle w przypadku środków trwałych o wyższym spadku wartości krótko po zakupie (n…
39383 …amortyzację środka trwałego za podany okres metodą podwójnego spadku wartości.\</ahelp\>				201306…
39384 …15			0	pl	Ta forma amortyzacji jest używana w celu uzyskania wyższej wartości amortyzacji na począ…
39398 …\> Wartości oznaczają przepływ środków pieniężnych obliczany w regularnych odstępach czasu. Co naj…
39400 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3155427	131			0	pl	IRR(wartości; wartoś…
39401 …elp	par_id3144758	132			0	pl	            \<emph\>Wartości\</emph\> to macierz zawierająca wartości…
39402 … iteracyjnej. W przypadku podania niewielu wartości iteracja jest możliwa po wskazaniu wstępnej wa…
39415 …9558	323			0	pl	Dla dwuletniego kredytu o wartości 120 000 jednostek walutowych i miesięcznych pła…
39428 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3148725	8			0	pl	Wartości Y				20130618…
39452 …racy. Funkcja otrzymuje argument w postaci pojedynczego tekstu i w zależności od tego parametru zw…
39455 …niższa tabela zawiera zestawienie wartości argumentu tekstowego \<item type=\"literal\"\>Typ\</ite…
39459 …p	par_id908841				0	pl	Zawsze "Windows (32-bit) NT 5.01" ze względów zgodności				20130618 17:22:18
39465 …c\01\04060104.xhp	0	help	par_id4186223				0	pl	Zawsze 1, ze względów zgodności				20130618 17:22:18
39468 …cyjnych mogą akceptować lokalizowane wartości parametru "type", ale %PRODUCTNAME Calc akceptuje ty…
39511 …0	help	par_id3146857	49			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest dowolną wartością lub wyrażeniem, w p…
39517 …ISTFEHLER\"\>Funkcja CZY.BŁĄD sprawdza, czy komórki zawierają ogólne wartości błędu. Funkcja CZY.B…
39520 …0	help	par_id3154047	57			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest dowolną wartością (lub odniesieniem d…
39547 …/emph\> jest dowolną wartością lub wyrażeniem, które należy sprawdzić w celu określenia, czy jest …
39556 …lp	par_id3154212	81			0	pl	\<emph\>wartość\</emph\> jest testowaną zawartością.				20130618 17:22:…
39565 …146946	89			0	pl	Zwraca PRAWDA, jeżeli \<emph\>Wartość\</emph\> jest wartością logiczną (PRAWDA lu…
39567 …_id3166442	91			0	pl	CZY.LOGICZNA(99) zwraca FAŁSZ, ponieważ 99 jest wartością numeryczną, a nie l…
39568 …pl	CZY.LOGICZNA(CZY.BRAK(D4)) zwraca wartość PRAWDA niezależnie od zawartości komórki D4, ponieważ…
39575 …help	par_id3152884	97			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest testowaną wartością lub wyrażeniem.				…
39584 …105			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest sprawdzaną wartością numeryczną, logiczną lub wartością b…
39590 …AAI_FUNC_ISODD\"\>Zwraca wartość PRAWDA (1), jeśli liczba nie zwraca wartości całkowitej po podzie…
39611 …23			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest parametrem, który należy przekształcić na liczbę.				20130…
39627 …lp	par_id3155900	137			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\"\>Zwraca typ wartości.\</ahelp\>				201306…
39630 …04.xhp	0	help	par_id3150830	140			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest wartością, dla której należy …
39639 …hp	0	help	par_id3154716	158			0	pl	\<emph\>Typ_informacji\</emph\> stanowi ciąg określający rodzaj…
39667 …t\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3155344	189			0	pl	Zwraca typ zawartości komórki.				20130618…
39672 …a. Jednostką jest liczba zer, które można zmieścić w kolumnie przy założeniu domyślnego tekstu i w…
39684 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150220	206			0	pl	Zwraca ciąg znaków o…
39704 …04060104.xhp	0	help	par_id3152922	226			0	pl	Zwraca wartość 1, jeśli wartości ujemne są formatowan…
39715 …, B8<10) zwracające wartość logiczną lub tablice (A1:C3) zawierające wartości logiczne.				2013061…
39716 …hp	0	help	par_id3150538	67			0	pl	Jeśli funkcja oczekuje pojedynczej wartości, a został wprowadzon…
39720 …WDA lub FAŁSZ. Jeśli jako parametr podany jest zakres, funkcja używa wartości z zakresu znajdujące…
39722 …calc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3153123	35			0	pl	Należy sprawdzić wartości logiczne wyrażeń 12<…
39739 …           \<emph\>Wtedy_wartość\</emph\> (parametr opcjonalny) jest wartością zwracaną przez funk…
39740 …emph\>W_przeciwnym_razie_wartość\</emph\> (parametr opcjonalny) jest wartością zwracaną przez funk…
39749 …3148766	16			0	pl	            \<emph\>Wartość_logiczna\</emph\> jest wartością, która ma zostać uz…
39751 …<item type=\"input\"\>=NIE(A)\</item\>. Jeśli A=PRAWDA, funkcja NIE(A) zwróci wartość FAŁSZ.				20…
39755 …, B8<10) zwracające wartość logiczną lub tablice (A1:C3) zawierające wartości logiczne.				2013061…
39756 …hp	0	help	par_id3153546	63			0	pl	Jeśli funkcja oczekuje pojedynczej wartości, a został wprowadzon…
39760 …WDA lub FAŁSZ. Jeśli jako parametr podany jest zakres, funkcja używa wartości z zakresu znajdujące…
39762 …calc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3154870	26			0	pl	Należy sprawdzić wartości logiczne wyrażeń 12<…
39779 …kcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wartości bezwzględne\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>…
39871 …6.xhp	0	help	par_id3151168	124			0	pl	\<emph\>Liczba_X\</emph\> jest wartością współrzędnej X.				…
39872 …6.xhp	0	help	par_id3152798	125			0	pl	\<emph\>Liczba_Y\</emph\> jest wartością współrzędnej Y.				…
39912 …060106.xhp	0	help	par_id6814477				0	pl	Cotangens kąta jest równy odwrotności tangensa kąta.				20…
39939 …XP(1)\</item\> zwraca wartość 2,71828182845904, stałą e zgodnie z dokładnością w programie Calc.		…
39945 …106.xhp	0	help	par_id3152952	212			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, z której należy ob…
39981 …>=NAJW.WSP.DZIEL(B1:B3)\</item\>, gdzie komórki B1, B2, B3 zawierają wartości \<item type=\"input\…
39995 …lp	par_id3150491	249			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest sprawdzaną wartością.				20130618 17:22:…
39996 …e cyfry po separatorze dziesiętnym zostaną zignorowane. Znak \<emph\>wartości\</emph\> również zos…
40008 …lp	par_id3155139	259			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest sprawdzaną wartością.				20130618 17:22:…
40009 …e cyfry po separatorze dziesiętnym zostaną zignorowane. Znak \<emph\>wartości\</emph\> również zos…
40055 …	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\"\>Obcina liczbę do wartości całkowitej przez usunięcie części uła…
40058 …04060106.xhp	0	help	par_id3150796	295			0	pl	Zwraca argument z odciętą częścią po przecinku, nieza…
40069 …106.xhp	0	help	par_id3155297	305			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, z której należy ob…
40078 …106.xhp	0	help	par_id3144746	315			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, z której należy ob…
40091 …ja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zaokrąglanie; w górę do wielokrotności liczby znaczącej\</b…
40093 …\>Zaokrągla liczbę w górę do najbliższej liczby całkowitej lub wielokrotności parametru "istotność…
40098 …cią opcjonalną. Jeśli tryb został określony i jest różny od zera, a liczba i istotność przyjmują w…
40106 …\>Zwraca 3,14159265358979, jako wartość stałej matematycznej PI z dokładnością do 14 miejsc po prz…
40118 …</item\> zwraca wartość 1260, jeżeli komórki od F11 do H11 zawierają wartości \<item type=\"input\…
40138 …6.xhp	0	help	par_id3144357	648			0	pl	\<emph\>M\</emph\> to przyrost wartości N.				20130618 17:22…
40183 …/item\> zwraca wartość 1,5707963267949, co stanowi wartość PI/2 z dokładnością programu Calc.				2…
40202 …	par_id3146064	28			0	pl	Zwraca pierwszy parametr zaokrąglony w dół do ilości miejsc dziesiętnych …
40214 …44			0	pl	Zwraca \<emph\>liczbę\</emph\> zaokrągloną w górę do \<emph\>ilości\</emph\> miejsc po p…
40250 …la okresu >=01.01.2008 do <=01.02.2008. Zakres wartości dat obejmuje komórki A1:A40, zakres wartoś…
40255 …ych porównań są traktowane jako macierz wartości i używane w mnożeniu macierzowym, a następnie te …
40258 …kcja używana w celu przeglądania zakresu podczas wyszukiwania pewnej wartości.				20130618 17:22:18
40263 …ia\</emph\> to zakres wartości, które mają być zsumowane. Jeśli ten parametr nie został określony,…
40267 …EŻELI(A1:A10;">0";B1:10)\</item\> sumuje wartości z zakresu B1:B10 tylko wtedy, jeśli odpowiednie …
40286 …\"input\"\>=TANH(0)\</item\> zwraca wartość 0, tangens hiperboliczny wartości 0.				20130618 17:22…
40326 …06.xhp	0	help	par_id3143763	568			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest wartością waluty, która ma zo…
40329 …dniej (waluta1,EUR,waluta2) zostanie zaokrąglony zgodnie z podaną dokładnością. Pominięcie tego pa…
40353 …ark_value\>\<bookmark_value\>zaokrąglanie;w dół do najbliższej wielokrotności liczby znaczącej\</b…
40355 …"HID_FUNC_UNTERGRENZE\"\>Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej wielokrotności parametru "istotność…
40359 ….xhp	0	help	par_id3157497	517			0	pl	\<emph\>Istotność\</emph\> jest wartością określającą wielokr…
40360 …cią opcjonalną. Jeśli tryb został określony i jest różny od zera, a liczba i istotność przyjmują w…
40377 …\"\>Wynikiem jest liczba zaokrąglona do najbliższej całkowitej wielokrotności drugiej liczby.\</ah…
40380 …\<emph\>liczbę\</emph\> po zaokrągleniu do najbliższej \<emph\>wielokrotności\</emph\>. 				201306…
40400 …p	0	help	par_id1501510				0	pl	Zwraca dodatni pierwiastek kwadratowy wartości (PI pomnożone przez …
40429 …ciągu znaków. Kryteria określają komórki, które mają być uwzględnione w obliczeniach. Funkcja pozw…
40443 …rix\"\>Macierz jest połączonym zakresem komórek arkusza zawierającym wartości. \</variable\> Kwadr…
40461 …lne wartości w zakresie komórek. W odróżnieniu od innych formuł w formule macierzowej jednocześnie…
40462 …	par_id3151052	278			0	pl	Formuła macierzowa nie tylko oblicza wiele wartości, ale może także zwra…
40463 …ci. Zamiast tego wystarczy skorzystać z prostej formuły tablicowej. Zaznacz w innym miejscu arkusz…
40464 …>, <, >, <=, >=). Operatory mogą służyć do obliczania poszczególnych wartości w zakresie komórek i…
40465 …ku pojedynczych porównań, czyli mogą być reprezentowane przez liczbę 0 lub ciąg pusty. W związku z…
40467 …ormuł macierzowych używa się w celu powtórzenia obliczeń dla różnych wartości. Późniejsza zmiana m…
40468 …ku obliczania wielu wartości formuły macierzowe pozwalają także oszczędzić miejsce, ponieważ nie w…
40472 …zy. W przeciwnym razie zostanie zwrócony wynik funkcji wyłącznie dla wartości w lewym górnym rogu …
40477 …liczbami (w tym liczbami ujemnymi), stałymi logicznymi (PRAWDA, FAŁSZ) lub ciągami literałów. Wyra…
40483 …0107.xhp	0	help	par_id6757103				0	pl	Aby do tej macierzy wprowadzić wartości stałe, należy zaznac…
40485 …ar_id6626483				0	pl	Tablica składająca się z dwóch wierszy i trzech wartości w każdym wierszu.			…
40492 …sza F2 lub ustawienie kursora w wierszu wprowadzania. Obie powyższe czynności pozwalają na edycję …
40494 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3150628	334			0	pl	Części macierzy mogą…
40502 …9	329			0	pl	Aby edytować macierz wynikową, należy wykonać poniższe czynności:				20130618 17:22:18
40563 … rozkład częstości w macierzy jednokolumnowej.\</ahelp\> Wartość domyślna i liczba przedziałów lub…
40566 …Dane\</emph\> określają macierz lub odwołanie do zestawu obliczanych wartości.				20130618 17:22:18
40570 …ści pomiarów mniejszych lub równych 5. Granica w komórce B2 wynosi 10, w związku z czym funkcja CZ…
40608 …ci, które są większe od górnej granicy klasy. Należy zaznaczyć o jedno pole więcej niż górna grani…
40623 …	pl	\<emph\>Macierz\</emph\> oznacza macierz kwadratową, którą należy odwrócić.				20130618 17:22:…
40652 …\<emph\>dane_X\</emph\> zostanie pominięty, arkusz przyjmie domyślne wartości \<item type=\"litera…
40661 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3155468	74			0	pl	Wartości zwrócone prz…
40719 …ci X1, kolumna B zawiera wartości X2, a kolumna C - wartości Y. Powyższe wartości już zostały wpro…
40725 …07.xhp	0	help	par_id3158128	138			0	pl	\<emph\>Znaczenie obliczonych wartości funkcji REGLINP jest…
40727 …ph\>m\</emph\> krzywej regresji y=b+m*x dla wartości x1 i x2. Wartości są podane w odwrotnej kolej…
40730 …060107.xhp	0	help	par_id3158204	141			0	pl	E3 i F3: Błąd standardowy wartości nachylenia.				20130…
40734 …	par_id3145880	144			0	pl	F4: Błąd standardowy regresji obliczonej z wartości Y.				20130618 17:22…
40737 …0107.xhp	0	help	par_id3145937	147			0	pl	E6: Suma kwadratów odchyleń wartości Y obliczonych na pod…
40738 …3145952	148			0	pl	F6: Suma kwadratów odchyleń wartości Y obliczonej na podstawie podanych wartośc…
40787 …UNC_SUMMEX2MY2\"\>Zwraca sumę różnic kwadratów odpowiadających sobie wartości dwóch macierzy.\</ah…
40795 …D_FUNC_SUMMEX2PY2\"\>Zwraca sumę sum kwadratów odpowiadających sobie wartości dwóch macierzy.\</ah…
40811 …help	par_id3166091	197			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\"\>Zwraca wartości regresji liniowej.\<…
40816 …onalny) oznaczają macierz danych X używanych do ponownego obliczenia wartości.				20130618 17:22:18
40829 …onalny) oznaczają macierz danych X używanych do ponownego obliczenia wartości.				20130618 17:22:18
40866 …par_id3156324	36			0	pl	Funkcje statystyczne podzielono na następujące części:				20130618 17:22:18
40894 …	            \<emph\>Arkusz\</emph\> oznacza nazwę arkusza. Należy ją umieścić w cudzysłowie.				2…
40900 …resów należących do zakresu złożonego.\</ahelp\> Zakres może składać się z ciągłego obszaru komóre…
40901 …ekuje jednego argumentu. Jeśli chcesz podać wiele zakresów, musisz je umieścić w dodatkowych nawia…
40927 …item\> zwraca motto w komórce zawierającej tę formułę. W pierwszej kolejności w dokumencie motto.s…
40943 … numer wiersza odwołania do zakresu, dla którego należy zwrócić wartość. W przypadku wartości zero…
40944 …onalny) oznacza numer kolumny odwołania do zakresu, dla którego należy zwrócić wartość. W przypadk…
40956 …>odwołanie\</emph\> określone przez ciąg tekstowy.\</ahelp\> Funkcja może także zwracać obszar odp…
40959 …ołanie do komórki lub obszaru (w postaci tekstowej), dla której należy zwrócić zawartość.				20130…
40964 …ostał zdefiniowany w wierszu 1 i kolumnie 3. Zostaną zatem zsumowane wartości komórek w zakresie A…
40991 …ednich komórek po prawej stronie.\</ahelp\> Funkcja szuka określonej wartości w pierwszej kolumnie…
40997 …ci alfabetycznej. Jeśli pierwsza kolumna nie została posortowana w kolejności alfabetycznej, param…
40999 …awierają kolejne 100 elementów. Numery w kolumnie D są sortowane w kolejności rosnącej, zatem opcj…
41002 … D1:E100. Wprowadzenie nie istniejącego numeru powoduje wyświetlenie wartości z następnej komórki.…
41005 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\"\>Zwraca numer arkusza odwołania lub ciąg określający nazwę …
41008 …9			0	pl	            \<emph\>Odwołanie\</emph\> (parametr opcjonalny) jest ciągiem określającym od…
41018 …wartość 3, jeśli Arkusz1, Arkusz2 i Arkusz3 występują w określonej kolejności.				20130618 17:22:18
41021 …ycję elementu macierzy pasującego do określonej wartości.\</ahelp\> Funkcja zwraca pozycję wartośc…
41025 …m. Przeszukiwana macierz może być jednym wierszem lub kolumną, a także częścią jednego wiersza lub…
41026 …ci 1, 0 lub -1. Jeśli typ = 1 lub nie został podany, zakłada się, że pierwsza kolumna przeszukiwan…
41027 …xhp	0	help	par_id3154265	231			0	pl	Jeśli typ = 0, zwracane są tylko wartości dokładnie pasujące d…
41030 …)\</item\> poszukuje wartości 200 w zakresie D1:D100, który został posortowany według kolumny D. P…
41040 …	            \<emph\>Szerokość\</emph\> (parametr opcjonalny) jest szerokością obszaru zaczynające…
41050 …2; 5; 6))\</item\> zwraca sumę wartości obszaru rozpoczynającego się w komórce C3 o wysokości 5 wi…
41064 …nej funkcji bez zmiany jej wartości. Wraz z funkcją CURRENT pozwala zastosować kolor komórki nieza…
41073 …			0	pl	Ponieważ wynik funkcji STYLE() jest wartością liczbową równą zero, zostaje ona dołączona d…
41082 …anowi listę elementów wprowadzonych w postaci odwołań do komórek lub wartości.				20130618 17:22:18
41087 …lp	par_id3148688	152			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\"\>Szuka wartości i odwołania do komór…
41150 …gą być zapisane w apostrofach. Cały ciąg musi być umieszczony w cudzysłowach, chyba że stosowane j…
41153 …ment;Funkcja]\</emph\>, co wymusza ograniczenia dopasowania tylko do wartości sum częściowych, któ…
41169 …tuje znaki ASCII i katakana o pełnej szerokości do znaków ASCII lub katakana o połowie szerokości.…
41180 …o dowolna liczba. Wartość "Baht" jest dołączana do części całkowitej liczby, a "Satang" do części …
41182 …		0	pl	            \<item type=\"input\"\>=BAHTTEXT(12,65)\</item\> zwraca ciąg tekstowy zapisany …
41203 …\</emph\> to wartość liczbowa z zakresu od 1 do 255, która odpowiada wartości kodu danego znaku.		…
41206 …0	help	par_id0907200910283297				0	pl	="abc" & ZNAK(10) & "def" wstawia do ciągu tekstowego znak n…
41232 …tabulatory są ignorowane. Pole \<emph\>Tekst\</emph\> nie rozróżnia wielkości liter.				20130618 1…
41236 … szesnastkowej takiej jak A1 od odwołania do komórki A1 liczbę należy umieścić w cudzysłowie, na p…
41255 …	par_id3158413	79			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\"\>Porównuje dwa ciągi tekstowe i zwraca…
41264 …je ciągu tekstowego w innym ciągu.\</ahelp\> Funkcja pozwala także zdefiniować początek wyszukiwan…
41281 …t\"\>=ZAOKR.DO.TEKST(1234567,89;3)\</item\> ZWRACA 1 234 567,890 w postaci ciągu tekstowego. 				2…
41282 …OKR.DO.TEKST(1234567,89;3;1)\</item\> zwraca wartość 1234567,890 w postaci ciągu tekstowego.				20…
41285 …IS konwertuje znaki ASCII i katakana o połowie szerokości do znaków o pełnej szerokości. Zwraca ci…
41293 …153622	96			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\"\>Zwraca początkowe znaki w ciągu tekstowym.\</ahel…
41297 …zba\</emph\> (parametr opcjonalny) oznacza liczbę znaków w początkowej części tekstu. Jeśli ten pa…
41302 …p	par_id3150147	105			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\"\>Zwraca długość ciągu wraz ze spacjami.…
41311 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\"\>Przekształca wszystkie wielkie litery ciągu tekstowego na mał…
41314 …3153910	91			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> oznacza ciąg, który należy przekształcić.				…
41319 …3154938	149			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\"\>Zwraca fragment podanego ciągu znaków. Parametry…
41322 …hp	0	help	par_id3148820	152			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> jest ciągiem zawierającym zn…
41324 …3	154			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> określa liczbę znaków części tekstu.				20130618 …
41332 …3147509	74			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> oznacza ciąg, który należy przekształcić.				…
41343 …40	29			0	pl	            \<emph\>Długość\</emph\> to liczba znaków w wartości \<emph\>Tekst\</emph…
41359 …145375	114			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\"\>Zwraca ostatnie znaki w ciągu tekstowym.\</ahel…
41363 …   \<emph\>Liczba\</emph\> (parametr opcjonalny) określa liczbę znaków części tekstu po prawej str…
41382 …ciągu znakowym.\</ahelp\> Opcjonalnie można określić początek wyszukiwania. Wyszukiwany tekst może…
41392 …\"HID_FUNC_WECHSELN\"\>Podstawia nowy tekst w miejsce starego we wskazanym ciągu znaków.\</ahelp\>…
41404 … hid=\"HID_FUNC_T\"\>Funkcja zwraca tekst docelowy lub tekst pusty, jeżeli ciąg docelowy nie jest …
41407 …cią, którą należy przekształcić. Jako parametru można także użyć odwołania. Jeśli komórka odwołani…
41409 …			0	pl	            \<item type=\"input\"\>=T(12345)\</item\> zwraca pusty ciąg. 				20130618 17:2…
41423 …7888	55			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\"\>Usuwa spacje na początku ciągu lub wyrównuje zaw…
41438 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zwraca kod liczbowy pierwszego znaku Unicode w ciągu tekstowym.\</ahel…
41445 …lp	par_id3162905	63			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\"\>Zamienia litery ciągu określonego w pol…
41448 …	0	help	par_id3148496	66			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> oznacza ciąg zawierający małe l…
41453 …	help	par_id3152551	186			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\"\>Przekształca ciąg znakowy na wyrażen…
41456 …3153651	189			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> jest ciągiem, który należy przekształcić na …
41478 …kańskim bez cudzysłowów: ISLEAPYEAR(2/29/68), ponieważ w pierwszej kolejności zostanie podzielona …
41486 …	0	help	par_id3152893	27			0	pl	Typ: Oblicza typ różnicy. Prawidłowe wartości: 0 (przedział) i 1 (…
41494 …	0	help	par_id3150111	34			0	pl	Typ: Oblicza typ różnicy. Prawidłowe wartości: 0 (przedział) i 1 (…
41497 …	help	par_id3146781	36			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\"\>Szyfruje ciąg znaków, przesuwają…
41524 …	0	help	par_id3166467	63			0	pl	Typ: Oblicza typ różnicy. Prawidłowe wartości: 0 (przedział) i 1 (…
41538 …ków jest przestarzała. Interfejsy są w dalszym ciągu prawidłowe i obsługiwane w celu zapewnienia z…
41544 …ci. Obsługiwane typy zwracanych wartości to liczby podwójnej precyzji i ciągi znakowe. Jako parame…
41545 …taniem odwołań. W związku z tym, zasadniczo możliwa jest zmiana tych wartości. Jednak nie jest to …
41563 …\01\04060112.xhp	0	help	par_id3159262	26			0	pl	PTR_STRING = 1 wskaźnik do ciągu zakończonego zere…
41565 …xhp	0	help	par_id3147406	28			0	pl	PTR_STRING_ARR = 3 wskaźnik do macierzy ciągów				20130618 17:2…
41573 …kres komórek\</link\> jest macierzą liczb typu podwójna precyzja, macierzą ciągów lub macierzą kom…
41610 … Należy zwrócić uwagę, że miejsce dostępne w \<emph\>Kreatorze funkcji\</emph\> jest ograniczone i…
41657 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060112.xhp	0	help	hd_id3154935	122			0	pl	Macierz ciągów znakow…
41658 …	0	pl	Macierz komórek zawierająca wartości typu tekstowego przekazywana jako macierz ciągów znakow…
41697 …ciągu uwzględniająca zamykający bajt zerowy. Jeśli długość ciągu uwzględniająca zamykający bajt ze…
41744 …060112.xhp	0	help	par_id3149581	209			0	pl	Typ zawartości komórki, 0 == podwójna precyzja, 1 == ci…
41748 …ciągu uwzględniająca zamykający bajt zerowy. Jeśli długość ciągu uwzględniająca zamykający bajt ze…
41848 …lp	par_id3150381	136			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\"\>Zwraca wartości całki błędu Gaussa.\…
41857 …id=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\"\>Zwraca wartości komplementarne całki błędu Gaussa pomiędzy wartością x i…
41865 …st liczba 1, jeśli \<emph\>liczba\</emph\> jest większa lub równa od wartości \<emph\>próg\</emph\…
42082 …OMPLEX\"\>Wynikiem jest liczba zespolona zapisana w postaci części rzeczywistej i części urojonej.…
42118 …rce małej litery l (oznaczającej litr), należy bezpośrednio przed nią umieścić znak apostrofu (').…
42188 …<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\"\>Oblicza cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru w…
42192 …\04060118.xhp	0	help	par_id3149051	76			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42197 …023	81			0	pl	Wykup: wartość wykupu każdych 100 jednostek walutowych wartości nominalnej.				20130…
42198 …1\04060118.xhp	0	help	par_id3150539	82			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42205 …\04060118.xhp	0	help	par_id3150026	92			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42210 …893	97			0	pl	Wykup: wartość wykupu każdych 100 jednostek walutowych wartości nominalnej.				20130…
42211 …1\04060118.xhp	0	help	par_id3148888	98			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42214 …<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\"\>Oblicza cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru w…
42218 …04060118.xhp	0	help	par_id3148753	108			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42222 …86	112			0	pl	Wykup: wartość wykupu każdych 100 jednostek walutowych wartości nominalnej.				20130…
42223 …\04060118.xhp	0	help	par_id3149726	113			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42225 …ość: 4,05%, wartość wykupu: 100 jednostek walutowych, częstotliwość płatności: półroczna (2), pods…
42226 …1\04060118.xhp	0	help	par_id3148567	116			0	pl	Cena za 100 jednostek wartości nominalnej papieru w…
42234 …04060118.xhp	0	help	par_id3150134	123			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42238 …80	127			0	pl	Wykup: wartość wykupu każdych 100 jednostek walutowych wartości nominalnej.				20130…
42239 …\04060118.xhp	0	help	par_id3155622	128			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42241 …walutowych, wartość wykupu: 100 jednostek walutowych, częstotliwość płatności: półroczna (2), pods…
42246 …ka trwałego za podany okres lub część okresu metodą zmiennego spadku wartości.\</ahelp\>				201306…
42254 …ortyzacji. Współczynnik = 2 oznacza amortyzację z podwójnym spadkiem wartości.				20130618 17:22:18
42258 …ży obliczyć amortyzację metodą malejącego salda z podwójnym spadkiem wartości dla okresu, jeśli po…
42262 …id=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\"\>Oblicza wewnętrzną stopę zwrotu dla listy płatności o różnych datach.\</…
42263 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_idN10E62				0	pl	Dla płatności w regularn…
42265 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3149826	196			0	pl	XIRR(wartości; daty;…
42266 …ci i daty: seria płatności i seria dat, w których te płatności mają miejsce. Pierwsza para dat def…
42267 …dla funkcji wewnętrznej stopy zwrotu można podać przewidywany wynik. Wartością domyślną jest 10%.	…
42269 …		0	pl	Obliczenie wewnętrznej stopy zwrotu dla następujących pięciu płatności:				20130618 17:22:18
42293 …_XNPV\"\>Oblicza wartość kapitału (wartość bieżącą netto) dla listy płatności o różnych datach.\</…
42294 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_idN11138				0	pl	Dla płatności w regularn…
42296 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3150117	216			0	pl	XNPV(stopa; wartości…
42297 …	0	help	par_id3153100	217			0	pl	Stopa: wewnętrzna stopa zwrotu dla płatności.				20130618 17:22:18
42298 …ci i daty: seria płatności i seria dat, w których te płatności mają miejsce. Pierwsza para dat def…
42300 …	help	par_id3150525	220			0	pl	Obliczenie wartości bieżącej netto dla wyżej wspomnianych pięciu pł…
42308 …ki lub bieżącą wartość gotówkową obniżki w towarze. Depozyt musi być wartością dodatnią.				201306…
42311 …118.xhp	0	help	par_id3154212	245			0	pl	Dla czterech okresów (lat) i wartości gotówkowej wynoszące…
42319 …48910	253			0	pl	NPER: całkowita liczba okresów dokonywania płatności (okres płatności).				201306…
42321 …p	0	help	par_id3149160	255			0	pl	PV: wartość gotówkowa w sekwencji płatności.				20130618 17:22:18
42322 …		0	pl	FV(parametr opcjonalny): wartość przyszła osiągana na koniec płatności okresowych.				20130…
42323 …xhp	0	help	par_id3153243	257			0	pl	Typ (parametr opcjonalny): data płatności okresowych przypadaj…
42327 …r_id3150706	260			0	pl	Ile wynosi stała stopa procentowa dla okresu płatności równego 3 okresom, j…
42331 …tościowego (lub innej lokaty kapitału) w cenie wartości inwestycji i jego sprzedaży w cenie wartoś…
42347 …04060118.xhp	0	help	par_id3153536	168			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42348 …\04060118.xhp	0	help	par_id3145313	169			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42350 …e półrocznym (częstotliwość wynosi 2). Kiedy przypada następna data płatności odsetek przy założen…
42358 …04060118.xhp	0	help	par_id3151250	148			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42359 …\04060118.xhp	0	help	par_id3146126	149			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42369 …04060118.xhp	0	help	par_id3146075	158			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42370 …\04060118.xhp	0	help	par_id3154620	159			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42372 …cznym (częstotliwość wynosi 2). Ile dni pozostało do następnej daty płatności odsetek przy założen…
42376 …hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\"\>Zwraca liczbę dni od daty pierwszej płatności odsetek od papieru w…
42380 …04060118.xhp	0	help	par_id3159390	138			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42381 …\04060118.xhp	0	help	par_id3154414	139			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42387 …153678	184			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\"\>Zwraca datę płatności odsetek przed datą r…
42391 …04060118.xhp	0	help	par_id3154667	188			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42392 …\04060118.xhp	0	help	par_id3154569	189			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42394 … okresie półrocznym (częstotliwość wynosi 2). Kiedy przypadała data płatności odsetek przed nabyci…
42398 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\"\>Zwraca liczbę kuponów (płatności odsetek) od daty roz…
42402 …04060118.xhp	0	help	par_id3155864	178			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42403 …\04060118.xhp	0	help	par_id3154720	179			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42405 …półrocznym (częstotliwość wynosi 2). Ile w tym okresie przypada dat płatności odsetek przy założen…
42409 …icza amortyzację okresową dla inwestycji przy założeniu regularnych płatności i stałej stopy oproc…
42414 …7577	269			0	pl	\<emph\>NPER\</emph\> jest całkowitą liczbą okresów płatności rat rocznych.				201…
42415 …l	\<emph\>PV\</emph\> oznacza bieżącą wartość gotówkową w sekwencji płatności.				20130618 17:22:18
42417 …p	0	help	par_id3154195	272			0	pl	\<emph\>Typ\</emph\> oznacza datę płatności okresowych.				20130…
42419 …owa została ustalona na poziomie 15 000 jednostek walutowych? Okres płatności wynosi siedem lat.		…
42421 …1205				0	pl	\<bookmark_value\>obliczanie;wartości przyszłe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wa…
42427 …	282			0	pl	\<emph\>NPer\</emph\> oznacza całkowitą liczbę okresów (płatności).				20130618 17:22:…
42433 …inwestycji, jeśli stopa procentowa wynosi 4%, okres płatności trwa dwa lata, a kwotę płatności okr…
42445 …okresów płatności\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>okresy płatności;liczba\</bookmark_value\>\<…
42452 …	par_id3153134	296			0	pl	PV: bieżąca wartość gotówkowa w sekwencji płatności.				20130618 17:22:18
42454 …xhp	0	help	par_id3145127	298			0	pl	Typ (parametr opcjonalny): data płatności przypadająca na pocz…
42457 …płatności przy założeniu okresowej stopy procentowej na poziomie 6%, płatności okresowej wynoszące…
42458 …	help	par_id3156171	301			0	pl	NPER(6%;153,75;2600) = -12,02. Okres płatności obejmuje 12,02 okres…
42472 ….xhp	0	help	par_id3148436	244			0	pl	NPER: całkowita liczba okresów płatności rat rocznych.				201…
42473 …xhp	0	help	par_id3153035	245			0	pl	PV. wartość bieżąca w sekwencji płatności.				20130618 17:22:18
42475 …(parametr opcjonalny): definiuje datę płatności. F = 1 dla płatności na początku okresu; F = 0 dla…
42486 …t\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3166052	257			0	pl	NPER: okres płatności obejmujący łączną li…
42487 …xhp	0	help	par_id3150007	258			0	pl	PV: wartość bieżąca w sekwencji płatności.				20130618 17:22:18
42490 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3145167	261			0	pl	Typ: data płatności …
42492 …utowych. Kwota spłaty jest obliczana pomiędzy 10 i 18 okresem. Data płatności przypada na koniec o…
42500 …help	par_id3151017	187			0	pl	Okresy: całkowita liczba okresów płatności. Wartości stopy i okresów…
42507 …,00% rocznie (9% / 12 = 0,0075), okres kredytowania: 30 lat (okresy płatności = 30 * 12 = 360), wa…
42518 …t\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3153921	271			0	pl	NPER: okres płatności obejmujący łączną li…
42519 …xhp	0	help	par_id3153186	272			0	pl	PV: wartość bieżąca w sekwencji płatności.				20130618 17:22:18
42522 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3149777	275			0	pl	Typ: data płatności …
42524 …ci i bieżącej wartości gotówkowej równej 5000 jednostek walutowych? Jako okres początkowy przyjmuj…
42532 …help	par_id3149270	170			0	pl	Okresy: całkowita liczba okresów płatności. Wartości stopy i okresów…
42546 …owego o stałym oprocentowaniu o wartości nominalnej 100 jednostek walutowych jako funkcję przewidy…
42550 …\04060119.xhp	0	help	par_id3149983	14			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42553 …114	17			0	pl	Wykup: wartość wykupu każdych 100 jednostek walutowych wartości nominalnej.				20130…
42554 …1\04060119.xhp	0	help	par_id3155846	18			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42560 …AAI_FUNC_PRICEDISC\"\>Oblicza cenę za każde 100 jednostek walutowych wartości nominalnej papieru w…
42564 …\04060119.xhp	0	help	par_id3154304	27			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42566 …489	29			0	pl	Wykup: wartość wykupu każdych 100 jednostek walutowych wartości nominalnej.				20130…
42572 …\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\"\>Oblicza cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru w…
42576 …\04060119.xhp	0	help	par_id3150530	38			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42590 …ki lub bieżącą wartość gotówkową obniżki w towarze. Depozyt musi być wartością dodatnią.				201306…
42593 …ci gotówkowej wynoszącej 25 000 jednostek walutowych i wartości przyszłej równej 1 000 000 jednost…
42611 …04060119.xhp	0	help	par_id3149805	222			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42614 …\04060119.xhp	0	help	par_id3149423	225			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42618 …42				0	pl	\<bookmark_value\>obliczanie;wartości bieżące netto\</bookmark_value\>\<bookmark_value\…
42624 …50427	306			0	pl	Wartość_1;... to maksymalnie 30 wartości reprezentujących płatności i należności.…
42626 …	help	par_id3154800	308			0	pl	Ile wynosi wartość bieżąca netto dla płatności okresowych równych 3…
42634 …elp	par_id3156334	316			0	pl	Okresy_w_roku: liczba okresowych płatności odsetek w ciągu roku.				2…
42636 …owa przy założeniu efektywnej stopy procentowej równej 13,5% i 12 płatności w ciągu roku?				20130…
42640 …centową na podstawie efektywnej stopy oprocentowania i liczby płatności odsetek w ciągu roku.\</ah…
42644 …0119.xhp	0	help	par_id3150409	234			0	pl	Okresy_w_roku liczba płatności odsetek w ciągu roku.				2…
42646 …entowa przy założeniu efektywnej stopy procentowej równej 5,3543% i płatności kwartalnych?				2013…
42656 …3153795	215			0	pl	=DOLLARFR(1,125;16) konwertuje wartość na szesnaste części. Wynikiem jest liczb…
42657 …par_id3150995	216			0	pl	=DOLLARFR(1,125;8) konwertuje wartość na ósme części. Wynikiem jest liczb…
42672 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3148399	324			0	pl	MIRR(wartości; inwes…
42673 …help	par_id3155896	325			0	pl	Wartości: oznacza macierz lub odwołanie do komórek zawierających odp…
42674 …id3149998	326			0	pl	Inwestycja: stopa procentowa inwestycji (ujemne wartości w macierzy).				2013…
42675 …7			0	pl	Stopa_reinwestycji: stopa procentowa reinwestycji (dodatnie wartości w macierzy).				2013…
42684 …04060119.xhp	0	help	par_id3153266	134			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42686 …6			0	pl	Cena: cena (cena nabycia) za każde 100 jednostek walutowych wartości nominalnej papieru w…
42687 …56	137			0	pl	Wykup: wartość wykupu każdych 100 jednostek walutowych wartości nominalnej.				20130…
42688 …\04060119.xhp	0	help	par_id3159218	138			0	pl	Częstotliwość: liczba płatności odsetek w roku (1, 2…
42690 …5%. Cena wynosi 95,04287 jednostek walutowych za każde 100 jednostek wartości nominalnej, a wartoś…
42698 …04060119.xhp	0	help	par_id3146924	147			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42699 …8			0	pl	Cena: cena (cena nabycia) za każde 100 jednostek walutowych wartości nominalnej papieru w…
42700 …49	149			0	pl	Wykup: wartość wykupu każdych 100 jednostek walutowych wartości nominalnej.				20130…
42702 …1999. Cena wynosi 99,795 jednostek walutowych za każde 100 jednostek wartości nominalnej, a wartoś…
42710 …04060119.xhp	0	help	par_id3151381	158			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42713 …1			0	pl	Cena: cena (cena nabycia) za każde 100 jednostek walutowych wartości nominalnej papieru w…
42723 …1\04060119.xhp	0	help	par_id3148641	335			0	pl	NPER: liczba okresów płatności rat rocznych.				201…
42724 …	par_id3156360	336			0	pl	PV: bieżąca wartość gotówkowa w sekwencji płatności.				20130618 17:22:18
42725 …r opcjonalny): wartość żądana (wartość przyszła) osiągana na koniec płatności okresowych.				20130…
42726 …xhp	0	help	par_id3156434	338			0	pl	Typ (parametr opcjonalny): data płatności okresowych. Typ = 1 …
42729 …ci okresowe przy założeniu rocznej stopy procentowej 1,99%, 3-letniego czasu płatności i wartości …
42733 …nia i sprzedawany w cenie nominalnej w dniu spłaty, który musi przypadać w ciągu tego samego roku.…
42737 …\04060119.xhp	0	help	par_id3153827	63			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42745 …	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\"\>Oblicza cenę 100 jednostek wartości nominalnej bonu skar…
42749 …\04060119.xhp	0	help	par_id3154073	74			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42761 …\04060119.xhp	0	help	par_id3157856	85			0	pl	Data_spłaty: data płatności (ważności) papieru wartoś…
42762 …6			0	pl	Cena: cena (cena nabycia) za każde 100 jednostek walutowych wartości nominalnej bonu skar…
42773 …NITT\"\>Oblicza punkt, w którym linia przecina wartości Y na podstawie znanych wartości X i wartoś…
42778 …e należy określić za pomocą nazw, macierzy lub odwołań zawierających wartości liczbowe. Funkcja po…
42784 …\"\>Oblicza, ile liczb znajduje się na liście argumentów..\</ahelp\> Wartości tekstowe są pomijane…
42787 …      \<emph\>Wartość_1; wartość_2; ... \</emph\> oznacza od 1 do 30 wartości lub zakresów odpowia…
42789 …ph\> i \<emph\>osiem\</emph\> podane jako argumenty w polach \<emph\>wartości 1 - 4\</emph\>.				2…
42793 …licza liczbę wartości na liście argumentów.\</ahelp\> Dane tekstowe są także uwzględniane, nawet j…
42798 …ph\> i \<emph\>osiem\</emph\> podane jako argumenty w polach \<emph\>wartości 1 - 4\</emph\>.				2…
42799 … type=\"input\"\>=ILE.NIEPUSTYCH(2;4;6;"osiem")\</item\> = 4. Liczba wartości wynosi zatem 4.				2…
42814 …odstawie podanych wartości.\</ahelp\> Funkcja R.KWADRAT (nazywana także funkcją określenia współcz…
42821 …ja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>funkcja skumulowanej gęstości prawdopodobieństwa;o…
42823 …3			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\"\>Zwraca odwrotność funkcji gęstości prawdopodobieństwa s…
42826 …elp	par_id3149266	56			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością w zakresie od \<emp…
42834 …ja\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>funkcja skumulowanej gęstości prawdopodobieństwa;o…
42839 …elp	par_id3156317	68			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością w zakresie od \<emp…
42844 …spowoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Dowolna inna wartość lub PRAWDA, a także…
42858 …e razy, ile wprowadzono w komórce A1 (jeśli w komórce A1 wprowadzono wartości od \<item type=\"inp…
42871 …elp	par_id3154898	92			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością oznaczającą prawdop…
42874 …by od 1 do 6 wypadły odpowiednio 195, 151, 148, 189, 183 i 154 razy (wartości zaobserwowane). Nale…
42876 …serwowana) wartość chi-kwadrat jest większa lub równa (teoretycznej) wartości chi-kwadrat wyznaczo…
42887 …6453	102			0	pl	            \<emph\>Dane_E\</emph\> oznaczają zakres wartości oczekiwanych.				201…
42912 … obserwowana-wartość oczekiwana)^2/wartość oczekiwana dla wszystkich wartości teoretycznego rozkła…
42916 …lp	par_id3148675	110			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością chi-kwadrat próbki …
42923 …id0119200901583471				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Zwraca wartość funkcji gęstości prawdopodobieństwa l…
42928 …a): wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Inne wartości, wa…
42934 …lp	par_id3154663	119			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością funkcji.				2013061…
42935 …lp	par_id3154569	120			0	pl	            \<emph\>Lambda\</emph\> jest wartością parametru.				20130…
42936 …ph\>C\</emph\> jest wartością logiczną określającą formę funkcji. \<emph\>C = 0\</emph\> pozwala n…
42956 …elp	par_id3159228	16			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, która ma zostać pr…
42964 …elp	par_id3145115	24			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, dla której należy …
42978 …help	par_id3152981	38			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\"\>Oblicza wartości rozkładu F.\</ahelp\…
42988 …\"\>Zwraca wartość funkcji Gamma.\</ahelp\> Uwaga: GAMMA.ODW jest odwrotnością funkcji ROZKŁAD.GAM…
43006 …elp	par_id3154502	61			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, dla której ma zost…
43011 …p	par_id3155931	66			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\"\>Zwraca wartości rozkładu Gamma.\</ah…
43018 …\> (parametr opcjonalny) = 0 lub FAŁSZ pozwala na obliczenie funkcji gęstości, \<emph\>SKUMULOWANY…
43041 …UTZTMITTEL\"\>Zwraca średnią zbioru danych z pominięciem procentowej wartości alfa danych o wartoś…
43045 …d3156304	99			0	pl	            \<emph\>Alfa\</emph\> jest procentową wartością danych, które nie b…
43047 …ięciem 5% wartości najwyższych i 5% wartości najniższych. Wartości procentowe odnoszą się do warto…
43062 …   \<emph\>Liczba_1, liczba_2...liczba_30\</emph\> to maksymalnie 30 wartości lub zakresów, dla kt…
43084 …p	0	help	par_id3156448	7			0	pl	\<emph\>Rząd_K\</emph\> stanowi rząd wartości.				20130618 17:22:18
43093 …	0	help	par_id3155094	16			0	pl	\<emph\>Rząd_K\</emph\> stanowi rząd wartości.				20130618 17:22:18
43098 …153814	21			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\"\>Zwraca przedział ufności (1 - alfa) dla rozkł…
43101 …r_id3149872	24			0	pl	\<emph\>Alfa\</emph\> oznacza poziom przedziału ufności.				20130618 17:22:18
43126 …ć, dla której skumulowany rozkład dwumianowy jest mniejszy lub równy wartości kryterium.\</ahelp\>…
43136 …ID_FUNC_KURT\"\>Zwraca kurtoza zbioru danych (wymagane co najmniej 4 wartości).\</ahelp\>				20130…
43160 …any\</emph\> (parametr opcjonalny) = 0 pozwala na obliczenie funkcji gęstości, Skumulowany = 1 poz…
43168 …ci numerycznej i braku błędów w zakresach komórek przekazanych jako odwołania do komórek. Komórki …
43171 …			0	pl	\<emph\>Liczba_1, liczba_2, ... liczba_30\</emph\> oznaczają wartości liczbowe lub zakresy…
43177 …eciwieństwie do funkcji MAX, tutaj można również wprowadzać wartości tekstowe. Wartością tekstu je…
43178 …7689443				0	pl	Funkcje MINA() i MAXA() zwracają 0 w przypadku braku wartości (numerycznej lub tek…
43181 …02	143			0	pl	\<emph\>Wartość_1; Wartość_2;...Wartość_30\</emph\> to wartości lub zakresy. Tekst m…
43187 …rzystą liczbę wartości mediana jest liczbą znajdującą się w środku zbioru. W przypadku zbioru zawi…
43190 …150109	15			0	pl	\<emph\>Liczba_1; Liczba_2;...Liczba_30\</emph\> to wartości lub zakresy reprezen…
43197 …ci numerycznej i braku błędów w zakresach komórek przekazanych jako odwołania do komórek. Komórki …
43200 …			0	pl	\<emph\>Liczba_1, liczba_2, ... liczba_30\</emph\> oznaczają wartości liczbowe lub zakresy…
43205 … z listy argumentów. W tej funkcji można również wprowadzić wartości tekstowe. Wartością tekstu je…
43206 …4294564				0	pl	Funkcje MINA() i MAXA() zwracają 0 w przypadku braku wartości (numerycznej lub tek…
43209 …98	152			0	pl	\<emph\>Wartość_1; Wartość_2;...Wartość_30\</emph\> to wartości lub zakresy. Tekst m…
43215 …ABW\"\>Zwraca średnią z odchyleń bezwzględnych punktów danych od ich wartości średniej.\</ahelp\> …
43218 …157871	31			0	pl	\<emph\>Liczba_1, Liczba_2,...Liczba_30\</emph\> to wartości lub zakresy reprezen…
43226 …			0	pl	\<emph\>Liczba_1, liczba_2, ... liczba_30\</emph\> oznaczają wartości liczbowe lub zakresy…
43231 …lp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\"\>Zwraca średnią podanych argumentów. Wartością tekstu jest 0.\</ah…
43234 …60	161			0	pl	\<emph\>Wartość_1; Wartość_2;...Wartość_30\</emph\> to wartości lub zakresy. Tekst m…
43239 …ępującą wartość zbioru danych.\</ahelp\> Jeśli kilka wartości występuje z równą częstotliwością, f…
43242 …			0	pl	\<emph\>Liczba_1, liczba_2, ... liczba_30\</emph\> oznaczają wartości liczbowe lub zakresy…
43260 …> oznacza wartość prawdopodobieństwa wykorzystywaną do określenia odwrotności rozkładu normalnego.…
43264 …standardowe wynosi 5, istnieje 90% prawdopodobieństwo, że jajko nie będzie cięższe niż 69,41 g.			…
43265 …OZKŁAD.NORMALNY, funkcja\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>funkcja gęstości\</bookmark_value\>		…
43273 …alny. \<emph\>Skumulowany\</emph\> = 0 pozwala na obliczenie funkcji gęstości, \<emph\>Skumulowany…
43288 …	0	help	par_id3150254	93			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\"\>Zwraca wartości funkcji rozkładu dla…
43303 …ci, \<emph\>SKUMULOWANY\</emph\> = 1 lub PRAWDA pozwala na obliczenie rozkładu. Jeśli parametr zos…
43308 …IL\"\>Zwraca percentyl alfa wartości w macierzy.\</ahelp\> Percentyl zwraca wartość skali dla seri…
43317 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\"\>Zwraca pozycję procentową wartości w próbce.\</ahelp\>	…
43323 …tem\> zwraca pozycję procentową wartości 50 w całym zbiorze wartości w komórkach A1:A50. Jeśli lic…
43346 …put\"\>=POZYCJA(A10;A1:A50)\</item\> zwraca pozycję wartości w komórce A10 w zakresie wartości A1:…
43352 …        \<emph\>Liczba_1, liczba_2, ... liczba_30\</emph\> oznaczają wartości liczbowe lub zakresy…
43354 …item type=\"input\"\>=SKOŚNOŚĆ(A1:A50)\</item\> powoduje obliczenie skośności dla danych, do który…
43357 …\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\"\>Ekstrapoluje wartości przyszłe w oparciu o istniejące wartości…
43364 …B1;B50)\</item\> zwraca wartość Y oczekiwaną dla wartości X równej 50, przy założeniu, że wartości…
43370 …pl	            \<emph\>Liczba_1, Liczba_2, ... Liczba_30\</emph\> to wartości liczbowe lub zakresy…
43378 …l	            \<emph\>Wartość_1, wartość_2,...wartość_30\</emph\> to wartości lub zakresy reprezen…
43386 …           \<emph\>Liczba_1, liczba_2...liczba_30\</emph\> oznaczają wartości liczbowe lub zakresy…
43394 …pl	            \<emph\>Wartość_1, wartość_2...wartość_30\</emph\> to wartości lub zakresy reprezen…
43397 …k_value\>         \<bookmark_value\>konwertowanie;zmienne losowe, do wartości znormalizowanych\</b…
43423 …Obszar pod krzywą standardowego rozkładu normalnego po lewej stronie wartości X równej 1 zajmuje 8…
43435 …_FUNC_STFEHLERYX\"\>Zwraca błąd standardowy przewidywanej wartości Y dla każdej wartości X w regre…
43444 …id=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\"\>Zwraca sumę kwadratów odchyleń próbki od wartości średniej.\</ahelp\>	…
43447 …         \<emph\>Liczba_1, liczba_2, ...liczba_30\</emph\> oznaczają wartości lub zakresy reprezen…
43472 …help	par_id3153372	119			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\"\>Zwraca wartości rozkładu T.\</ahelp\…
43485 …         \<emph\>Liczba_1, liczba_2, ...liczba_30\</emph\> oznaczają wartości liczbowe lub zakresy…
43490 …lp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\"\>Oblicza wariancję na podstawie próbki. Wartością tekstu jest 0.\</ah…
43493 …l	            \<emph\>Wartość_1, wartość_2,...wartość_30\</emph\> to wartości lub zakresy reprezen…
43501 …         \<emph\>Liczba_1, liczba_2, ...liczba_30\</emph\> oznaczają wartości lub zakresy reprezen…
43506 …ID_FUNC_VARIANZENA\"\>Oblicza wariancję, bazując na całej populacji. Wartością tekstu jest 0.\</ah…
43509 …        \<emph\>Wartość_1, wartość_2...wartość_30\</emph\> oznaczają wartości lub zakresy reprezen…
43520 …=PERMUTACJE(6;3)\</item\> zwraca wartość 120. Istnieje 120 różnych możliwości wyciągnięcia sekwenc…
43531 …ERMUTACJE.A(6;3)\</item\> zwraca wartość 216. Istnieje 216 różnych możliwości ułożenia sekwencji 3…
43534 …ci pomiędzy dwiema wartościami granicznymi.\</ahelp\> Jeśli wartość \<emph\>Koniec\</emph\> nie zo…
43540 …przypadku braku tego parametru obliczane jest prawdopodobieństwo dla wartości \<emph\>Start \</emp…
43545 …lp	par_id3154916	176			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\"\>Zwraca wartości rozkładu Weibulla.\<…
43546 …1\04060185.xhp	0	help	par_id0305200911372767				0	pl	Rozkład Weibulla jest ciągłym rozkładem prawd…
43547 …	Jeśli SKUMULOWANY wynosi 0, funkcja ROZKŁAD.WEIBULL oblicza funkcję gęstości prawdopodobieństwa.	…
43593 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060199.xhp	0	help	par_id3148888	34			0	pl	= (znak równości)				…
43633 …	71			0	pl	Oblicza sumę wszystkich komórek w części wspólnej zbioru; w tym przykładzie zwracaną wa…
43649 … należy kliknąć nazwę w tym polu. Ta lista nie zawiera nazw formuł lub części formuł.				20130618 …
43653 …miejscu jest wyświetlane odwołanie do zaznaczonego obszaru w postaci wartości bezwzględnych.\</ahe…
43698 …ować zakresy etykiet o tej samej nazwie. $[officename] w pierwszej kolejności poszukuje zakresów e…
43712 …e wraz z symbolami zastępczymi, które należy zamienić na odpowiednie wartości.				20130618 17:22:18
43713 …005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"\>dokowalnym\</link\> z możliwością zmiany rozmiaru. Li…
43763 …D_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\"\>Przywraca domyślną wartość optymalnej wysokości wiersza.\</ahelp\>		…
43792 …olumny w celu wyświetlenia w niej całej zawartości.\</ahelp\> Dodatkowy odstęp dla optymalnej szer…
43820 …00.xhp	0	help	par_id3149665	3			0	pl	Jeśli łączone komórki zawierają wartości, zostanie wyświetlon…
43825 …rukowanie; wartości zerowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wartości zerowe; drukowanie\</bookm…
43844 helpcontent2	source\text\scalc\01\05070500.xhp	0	help	hd_id3156385	19			0	pl	Wartości zerowe				201…
43845 …D_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\"\>Określa, czy będą drukowane komórki o wartości zerowej.\</ahelp\>		…
43863 ….xhp	0	help	par_idN109B2				0	pl	Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokości/wysokości				20130618 17:…
43872 …5070500.xhp	0	help	hd_id3148868	33			0	pl	Dopasuj zakres(y) wydruku do ilości stron				20130618 17…
43973 …ci od określonych warunków.\</ahelp\>\</variable\> Styl wcześniej przypisany do komórki pozostanie…
43979 …ci komórki lub formuły.\</ahelp\> W przypadku wyboru odwołania w postaci formuły po prawej stronie…
43980 helpcontent2	source\text\scalc\01\05120000.xhp	0	help	hd_id3153709	7			0	pl	Warunek wartości komórk…
43990 …i należy do przedziału $B$20–$B$21: Styl komórki: Wynik (odpowiednie wartości graniczne muszą istn…
44008 …bookmark_value\>         \<bookmark_value\>strzałki; poprzedniki i zależności\</bookmark_value\>  …
44010 …amia funkcję detektywa arkusza kalkulacyjnego. Umożliwia śledzenie zależności pomiędzy bieżącą kom…
44022 helpcontent2	source\text\scalc\01\06030300.xhp	0	help	tit				0	pl	Śledź zależności				20130618 17:2…
44023 …p	0	help	bm_id3153252				0	pl	\<bookmark_value\>komórki; śledzenie zależności\</bookmark_value\>		…
44024 …ef=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\"\>Śledź zależności\</link\>				20130618…
44025 …łki śledzenia w kierunku do aktywnej komórki od formuł zawierających wartości będące jej parametra…
44027 …rzedników (lub zależności), kolejna aktywacja funkcji \<emph\>Śledź\</emph\> spowoduje wyświetleni…
44028 helpcontent2	source\text\scalc\01\06030400.xhp	0	help	tit				0	pl	Usuń strzałki zależności				20130…
44029 …hp	0	help	bm_id3147335				0	pl	\<bookmark_value\>komórki; usuwanie zależności\</bookmark_value\>		…
44030 …/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\"\>Usuń strzałki zależności\</link\>				20130618…
44031 …m strzałek śledzenia utworzonych za pomocą polecenia \<emph\>Śledź zależności\</emph\>.\</ahelp\>	…
44048 …zystkie komórki arkusza zawierające dane wykraczające poza reguły poprawności.\</ahelp\>				201306…
44049 …ci\</link\> ograniczają wprowadzane liczby, daty, godziny oraz teksty do określonych wartości. Jeś…
44077 …ować w Nawigatorze za pomocą polecenia menu kontekstowego \<emph\>Właściwości\</emph\>.				2013061…
44079 …ować w Nawigatorze za pomocą polecenia menu kontekstowego \<emph\>Właściwości\</emph\>.				2013061…
44085 … wartości zmienionych komórek do aktywnego scenariusza. W przypadku niezaznaczeni tej opcji scenar…
44090 helpcontent2	source\text\scalc\01\06050000.xhp	0	help	par_idN10778				0	pl	Właściwości scenariusza …
44091 helpcontent2	source\text\scalc\01\06050000.xhp	0	help	par_idN10780				0	pl	Wartości komórek można z…
44092 helpcontent2	source\text\scalc\01\06050000.xhp	0	help	par_idN1078C				0	pl	Wartości komórek scenari…
44144 …wanych nazw zakresów, z wszystkich nazw zakresów baz danych oraz z zawartości wszystkich zakresów …
44153 …przewijania w każdej części; natomiast \<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed win…
44156 …ejscu lewego górnego rogu bieżącej komórki i powoduje, że lewej górnej części nie można przewijać.…
44178 …sible\"\>Zapisuje wyłącznie odwołanie do bazy danych, nie zapisuje zawartości komórek.\</ahelp\>		…
44201 …ci do najwyższej. Reguły sortowania zależą od ustawień regionalnych. Reguły sortowania można zdefi…
44203 …d najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane …
44207 …d najniższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane …
44209 …d najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane …
44213 …d najniższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane …
44215 …d najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane …
44217 …ci do najniższej lub od najniższej do najwyższej. Pola numeryczne są sortowane według wartości, a …
44224 …:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\"\>W pierwszej kolejności przeprowadzane jest …
44225 …ci porównywane w swoich formach pierwotnych, a ich przypadki i znaki diakrytyczne są ignorowane. J…
44227 …wszej kolumny.\</ahelp\> Ustawienie \<emph\>Kierunek\</emph\> w dolnej części okna dialogowego def…
44247 …UTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"\>Sortuje wiersze według wartości w aktywnych kolumnac…
44249 …TON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"\>Sortuje kolumny według wartości w aktywnych wierszac…
44298 …owe zaznaczonych kolumn.\</ahelp\>\\W celu automatycznego obliczenia wartości sum częściowych i su…
44305 helpcontent2	source\text\scalc\01\12050100.xhp	0	help	par_id3148797	3			0	pl	Aby wstawić wartości s…
44309 …pośrednie dla\</emph\> zaznacz pola wyboru obok kolumn zawierających wartości, które należy zsumow…
44315 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\"\>Zaznacz kolumny zawierające wartości, które mają zostać z…
44325 …IONS:BTN_CASE\"\>Ponownie oblicza sumy częściowe w przypadku zmiany wielkości liter etykiet.\</ahe…
44334 …rtuje od najniższej wartości. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane – Sortu…
44336 …rtuje od najwyższej wartości. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane – Sortu…
44339 …\"\>Stosuje tę samą formułę do innych komórek. Jednakże używa innych wartości argumentu.\</ahelp\>…
44504 …o pola i dwukrotne kliknięcie komórki tablicy umożliwia edycję jej zawartości.\</ahelp\>				201306…
44506 …12090102.xhp	0	help	par_idN108E0				0	pl	Wykonaj jedną z poniższych czynności:				20130618 17:22:18
44583 …		0	pl	\<ahelp hid=\"1495371266\"\>Określa typ obliczeń wyświetlanej wartości dla pola danych.\</a…
44593 …est wynikiem następnego widocznego członka pola bazowego zgodnie z kolejnością sortowania pola baz…
44599 …umy wyników dla elementów poprzedzających w polu bazowym zgodnie z kolejnością sortowania pola baz…
44621 …ci od wartości najmniejszej do największej, to znaczy od A do Z lub 1 do 9. Jeśli okno dialogowe w…
44623 …ci od wartości najmniejszej do największej, to znaczy od Z do A lub 9 do 1. Jeśli okno dialogowe w…
44625 ….xhp	0	help	par_idN10570				0	pl	\<ahelp hid=\"1495384582\"\>Sortuje wartości alfabetycznie\</ahel…
44639 …495387655\"\>Wyświetla pierwsze lub ostatnie elementy w określonej kolejności sortowania.\</ahelp\…
44659 …	par_idN10573				0	pl	Określa rozpoczęcie grupowania od najmniejszej wartości.				20130618 17:22:18
44661 …c\01\12090400.xhp	0	help	par_idN1057A				0	pl	Umożliwia wprowadzenie wartości początkowej grupowan…
44665 …p	par_idN10588				0	pl	Określa zakończenie grupowania na największej wartości.				20130618 17:22:18
44667 …c\01\12090400.xhp	0	help	par_idN1058F				0	pl	Umożliwia wprowadzenie wartości końcowej grupowania.…
44669 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090400.xhp	0	help	par_idN10596				0	pl	Określa zakres wartości,…
44671 …c\01\12090400.xhp	0	help	par_idN1059D				0	pl	W przypadku grupowania wartości określających datę o…
44673 …c\01\12090400.xhp	0	help	par_idN105A4				0	pl	W przypadku grupowania wartości określających datę o…
44682 …rzypadku poprawne wartości należy określić na stronie \<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\"\…
44686 …d=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\"\>Określa reguły sprawdzania poprawności dla wybranych komóre…
44689 …ISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\"\>Kliknij opcję sprawdzania poprawności dla wybranych komóre…
44693 helpcontent2	source\text\scalc\01\12120100.xhp	0	help	par_id3153092	20			0	pl	Wszystkie wartości			…
44700 …27			0	pl	Warunek jest spełniony przez wszystkie liczby. Wprowadzone wartości zostaną odpowiednio …
44702 …	pl	Warunek jest spełniony tylko przez wszystkie liczby. Wprowadzone wartości zostaną odpowiednio …
44704 …calc\01\12120100.xhp	0	help	par_idN106A5				0	pl	Dopuszcza wyłącznie wartości podane w zakresie ko…
44706 …puszcza wyłącznie wartości lub ciągi określone na liście. Ciągi i wartości mogą być wymieszane. Li…
44708 …	0	help	par_id3147339	31			0	pl	Warunek jest spełniony przez wpisy o długości zgodnej z warunkiem.…
44712 …S:CB_SHOWLIST\"\>Wyświetla listę wszystkich poprawnych łańcuchów lub wartości, z których można wyb…
44714 …heckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\"\>Sortuje listę wyboru w kolejności rosnącej i filtruje …
44716 …DATION_VALUES:EDT_MIN\"\>Określa zakres komórek zawierający poprawne wartości lub tekst.\</ahelp\>…
44718 …c:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\"\>Określa poprawne wartości lub ciągi tekstowe.\</a…
44722 …53266	12			0	pl	Określa wartość odpowiednią dla opcji sprawdzania poprawności danych w polu \<emph…
44724 …IN\"\>Określa minimalną wartość odpowiednią dla opcji sprawdzania poprawności danych w polu \<emph…
44726 …X\"\>Określa maksymalną wartość odpowiednią dla opcji sprawdzania poprawności danych w polu \<emph…
44742 …0.xhp	0	help	hd_id3156280	3			0	pl	Gdy zostaną wpisane nieprawidłowe wartości, pokaż komunikat o b…
44757 …8				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera podmenu umożliwiające edycję właściwości zaznaczonego obiektu…
44759 …01\format_graphic.xhp	0	help	par_id363475				0	pl	Ustawia układ i właściwości zakotwiczenia tekstu…
44772 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_date.xhp	0	help	par_id3156260	10			0	pl	Wyższe wartości okre…
44780 …p	0	help	par_id0119200903491982				0	pl	Jeśli ciąg tekstowy zawiera także datę, funkcja DATA.WARTO…
44792 …day.xhp	0	help	par_id3149443	110			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością odpowiadającą okreś…
44813 …263	128			0	pl	Jeżeli Data_2 jest datą wcześniejszą niż Data_1 funkcja zwróci wartość ujemną.				2…
44857 …7			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\"\>Zwraca godzinę dla podanej wartości czasu.\</ahelp\> God…
44868 …0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\"\>Oblicza minuty dla wewnętrznej wartości czasu.\</ahelp\> Min…
44879 …77			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\"\>Zwraca miesiąc dla podanej wartości daty.\</ahelp\> Mies…
44901 …tualizowana po każdym przeliczeniu arkusza lub po każdej modyfikacji wartości komórki.				20130618…
44910 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\"\>Zwraca sekundę dla podanej wartości czasu.\</ahelp\> Sek…
44934 …	par_id011920090347118				0	pl	Jeśli ciąg tekstowy zawiera także rok, miesiąc lub dzień, funkcja C…
44944 …tość jest aktualizowana po każdym otwarciu dokumentu lub modyfikacji wartości komórki.				20130618…
44958 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_weekday.xhp	0	help	par_id3156188	142			0	pl	Wartości dotyczą…
44968 …ja NUMER.TYG przekształca numer tygodnia w roku na wewnętrzną postać wartości daty.\</ahelp\>				2…
44985 …d.xhp	0	help	par_id3153685	225			0	pl	WEEKNUM_ADD(data;typ_zwracanej_wartości)				20130618 17:22:18
44987 …weeknumadd.xhp	0	help	par_id3154098	227			0	pl	\<emph\>Typ_zwracanej_wartości\</emph\>: 1, jeśli p…
45009 …ph\>Liczba\</emph\> oznacza wewnętrzną wartość daty, dla której należy zwrócić rok.				20130618 17…
45020 …emph\>Data_początkowa\</emph\> i \<emph\>data_końcowa\</emph\>: dwie wartości określające daty.			…
45044 …"\>Spróbuj utworzyć równanie pozwalające uzyskać wartość zbliżoną do wartości podanej dla komórki …
45050 …lp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby zminimalizować lub przywrócić okno dialogowe. W a…
45055 …ci zmiennych równania, które umożliwią otrzymanie w \<emph\>komórce docelowej\</emph\> wartości zo…
45056 helpcontent2	source\text\scalc\01\solver.xhp	0	help	par_id7869502				0	pl	Początkowe wartości zmien…
45057 …ci komórki nie może być większa od innej zmiennej lub od podanej wartości. Możliwe jest także zdef…
45064 …a umożliwia edycję wartości, można kliknąć przycisk Edytuj. Spowoduje to otwarcie okna dialogowego…
45069 … także inne wartości, dostępny jest przycisk Edytuj. Kliknij przycisk Edytuj, aby otworzyć okno di…
45070 …lp	par_id9999694				0	pl	Kliknij przycisk OK, aby zaakceptować zmiany i wrócić do okna dialogowego…
45074 …st jako kolumny, w którym można wprowadzić ustawienia rozszerzenia zawartości zaznaczonych komórek…
45076 …xt2columns.xhp	0	help	par_id2021546				0	pl	Komórki, które zawierają wartości rozdzielone przecink…
45077 …mns.xhp	0	help	par_id2623981				0	pl	Na przykład: komórka A1 zawiera wartości rozdzielone przecink…
45083 …ć lub wprowadzić znaki separatorów. Znaki separatorów są usuwane z zawartości komórek wynikowych.	…
45167 …cje dotyczące bieżącego dokumentu. Domyślnie wyświetlana jest SUMA zawartości zaznaczonych komórek…
45168 …następnie wybrać wymaganą formułę. Dostępne formuły: Średnia, Liczba wartości (ILE.NIEPUSTYCH), Li…
45214 …faultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>, po czym w dolnej części obszaru roboczego kl…
45237 …l	Wybiera wszystkie komórki zawierające dane, od bieżącej komórki do końca ciągłego zakresu komóre…
45254 …8			0	pl	Zaznacza zakres danych, w którym znajduje się kursor. Zakres jest ciągiem komórek zawiera…
45265 …hp	0	help	par_id6407055				0	pl	Wyświetla lub ukrywa formuły zamiast wartości we wszystkich komórk…
45266 …p	par_id8070314				0	pl	Klawisz ` znajduje się obok klawisza „1” w większości angielskich klawiatu…
45273 …r_id3148568	10			0	pl	Włącza tryb edycji i ustawia kursor na końcu zawartości bieżącej komórki. Po…
45288 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150268	24			0	pl	Śledzi zależności.			…
45300 …0000.xhp	0	help	par_id3150385	38			0	pl	Wyróżnia komórki zawierające wartości.				20130618 17:22:18
45474 … opisy przycisków na paskach narzędzi. Aby zobaczyć wskazówkę, należy umieścić wskaźnik myszy na p…
45493 …zez wyszukiwanie pełnotekstowe. Strony są sortowane pod względem użyteczności - z najbardziej użyt…
45494 …en\"\>Określa, czy ma zostać przeprowadzone wyszukiwanie dokładnie takiego ciągu znaków, jaki wpro…
45499 …iwania nagłówki dokumentów są sortowane na liście wyników według użyteczności (najbardziej trafne …
45533 helpcontent2	source\text\shared\05\err_html.xhp	0	help	par_id3150541	16			0	pl	Aby powrócić do popr…
45611 …y do szablonu listu.\\ Z pola listy należy wybrać zwrot o odpowiedniej treści.\</ahelp\>				201306…
45694 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01020200.xhp	0	help	par_idN105E5				0	pl	Typ wiadomości				2…
45695 …".\"\>Wstawia pole z określeniem typu wiadomości. Z pola listy należy wybrać linijkę o odpowiednie…
45699 … zwrot grzecznościowy. Z pola listy należy wybrać zwrot o odpowiedniej treści.\</ahelp\>				201306…
45701 …owe zakończenie. Z pola listy należy wybrać zakończenie o odpowiedniej treści.\</ahelp\>				201306…
45893 …owoduje, że prezentacja jest wyświetlana na pełnym ekranie z zadaną szybkością.\</ahelp\>				20130…
45912 …S:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION\" visibility=\"visible\"\>W tym polu można umieścić dodatkowe zagadnien…
45920 …"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY\"\>Tworzy podsumowanie całej zawartości prezentacji.\</ahelp…
45926 …00.xhp	0	help	par_id3152801	3			0	pl	Określ właściwości formularza, wykonując następujące czynnośc…
45952 …				0	pl	Określ, czy chcesz dołączyć podformularz i wprowadź jego właściwości. Podformularz jest f…
46058 …00000.xhp	0	help	par_id3152780	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określ właściwości raportu\</ahelp\>			…
46085 …p	par_id3163829	1			0	pl	Rekordy raportu można grupować na podstawie wartości jednego lub wielu pó…
46137 …xhp	0	help	par_id3155391	10			0	pl	Wyświetlane strony różnią się w zależności od opcji wybranej na…
46170 …strona zostaje umieszczona w ramce głównej, natomiast ramka lewa mieści spis treści w postaci hipe…
46186 …=\"WebCast\"\>prezentacji w sieci WWW\</link\> można znaleźć w dalszej części tego rozdziału.				2…
46212 …ów. Należy upewnić się, czy serwer HTTP nie umożliwia przeglądania zawartości katalogów.				201306…
46221 …różnorodność serwerów obsługujących język Perl. W dalszej części zostaną opisane czynności, które …
46225 …mach UNIX właściwości plików z rozszerzeniem pl należy zmienić tak, aby mogły być wykonywane przez…
46246 …0			0	pl	Definiuje docelową rozdzielczość ekranową. W zależności od wybranej rozdzielczości obraz …
46250 …ią rozdzielczość, w wyniku czego prezentacja wynikowa jest średniej wielkości.\</ahelp\>				201306…
46312 …t widoczna etykieta pola opcji.\</ahelp\> Jej zawartość odpowiada właściwości \<link href=\"text/s…
46325 … zaakceptowanie ustawień domyślnych. Te ustawienia są powiązane z właściwością formantów \<link hr…
46334 …hared\autopi\01120300.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator elementu grupy: Wartości pól				20130618 17:2…
46335 …=\" AutoPilot Group Element: Field Values\"\>Kreator elementu grupy: Wartości pól\</link\>				2013…
46344 … tylko wtedy, gdy dokument jest powiązany z bazą danych. Określ, czy wartości odwołań mają być zap…
46345 …link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\"\>wartości odwołań\</link\>. Wa…
46349 … visibility=\"visible\"\>Określa, że wartości odwołań mają zostać zapisane w bazie danych.\</ahelp…
46351 …sibility=\"hidden\"\>Wybierz pole danych, w którym mają być zapisane wartości odwołań.\</ahelp\>		…
46353 …ION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\" visibility=\"visible\"\>Określa, że wartości odwołań mają być zap…
46358 … etykieta pola grupy.\</ahelp\> Wprowadzony tutaj tekst odpowiada właściwości \<link href=\"text/s…
46396 …ar_id3153345	16			0	pl	Etykieta "Szablony tekstów" może być inna w zależności od opcji wybranych n…
46409 …_id3148564	29			0	pl	Etykieta "Dokumenty tekstowe" może być inna w zależności od opcji wybranych n…
46411 …shared\autopi\01130200.xhp	0	help	par_id3156344	13			0	pl	Tutaj można powrócić do strony głównej \…
46416 …utopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\"\>na końcu tej części Pomocy\</link\>.				…
46433 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01150000.xhp	0	help	par_id3148453	59			0	pl	Wartości w dokum…
46536 …rchase.xhp	0	help	par_idN1057A				0	pl	Kreator obejmuje następujące czynności:				20130618 17:22:18
46558 …".\"\>Przeczytaj i zaakceptuj tekst licencji. Aby przejście do dalszej części było możliwe, należy…
46570 …zard00.xhp	0	help	par_idN10574				0	pl	Kreator obejmuje następujące czynności:				20130618 17:22:18
46623 …pl	\<ahelp hid=\"34243\"\>Umieszcza na stronie indeksu informację o wielkości plików w kilobajtach…
46624 …\webwizard04.xhp	0	help	par_idN10596				0	pl	Dostosuj układ do rozdzielczości ekranu:				20130618 …
46626 …hid=\"34244\"\>Optymalizuje stronę sieci WWW do wyświetlania w rozdzielczości 640x480 pikseli.\</a…
46628 …hid=\"34245\"\>Optymalizuje stronę sieci WWW do wyświetlania w rozdzielczości 800x600 pikseli.\</a…
46630 …hid=\"34246\"\>Optymalizuje stronę sieci WWW do wyświetlania w rozdzielczości 1024x768 pikseli.\</…
46683 helpcontent2	source\text\shared\autopi\webwizard07.xhp	0	help	par_idN10573				0	pl	W zależności od …
46714 helpcontent2	source\text\shared\guide\aaa_start.xhp	0	help	hd_id3156211	2			0	pl	Jak uprościć pracę…
46730 …tkich funkcji za pomocą klawiatury. Skróty klawiaturowe zastępujące czynności wykonywane myszą moż…
46731 …\accessibility.xhp	0	help	par_id3149177	3			0	pl	Lepsza czytelność zawartości ekranu				20130618 1…
46747 …ie wyświetlony znak zapytania. \<emph\>Wskaźnik Pomocy\</emph\> można umieścić nad formantami, iko…
46769 …ficename]\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>funkcje odczytywania zawartości ekranu\</bookmark_va…
46771 …ie jak oprogramowanie do powiększania ekranu, funkcje odczytywania zawartości ekranu oraz klawiatu…
46787 …\assistive.xhp	0	help	par_id3153379	10			0	pl	Funkcja odczytywania zawartości ekranu umożliwia oso…
46795 …ąc bezpośrednie atrybuty czcionki (kolor i podkreślenie), których właściwości są określone w pewny…
46812 …3166460	66			0	pl	Aby zadokować okno, wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
46836 …ęp między linią krawędzi a zawartością strony w \<emph\>Odstęp od zawartości\</emph\>. Można tylko…
46843 …między linią krawędzi a zawartością strony w polu \<emph\>Odstęp od zawartości\</emph\>. Można tyl…
46852 …stkie style krawędzi, należy wybrać pusty styl krawędzi w lewej górnej części okna \<emph\>Krawędz…
46855 …_table.xhp	0	help	par_id3147265	9			0	pl	Wybierz \<emph\>Tabela - Właściwości tabeli - Krawędzie\<…
46860 …3			0	pl	Wybierz odstęp między linią krawędzi a zawartością strony w \<emph\>Odstęp od zawartości\…
46868 … umożliwia wyszukanie znaku nowego wiersza. Aby to zrobić, należy wyszukać ciąg \\n przy włączonej…
46882 …45	5			0	pl	Wybierz \<emph\>Plik - Właściwości\</emph\>. Zostanie otwarte okno dialogowe \<emph\>W…
46885 …link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties of\"\>Właściwości\</link\>				20130618…
46893 …hp	0	help	par_id3154285	6			0	pl	Wybierz żądany element w odpowiedniej części i wprowadź zmiany (n…
46895 …t/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object properties\"\>Format - Właściwości obiektu\</link\>				…
46903 …	help	par_id3147275	6			0	pl	Z menu kontekstowego wybierz \<emph\>Właściwości obiektu\</emph\>. Na…
46906 …e\>serie danych; zmiana porządku\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wartości; zmiana na wykresach…
46917 …par_id3150275	4			0	pl	Wybierz komórki zawierające dane, które chcesz umieścić na wykresie.				201…
46929 …ci można zmienić, klikając dwukrotnie wykres i wybierając \<link href=\"text/schart/01/03010000.xh…
46939 …t/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object Properties\"\>Format - Właściwości obiektu\</link\>				…
46952 …t/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object properties\"\>Format - Właściwości obiektu\</link\>				…
46965 …wnik A otwiera, edytuje i zapisuje dokument w sposób opisany powyżej w części dotyczącej programów…
46972 …oże otwierać, edytować i zapisywać dokument w sposób opisany powyżej w części dotyczącej programów…
46975 …".\" visibility=\"hidden\"\>W przypadku wprowadzenia zmian w tej samej części dokumentu przez więc…
47060 …sformatowany w języku \<emph\>tajlandzkim\</emph\> ma następujące właściwości:				20130618 17:22:18
47063 …zeskakiwać do całego następnego lub poprzedniego znaku złożonego. Aby umieścić kursor wewnątrz zna…
47071 …ego. To okno dialogowe można również wywołać, wykonując następujące czynności.				20130618 17:22:18
47086 …ide\data_dbase2office.xhp	0	help	par_id3147088	54			0	pl	W razie konieczności wymiany danych z baz…
47104 …tkie typy baz danych obsługują wszystkie instrukcje SQL. W razie konieczności informacje o tym, ja…
47117 …taw takie formanty, jak przyciski i pola list. W oknie dialogowym właściwości formantu można okreś…
47145 …ora baz danych\</link\> lub otwórz istniejący plik programu Base z możliwością zapisu.				20130618…
47223 …0	help	par_id5931272				0	pl	Użyj metody „przeciągnij i upuść”, aby rozmieścić pola rekordów lub i…
47224 …elp	par_id9869075				0	pl	Wybierz spośród kilku podanych opcji, aby rozmieścić rekordy danych.				…
47247 … otwiera okno dialogowe umożliwiające znalezienie dowolnego tekstu i wartości. 				20130618 17:22:…
47257 …nformacji na temat symboli wieloznacznych i operatorów można znaleźć w części \<link href=\"text/s…
47263 …nie; tabele bazy danych\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>właściwości;pola w bazach danych…
47265 …\shared\guide\data_tabledefine.xhp	0	help	par_id3155535	2			0	pl	W tej części zamieszczono informa…
47269 …nych "klucz podstawowy". Baza wymaga klucza podstawowego do edycji zawartości tabeli. Klucz podsta…
47271 …owych zarządzanych za pomocą mechanizmów wewnętrznych; pliki te mogą pomieścić do 64 KB tekstu.			…
47273 …t\shared\guide\data_tabledefine.xhp	0	help	hd_id3153379	42			0	pl	Właściwości pól				20130618 17:2…
47274 …xhp	0	help	par_id3148798	45			0	pl	Wprowadź właściwości każdego wybranego pola danych. W zależnośc…
47277 …08	7			0	pl	Dla wartości \<emph\>Długość\</emph\> może być dostępne pole kombi, z którego można wy…
47293 …idok tabeli jest kwerendą przechowywaną z bazą danych. W przypadku większości operacji na bazie da…
47316 …anie tabeli lub kwerendy w eksploratorze powoduje wyświetlenie jej zawartości w polu po prawej str…
47319 …01/04180100.xhp\" name=\"View data source contents\"\>Przeglądanie zawartości źródła danych\</link…
47340 …		0	pl	Po zastosowaniu do dokumentu podpisu cyfrowego na podstawie zawartości dokumentu oraz klucz…
47345 …ci podpisu jest wyświetlany na pasku stanu i w oknie dialogowym Podpis cyfrowy. W dokumencie ODF m…
47353 …0	pl	Podpis dokumentu i certyfikat są prawidłowe, jednak nie wszystkie części dokumentu zostały po…
47357 …ures.xhp	0	help	par_id0821200910191747				0	pl	Sposób podpisywania zawartości uległ zmianie w wers…
47359 …ci, np. makra, nie była podpisywana. W programie OpenOffice.org 3.0 i StarOffice 9.0 podpisywana j…
47364 …digital_signatures.xhp	0	help	par_id8635517				0	pl	Sprawdzenie prawidłowości podpisu nie stanowi …
47365 …ach operacyjnych Windows używane są systemowe funkcje sprawdzania poprawności podpisu. W systemach…
47366 …ci podpisu wyświetlane przez %PRODUCTNAME są komunikatami zwracanymi przez pliki sprawdzania popra…
47383 …digitalsign_receive.xhp	0	help	par_id3236182				0	pl	W przypadku niezgodności nazwy domeny podanej…
47385 …			0	pl	 \<emph\>Kontynuuj\</emph\> – \<ahelp hid=\".\"\>w przypadku pewności, że obie domeny są t…
47397 …obierają opłaty za świadczone usługi, na przykład za potwierdzenie tożsamości użytkownika. Inne ce…
47413 …ci podpisu jest wyświetlany na pasku stanu i w oknie dialogowym Podpis cyfrowy. W dokumencie ODF m…
47415 …sać wyłącznie makra bez podpisywania dokumentu, wykonaj następujące czynności:				20130618 17:22:18
47436 …ii. Ponadto w przypadku awarii pakiet %PRODUCTNAME próbuje w miarę możliwości automatycznie zapisa…
47444 …ed\guide\doc_open.xhp	0	help	par_id3149398	2			0	pl	Wykonaj jedną z czynności:				20130618 17:22:18
47460 …ide\doc_open.xhp	0	help	par_id0820200803501356				0	pl	W przypadku większości systemów operacyjnyc…
47464 …eranie\</emph\> możesz wpisać adres URL. Adres URL musi rozpoczynać się od ciągu file:/// lub ftp:…
47466 …Windows powoduje otwarcie lokalnej kopii tego pliku, przechowywanej w pamięci podręcznej programu …
47521 …ekstowa lub wybrany zakres w arkuszu kalkulacyjnym można przeciągnąć i upuścić do kontenera tabeli…
47535 …zpośrednio na obiekcie rysunkowym\</emph\> zachodzą następujące prawidłowości:				20130618 17:22:18
47542 …op_gallery.xhp	0	help	par_id3143267	50			0	pl	Element graficzny można umieścić w Galerii, przenosz…
47547 …ez przynajmniej dwie sekundy. Element graficzny zostaje skopiowany do pamięci wewnętrznej.				2013…
47556 …ając przycisku myszy poczekaj chwilę aż obiekt zostanie skopiowany do pamięci wewnętrznej.				2013…
47557 …ty przycisk myszy. Żądany dokument zostanie wyświetlony i można teraz umieścić wskaźnik w odpowied…
47566 …aj przycisku myszy. Żądany dokument zostaje wyświetlony i można teraz umieścić wskaźnik w odpowied…
47582 …\guide\edit_symbolbar.xhp	0	help	par_id3152922	90			0	pl	W razie konieczności można zmienić kolejn…
47587 …racy w $[officename] możesz wysłać bieżący dokument jako załącznik wiadomości e-mail.				20130618 …
47590 …50986	5			0	pl	W programie pocztowym wpisz odbiorcę, temat i tekst wiadomości, a następnie wyślij …
47596 …dla programistów pracujących nad ulepszaniem kodu programu, aby w przyszłości można było uniknąć p…
47598 …d\guide\error_report.xhp	0	help	par_id3149811	5			0	pl	W przypadku większości awarii zostanie auto…
47604 …nej w przypadku konieczności udzielenia dodatkowych informacji. Domyślnie ta opcja jest wyłączona,…
47606 …formacje o typie błędu, systemie operacyjnym, wersji systemu i użyciu pamięci. Może również zawier…
47607 …help.dll' w Windows, 'pstack' w UNIX) i zawierające odpowiedni obszar pamięci oraz wynik śledzenia…
47639 …io, jako zapis tekstowy. Aby określić, że pole zawiera lub nie zawiera treści, można ustawić warun…
47647 …ed\guide\find_attributes.xhp	0	help	par_idN106B0				0	pl	W razie konieczności wyszukania tekstu, k…
47651 …ed\guide\find_attributes.xhp	0	help	par_idN106CD				0	pl	W razie konieczności wyczyść zawartość po…
47675 …196				0	pl	Niektóre paski narzędzi są wyświetlane automatycznie w zależności od kontekstu. Na prz…
47682 …cić domyślne zachowanie kontekstowe pasków narzędzi, wybierz \<emph\>Widok - Paski narzędzi - Rese…
47688 …t\shared\guide\floating_toolbar.xhp	0	help	par_id1510055				0	pl	W zależności od ustawień systemow…
47689 …ci dokowania pasków narzędzi i okien metodą przeciągania i upuszczania zależą od ustawień systemow…
47702 helpcontent2	source\text\shared\guide\fontwork.xhp	0	help	par_idN106A8				0	pl	Aby opuścić tryb edy…
47715 …ci na pasku narzędzi \<emph\>Właściwości obiektu rysunkowego\</emph\>. Można zmienić grubość i kol…
47727 helpcontent2	source\text\shared\guide\formfields.xhp	0	help	par_idN107CD				0	pl	Określ właściwości…
47730 …ds.xhp	0	help	par_idN10814				0	pl	Zamknij okno dialogowe \<emph\>Właściwości\</emph\>.				2013061…
47731 …formfields.xhp	0	help	par_id3147350	76			0	pl	(Opcjonalne) Określ właściwości formularza, do które…
47733 …help	par_idN1082F				0	pl	Zostanie otwarte okno dialogowe \<emph\>Właściwości formularza\</emph\>.…
47734 helpcontent2	source\text\shared\guide\formfields.xhp	0	help	par_idN10837				0	pl	Określ właściwości…
47764 …de\groups.xhp	0	help	par_id5734733				0	pl	Można zmieniać łącznie właściwości wszystkich zgrupowan…
47772 …			0	pl	Po zgrupowaniu obiektów zaznaczenie części grupy powoduje także automatyczne zaznaczenie c…
47791 …	26			0	pl	Aby zmienić tekst hiperłącza, należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
47795 …perłącze można edytować w oknie dialogowym Hiperłącze. W pierwszej kolejności umieść kursor wewnąt…
47796 …		0	pl	Aby zmienić adres URL hiperłącza, należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
47805 …ine\>. Z poziomu menu kontekstowego otwórz okno dialogowe \<emph\>Właściwości\</emph\>. Tekst etyk…
47819 …abeli 1, należy przeciągnąć wpis odpowiadający tabeli 1 z Nawigatora i upuścić go w tekście. Wymag…
47825 …względem pliku "index.html". Na serwerze usługodawcy obraz należałoby umieścić w katalogu "mojastr…
47828 …r_id3155450	51			0	pl	Pakiet $[officename] reaguje w inny sposób w zależności od tego, czy istniej…
47886 …dorazowe ponowne załadowanie mapy bitowej. Po ponownym zastosowaniu czynności edycyjnych wykonanyc…
47893 helpcontent2	source\text\shared\guide\insert_bitmap.xhp	0	help	par_id3159413	12			0	pl	W zależności…
47899 …cję \<emph\>Obraz\</emph\> z podmenu, aby otworzyć okno dialogowe właściwości.				20130618 17:22:18
47900 …shared\guide\insert_bitmap.xhp	0	help	par_id7991882				0	pl	Zmień właściwości zaznaczonego obrazu,…
47917 …nkowe są grafikami wektorowymi. Można je dowolnie skalować bez utraty jakości.				20130618 17:22:18
47918 …cić jeden z wierzchołków prostokąta. Naciśnij i przytrzymaj przycisk myszy, a następnie przeciągni…
47934 …lchar.xhp	0	help	par_id3147275	6			0	pl	Z pola wyboru wybierz interesujący cię znak lub zestaw zna…
47945 helpcontent2	source\text\shared\guide\integratinguno.xhp	0	help	par_id3147571	1			0	pl	Programiści …
47948 …_id3153345	4			0	pl	Integracja nowych komponentów jako usług. W tej czynności pomagają narzędzia P…
47974 …kony. Jeżeli zaznaczona ikona standardowo wymaga wykonania kolejnej czynności za pomocą myszy, na …
47977 …e\keyboard.xhp	0	help	par_id3151041	26			0	pl	Jeśli pasek narzędzi nie mieści się na ekranie, na j…
47987 …antu tabeli dane można wybierać z tabel. Tak jest na przykład w prawej części \<link href=\"text/s…
48003 …nij klawisz Tab, aby zaznaczyć następny lub naciśnij klawisz Esc, aby powrócić do edycji tekstu.		…
48008 …ci siatki, wybierz polecenie \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>%…
48013 …jpierw należy przejść do trybu edycji uchwytów i wybrać kotwicę. W zależności od typów kotwic możn…
48047 …ączeniu naciśnięcie klawisza Enter otwiera okno dialogowe \<emph\>Właściwości\</emph\> połączenia.…
48052 …6: przełącza między paskiem narzędzi, widokiem kolumny i obszarem właściwości.				20130618 17:22:18
48065 helpcontent2	source\text\shared\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3154912	51			0	pl	Aby powrócić do p…
48107 …	help	par_id3149233	32			0	pl	Na zakładce \<emph\>Etykiety\</emph\>, w części \<emph\>Format\</emp…
48109 …	help	par_id3143271	28			0	pl	Na zakładce \<emph\>Etykiety\</emph\>, w części \<emph\>Napis\</emph…
48110 …ych; w takim przypadku etykiety są drukowane z odpowiednio dostosowaną treścią - np. na potrzeby k…
48127 …ardziej czytelnie. Pozwoli to na łatwiejsze układanie i edytowanie zawartości etykiet.				20130618…
48131 …ark_value\>rysunki; języki\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wartości domyślne;języki\</bo…
48133 …wdzania pisowni, wybór tezaurusa, metoda dzielenia wyrazów, separatory części dziesiętnych i tysię…
48139 helpcontent2	source\text\shared\guide\language_select.xhp	0	help	par_id3149664	8			0	pl	W części \<…
48176 …ect.xhp	0	help	par_id3791924				0	pl	Zainstaluj pakiet językowy. W zależności od używanej platform…
48182 …436	37			0	pl	W tekście można umieszczać linie o dowolnych kątach, szerokości, kolorach i innych a…
48199 …r. Aby utworzyć podwójną linię, należy wpisać co najmniej trzy znaki równości (=), gwiazdki (*), t…
48204 …o wprowadzeniu szerokości linii można dołączyć jednostkę miary. Linia o szerokości zerowej daje w …
48209 …ne.xhp	0	help	par_id3153750	15			0	pl	Na liście zakończeń linii można umieścić dowolny obiekt.				…
48220 …\guide\linestyle_define.xhp	0	help	par_id3155449	15			0	pl	Określ właściwości linii.				20130618 1…
48221 …ić długość linii jako wartość procentową jej szerokości, wybierz opcję \<emph\>Dopasuj do szerokoś…
48229 …tyles.xhp	0	help	par_id3150669	5			0	pl	Na pasku narzędzi \<emph\>Właściwości obiektu rysunkowego\…
48250 …\guide\macro_recording.xhp	0	help	par_id3608508				0	pl	Następujące czynności \<emph\>nie\</emph\>…
48252 helpcontent2	source\text\shared\guide\macro_recording.xhp	0	help	par_id9296243				0	pl	Czynności pr…
48254 …\guide\macro_recording.xhp	0	help	par_id8014465				0	pl	Czynności niezwiązane z zawartością dokume…
48363 …ram ActiveSync i wyświetl okno dialogowe Opcje. Wykonaj następujące czynności:				20130618 17:22:18
48370 …edevicefilters.xhp	0	help	par_id3148389	31			0	pl	Po wykonaniu tych czynności można już kopiować d…
48374 …oft Office, w systemie Microsoft Windows należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
48382 …ania pewnych ręcznych czynności formatujących. Ilość wymaganych zmian formatowania jest proporcjon…
48383 …ędzia – Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz – Właściwości VBA\</item\>.				201…
48384 … konwersji. Te problemy nie uniemożliwiają korzystania lub pracy z zawartością przekonwertowanych …
48409 …y programami Calc i Excel jest sposób obsługi wartości logicznych. W komórkach A1 i A2 wpisz warto…
48410 …xhp	0	help	par_id0811200801491973				0	pl	W programie Calc zwrócenie wartości 2 spowoduje formuła …
48411 …rogramie Excel formuła =A1+A2 spowoduje zwrócenie wartości 2, ale formuła =SUMA(A1,A2) - wartości …
48458 …ędzia – Opcje\</defaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz – Właściwości VBA\</item\>.				201…
48463 …ed/optionen/01130100.xhp\" name=\"Ładuj/Zapisz – Właściwości VBA\"\>Ładuj/Zapisz – Właściwości VBA…
48469 …rzeć pozycje kategorii, wybierz ją i kliknij ikonę \<emph\>Podgląd zawartości\</emph\>. Do chwili …
48541 …=\"menuitem\"\>Format – Komórki\</item\>, jak również formatowanie zawartości komórki.				20130618…
48542 helpcontent2	source\text\shared\guide\pasting.xhp	0	help	tit				0	pl	Wklejanie zawartości w specjal…
48544 …asting\"\>\<link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\"\>Wklejanie zawartości w specjalnych format…
48545 …h formatach. W pakiecie %PRODUCTNAME można wybrać sposób wklejania zawartości w oknie dialogowym l…
48546 …e\pasting.xhp	0	help	par_idN10746				0	pl	Dostępne opcje zależą od zawartości schowka.				20130618…
48548 helpcontent2	source\text\shared\guide\pasting.xhp	0	help	par_idN10749				0	pl	Wklejanie zawartości …
48552 helpcontent2	source\text\shared\guide\pasting.xhp	0	help	par_idN10762				0	pl	Wklejanie zawartości …
48555 …_idN10774				0	pl	W przypadku pracy w arkuszu kalkulacyjnym, jeśli zawartością schowka są komórki …
48565 …5892	5			0	pl	Kliknij przycisk \<emph\>Właściwości\</emph\>. Zostanie otwarte okno dialogowe Właśc…
48567 …r_id3153345	7			0	pl	Potwierdź zawartość okna dialogowego \<emph\>Właściwości\</emph\> i kliknij p…
48572 ….xhp	0	help	par_id3147573	12			0	pl	W części \<emph\>Jakość\</emph\> wybierz ustawienie \<emph\>Sk…
48574 …ienie \<emph\>Skala szarości\</emph\> powoduje, że wszystkie kolory zostają przekształcone na maks…
48575 … \<emph\>Czarno-biały\</emph\> przekształca wszystkie kolory na dwie wartości: czerń lub biel. Wsz…
48581 helpcontent2	source\text\shared\guide\print_blackwhite.xhp	0	help	par_id3154910	22			0	pl	W części …
48588 …guide\print_faster.xhp	0	help	tit				0	pl	Drukowanie przy zmniejszonej ilości danych				20130618 1…
48590 …/shared/guide/print_faster.xhp\"\>Szybsze drukowanie przy zmniejszonej ilości danych\</link\>\</va…
48591 …print_faster.xhp	0	help	par_idN106C8				0	pl	Możliwe jest zmniejszenie ilości danych zawartych w d…
48599 …h z przezroczystością, gradientami i bitmapami. Na wielu drukarkach różnica w jakości dokumentu wy…
48601 helpcontent2	source\text\shared\guide\protection.xhp	0	help	tit				0	pl	Ochrona zawartości w pakiec…
48602 …ci\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>szyfrowanie zawartości\</bookmark_value\>      \<book…
48603 …hared/guide/protection.xhp\" name=\"Ochrona zawartości w pakiecie %PRODUCTNAME\"\>Ochrona zawartoś…
48604 …protection.xhp	0	help	par_id3153394	3			0	pl	W tej części opisano różne metody ochrony zawartości …
48606 …isywane z hasłem. Tak zapisanych dokumentów nie można otworzyć bez znajomości hasła. Zawartość jes…
48611 …id3145068	64			0	pl	Informacje wprowadzone w oknie \<emph\>Plik - Właściwości\</emph\> nie są zasz…
48615 …ny - Chroń zarejestrowane zmiany\</emph\>. Wpisz i potwierdź hasło o długości przynajmniej 5 znakó…
48619 ….xhp	0	help	par_id3153703	53			0	pl	Możliwe jest włączenie ochrony zawartości, pozycji i rozmiaru …
48621 …r:  Wybierz polecenie \<emph\>Format – Obraz – karta Opcje\</emph\>. W części \<emph\>Chroń\</emph…
48623 …r:  Wybierz polecenie \<emph\>Format – Obraz – karta Opcje\</emph\>. W części \<emph\>Chroń\</emph…
48631 …			0	pl	\<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\"\>Ochrona zawartości w programie %PRODUCT…
48638 …isek "objaśnić w zrozumiały sposób", natomiast inny akapit wykreśla w całości. Weryfikator poprawi…
48640 …ysyła również kopię raportu pocztą elektroniczną koledze, który w przeszłości pracował nad podobny…
48736 …dN10A74				0	pl	Wybranie tego przycisku opcji powoduje ustawienie dostępności nowej kombinacji kla…
48746 …	help	par_idN10AB9				0	pl	Wybranie tej opcji powoduje ustawienie dostępności nowej kombinacji kla…
48768 …0	pl	Kliknij zakładkę \<emph\>Zdarzenia\</emph\> okna dialogowego Właściwości.				20130618 17:22:18
48772 …knij formant prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie \<emph\>Właściwości\</emph\>.				2013061…
48773 …0	pl	Kliknij zakładkę \<emph\>Zdarzenia\</emph\> okna dialogowego Właściwości.				20130618 17:22:18
48828 …nia drukarkami \<emph\>spadmin\</emph\>, należy wykonać następujące czynności:				20130618 17:22:18
48834 …ci \<emph\>Sterowniki drukarek w oprogramowaniu $[officename]\</emph\>. Oprogramowanie $[officenam…
48843 …nieprawidłowo, sprawdź wszystkie ustawienia w sposób zgodny z opisem w części \<emph\>Zmiana ustaw…
48847 …wej, ponieważ określone w nim najważniejsze ustawienia są zgodne z większością drukarek. W takim w…
48860 …ci\</emph\>. Zostanie otwarte okno dialogowe \<emph\>Właściwości\</emph\> zawierające różne zakład…
48863 …\> wybierz pozycję "skala szarości". W przeciwnym razie wybierz pozycję "kolor". Jeśli po przełącz…
48865 …- w przeciwnym razie wydruk może zostać przycięty. W polu Uwagi można umieścić opis drukarki; któr…
48866 …. W tym celu przed wydrukowaniem należy nacisnąć przycisk \<emph\>Właściwości\</emph\>.				2013061…
48884 …ciąg znaków zawierający numer ma nie być drukowany, uaktywnij pole \<emph\>Numer faksu zostanie us…
48907 …ared\guide\standard_template.xhp	0	help	par_id3156276	12			0	pl	Aby przywrócić oryginalny szablon …
48909 …ślny\</emph\>. W podmenu wybierz typu dokumentu, dla którego chcesz przywrócić domyślne ustawienie…
48921 … poleceń nie jest konieczne. Niektóre parametry wymagają dokładnej znajomości aspektów technicznyc…
48928 …guide\start_parameters.xhp	0	help	par_id3158407	9			0	pl	W razie konieczności słowo \<emph\>{param…
48968 …\shared\guide\start_parameters.xhp	0	help	par_id3152479	30			0	pl	-accept={ciąg UNO}				20130618 1…
48969 …name], że po utworzeniu wątków "UNO Acceptor Thread" ma zostać zastosowany ciąg "UNO Accept String…
49039 …ekcie odstępy między tabulatorami zmieniają się proporcjonalnie do odległości od marginesu.				201…
49040 helpcontent2	source\text\shared\guide\tabs.xhp	0	help	hd_id3146146	24			0	pl	Zmiana właściwości tab…
49075 …shared\guide\undo_formatting.xhp	0	help	par_idN10639				0	pl	Usuwanie całości bezpośredniego forma…
49078 …shared\guide\undo_formatting.xhp	0	help	par_idN1064A				0	pl	Usuwanie całości bezpośredniego forma…
49082 …shared\guide\undo_formatting.xhp	0	help	par_idN1065F				0	pl	Usuwanie całości bezpośredniego forma…
49092 …guide\viewing_file_properties.xhp	0	help	tit				0	pl	Przeglądanie właściwości pliku				20130618 17…
49093 …d3152594				0	pl	\<bookmark_value\>właściwości; pliki\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pliki; w…
49094 …e_properties.xhp\" name=\"Viewing File Properties\"\>Przeglądanie właściwości pliku\</link\>\</var…
49095 …ci, takie jak nazwisko autora, temat i słowa kluczowe. Pakiet $[officename] śledzi także informacj…
49096 …rties.xhp	0	help	par_id3147834	2			0	pl	Użytkownik może przejrzeć właściwości bieżącego pliku \<sw…
49097 …ng_file_properties.xhp	0	help	hd_id3159233	3			0	pl	Aby przejrzeć właściwości bieżącego dokumentu:…
49098 …operties.xhp	0	help	par_id3153311	4			0	pl	Wybierz \<emph\>Plik - Właściwości\</emph\>.				2013061…
49099 …ng_file_properties.xhp	0	help	hd_id3150443	5			0	pl	Aby przejrzeć właściwości dokumentu w oknie di…
49102 …			0	pl	Kliknij prawym klawiszem myszki i wybierz pozycję \<emph\>Właściwości\</emph\>.				2013061…
49123 …071E				0	pl	Wstaw formant, wybierz domyślny model z przeglądarki właściwości i wpisz wyrażenie wi…
49154 …\guide\xsltfilter_create.xhp	0	help	par_idN109C5				0	pl	W razie konieczności filtr można uzupełni…
49161 …XML\</emph\> kliknij zakładkę \<emph\>Ogólne\</emph\> i zdefiniuj właściwości filtru.				20130618 …
49169 …0A1F				0	pl	Na zakładce \<emph\>Transformacja\</emph\> zdefiniuj właściwości transformacji dla te…
49173 …0	help	par_idN10D1F				0	pl	Ta definicja DTD służy do sprawdzania poprawności plików podczas ekspo…
49185 …zarze \<emph\>Eksport\</emph\> należy wykonać jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
49243 …oCorrect\"\>Funkcja autokorekty\</link\> poprawiła tekst w taki sposób, że ciąg wielu spacji zastą…
49265 …_id1094088				0	pl	W formantach formularzy przycisk pokrętła jest właściwością pola numerycznego, …
49267 …ci liczbowych lub ich wybór za pomocą przycisków strzałek w górę i w dół. Do zwiększenia lub zmnie…
49268 …001.xhp	0	help	par_id3150264	38			0	pl	Jeśli pole pokrętła definiuje wartości liczbowe, to możliwe…
49276 …55338	46			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Usuwa zaznaczone elementy bez konieczności potwierdzenia operac…
49278 …ci w innych jednostkach miar. Domyślną jednostką miary są centymetry. Aby uzyskać przestrzeń o roz…
49284 …41	17			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Stosuje zmodyfikowane lub zaznaczone wartości bez zamykania okna d…
49286 …j ikonę \<emph\>Zmniejsz\</emph\>, aby zredukować okno dialogowe do wielkości pola wprowadzania. D…
49295 … oknie dialogowym i przejdzie do kolejnego etapu. Jeżeli wykonujesz czynności ostatniego etapu kre…
49297 …D_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\"\>Anuluje zmiany i przywraca domyślne wartości $[officename].\</ahe…
49299 …ET_BTN\"\>Anuluje zmiany wprowadzone w bieżącej zakładce i przywraca wartości z chwili otwarcia ok…
49301 …1	19			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\"\>Resetuje zmienione wartości i przywraca domyślne…
49304 …id=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"\>Anuluje wartości widoczne w oknie dialogowym i przywraca domyślne …
49305 …	help	par_id3154299	12			0	pl	Przed ponownym załadowaniem domyślnych wartości nie jest wyświetlane…
49321 …ontekstowe ramki zawiera opcje dotyczące przywracania i edycji jej zawartości. Niektóre z tych pol…
49341 …we dzielą się na mapy analizowane po stronie serwera (czyli u dostawcy treści internetowej) oraz m…
49351 …ci użycia mapy obrazkowej z bieżącym obrazem lub ramką tekstową nie ma jednak konieczności zapisyw…
49357 …xhp	0	help	par_id3154127	109			0	pl	Rozszerzenia wzbogacające funkcjonalności przeglądarki interne…
49360 …matowania\</emph\> w $[officename] zmienia się po wykonaniu pewnych czynności. Na przykład po wsta…
49366 …ci. W takim przypadku konieczne jest tylko sprawdzenie, czy w pamięci serwera proxy jest przechowy…
49373 …wymi działającymi w oparciu o oprogramowanie pozwalające badać ogromne ilości danych przy użyciu s…
49383 …ych można wprowadzać jednostki miary. W przypadku wprowadzenia tylko wartości numerycznej, zostani…
49385 …p	0	help	par_idN106AD				0	pl	W polach wprowadzania danych jednostek długości można używać skrótów…
49474 …l	Język jest zapisywany za pomocą znaków lub symboli złożonych z kilku części.				20130618 17:22:18
49522 … pomocą programu instalacyjnego dostarczanego wraz z bazą danych. Właściwości mogą następnie zosta…
49530 …ci lub czarno-białe. W razie potrzeby udostępniają także kanał alfa przechowujący informacje o prz…
49535 …liwiają dostęp do danych oraz ich łączenie na wiele sposobów bez konieczności reorganizacji tabel.…
49540 …jęcie jednakowej wysokości wierszy odnosi się także do wierszy w sąsiadujących kolumnach tekstu, k…
49547 …b katalogu głównego. Zaletą takiego rozwiązania jest zachowanie prawidłowości odwołań przy przenos…
49579 …ie. W przypadku zaznaczenia wielu obiektów wszystkie są usuwane. W większości przypadków przed usu…
49580 helpcontent2	source\text\shared\00\00000010.xhp	0	help	par_id3155941	190			0	pl	W zależności od kon…
49585 … Użyj klawiszy strzałek, aby umieścić kursor na początku lub końcu nazwy, w celu usunięcia lub uzu…
49602 …ci VBA\"\>Ładuj/Zapisz – Właściwości VBA\</link\> umożliwia określenie ustawień dla kodu makr VBA …
49604 …czeniu takiego filtru zostanie wyświetlony komunikat informujący o możliwości jego zainstalowania …
49608 …ów większość atrybutów jest również importowana jako bezpośrednie właściwości akapitów i rysunku. …
49613 …aczeniami. Wokół tekstu, który następuje po znakach "HTML:...", można umieścić różne znaczniki. Zn…
49616 …or, MS Internet Explorer lub $[officename] Writer wszystkie ważne właściwości czcionek zostaną wye…
49617 …e Navigator. Poza rozmiarem czcionki można określić opcjonalne wartości właściwości "font-style" (…
49619 …xhp	0	help	par_id3150129	132			0	pl	"font: 10pt" ustawia czcionkę o wielkości 10 punktów z pogrubi…
49620 …ci wielkości w stylach CSS1 są oparte na wartościach "width" i "height". Właściwość "Margin" służy…
49621 …cią strony mogą zostać ustawione indywidualnie dla eksportu do programu $[officename] Writer oraz …
49624 … ustawiona w pakiecie $[officename] jest używana podczas eksportu właściwości CSS1 do formatu HTML…
49643 …" i "Prawa strona". Te style powinny pozwalać na ustawienie różnych wielkości marginesów oraz rozm…
49651 …ncie jest umieszczany symbol zastępczy o rozmiarach odpowiadających wielkości obrazu. Systemy Unix…
49660 …ark_value\>      \<bookmark_value\>formaty plików; zmiana domyślnych wartości $[officename]\</book…
49715 … zapisywać w formacie ODF 1.2 (domyślny) lub ODF 1.0/1.1 (dla kompatybilności wstecznej). Wybierz …
49722 …acje dokumentu, które można wprowadzić, wybierając \<emph\>Plik - Właściwości\</emph\>.				2013061…
49740 … włączanie i wyłączanie automatycznego wyświetlania nazw ikon i innych treści Pomocy w pozycji kur…
49802 …ci od formatu liczb, zapisanie zawartości komórki w przedstawiony sposób może spowodować zapisanie…
49804 …TOPT_CB_FIXEDWIDTH\"\>Eksportuje wszystkie pola danych o ustalonej szerokości.\</ahelp\>				201306…
49805 …d3149283	14			0	pl	Ustawienie szerokości pola danych w eksportowanym pliku tekstowym jest równe bi…
49806 helpcontent2	source\text\shared\00\00000207.xhp	0	help	par_id3154116	15			0	pl	Wartości są eksporto…
49807 …jest dłuższa niż szerokość ustalonej kolumny, zostanie wyeksportowana jako ciąg ###.				20130618 1…
49808 helpcontent2	source\text\shared\00\00000207.xhp	0	help	par_id3150178	17			0	pl	Jeśli ciąg tekstowy …
49821 …help\> Wiersze są widoczne w okienku podglądu znajdującym się w dolnej części okna dialogowego.			…
49825 …"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\"\>Wydziela dane o stałej szerokości (takiej samej liczbi…
49874 …0000208.xhp	0	help	par_id3153056	79			0	pl	Dwa znaki są w wybranej kolejności odczytywane jako dzi…
49876 …0208.xhp	0	help	par_id3153768	81			0	pl	Cztery znaki są w wybranej kolejności odczytywane jako rok…
49882 …śli importowane dane mają być dzielone na kolumny według ustalonej szerokości, należy kliknąć lini…
49898 helpcontent2	source\text\shared\00\00000215.xhp	0	help	hd_id3159217	3			0	pl	Właściwości				2013061…
50006 …3166425	61			0	pl	\<variable id=\"info1\"\>Wybierz \<emph\>Plik - Właściwości\</emph\>\</variable\…
50007 …			0	pl	\<variable id=\"info2\"\>Wybierz polecenie \<emph\>Plik – Właściwości – karta Ogólne\</emp…
50010 …0\00000401.xhp	0	help	par_idN11156				0	pl	Wybierz \<emph\>Plik - Właściwości - zakładka Ogólne\</…
50012 …\<variable id=\"digitalsigsel\"\>Wybierz polecenie \<emph\>Plik – Właściwości – karta Ogólne\</emp…
50013 …			0	pl	\<variable id=\"info3\"\>Wybierz polecenie \<emph\>Plik – Właściwości – karta Opis\</emph\…
50014 …variable id=\"info4\"\>Wybierz polecenie \<emph\>Plik – Właściwości –  karta Właściwości niestanda…
50015 …			0	pl	\<variable id=\"info5\"\>Wybierz polecenie \<emph\>Plik – Właściwości – karta Statystyka\<…
50016 …	0	pl	\<variable id=\"infosec\"\>Wybierz polecenie \<emph\>Plik – Właściwości – karta Bezpieczeńst…
50017 …			0	pl	\<variable id=\"info6\"\>Wybierz polecenie \<emph\>Plik – Właściwości – karta Internet\</e…
50117 …pl	Wybierz ramkę, a następnie sekwencję \<emph\>Edycja - Obiekt - Właściwości\</emph\>				20130618…
50118 …ozwiń menu kontekstowe wybranej ramki i wybierz polecenie \<emph\>Właściwości\</emph\>				20130618…
50121 …ph\>, a następnie zaznacz sekcję mapy obrazkowej i kliknij\<emph\>Właściwości - Opis\</emph\>\</va…
50138 …\> - ikona \<emph\>Hiperłącze\</emph\> - zakładka \<emph\>Poczta i wiadomości\</emph\>\</variable\…
50291 …efaultinline\>\</switchinline\> – Ładuj/Zapisz\</emph\> – \<emph\>Właściwości VBA\</emph\>\</varia…
50367 … oknie pliku bazy danych typu JDBC wybierz Edycja - Baza danych - Właściwości \</variable\>				201…
50368 …oknie pliku bazy danych typu MySQL wybierz Edycja - Baza danych - Właściwości \</variable\>				201…
50369 …oknie pliku bazy danych typu dBASE wybierz Edycja - Baza danych - Właściwości \</variable\>				201…
50370 …oknie pliku bazy danych typu dBASE wybierz Edycja - Baza danych - Właściwości i kliknij\<emph\>Ind…
50371 … pliku bazy danych typu tekstowego wybierz Edycja - Baza danych - Właściwości \</variable\>				201…
50372 …knie pliku bazy danych typu MS ADO wybierz Edycja - Baza danych - Właściwości \</variable\>				201…
50392 …emein\"\>W oknie pliku bazy danych wybierz Edycja - Baza danych - Właściwości \</variable\>				201…
50395 …ungen\"\>W oknie pliku bazy danych wybierz Edycja - Baza danych - Właściwości \</variable\>				201…
50444 …</emph\> - zakładka \<emph\>Krawędzie\</emph\> -\<emph\> Odstęp od zawartości\</emph\>\</caseinlin…
50445 …ect=\"CALC\"\>Menu\<emph\> Format - Strona - Krawędzie - Odstęp od zawartości\</emph\>\</caseinlin…
50515 helpcontent2	source\text\shared\00\00040501.xhp	0	help	par_id3154836	4			0	pl	Właściwości				201306…
50680 …0502.xhp	0	help	par_id3151113	152			0	pl	Wybierz \<emph\>Format - Właściwości obiektu - Punkt dany…
50681 …0502.xhp	0	help	par_id3149266	153			0	pl	Wybierz \<emph\>Format - Właściwości obiektu - Seria dany…
50797 …"\>zadokowanym\</link\> oknie jest ikona służąca do kontroli jego właściwości wyświetlania.				201…
50810 …ie\<emph\> Podgląd \</emph\>pokazuje wybraną grafikę.\</ahelp\> Aby przywrócić oryginalny wygląd, …
50811 …ogowego \<emph\>Wprowadź tytuł\</emph\> przyciskiem OK. W przypadku obecności obiektów połączonych…
50824 …p hid=\".\"\>Karta\<emph\> Ogólne \</emph\>zawiera listę ogólnych właściwości bieżącego tematu.\</…
50896 …e zawierać osobne pliki dla każdego z rozdziałów książki, a także spis treści oraz indeks.\</ahelp…
50901 …0.xhp	0	help	par_id3157898	118			0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności, aby otworzyć okno d…
50913 …156024	105			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\"\>W miarę możliwości przechodzi o jeden p…
50918 …ci dokumentu.\</ahelp\> Aby zobaczyć podgląd szablonu lub dokumentu, kliknij ikonę \<emph\>Podgląd…
50922 helpcontent2	source\text\shared\01\01010100.xhp	0	help	hd_id3145606	110			0	pl	Właściwości dokument…
50924 …0	12			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\"\>Wyświetla właściwości wybranego szablonu l…
50932 …nk href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\"\>Właściwości pliku\</link\>				20…
50945 …	0	help	par_id3154350	4			0	pl	Wprowadź lub wstaw tekst, który chcesz umieścić na etykietach.				2…
50961 …W_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\"\>Drukuje etykiety na papierze w sposób ciągły.\</ahelp\>				20…
51008 …dycję pojedynczej etykiety lub wizytówki, a następnie aktualizację zawartości pozostałych etykiet …
51025 …PAGE_CONT\" visibility=\"visible\"\>Drukuje wizytówki na papierze w sposób ciągły.\</ahelp\>				20…
51068 helpcontent2	source\text\shared\01\01010304.xhp	0	help	par_id3155892	17			0	pl	Jeśli chcesz umieści…
51074 …" visibility=\"visible\"\>Umożliwia wprowadzenie nazwy kraju, w którym mieści się siedziba firmy.\…
51123 …okument oparty na takim szablonie, zostanie on sprawdzony pod kątem zgodności ze zmienionym szablo…
51145 …pu pliku otwieranego dokumentu, można wykonać jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
51163 …0	help	bm_id3151260				0	pl	\<bookmark_value\>zapisz jako; środki ostrożności\</bookmark_value\>		…
51204 helpcontent2	source\text\shared\01\01100000.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości				20130618 17:22:18
51205 …link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties of\"\>Właściwości\</link\>\</variable\…
51206 …ies\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla właściwości bieżącego pliku, w tym statystyki, takie jak i…
51207 …01100000.xhp	0	help	par_id3153748	4			0	pl	Okno dialogowe \<emph\>Właściwości\</emph\> zawiera nas…
51208 …id3148643	5			0	pl	W zależności od posiadanych uprawnień dostępu do pliku część kart w oknie dialo…
51217 …DS\"\>Wprowadź wyrazy, których chcesz użyć, aby dokonać indeksacji zawartości dokumentu. Słowa klu…
51252 helpcontent2	source\text\shared\01\01100300.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości niestandardowe				20…
51253 …\<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Właściwości niestandardowe\"\>Właściwości niest…
51255 helpcontent2	source\text\shared\01\01100300.xhp	0	help	hd_id3151234	2			0	pl	Właściwości				2013061…
51258 …		0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij, aby dodać nowy wiersz do listy Właściwości.\</ahelp\>				201306…
51263 …itchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Niektóre wartości statystyczne mogą by…
51321 …o otwierania bieżącego dokumentu można ustawić w oknie dialogowym Właściwości na karcie Bezpieczeń…
51327 …o edytowania bieżącego dokumentu można ustawić w oknie dialogowym Właściwości na karcie Bezpieczeń…
51351 …emph\>Szablony\</emph\> lub \<emph\>Dokumenty\</emph\> powoduje zmianę treści znajdującej się powy…
51357 helpcontent2	source\text\shared\01\01110100.xhp	0	help	par_id3149575	37			0	pl	W zależności od typu…
51369 …946	27			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\"\>Drukuje nazwy i właściwości stylów używanych w p…
51377 …LATE_DEL\"\>Wybierz typ dokumentu $[officename], dla którego chcesz przywrócić oryginalny szablon …
51422 …2284853				0	pl	Okno dialogowe Drukowanie składa się z trzech głównych części: podglądu z przycisk…
51436 …Ogólne znajdują się najważniejsze opcje drukowania. Można podać, które części dokumentu mają być d…
51457 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Drukuje jedynie wybrane części lub obiekty z bieżąc…
51464 …ility=\"hidden\"\>Otwiera okno dialogowe właściwości drukarki. Właściwości mogą się różnić w zależ…
51470 …visibility=\"hidden\"\>W takim przypadku istnieje możliwość wyboru kolejności stron od nieparzyste…
51494 …arta o tej samej nazwie, jak bieżąca aplikacja służy do określania zawartości, koloru, rozmiaru or…
51507 …ue\>drukarki; właściwości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ustawienia; drukarki\</bookmark_valu…
51524 helpcontent2	source\text\shared\01\01140000.xhp	0	help	hd_id3149669	16			0	pl	Właściwości				201306…
51526 …pl	Poziomy lub pionowy układ papieru ustawiony w oknie dialogowym właściwości drukarki musi odpowi…
51531 …ogramu poczty e-mail z bieżącym dokumentem w postaci załącznika do wiadomości. Stosowany jest form…
51532 …ogramu poczty e-mail z bieżącym dokumentem w postaci załącznika do wiadomości. Stosowany jest form…
51608 …55504	4			0	pl	Użycie polecenia \<emph\>Cofnij\</emph\> po zmianie zawartości rekordu niezapisanej…
51614 …ph\>. Aby wybrać krok polecenia \<emph\>Cofnij\</emph\>, który chcesz odwrócić, kliknij strzałkę z…
51627 …155552	4			0	pl	Każde skopiowanie powoduje zastąpienie istniejącej zawartości schowka.				20130618…
51638 …	help	par_id3149388	6			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_PASTE_DLG\"\>Źródło zawartości schowka.\</ahelp\>		…
51640 …\"SO3:LISTBOX:MD_PASTE_OBJECT:LB_INSERT_LIST\"\>Wybierz format dla zawartości schowka, którą chces…
51645 … select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Wybierz format dla zawartości schowka, którą chces…
51649 …select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Wstawia komórki zawierające ciągi tekstowe. \</case…
51657 …połączone z komórkami. Jeśli chcesz dodać komentarz do istniejącej zawartości komórki, wybierz pol…
51667 …"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Dodaje wartości komórek znajdujących się w schowku do warto…
51669 …ppl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Odejmuje wartości komórek znajdujących się w schowku od warto…
51671 …appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Mnoży wartości komórek znajdujących się w schowku przez wart…
51673 …lect=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Dzieli wartości komórek docelowych przez wartości kom…
51675 …ct=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Ustawia opcje wklejania zawartości schowka. \</caseinli…
51678 …emph\> puste komórki w schowku są traktowane jak komórki zawierające wartości zerowe. Przykładowo …
51685 …CALC\"\>Ustaw opcje przesuwania komórek docelowych przy wstawianiu zawartości schowka. \</caseinli…
51711 … hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\"\>Szuka komórek z zawartością, która jest identyc…
51718 …bm_id3154760				0	pl	\<bookmark_value\>wyszukiwanie z rozróżnianiem wielkości znaków\</bookmark_va…
51727 helpcontent2	source\text\shared\01\02100000.xhp	0	help	par_idN109DF				0	pl	W razie konieczności wy…
51731 …JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\"\>Powoduje, że znaki o połowie i pełnej szerokości są rozróżniane.\</ah…
51756 …		0	pl	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Wartości\</caseinline\>\</swi…
51792 …	Zawsze znajdowany jest najdłuższy możliwy ciąg znaków pasujący do wzorca w akapicie. Jeśli akapit…
51796 … oraz \\<). Na przykład wyszukiwanie frazy "drzew\\." powoduje znalezienie ciągu "drzew." a nie "d…
51798 … polach \<emph\>Szukaj\</emph\> i \<emph\>Zamień na\</emph\> należy wpisać ciąg \<emph\>\\n\</emph…
51812 …wala to zmodyfikować \<emph\>Atrybuty\</emph\> lub \<emph\>Format\</emph\> ciągu znalezionego prze…
51817 …0001.xhp	0	help	par_id100520090232005				0	pl	Znaki są ustawiane w kolejności według numerów kodów…
51826 …"|" i po nim. Na przykład wyszukanie frazy "to|tamto" powoduje znalezienie ciągów "to" i "tamto".	…
51828 … otwierającym. Na przykład wyszukiwanie frazy "zo{2}" powoduje znalezienie ciągu "zoo".				2013061…
51830 …twierającym. Na przykład wyszukiwanie frazy "zo{1,2}" powoduje znalezienie ciągów "zo" i "zoo".			…
51832 …otwierającym. Na przykład wyszukiwanie frazy "zo{2,}" powoduje znalezienie ciągów "zoo", "zooo" i …
51836 …ukiwanie z użyciem wyrażenia regularnego "(8)7\\1\\1" powoduje znalezienie ciągu "8788".				201306…
51837 …2100001.xhp	0	help	par_id2367931				0	pl	Nawiasami () można także grupować ciągi, na przykład fraz…
51839 …olar) zamiast symbolu \\ (odwrotny ukośnik). Aby zamienić cały odnaleziony ciąg, użyj symbolu $0.	…
51956 …formatowania tekstu, takie jak rodzaj czcionki, efekty czcionki i właściwości przepływu tekstu.\</…
51973 …47242	8			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\"\>Umożliwia edycję zawartości składnika zaznaczone…
51989 …iku w Nawigatorze.\<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\"\>Zmienia właściwości łącza zaznaczonego p…
51996 …"HID_GLBLTREE_INS_IDX\"\>Wstawia do dokumentu głównego indeks lub spis treści.\</ahelp\>				201306…
52004 …_TBX21\"\>Zapisuje kopię zawartości połączonych plików w dokumencie głównym. Zapewnia to dostępnoś…
52020 …pfungentext\"\>\<ahelp hid=\".uno:ManageLinks\"\>Umożliwia edycję właściwości wszystkich łączy w b…
52021 …zawierającego łącza jest wyświetlany monit o aktualizację łączy. W zależności od miejsca przechowy…
52047 helpcontent2	source\text\shared\01\02180100.xhp	0	help	par_id3150838	2			0	pl	Zmienia właściwości w…
52049 …1\02180100.xhp	0	help	par_id3153114	4			0	pl	Umożliwia ustawienie właściwości wybranego łącza.				…
52073 …z aplikację, za pomocą której został utworzony połączony obiekt. W zależności od aplikacji polecen…
52075 helpcontent2	source\text\shared\01\02210101.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości ramki przestawnej			…
52076 …text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\"\>Właściwości ramki przestawnej\</…
52077 …2			0	pl	\<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\"\>Zmienia właściwości zaznaczonej ramki pr…
52100 helpcontent2	source\text\shared\01\02210101.xhp	0	help	hd_id3148563	28			0	pl	Odstęp od zawartości	…
52101 …3	29			0	pl	Określ odstęp między krawędzią ramki przestawnej a jej zawartością, jaki ma być zastos…
52103 …p w poziomie między prawą i lewą krawędzią ramki przestawnej a jej zawartością. Dokumenty wewnątrz…
52105 …ęp w pionie między górną i dolną krawędzią ramki przestawnej a jej zawartością. Dokumenty wewnątrz…
52168 helpcontent2	source\text\shared\01\02220000.xhp	0	help	hd_id3149207	56			0	pl	Właściwości				201306…
52169 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\"\>Umożliwia określenie właściwości zaznaczonego punktu …
52171 helpcontent2	source\text\shared\01\02220000.xhp	0	help	par_id3153196	58			0	pl	Właściwości				20130…
52183 …ściwości\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>właściwości;punkty aktywne\</bookmark_value\>  …
52185 …ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\"\>Wyświetla listę właściwości zaznaczonego punktu …
52187 helpcontent2	source\text\shared\01\02220100.xhp	0	help	par_id3152349	4			0	pl	Wyświetla właściwości…
52210 … fragmenty tekstu są oznaczone pionową linią na lewym marginesie. Właściwości pionowej linii oraz …
52211 …	pl	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Właściwości elementów oznakowani…
52217 …02230100.xhp	0	help	par_id3145382	12			0	pl	Wstawianie atrybutów o szerokości jednego znaku, np. p…
52222 …t\shared\01\02230100.xhp	0	help	par_id3153821	20			0	pl	Zmienianie zawartości komórek przez wstawi…
52235 helpcontent2	source\text\shared\01\02230200.xhp	0	help	par_id3152425	7			0	pl	Zmiana właściwości wy…
52291 helpcontent2	source\text\shared\01\02230401.xhp	0	help	par_id3147442	28			0	pl	Aby powrócić do stan…
52327 …óry ma zostać użyty jako filtr, a następnie kliknąć ten przycisk, aby powrócić do listy filtrów.\<…
52335 …tuje do oryginału zmiany wprowadzone w kopiach dokumentu. Zmiany w zawartości przypisów, nagłówków…
52358 …pl	Rekordy można wyszukiwać przez dopasowywanie słów kluczowych do zawartości pól.				20130618 17:…
52380 …</variable\> Bieżąca wartość powiększenia jest wyświetlana w postaci wartości procentowej na \<emp…
52383 …kumentu bieżącego i wszystkich dokumentów tego typu otwieranych w przyszłości.				20130618 17:22:18
52391 …	0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla dokument w wielkości półtora raza większe…
52393 …BUTTON:RID_SVXDLG_ZOOM:BTN_100\"\>Wyświetla dokument w rzeczywistej wielkości.\</ahelp\>				201306…
52394 …=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla dokument w 75% rzeczywistej wielkości.\</ahelp\>				201306…
52395 …\" visibility=\"hidden\"\>Wyświetla dokument w połowie rzeczywistej wielkości.\</ahelp\>				201306…
52428 …id=\".uno:FullScreen\"\>Pokazuje lub ukrywa menu i paski narzędzi. Aby opuścić tryb pełnoekranowy,…
52447 …	0	pl	Można także przeciągnąć kolor z \<emph\>paska kolorów\</emph\> i upuścić go w obiekcie rysun…
52455 …cić domyślne zachowanie kontekstowe pasków narzędzi, \<ahelp hid=\".\"\>wybierz \<emph\>Widok - Pa…
52483 …ci obiektu dla komentarza, takie jak kolor tła, wybierz polecenie \<emph\>Pokaż komentarz\</emph\>…
52484 …olecenie \<emph\>Wstaw – Komentarz\</emph\>. Aby określić formatowanie treści komentarza, kliknij …
52544 …ia dokumentu obiekty OLE są przechowywane w pamięci podręcznej programu. Aby zmienić ustawienia pa…
52564 …a\"\>Wtyczka\</link\> jest elementem oprogramowania rozszerzającym możliwości przeglądarki.				201…
52587 …text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\"\>Właściwości ramki przestawnej\</…
52590 …\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> i umożliwia zarządzanie ich zawartością.\</ahelp\>				20130…
52616 helpcontent2	source\text\shared\01\05020100.xhp	0	help	par_id3155552	52			0	pl	W zależności od usta…
52642 helpcontent2	source\text\shared\01\05020200.xhp	0	help	par_idN10CDA				0	pl	Aby opuścić tryb puszki…
52649 …3148944	66			0	pl	Dostępne są następujące efekty związane ze zmianą wielkości liter:				20130618 1…
52656 … ma zostać zastosowany do zaznaczonego tekstu. Zastosowanie efektu wypukłości powoduje, że znaki w…
52663 …ING\"\>Powoduje miganie zaznaczonych znaków. Nie można zmienić częstotliwości migania.\</ahelp\>		…
52694 …lp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_LB_FORMAT\"\>Określa sposób wyświetlania zawartości zaznaczonych komórek…
52729 … zawierającym dwie sekcje pierwsza odnosi się do wartości dodatnich i zera, a druga - do wartości …
52730 …rmatu zawierającym trzy sekcje pierwsza odnosi się do wartości dodatnich, druga - do wartości ujem…
52756 …zależności od ustawień językowych znakiem separatora tysięcy może być przecinek lub kropka. Można …
52765 …t do formatu liczb stosowanego do komórki zawierającej liczby, należy umieścić znak cudzysłowu (")…
52767 …rmatu liczb stosowanego do komórki, która może zawierać tekst, należy umieścić tekst między znakam…
52769 …ak podkreślenia (_), a po nim ten znak. Szerokość spacji zależy od szerokości wybranego znaku. Na …
52834 …0			0	pl	Era w japońskim kalendarzu Gengou, pojedynczy znak (możliwe wartości to: M, T, S, H)				2…
52939 …4			0	pl	W \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> data o wartości "0" odpowiada dniu 3…
52960 …apuje znaki na zasadzie jeden do jednego, a następnie konwertuje liczby na ciągi znaków, które odp…
52977 …xhp	0	help	par_id3154353	186			0	pl	Chiński: cyfry arabskie pełnej szerokości; CAL: 3/3/3 [DBNum3]…
52978 …hp	0	help	par_id3154669	187			0	pl	Japoński: cyfry arabskie pełnej szerokości; CAL: 3/3/3 [DBNum3]…
52979 …p	0	help	par_id3150472	188			0	pl	Koreański: cyfry arabskie pełnej szerokości [DBNum3]; CAL: 3/3/3…
52989 …020301.xhp	0	help	par_id3150214	198			0	pl	Chiński: tekst o pełnej szerokości [DBNum3]				20130618…
52990 …020301.xhp	0	help	par_id3154114	199			0	pl	Japoński: tekst o pełnej szerokości				20130618 17:22:18
52991 …20301.xhp	0	help	par_id3155344	200			0	pl	Koreański: tekst o pełnej szerokości				20130618 17:22:18
53010 helpcontent2	source\text\shared\01\05020400.xhp	0	help	par_id3156113	13			0	pl	Określ właściwości h…
53062 …SVXPAGE_CHAR_POSITION_MF_SCALE_WIDTH\"\>Określa wartość procentową szerokości czcionki w celu rozc…
53119 …DENT\"\>Przesuwa pierwszy wiersz akapitu, tworząc wcięcie o podanej wielkości. Aby utworzyć wcięci…
53133 …text\"\>Ustawia interlinię o wielkości półtora wiersza. Odpowiada to pionowemu odstępowi o wielkoś…
53135 …gtext\"\>Ustawia interlinię o wielkości dwóch wierszy. Odpowiada to pionowemu odstępowi o wielkośc…
53139 …00.xhp	0	help	par_id3157965	42			0	pl	Ustawia minimalną interlinię o wartości wprowadzonej w polu.…
53144 …inline select=\"WRITER\"\>Ustawia interlinię dokładnie odpowiadająca wartości wprowadzonej w polu.…
53145 helpcontent2	source\text\shared\01\05030100.xhp	0	help	hd_id3156383	45			0	pl	o wielkości				201306…
53150 …istertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\"\>Pisanie z jednakową wysokością wierszy\</link\>			…
53193 …id3152997	40			0	pl	Aby zmodyfikować obramowanie całej tabeli, należy umieścić kursor w komórce ta…
53200 helpcontent2	source\text\shared\01\05030500.xhp	0	help	hd_id3150359	21			0	pl	Odstęp od zawartości	…
53201 …	help	par_id3154365	22			0	pl	Określa odstęp między obramowaniem a zawartością zaznaczenia.				201…
53203 …D_SVXPAGE_BORDER_MF_LEFT\"\>Określa odstęp między lewą krawędzią a zawartością zaznaczenia.\</ahel…
53205 …SVXPAGE_BORDER_MF_RIGHT\"\>Określa odstęp między prawą krawędzią a zawartością zaznaczenia.\</ahel…
53207 …D_SVXPAGE_BORDER_MF_TOP\"\>Określa odstęp między górną krawędzią a zawartością zaznaczenia.\</ahel…
53209 …VXPAGE_BORDER_MF_BOTTOM\"\>Określa odstęp między dolną krawędzią a zawartością zaznaczenia.\</ahel…
53211 …DER_CB_SYNC\"\>Po wprowadzeniu nowej odległości stosuje takie same ustawienia \<emph\>odstępów od …
53222 helpcontent2	source\text\shared\01\05030500.xhp	0	help	par_idN10A2B				0	pl	Właściwości				20130618…
53223 helpcontent2	source\text\shared\01\05030500.xhp	0	help	par_idN10A2F				0	pl	Określa właściwości bie…
53228 …któw, a druga, sąsiadująca z nią komórka ma niebieskie obramowanie szerokości 3 punktów, to wspóln…
53241 …100% oznacza pełną przezroczystość, a 0% brak przezroczystości. Zwiększanie przezroczystości tła r…
53264 … usunąć kolor tła lub wypełnienia. Kliknij opcję Automatycznie, aby przywrócić kolor czcionki.\</a…
53287 helpcontent2	source\text\shared\01\05030700.xhp	0	help	hd_id3144434	23			0	pl	Właściwości				201306…
53293 …ahelp hid=\".\"\>Przycina lub skaluje zaznaczony obraz. Można także przywrócić oryginalny rozmiar …
53299 …o pole wyboru i wprowadzić wartości ujemne w polach przycinania. Aby zwiększyć skalę grafiki, nale…
53301 …ci dodatniej powoduje przycięcie lewej krawędzi obrazu, a ujemnej - dodanie białej przestrzeni na …
53303 …ci dodatniej powoduje przycięcie prawej krawędzi obrazu, a ujemnej - dodanie białej przestrzeni na…
53305 …ci dodatniej powoduje przycięcie górnej krawędzi obrazu, a ujemnej - dodatnie ponad nim białej prz…
53307 …ci dodatniej powoduje przycięcie dolnej krawędzi obrazu, a ujemnej - dodanie pod nim białej przest…
53376 …lu strony. Wysokość czcionki określonej w stylu odniesienia ustala odległości na pionowej siatce s…
53378 …lu strony. Wysokość czcionki określonej w stylu odniesienia ustala odległości na pionowej siatce s…
53403 …" visibility=\"hidden\"\>Zmienia rozmiar rysowanych obiektów tak, aby zmieściły się na wybranym fo…
53407 …istertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\"\>Pisanie z jednakową wysokością wierszy\</link\>			…
53410 …ny. Nagłówek jest obszarem w górnym marginesie strony, w którym można umieścić tekst lub grafikę.\…
53414 …ne\> + Page Up lub Page Down. Naciśnij te same klawisze ponownie, aby powrócić do tekstu dokumentu…
53416 helpcontent2	source\text\shared\01\05040300.xhp	0	help	par_id3154924	5			0	pl	Ustaw właściwości nag…
53431 …shared\01\05040300.xhp	0	help	hd_id3156543	15			0	pl	Autodopasowanie wysokości				20130618 17:22:18
53432 …owuje wysokość nagłówka, tak aby odpowiadała wprowadzanej do niego zawartości.\</ahelp\>				201306…
53444 …rony. Stopka jest obszarem w dolnym marginesie strony, w którym można umieścić tekst lub grafikę.\…
53448 …ne\> + Page Up lub Page Down. Naciśnij te same klawisze ponownie, aby powrócić do tekstu dokumentu…
53450 helpcontent2	source\text\shared\01\05040400.xhp	0	help	par_id3149235	4			0	pl	Ustaw właściwości sto…
53465 …shared\01\05040400.xhp	0	help	hd_id3150742	14			0	pl	Autodopasowanie wysokości				20130618 17:22:18
53466 …tosowuje wysokość stopki, tak aby odpowiadała wprowadzanej do niej zawartości.\</ahelp\>				201306…
53489 helpcontent2	source\text\shared\01\05050000.xhp	0	help	hd_id3155392	7			0	pl	Połowa szerokości				2…
53490 …alfWidth\"\>Zmienia zaznaczone znaki azjatyckie na znaki o połowie szerokości.\</ahelp\>				201306…
53492 …FullWidth\"\>Zmienia zaznaczone znaki azjatyckie na znaki o pełnej szerokości.\</ahelp\>				201306…
53591 …SW_CHECKBOX_DLG_SPLIT_CB_PROP\"\>Dzieli komórki na wiersze o równej wysokości.\</ahelp\>				201306…
53658 …ę dla bieżącego akapitu. Odpowiada to pionowemu odstępowi o wielkości połowy wysokości czcionki.\<…
53661 …ę dla bieżącego akapitu. Odpowiada to pionowemu odstępowi o wielkości równej wysokości czcionki.\<…
53664 …aczeniu.\</ahelp\> Całkowita szerokość tabeli nie może przekroczyć szerokości strony.\</variable\>…
53693 …jest wykorzystywany użytkowników z oprogramowaniem do odczytywania zawartości ekranu. Opis jest wi…
53700 helpcontent2	source\text\shared\01\05200100.xhp	0	help	hd_id3147000	3			0	pl	Właściwości linii				2…
53706 …na także dołączyć jednostkę miary. Linia o szerokości zerowej daje w wyniku cienką linię o szeroko…
53708 …eśla wartość przezroczystości dla linii. 100% odpowiada pełnej przezroczystości, a 0% oznacza całk…
53719 …TIO\"\>Zachowuje proporcje symbolu po wprowadzeniu nowej wartości wysokości lub szerokości.\</ahel…
53729 …ECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\"\>Po wprowadzeniu różnych szerokości, wybraniu odmiennych…
53738 helpcontent2	source\text\shared\01\05200200.xhp	0	help	hd_id3147617	3			0	pl	Właściwości				2013061…
53749 helpcontent2	source\text\shared\01\05200200.xhp	0	help	hd_id3155805	13			0	pl	Dopasuj do szerokości…
53750 …_CBX_SYNCHRONIZE\"\>Automatycznie dostosowuje elementy w stosunku do długości linii.\</ahelp\>				…
53780 …able id=\"flaechetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:FormatArea\"\>Ustawia właściwości wypełnienia wybraneg…
53788 …00.xhp	0	help	par_id3148548	55			0	pl	Pola listy na pasku \<emph\>Właściwości obiektu rysunkowego\…
53812 …ci procentowe wprowadzone w polach \<emph\>Szerokość\</emph\> i \<emph\>Wysokość\</emph\>. Zaznacz…
53848 …	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\"\>Umożliwia ustawienie właściwości gradientu lub zapisa…
53868 …Dodaje niestandardowy gradient do bieżącej listy. Należy określić właściwości gradientu, a następn…
53870 …SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\"\>Stosuje bieżące właściwości gradientu do zaznacz…
53878 …help	par_id3144436	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\"\>Ustaw właściwości wzoru kreskowania al…
53879 helpcontent2	source\text\shared\01\05210400.xhp	0	help	hd_id3156042	3			0	pl	Właściwości				2013061…
53896 …>Dodaje niestandardowy wzór kreskowania do bieżącej listy. Określ właściwości wzoru kreskowania, a…
53898 …=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\"\>Stosuje bieżące właściwości kreskowania do wybra…
53930 …W\"\>Dodaj cień do zaznaczonego obiektu rysunkowego i określ jego właściwości.\</ahelp\>				201306…
53931 helpcontent2	source\text\shared\01\05210600.xhp	0	help	hd_id3153748	3			0	pl	Właściwości				2013061…
53932 helpcontent2	source\text\shared\01\05210600.xhp	0	help	par_id3153345	4			0	pl	Ustaw właściwości cie…
53944 … obiektu. Jeśli obiekt ma już cień, jest on usuwany. Aby określić właściwości cienia, należy wybra…
53950 …help	par_id3149748	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ustawia opcje przezroczystości wypełnienia wybraneg…
53951 helpcontent2	source\text\shared\01\05210700.xhp	0	help	hd_id3152363	30			0	pl	Tryb przezroczystości…
53952 …ed\01\05210700.xhp	0	help	par_id3149283	3			0	pl	Określa typ przezroczystości, który ma zostać zas…
53953 helpcontent2	source\text\shared\01\05210700.xhp	0	help	hd_id3148585	4			0	pl	Bez przezroczystości		…
53957 …\05210700.xhp	0	help	hd_id3155941	14			0	pl	Przycisk pokrętła przezroczystości				20130618 17:22:18
53958 …D:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\"\>Określa poziom przezroczystości bieżącego koloru wyp…
53960 …Określa gradient przezroczystości bieżącego koloru wypełnienia. Należy zaznaczyć tę opcję, a nastę…
53962 …TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\"\>Określa typ gradientu przezroczystości, który ma zostać zas…
53970 …reśla wartość, o jaką ma zostać zmieniona przezroczystość gradientu. Wartością domyślną jest 0%.\<…
53972 …SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\"\>Określa wartość przezroczystości dla początkowego pun…
53974 …D_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\"\>Określa wartość przezroczystości dla końcowego punktu…
53976 …	0	pl	Umożliwia przejrzenie zmian przed zastosowaniem efektu przezroczystości w kolorze wypełnieni…
53980 …50279	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\"\>Ustawia układ i właściwości zakotwiczenia tekstu…
53984 …st węższy niż tekst, zwiększa szerokość obiektu, dopasowując ją do szerokości tekstu.\</ahelp\>			…
53986 …a niż wysokość tekstu, zwiększa wysokość obiektu, dopasowując ją do wysokości tekstu.\</ahelp\>			…
53992 …t wprowadzony po dwukrotnym kliknięciu niestandardowej figury, tak aby mieścił się wewnątrz tej fi…
54008 …hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\"\>Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić zakotwiczenie tekst…
54046 …line select=\"WRITER\"\>Określa pozycję zakotwiczenia w stosunku do wysokości znaku.\</caseinline\…
54050 …_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"\>Zmienia rozmiar tekstu, aby dopasować go do szerokości zaznaczonego obiektu…
54052 …_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\"\>Zmienia rozmiar tekstu, aby dopasować go do wysokości zaznaczonego obiektu…
54065 …help hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\"\>Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić punkt obrotu.\</ahe…
54067 …xhp	0	help	par_id3156155	12			0	pl	Określ liczbę stopni, o jaką chcesz obrócić zaznaczony obiekt, …
54085 …00.xhp	0	help	bm_id3149038				0	pl	\<bookmark_value\>objaśnienia; właściwości\</bookmark_value\>\<…
54087 helpcontent2	source\text\shared\01\05230500.xhp	0	help	par_id3155069	2			0	pl	Określ właściwości wy…
54111 …ue\>\<bookmark_value\>poziomy; schodki głębokości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\> schodki głę…
54115 …olecenia rozmieszczenia umożliwiają zmianę kolejności rozmieszczenia obiektów w dokumencie. Kolejn…
54118 … visibility=\"visible\"\>Przesuwa zaznaczony obiekt na samą górę w kolejności rozmieszczenia, tak …
54122 …ny obiekt o jeden poziom w górę, umieszczając go bliżej początku w kolejności rozmieszczania.\</ah…
54126 …aczony obiekt o jeden poziom w dół, umieszczając go bliżej końca w kolejności rozmieszczania.\</ah…
54130 …ack\" visibility=\"visible\"\>Przesuwa zaznaczony obiekt na spód w kolejności rozmieszczania, tak …
54152 …0.xhp	0	help	par_id3154926	3			0	pl	Obok lewego marginesu strony na wysokości początku akapitu jes…
54166 …żącym tekście. Jeśli wysokość zaznaczonego elementu jest większa od wielkości bieżącej czcionki, w…
54258 …	help	par_id3150008	3			0	pl	Poszczególne obiekty zachowują swoje właściwości nawet po zgrupowaniu…
54278 …pl	Wybierz efekt, który chcesz zastosować, a następnie ustaw jego właściwości.				20130618 17:22:18
54297 helpcontent2	source\text\shared\01\05320000.xhp	0	help	hd_id3152361	45			0	pl	Właściwości				201306…
54323 …ącą się pod nagłówkiem wiersza. Aby dostosować wysokość wiersza do zawartości komórki, należy klik…
54331 … \<caseinline select=\"CALC\"\> Aby dopasować szerokość kolumny do zawartości komórki, należy klik…
54339 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\"\>Ustawia opcje wyrównania dla zawartości bieżącej komórki lub…
54341 …Określa opcję wyrównania w poziomie, która zostanie zastosowana do zawartości komórki.\</ahelp\>		…
54356 …CFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\"\>Ustawia wcięcie o podanej wielkości od lewej krawędzi ko…
54358 …śla ustawienie wyrównania w pionie, które ma zostać zastosowane do zawartości komórki.\</ahelp\>		…
54384 …omencie napotkania granicy komórki. Liczba wierszy jest zależna od szerokości komórki.\</ahelp\> A…
54388 …ny rozmiar czcionki w taki sposób, aby zawartość komórki mieściła się w bieżącej szerokości komórk…
54417 …hp	0	help	par_id3146921	64			0	pl	Nie można przeciągać i upuszczać zawartości do pól typu Tak/Nie,…
54420 …zy elementami służy pasek Nawigacja formularza znajdujący się w dolnej części widoku Źródła danych…
54465 …elp	par_id3156324	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:Window3D\"\>Określa właściwości obiektów 3D w bieżąc…
54470 helpcontent2	source\text\shared\01\05350200.xhp	0	help	par_id3153662	5			0	pl	Określ właściwości ks…
54529 …FLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\"\>Określa długość ogniskowej kamery. Małe wartości odpowiadają soczewko…
54552 …help hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\"\>Ustawia właściwości tekstury powierzchni…
54554 helpcontent2	source\text\shared\01\05350500.xhp	0	help	par_id3159233	5			0	pl	Ustawia właściwości t…
54556 helpcontent2	source\text\shared\01\05350500.xhp	0	help	par_id3145345	7			0	pl	Ustawia właściwości k…
54623 helpcontent2	source\text\shared\01\05350600.xhp	0	help	par_id3147008	23			0	pl	Ustawia właściwości …
54659 …texttext\"\>\<ahelp hid=\".uno:TextAttributes\"\>Ustawia wygląd i właściwości zakotwiczenia tekstu…
54846 …r. Aby utworzyć podwójną linię, należy wpisać co najmniej trzy znaki równości (=), gwiazdki (*), t…
54848 …p	0	help	par_idN10C35				0	pl	Następująca tabela zawiera zestawienie grubości linii uzyskiwanych d…
54862 …<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Po wpisaniu ciągu łączników (-) lub…
54873 …artość, jest on łączony z następnym akapitem. Aby zmienić ustawienie długości akapitu, należy zazn…
54899 …h dla języka ustawionego w bieżącej pozycji kursora, a w następnej kolejności szuka pozostałych ję…
54979 …gurować tag inteligentny, zaznacz jego nazwę, a następnie kliknij Właściwości. Nie wszystkie tagi …
54980 helpcontent2	source\text\shared\01\06040700.xhp	0	help	hd_id8424329				0	pl	Właściwości				20130618…
54981 …gurować tag inteligentny, zaznacz jego nazwę, a następnie kliknij Właściwości. Nie wszystkie tagi …
55048 …ect=\"WRITER\"\>Wielkość znaków wypunktowania jest dostosowywana do wysokości bieżącego wiersza. W…
55069 …E\"\>Określa wartość powiększenia znaku wypunktowania w stosunku do wysokości czcionki bieżącego a…
55085 …	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Numeracja ciągła \</caseinline\>\…
55105 …tu wykorzystuje wcięcia, to wprowadzona tu wartość jest dodawana do wielkości tego wcięcia.\</ahel…
55113 …id=\"SW:PUSHBUTTON:TP_NUM_POSITION:PB_STANDARD\"\>Przywraca domyślne wartości wcięć i odstępów.\</…
55332 …6248				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Powoduje przywrócenie wartości domyślnych w miejsce wartości zmody…
55511 …isible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\"\>Sprawdza poprawność zawartości okna \<emph\>Wyjścia…
55512 …no dzieli się na dwa obszary, a wyniki sprawdzania poprawności są wyświetlane w dolnej części.				…
55606 …\"\>Otwiera nowe okno z zawartością taką, jak w oknie bieżącym.\</ahelp\> Pozwala to jednocześnie …
55614 …ci zdefiniowane przez użytkownika są dołączane w postaci \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp…
55615 …8552	21			0	pl	Podczas eksportu pliku do formatu HTML następujące właściwości są konwertowane na z…
55626 … takie znaczniki META ich treść jest dodawana do odpowiednich pól właściwości pliku $[officename].…
55658 helpcontent2	source\text\shared\01\extensionupdate.xhp	0	help	par_id6986602				0	pl	Zależności nie …
55663 …. W celu pobrania rozszerzenia taka strona może wymagać dodatkowych czynności użytkownika. Po pobr…
55665 …niu ostatniego rozszerzenia rozpocznie się instalacja. W pierwszej kolejności zostaną usunięte wsz…
55680 …ing_mark.xhp	0	help	hd_id2295907				0	pl	Podział opcjonalny zerowej szerokości				20130618 17:22:18
55682 …rk.xhp	0	help	hd_id3245643				0	pl	Łącznik nierozdzielający zerowej szerokości				20130618 17:22:18
55698 …>, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy temat i wybrać \<emph\>Właściwości\</emph\> z menu kont…
55702 helpcontent2	source\text\shared\01\gallery.xhp	0	help	hd_id3154142	15			0	pl	Właściwości				2013061…
55703 …ery.xhp	0	help	par_id3148990	16			0	pl	W oknie dialogowym \<emph\>Właściwości (nazwa tematu)\</emp…
55725 …grid.xhp	0	help	par_id3147340	5			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ustawia właściwości wyświetlania siatki.…
55748 … Linux lub Solaris korzystanie z odtwarzacza multimedialnego wymaga obecności interfejsu API Java …
55764 helpcontent2	source\text\shared\01\mediaplayer.xhp	0	help	par_idN105AB				0	pl	Suwak głośności.				…
55787 …ci lub wyciszenie dźwięku. Bieżąca pozycja odtwarzania jest oznaczona na suwaku znajdującym się po…
55791 …ibility=\"hidden\"\>Zaznacz, aby włączyć automatyczne sprawdzanie dostępności aktualizacji. Wybier…
55793 …e.xhp	0	help	par_id6797082				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Sprawdzenia dostępności aktualizacji można d…
55835 …rawnieniami administratorskimi lub root otrzymują okno dialogowe z możliwością wyboru instalacji r…
55842 …ager.xhp	0	help	par_id1856440				0	pl	Wykonaj jedną z następujących czynności:				20130618 17:22:18
55864 …olecenie Aktualizuj. Natychmiast zostanie uruchomione sprawdzanie dostępności aktualizacji.\</ahel…
55886 ….xhp	0	help	par_id0608200910545989				0	pl	Przynajmniej osiem znaków długości.				20130618 17:22:18
55914 …d=\".\"\>Wybiera kompresję JPEG obrazów. Ustawienie wysokiego poziomu jakości powoduje zachowanie …
55916 …ort.xhp	0	help	par_idN10750				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ustawia poziom jakości dla kompresji JPEG.\…
55926 …elp	par_idN107B3				0	pl	Niektóre z eksportowanych znaczników to spisy treści, hiperłącza i forman…
55930 …tu (Narzędzia – Numeracja konspektu) oraz dla wszystkich pozycji spisu treści, do których zostały …
55936 …df_export.xhp	0	help	par_idN10807				0	pl	To ustawienie zastępuje właściwości adresu URL formantu,…
55957 …Jeśli w programie czytnika zostało ustawione korzystanie z domyślnej wartości powiększenia, strona…
55961 …pliku PDF zawierającego treść strony w powiększeniu dopasowanym do szerokości okna czytnika.\</ahe…
55963 …ku PDF zawierającego tekst i grafikę w powiększeniu dopasowanym do szerokości okna czytnika.\</ahe…
55972 …ej opcji powoduje wygenerowanie pliku PDF wyświetlającego strony w postaci ciągłej pionowej kolumn…
55974 … powoduje wygenerowanie pliku PDF wyświetlającego kolejne strony w postaci ciągłej kolumny. W przy…
55976 … powoduje wygenerowanie pliku PDF wyświetlającego kolejne strony w postaci ciągłej kolumny. W przy…
56026 …ahelp hid=\".\"\>Dokument może być wydrukowany tylko w niskiej rozdzielczości (150 dpi). Nie wszys…
56028 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Dokument może być wydrukowany w wysokiej rozdzielczości.\</ahelp\>				201306…
56031 …t.xhp	0	help	par_id7726676				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Żadne zmiany zawartości nie są dozwolone.\</…
56040 …ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id2091433				0	pl	Zezwól na kopiowanie zawartości				20130618 17:22:18
56041 …l	\<ahelp hid=\".\"\>Zaznacz, aby umożliwić kopiowanie zaznaczonej zawartości do schowka.\</ahelp\…
56048 … cały plik do formatu PDF, a następnie wysyła go jako załącznik do wiadomości e-mail.\</ahelp\>\</…
56128 …ataadd.xhp	0	help	par_idN1057F				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa właściwości wybranego elementu.\…
56163 …>. Aby uzyskać dostęp do poleceń \<emph\>Dodaj\</emph\> i \<emph\>Właściwości\</emph\> dla element…
56180 …atab.xhp	0	help	par_id1161534				0	pl	Karta Dane okna dialogowego Właściwości dla dokumentów formu…
56206 …>Określa obsługę znaków odstępu podczas przetwarzania ciągu bieżącego typu danych. Możliwe wartośc…
56208 …śla wzorzec wyrażenia regularnego. Aby sprawdzane pod względem typu danych ciągi zostały określone…
56210 …pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa maksymalną liczbę cyfr, jaką mogą mieć wartości typu danych dziesięt…
56212 …d=\".\"\>Określa maksymalną liczbę cyfr po przecinku, jaką mogą mieć wartości typu danych dziesięt…
56214 …_id7599108				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa górną włączoną granicę wartości.\</ahelp\>				201306…
56216 …id3394573				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa górną wyłączoną granicę wartości.\</ahelp\>				201306…
56218 …_id8147221				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa dolną włączoną granicę wartości.\</ahelp\>				201306…
56220 …id9759514				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa dolną wyłączoną granicę wartości.\</ahelp\>				201306…
56221 helpcontent2	source\text\shared\01\xformsdatatab.xhp	0	help	hd_id1614429				0	pl	Jednostki długości…
56222 ….xhp	0	help	par_id1589098				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa liczbę znaków ciągu.\</ahelp\>				201…
56224 …p	par_id8746910				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa minimalną liczbę znaków ciągu.\</ahelp\>				201…
56226 …	par_id5675527				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa maksymalną liczbę znaków ciągu.\</ahelp\>				201…
56254 …awisza Shift powoduje, że orientacja linii jest ograniczana do wielokrotności kąta 45 stopni.\</ah…
56255 …czny \</emph\>w polu \<emph\>Styl linii\</emph\> na pasku \<emph\>właściwości obiektów rysunkowych…
56258 … w którym chcesz umieścić wierzchołek prostokąta, a następnie przeciągnij wskaźnikiem myszy aż do …
56261 …scu, w którym chcesz umieścić początek elipsy, a następnie przeciągnij wskaźnikiem myszy aż do uzy…
56264 … odcinek, a następnie przeciągnij myszą aż do uzyskania odpowiedniej długości. Następnie kliknij i…
56265 …38	47			0	pl	Przytrzymaj klawisz Shift podczas rysowania wielokąta by umieścić kolejne punkty pod …
56269 …cić początek krzywej, a następnie przeciągnij myszą aż do uzyskania odpowiedniej długości. Zwolnij…
56275 …wać łuk, a następnie przeciągnij myszą aż do uzyskania odpowiedniej wielkości. Przesuń wskaźnik w …
56278 …ejscu, w którym chcesz umieścić początek wycinka elipsy, a następnie przeciągnij myszą aż do uzysk…
56281 …cięciwy w bieżącym dokumencie. Kliknij w miejscu, w którym chcesz umieścić początek figury, a nast…
56314 …elp	par_id3145171	47			0	pl	Program %PRODUCTNAME eksportuje tylko właściwości formularza, które są…
56321 …ph\>. Zostanie otwarte okno dialogowe, w którym można zdefiniować właściwości formantu.				2013061…
56323 …ci zawartości formantu, tak aby formant ten pasował do struktury logicznej dokumentu docelowego. N…
56335 …definiować sposób formatowania danych wejściowych i wyjściowych oraz wartości granicznych.				2013…
56336 …/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\"\>specjalne właściwości formantu\</link\> (w…
56349 …do odczytu". W takim przypadku użytkownik nie może wprowadzać innych wartości niż te umieszczone n…
56360 …70000.xhp	0	help	par_id6403088				0	pl	Kreatory pomagają określać właściwości pól list, formantów …
56365 …artości komórki powoduje uaktualnienie zawartości przycisku pokrętła. Zmiana wartości przycisku po…
56369 …70000.xhp	0	help	par_idN11CA3				0	pl	Możesz określić następujące właściwości paska przewijania:		…
56389 …dN11D55				0	pl	Określa rozmiar przycisku przewijania w "jednostkach wartości". Na przykład wartoś…
56390 …0	pl	Aby pasek przewijania miał szerokość równą wysokości, w polu Widoczny rozmiar należy umieścić…
56394 …p\> Poza reprezentacją graficzną przycisk obrazkowy ma takie same właściwości, jak "zwykły" przyci…
56398 …go typ "obraz". Dlatego na zakładce \<emph\>Dane\</emph\> w oknie właściwości należy wprowadzić po…
56401 …y pole daty.\</ahelp\> Jeśli formularz jest powiązany z bazą danych, wartości daty mogą być pobier…
56402 …0	help	par_id3151302	131			0	pl	W przypadku przypisania polu daty właściwości "Rozwijane" można ot…
56403 …ola daty można łatwo edytować za pomocą strzałek w górę i w dół. W zależności od pozycji kursora k…
56407 …ole godziny.\</ahelp\> Jeśli formularz jest powiązany z bazą danych, wartości godziny mogą zostać …
56408 … godziny można łatwo edytować za pomocą strzałek w górę i w dół. W zależności od pozycji kursora k…
56414 … numeryczne.\</ahelp\> Jeśli formularz jest powiązany z bazą danych, wartości numeryczne mogą być …
56427 …kcjonalnie pogrupować pola opcji, należy użyć definicji nazwy: we właściwości \<link href=\"text/s…
56438 …od \<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"\>Kolejności aktywacji\</link\> o…
56443 …wskazany w dokumencie.\</ahelp\> Nowy formant przejmuje wszystkie właściwości, dla których jest to…
56476 helpcontent2	source\text\shared\02\01170002.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości specyficzne dla pola…
56477 …	0	help	bm_id3150774				0	pl	\<bookmark_value\>pola sformatowane; właściwości\</bookmark_value\>\<…
56478 helpcontent2	source\text\shared\02\01170002.xhp	0	help	hd_id3150774	131			0	pl	Właściwości specyfic…
56479 …>w wierszu \<emph\>Formatowanie\</emph\> okna dialogowego \<emph\>Właściwości: Pole sformatowane\<…
56481 …ci minimalnych i maksymalnych zależy sposób prezentacji istniejących danych. Na przykład jeśli war…
56484 …0003.xhp	0	help	bm_id3150445				0	pl	\<bookmark_value\>pola daty; właściwości\</bookmark_value\>		…
56487 …	0	pl	Dla poszczególnych dokumentów zapisywane są wstępnie określone wartości graniczne.				201306…
56489 …l	\<bookmark_value\>formanty tabeli; właściwości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formanty; wła…
56503 …1170004.xhp	0	help	par_id3152996	74			0	pl	Otwiera okno dialogowe właściwości dla zaznaczonej kolu…
56505 …\<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\"\>Ukrywa wybraną kolumnę.\</ahelp\> Właściwości kolumny nie ulegają …
56522 helpcontent2	source\text\shared\02\01170004.xhp	0	help	par_id3145419	135			0	pl	Aby opuścić tryb ed…
56523 helpcontent2	source\text\shared\02\01170100.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości formantu				20130618…
56524 …	pl	\<bookmark_value\>formanty; właściwości formantów formularzy\</bookmark_value\>\<bookmark_valu…
56525 …href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\"\>Właściwości formantu\</link\>			…
56526 …uno:ControlProperties\"\>Otwiera okno dialogowe służące do edycji właściwości wybranego formantu.\…
56527 …57910	17			0	pl	\<variable id=\"hinweis\"\>Okno dialogowe \<emph\>Właściwości\</emph\> można wywoł…
56528 …ci\</emph\> możliwe jest wielowierszowe wprowadzanie danych. Dotyczy to wszystkich pól, w których …
56543 …ci mające postać listy, na przykład właściwość \<emph\>Pozycje listy\</emph\>, którą można ustawić…
56546 …niować ogólne właściwości formantu formularza. Dostępne właściwości zależą od typu formantu. Nie w…
56547 …TML eksportowane są domyślne wartości formantów, a nie wartości bieżące. Wartości domyślne są okre…
56551 …cią Lista rozwijana można określić, ile wierszy listy rozwijanej ma być wyświetlane. W przypadku p…
56561 …s eksportu do pliku PDF wprowadź adres URL w polu tekstowym "URL" właściwości danych formularza.		…
56563 …ed\02\01170101.xhp	0	help	par_id3155101	29			0	pl	Przywraca domyślne wartości ustawień w innych po…
56585 …ma być rozwijane (Tak), czy nie (Nie).\</ahelp\>W polu formantu o właściwości "Rozwijane" widoczny…
56614 …ciski strzałek.\</ahelp\>Na przycisk pokrętła w formularzu można przekształcić pole numeryczne, po…
56616 …54	174			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\"\>Określa, czy oprócz wartości PRAWDA i FAŁSZ z pow…
56632 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3148479	184			0	pl	Od długości maski e…
56651 …ared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3155081	111			0	pl	Na przykład dla wartości "__.__.2000" można z…
56669 … \<emph\>Grafika\</emph\>. \<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\"\>We właściwości \<emph\>Grafika\</em…
56676 … tła pola formantu.\</ahelp\> Kolor tła można określić w przypadku większości pól formantów. Klikn…
56682 …kreślać w przyciskach pokręteł dla wartości numerycznych i walutowych. Do zwiększania lub zmniejsz…
56686 …cić uwagę, że wprowadzone tutaj pozycje listy są uwzględniane w formularzu tylko wtedy, gdy na kar…
56687 …ci. Listę wartości określa się na zakładce \<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data…
56688 … znacznikowi HTML <OPTION>; pozycja listy wartości wprowadzona na zakładce \<emph\>Dane\</emph\> w…
56693 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3153813	190			0	pl	Długości tekstu nie…
56695 …artość pola formantu, w stosunku do której użytkownik nie może podać wartości większej.\</ahelp\>W…
56708 …=\".\"\>Określa, czy przycisk ma działać jak przełącznik. Ustawienie wartości "Tak" powoduje, że k…
56710 …170101.xhp	0	help	par_idN1156E				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Ustawienie wartości "Tak" powoduje, że k…
56722 …rtość, w stosunku do której użytkownik nie może podać wartości mniejszej. Wstawienie wartości mnie…
56726 …Określa liczbę wyświetlanych cyfr po przecinku.\</ahelp\>W przypadku wartości numerycznych i walut…
56728 …ci\</emph\> określa nazwę pola formantu. Na zakładce \<emph\>Właściwości formularza\</emph\> okreś…
56733 …>Określa, czy w dolnej części ramki formantu tabeli ma być wyświetlany pasek nawigacji.\</ahelp\>O…
56735 …ormantom, w których użytkownik może wprowadzać tekst. Przypisanie właściwości "Tylko do odczytu" p…
56737 …aska".\</ahelp\>W przypadku pól formantów z krawędziami za pomocą właściwości \<emph\>Krawędź\</em…
56740 …" name=\"Hidden Controls\"\>ukrytych formantów\</link\>. W razie konieczności tę właściwość można …
56741 …ci indeksu. Każde kolejne pole otrzymuje wartość indeksu zwiększoną o 1. Zmiana wartości indeksu p…
56742 …\>Kolejność aktywacji\</emph\>\</link\> można również łatwo określić wartości indeksów innych form…
56744 …\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy wartość ma się zmieniać, gdy użytkownik kręci kółkiem myszy. Nigdy…
56748 …py odpowiadający ustawieniu domyślnemu jest definiowany za pomocą właściwości \<emph\>Stan domyśln…
56752 …help	par_id919217				0	pl	W przypadku pola listy zawierającego listę wartości dostępny jest przyci…
56776 …mularza i niewykonania żadnych innych czynności domyślnym przyciskiem jest przycisk z wybraną tą w…
56780 …wietlany przed wartością w polu waluty, czy po niej.\</ahelp\> W ustawieniu domyślnym symbole walu…
56788 …sibility=\"hidden\"\>Wstawia separator tysięcy.\</ahelp\>W przypadku wartości numerycznych i walut…
56791 … i liczby całkowitej formantu (np. PrzyciskPolecenia1). Za pomocą właściwości \<emph\>Tytuł\</emph…
56796 …nt / stronę internetową".\</ahelp\>W polu \<emph\>URL\</emph\> należy umieścić adres dla przycisku…
56803 …ła\</emph\> należy wprowadzić kod ASCII żądanego znaku. Dozwolone są wartości z zakresu 0-255.				…
56806 …ci i jest od razu widoczna po pobraniu formularza.\</ahelp\>Maskę znaków można określić za pomocą …
56807 …zie maska edycji jest przycinana lub wypełniana pustymi miejscami do długości maski edycji.				201…
56817 …je zawarte w tej właściwości mogą zostać wykorzystane przez programistę w kodzie programu. W polu …
56823 …o formantu paska nawigacyjnego czynności mają być widoczne, czy ukryte.\</ahelp\> Dostępne są nast…
56834 …e rzeczywiście widoczny na ekranie. Podczas obliczania faktycznej widoczności formantu brane są po…
56838 …help hid=\".\"\>Określa rozmiar przycisku przewijania w "jednostkach wartości". Wartość ("Maks. wa…
56839 …_idN12375				0	pl	Wartość 0 oznacza, że przycisk ma szerokość równą wysokości.				20130618 17:22:18
56852 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_id3150225	204			0	pl	\<emph\>Wartości od…
56853 …ci odwołania są przydatne przy projektowaniu formularza internetowego, gdy informacje o stanie for…
56854 …wnika powoduje wysłanie do serwera wartości 1, natomiast kliknięcie pola "mężczyzna" powoduje wysł…
56855 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_id3150260	206			0	pl	\<emph\>Wartości od…
56856 …ęcie jednej z opcji powoduje przekazanie do bazy danych odpowiedniej wartości.				20130618 17:22:18
56859 …ared\02\01170102.xhp	0	help	par_id3153224	75			0	pl	Istnieje kilka możliwości:				20130618 17:22:18
56865 …ą być zapisywane wartości wprowadzone lub wybrane przez użytkownika, określane jest w opcji \<emph…
56869 …wiązanych tabel i instrukcji SQL (czwarty przypadek) lub przez listy wartości:				20130618 17:22:18
56872 …nia opcji "SQL" lub "Macierzysty SQL" - jest zdefiniowana w części \<emph\>Typ zawartości listy\</…
56875 …102.xhp	0	help	par_id3163808	55			0	pl	\<emph\>Odwołania przez listy wartości\</emph\>				20130618…
56876 …ci. Listy wartości zawierają wartości odwołań. Formant w formularzu nie wyświetla bezpośrednio zaw…
56877 …ci zawartość pola danych wskazanego w opcji \<emph\>Pole danych\</emph\> formularza nie jest widoc…
56879 …ci indeksu można określić pole tabeli lub kwerendę SQL tabeli tworzącą powiązanie z polem określon…
56880 …AD2				0	pl	W przypadku usunięcia zawartości komórki \<emph\>Powiązane pole\</emph\> w przeglądarc…
56882 …emph\>Typ zawartości listy\</emph\> należy określić, czy wyświetlana zawartość jest budowana na po…
56884 …	help	par_id3150365	39			0	pl	W przypadku wybrania wartości "SQL" w opcji \<emph\>Typ zawartości l…
56891 …elp	par_id3154134	46			0	pl	W przypadku wybrania wartości "Tabela" w opcji \<emph\>Typ zawartości …
56900 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	hd_id3149772	9			0	pl	Typ zawartości listy		…
56902 …ci" w formancie wyświetlane są wszystkie pozycje wprowadzone w polu \<emph\>Lista wartości\</emph\…
56905 …określa źródło danych dla zawartości listy w elemencie formularza. Za pomocą tego pola można zdefi…
56906 …ci źródła danych. W zależności od wybranego typu w polu \<emph\>Zawartość listy\</emph\> można wyb…
56910 …le2" oznacza pole tabeli listy powiązane z tabelą formularza (tabelą wartości) przez pole określon…
56914 …\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_id3149328	74			0	pl	\<emph\>Listy wartości w dokumentach HTML\<…
56915 …ci można wprowadzić w polu \<emph\>Zawartość listy\</emph\>. W polu \<emph\>Typ zawartości listy\<…
56916 …ci wyświetlana w formularzu i wprowadzona na zakładce \<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" …
56917 …ci ma zawierać pusty ciąg, w polu \<emph\>Zawartość listy\</emph\> w odpowiedniej pozycji należy u…
56921 …1170102.xhp	0	help	par_id3158404	22			0	pl	\<emph\>Pozycja na liście wartości formantu (Zawartość …
56934 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_id3151012	35			0	pl	Pusty ciąg ("PoleLis…
56935 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	hd_id3148901	11			0	pl	Pusty ciąg znaków jes…
56936 …chowe. Jeżeli została wybrana opcja Tak, łańcuch wejściowy o zerowej długości będzie traktowany ja…
56937 …ci (""). Zazwyczaj wartość NULL nie jest tożsama z pustym łańcuchem. Mówiąc ogólnie, termin NULL j…
56938 …l	Systemy baz danych różnią się między sobą, w związku z tym obsługa wartości NULL może być różna.…
56940 …ci\</emph\>. Wtedy przy następujących później wyszukiwaniach w trybie filtru można dokonać wyboru …
56942 … arkuszu kalkulacyjnym. Stan lub zawartość formantu jest powiązana zawartością komórki.\</ahelp\> …
56959 …02\01170102.xhp	0	help	par_idN11008				0	pl	Do komórki zostanie skopiowany ciąg pusty.				20130618…
56978 …02\01170102.xhp	0	help	par_idN110EA				0	pl	Do komórki zostanie skopiowany ciąg pusty.				20130618…
57008 …isty obsługują dwie metody wiązania (więcej informacji można znaleźć w części "Zawartość komórki p…
57009 …	0	pl	Powiązana zawartość: synchronizacja zawartości tekstowej wybranej pozycji pola listy z zawar…
57010 …zycja jednego wybranego elementu w polu listy jest synchronizowana z wartością numeryczną w komórc…
57014 …d\02\01170102.xhp	0	help	par_idN1108A				0	pl	Następuje powiązanie zawartości: tekst elementu jest…
57019 …d\02\01170102.xhp	0	help	par_idN110A7				0	pl	Następuje powiązanie zawartości: zawartość powiązane…
57022 …d\02\01170102.xhp	0	help	par_idN110B7				0	pl	Następuje powiązanie zawartości: równoznaczny elemen…
57028 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN110DB				0	pl	Zmiana zawartości zakre…
57043 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11147				0	pl	Zmiana zawartości zakre…
57047 …	0	pl	Powiązana zawartość: synchronizacja zawartości tekstowej wybranej pozycji pola listy z zawar…
57048 …zycja jednego wybranego elementu w polu listy jest synchronizowana z wartością numeryczną w komórc…
57050 …prowadzenia zakresu wielokolumnowego formant jest wypełniany tylko zawartością pierwszej kolumny o…
57056 helpcontent2	source\text\shared\02\01170103.xhp	0	help	par_id3149732	3			0	pl	W zależności od forma…
57078 …ocześnie naciśniętym przycisku.\</ahelp\> Przykładem jest wykonanie czynności typu "przeciągnij i …
57088 helpcontent2	source\text\shared\02\01170200.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości formularza				201306…
57089 …285				0	pl	\<bookmark_value\>formularze; właściwości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>właściwo…
57090 …nk href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\"\>Właściwości formularza\</link\>	…
57104 …dresu URL w postaci "?Formant1=Zawartosc1& Formant 2=Zawartosc2&..."; taki ciąg znaków jest następ…
57105 ….xhp	0	help	par_id3150443	30			0	pl	W metodzie "Post" na podstawie zawartości formularza wysyłaneg…
57110 …ci są przesyłane za każdym razem. W przypadku pól tekstowych przesyłane są widoczne pozycje; w prz…
57111 …ład w przypadku wybrania metody Get i kodowania URL wysyłane są pary wartości w postaci <Nazwa>=<V…
57112 … specyficznym formacie numerycznym nie są przesyłane widoczne wartości, lecz wartości w ustalonych…
57114 helpcontent2	source\text\shared\02\01170201.xhp	0	help	par_id3153562	39			0	pl	Para wartości				201…
57122 helpcontent2	source\text\shared\02\01170201.xhp	0	help	par_id3145419	47			0	pl	Wartości pól wzorca …
57139 …ści formantu zmienionej przez użytkownika do źródła danych.\</ahelp\> Powiązane makro może na przy…
57141 …AFTERUPDATE\"\>Zdarzenie "Po aktualizacji" ma miejsce po zapisaniu zawartości formantu zmienionej …
57143 …zane makro może na przykład uniemożliwić resetowanie przez zwrócenie wartości FAŁSZ.				20130618 1…
57168 …ro może na przykład uniemożliwić wykonanie tej akcji przez zwrócenie wartości FAŁSZ.				20130618 1…
57174 … parametr, który musi zostać wypełniony podczas ładowania. W razie możliwości parametr jest wypełn…
57180 …d3147242	2			0	pl	Na zakładce \<emph\>Dane\</emph\> są zdefiniowane własności formularza odwołując…
57181 …rócz funkcji sortowania i filtrowania dostępne są także wszystkie właściwości wymagane do utworzen…
57185 …ją SQL. Przed wprowadzeniem zawartości konieczne jest zdefiniowanie dokładnego jej typu w polu \<e…
57186 …170203.xhp	0	help	par_id3149657	27			0	pl	Jeśli w polu \<emph\>Typ zawartości\</emph\> wybrano poz…
57187 helpcontent2	source\text\shared\02\01170203.xhp	0	help	hd_id3148755	7			0	pl	Typ zawartości				2013…
57189 … kwerendy określonej w opcji \<emph\>Zawartość\</emph\>. W razie konieczności utworzenia nowej kwe…
57199 … tylko dodawanie nowych danych (Tak), czy także określanie innych właściwości (Nie).\</ahelp\>				…
57205 …awisza Tab.\</ahelp\> Klawisz ten umożliwia przechodzenie do kolejnych części formularza. Jeśli je…
57223 …mularza nadrzędnego z podformularzem.\</ahelp\> Aby wprowadzić wiele wartości jednocześnie, po każ…
57234 …ci pola nadrzędnego formularza.\</ahelp\> Jeśli podformularz jest oparty na kwerendzie, określa zm…
57235 …ci z pola ID_klienta bazy danych. Jeśli teraz przez tę zmienną w polu \<emph\>Źródło danych\</emph…
57238 …p	0	help	par_id3147094	34			0	pl	\<variable id=\"wozu\"\>W razie konieczności zastosowania formula…
57242 …ędne" można określić pole, którego zawartość ma być koordynowana z zawartością pola "Połącz pola n…
57247 …oductname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> automatycznie określa, w jakiej kolejności ma następować przech…
57248 …ci, wpisując żądaną wartość w polu \<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"\>\<e…
57251 …się w formularzu. Formanty są uaktywniane za pomocą klawisza Tab w kolejności od góry do dołu.\</a…
57253 … powoduje przesunięcie wybranego formantu o jedną pozycję w górę w kolejności aktywacji.\</ahelp\>…
57255 …> powoduje przesunięcie wybranego formantu o jedną pozycję w dół w kolejności aktywacji.\</ahelp\>…
57261 …nk href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\"\>Właściwości formularza\</link\>.…
57262 …00.xhp	0	help	par_id3147620	4			0	pl	Aby umieścić pole w bieżącym dokumencie, można je przeciągnąć…
57268 …nk href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\"\>Właściwości formularza\</link\> …
57284 …łaściwości\</link\> formantu. Wybierz ukryty formant w \<emph\>Nawigatorze formularza\</emph\>, a …
57293 helpcontent2	source\text\shared\02\01170600.xhp	0	help	hd_id3153194	17			0	pl	Właściwości				201306…
57294 …ci\</emph\> dla wybranej pozycji.\</ahelp\> Jeśli wybrano formularz, otwiera okno dialogowe \<link…
57307 … Aby zdefiniować język skryptowy zdarzeń, w nagłówku dokumentu należy umieścić następujący wiersz:…
57332 …_id3155391	22			0	pl	Kreatorzy pól kombi i list różnią się ostatnią czynnością wykonywaną przez uż…
57335 …rtości), a także wprowadzane jako takie do tabeli wartości z chwilą wybrania przez użytkownika poz…
57340 …ci mają być wyświetlane w polu kombi (tabeli listy). Pola kombi nie obsługują odwołań. W przypadku…
57341 …taje on umieszczony w bieżącej tabeli bazy danych formularza (tabela wartości) i może tam być prze…
57360 ….xhp	0	help	par_id3159224	15			0	pl	Określa pola, przez które tabele wartości są połączone z tabel…
57361 helpcontent2	source\text\shared\02\01170903.xhp	0	help	par_id3150499	27			0	pl	Tabela wartości jest…
57362 helpcontent2	source\text\shared\02\01170903.xhp	0	help	hd_id3149180	16			0	pl	Pole tabeli wartości	…
57364 …ies\"\>Formant - Właściwości\</link\> wskazane tutaj pole jest widoczne jako pozycja na zakładce \…
57366 …ych powiązanej tabeli, które odwołuje się do określonego pola tabeli wartości.\</ahelp\> Należy ró…
57367 …ies\"\>Formant - Właściwości\</link\> wskazane tutaj pole jest widoczne jako pozycja na zakładce \…
57371 …ci użytkownika wprowadzone w polu kombi lub wybrane z listy mogą zostać zapisane w tabeli bazy dan…
57376 …ies\"\>Formant - Właściwości\</link\> wskazane tutaj pole jest widoczne jako pozycja na zakładce \…
57385 …arza ani edytować zawartości rekordów bazy danych. Można jednak zmieniać pozycję i rozmiar formant…
57420 helpcontent2	source\text\shared\02\02010000.xhp	0	help	par_idN10621				0	pl	Aby przywrócić domyślny…
57427 …mi. Program $[officename] wykorzystuje następną czcionkę w podanej kolejności, jeśli poprzednia ni…
57429 …h\>, ostatnie pięć wybranych nazw czcionek jest wyświetlanych w górnej części pola kombi. Z chwilą…
57454 …cięcie\</emph\>, aby zmniejszyć lewe wcięcie bieżącego akapitu lub zawartości komórki i ustawić to…
57455 …nline\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Zawartość komórki odnosi się do wartości w polu \<link href=\…
57462 … Zwiększ wcięcie, aby zwiększyć lewe wcięcie bieżącego akapitu lub zawartości komórki i ustawić to…
57463 …ne select=\"CALC\"\>Zawartość komórki jest przesuwana odpowiednio do wartości w polu \<link href=\…
57552 …łaściwości obiektu rysunkowego\</emph\>.\</defaultinline\>\</switchinline\> Przeciągnij uchwyt w r…
57624 helpcontent2	source\text\shared\02\07070200.xhp	0	help	par_id3152372	3			0	pl	Zmiany w zawartości r…
57646 … większości przypadków wyszukiwarki łączą poszczególne ciągi słowem OR i znajdują strony, na który…
57687 …		0	pl	\<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\"\>Przywraca oryginalne wartości opcji okna dialogowe…
57725 helpcontent2	source\text\shared\02\09070200.xhp	0	help	tit				0	pl	Poczta i wiadomości				20130618 …
57726 … href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail News\"\>Poczta i wiadomości\</link\>				20130618…
57727 …0200.xhp	0	help	par_id3153049	2			0	pl	Na stronie \<emph\>Poczta i wiadomości\</emph\> \<link href…
57728 helpcontent2	source\text\shared\02\09070200.xhp	0	help	hd_id3153528	3			0	pl	Poczta i wiadomości			…
57730 … Kliknięcie nowego hiperłącza w dokumencie powoduje otwarcie nowej wiadomości zaadresowanej do odb…
57731 helpcontent2	source\text\shared\02\09070200.xhp	0	help	hd_id3155628	6			0	pl	Wiadomości				20130618…
57732 …ahelp\> Kliknięcie hiperłącza w dokumencie powoduje otwarcie nowej wiadomości zaadresowanej do gru…
57738 …SUBJECT\"\>Określa temat, który jest wstawiany w polu tematu nowej wiadomości.\</ahelp\>				201306…
57753 ….xhp	0	help	par_id3153880	15			0	pl	Określa adres URL na podstawie zawartości pól \<emph\>Ścieżka\…
57819 …	pl	\<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\"\>Filtruje rekordy na podstawie zawartości wybranego pola danyc…
57837 …p	par_id3156426	5			0	pl	\<emph\>Odśwież\</emph\> - Odświeża widok zawartości tabeli bazy danych.	…
57845 …ągnij dane z przeglądarki źródła danych i upuść je w dokumencie. Te czynności powodują otwarcie ok…
57847 …"WRITER\"\>Jeśli dane są wstawiane do dokumentu w postaci tabeli, właściwości tabeli nie są zapisy…
57857 …ość pozycji w polu listy \<emph\>Kolumny tabeli\</emph\> odpowiada kolejności danych w tabeli teks…
57871 … W przypadku wybrania pola bazy danych w formacie tekstowym nie ma możliwości wybrania żadnego for…
57881 helpcontent2	source\text\shared\02\12070100.xhp	0	help	hd_id3153369	16			0	pl	Właściwości				201306…
57882 …efaultinline\>\</switchinline\>, za pomocą którego można określić właściwości tabeli, takie jak kr…
57898 … do dokumentu.\</ahelp\> Kolejność pozycji w polu wyboru odpowiada kolejności danych w dokumencie.…
57937 …		0	pl	Pole listy\<emph\> Wartość\</emph\> zawiera wszystkie możliwe wartości dla określonej \<emp…
57941 …y; operatory porównań\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>znak równości, patrz również opera…
57947 helpcontent2	source\text\shared\02\12090101.xhp	0	help	par_id3146797	6			0	pl	Pokazuje wartości rów…
57949 helpcontent2	source\text\shared\02\12090101.xhp	0	help	par_id3153761	8			0	pl	Pokazuje wartości mni…
57951 helpcontent2	source\text\shared\02\12090101.xhp	0	help	par_id3154852	10			0	pl	Pokazuje wartości wi…
57953 helpcontent2	source\text\shared\02\12090101.xhp	0	help	par_id3154381	12			0	pl	Pokazuje wartości mn…
57955 helpcontent2	source\text\shared\02\12090101.xhp	0	help	par_id3154143	14			0	pl	Pokazuje wartości wi…
57957 helpcontent2	source\text\shared\02\12090101.xhp	0	help	par_id3148944	16			0	pl	Pokazuje wartości ni…
57959 …_id3159413	18			0	pl	Pokazuje N (parametr w postaci wartości numerycznej) największych wartości.		…
57961 …id3161657	20			0	pl	Pokazuje N (parametr w postaci wartości numerycznej) najmniejszych wartości.		…
57963 …22			0	pl	Pokazuje największe N% (parametr w postaci wartości numerycznej) wszystkich wartości.			…
57965 …4			0	pl	Pokazuje najmniejsze N% (parametr w postaci wartości numerycznej) wszystkich wartości.			…
57974 …olejności rosnącej\</emph\>\</link\> i \<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in …
57977 …ów sortowania w polu \<emph\>a następnie\</emph\> dane pasujące do zawartości kryterium o wyższym …
57978 …ci rosnącej, a pola "Nazwisko" w kolejności malejącej, wszystkie rekordy zostaną posortowane w kol…
57980 …help hid=\".uno:OrderCrit\"\>Określa nazwę pola danych, od którego zawartości ma zależeć porządek …
57988 …\"\>Przeszukuje tabele baz danych i formularze.\</ahelp\>Określonych wartości w formularzach lub t…
57990 …gram \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\>. W razie konieczności przeszukania bazy z …
57996 …	par_id3148539	8			0	pl	Poszukiwane frazy są zapisywane i pozostają w pamięci do zamknięcia dokume…
58016 …id=\"HID_SEARCH_POSITION\"\>Określa relację między szukaną frazą a zawartością pola.\</ahelp\> Dos…
58024 …la zawierające szukaną frazę w taki sposób, że pasuje ona do całej zawartości pola.				20130618 17…
58028 …d3150103	78			0	pl	w trybie projektowania tabeli z uwzględnieniem właściwości pól,				20130618 17:…
58030 …hp	0	help	par_id3152941	80			0	pl	w formularzach z uwzględnieniem właściwości formantów.				201306…
58048 …enia wartości \<emph\>całe pole\</emph\> w opcji \<emph\>Pozycja\</emph\>, wyszukiwanie wartości "…
58052 …ciąg pusty dla pól niezdefiniowanych (w przypadku pól obsługujących trzy stany). Przeszukiwanie pó…
58073 helpcontent2	source\text\shared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3145762	48			0	pl	W razie konieczności…
58076 …	67			0	pl	Wyszukiwanie z użyciem wyrażeń regularnych daje większe możliwości niż z użyciem symbol…
58128 …46130	5			0	pl	Jeśli kursor znajduje się w komórce tabeli, wcięcia zawartości komórki można zmieni…
58152 …934	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\"\>Czyści kwerendę i usuwa wsz…
58159 …endy lub relacyjnej bazy. Istnieje możliwość określenia rozmiaru i kolejności tego okna.				201306…
58164 …eli, co spowoduje wyświetlenie okna zawierającego pola tabeli w górnej części okna projektu kweren…
58176 … Jeśli zmiany te nie zostaną wyświetlone w widoku projektu, nie można powrócić do widoku projektu.…
58183 …le\" hid=\".uno:DBViewFunctions\"\>Wyświetla wiersz "Funkcja" w dolnej części widoku projektu okna…
58188 …3154232	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla wiersz "Tabela" w dolnej części obszaru \<link href=…
58193 …isible\" hid=\".uno:DBViewAliases\"\>Wyświetla wiersz "Alias" w dolnej części obszaru \<link href=…
58196 helpcontent2	source\text\shared\02\14070000.xhp	0	help	tit				0	pl	Jednoznaczne wartości				2013061…
58197 …; parametr DISTINCT\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>jednoznaczne wartości w kwerendach SQL\</b…
58198 …text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Distinct Values\"\>Jednoznaczne wartości\</link\>				20130618…
58199 …ącej kolumnie o parametr DISTINCT.\</ahelp\> W rezultacie identyczne wartości występujące wielokro…
58201 helpcontent2	source\text\shared\02\14070000.xhp	0	help	par_id3147226	3			0	pl	Jednoznaczne wartości…
58253 …	help	par_id3147209	9			0	pl	Kliknij tekst w miejscu, w którym chcesz umieścić kursor; kliknięcie …
58279 …Invert\"\>W kolorowym obrazie odwraca wartości kolorów; w obrazie w skali szarości odwraca wartośc…
58301 …TER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD\"\>Określa stopień jasności (w procentach), powy…
58305 …ilterSepia\"\>Wszystkie piksele ustawiane są na odpowiadające im wartości szarości, następnie kana…
58309 … intensywność efektu starzenia w procentach. Przy 0% widoczne są wartości szarości dla wszystkich …
58349 helpcontent2	source\text\shared\02\24020000.xhp	0	help	hd_id3147574	6			0	pl	Skala szarości				2013…
58350 …d3153760	7			0	pl	Obiekt graficzny jest wyświetlany w skali szarości. W skali szarości kolorowy ob…
58352 …ko czarno-biały. Wszystkie odcienie o jasności poniżej 50% są wyświetlane jako czarne, a wszystkie…
58357 …połączeniu RGB wybranego obiektu graficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości od -100% (brak czerw…
58362 …połączeniu RGB wybranego obiektu graficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości od -100% (brak kolor…
58367 …połączeniu RGB wybranego obiektu graficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości od -100% (brak niebi…
58372 …śla jasność zaznaczonego obiektu graficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości z zakresu od -100% (…
58377 …reśla kontrast wyświetlania wybranego obrazu.\</ahelp\> Dozwolone są wartości od -100% (brak kontr…
58382 …anego obiektu, wpływając na jasność półcieni.\</ahelp\> Dozwolone są wartości z zakresu od 0,10 (m…
58387 …>Określa przezroczystość obiektu graficznego.\</ahelp\> Dozwolone są wartości z zakresu od 0% (nie…
58401 …tałtów są dostępne uchwyty, pociągnięcie za które powoduje zmianę właściwości kształtu. Po umieszc…
58406 …dostępne specjalne uchwyty, pociągnięcie za które powoduje zmianę właściwości kształtu. Po umieszc…
58412 …dostępne specjalne uchwyty, pociągnięcie za które powoduje zmianę właściwości kształtu. Po umieszc…
58415 …hid=\".\"\>Za pomocą paska narzędzi Kolor można edytować niektóre właściwości zaznaczonego obiektu…
58442 …dostępne specjalne uchwyty, pociągnięcie za które powoduje zmianę właściwości kształtu. Po umieszc…
58447 …dostępne specjalne uchwyty, pociągnięcie za które powoduje zmianę właściwości kształtu. Po umieszc…
58475 …wie pól "Imię" i "Nazwisko". Możesz to sprawdzić w \<emph\>Plik - Właściwości\</emph\>.				2013061…
58476 …y pisaniu popełnisz błąd, program może wykorzystać te dane by zaproponować ci poprawny zapis. Zwró…
58492 …SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_CITY\"\>W to pole wpisz nazwę miejscowości w której mieszkasz.\…
58508 …lue\>zapisywanie; opcje\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>wartości domyślne; zapisywani…
58515 …id3155388	69			0	pl	Ustawienia dostępne w \<emph\>Plik - Drukuj - Właściwości\</emph\>,				2013061…
58525 …\shared\optionen\01010200.xhp	0	help	hd_id3154071	5			0	pl	Edytuj właściwości dokumentu przed zapi…
58526 …HECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_DOCINFO\"\>Powoduje, że okno \<emph\>Właściwości\</emph\> pojawi się …
58573 …RD\"\>Przycisk\<emph\> Domyślnie \</emph\>ustawia wszystkim ścieżkom wartości domyślne.\</ahelp\>	…
58615 …par_id3153527	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_LINGU\"\>Określa właściwości sprawdzania pisowni,…
58640 …isowni. Jest ona tworzona dla bieżącego sprawdzania pisowni w ulotnej pamięci RAM. Niektóre dane u…
58645 … tekstowym nad listą. Jeśli wpiszesz słowo, po którym umieścisz znak równości, np. "AutoComplete="…
58655 …TTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\"\>Jeśli chcesz zmienić wartości, wybierz pozycję i k…
58700 …p	0	help	par_id3153104	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLOR\"\>Pozwala ci wybrać kolor z tabel…
58708 … RGB. Elementy sterujące modelu CMYK mają tylko ułatwić wprowadzanie wartości kolorów w oparciu o …
58740 … RGB. Elementy sterujące modelu CMYK mają tylko ułatwić wprowadzanie wartości kolorów w oparciu o …
58794 …B_HELPAGENT_RESET\"\>Naciśnij przycisk \<emph\>Resetuj\</emph\> aby przywrócić domyślną listę sytu…
58801 … Windows powoduje otwarcie lokalnej kopii tego pliku przechowywanej w pamięci podręcznej programu …
58873 …N10962				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określa czy przywrócić ostatnio użyty wido…
58875 …r_idN10A1D				0	pl	\<ahelp hid=\"20201\"\>Naciśnij Shift+Ctrl+R aby przywrócić odświeżanie widoku …
58879 …ość wyświetlanych obiektów graficznych wygląda na gładsze i z mniejszą ilością artefaktów.\</ahelp…
58883 …onen\01010800.xhp	0	help	hd_id1019200910581266				0	pl	Poziom przezroczystości				20130618 17:22:18
58884 …elp hid=\".\"\>Wybierz poziom przezroczystości dla przezroczystego tekstu. Domyślna wartość to 75%…
58890 …ku myszy powoduje wstawienie w miejscu bieżącego położenia kursora zawartości "schowka zaznaczenia…
58891 … zaznaczenia" dostępnego pod trzecim klawiszem myszy jest rożna od zawartości schowka dostępnego p…
58902 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010800.xhp	0	help	par_id3152870	110			0	pl	Zawartością s…
58904 … szarości\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>drukowanie w skali szarości\</bookmark_value\>\<book…
58908 …zenie wysyłanych danych może przyczynić się do niewielkiego obniżenia jakości wydruku.				20130618…
58913 …ci nie da się wydrukować. Obszar dokumentu posiadający przezroczystość musi być zawsze zamieniony …
58916 …hared\optionen\01010900.xhp	0	help	hd_id3149417	73			0	pl	Bez przezroczystości				20130618 17:22:18
58919 …\>Określa czy mapy bitowe (obrazki) mają być drukowane ze zmniejszoną jakością. Jakość może być ty…
58921 …"\>Wysoka jakość wydruku odpowiada rozdzielczości 300dpi. Normalna jakość wydruku odpowiada rozdzi…
58923 …w dpi. Ustawienie większej rozdzielczości od rozdzielczości obrazka nie spowoduje zwiększenia jego…
58925 …EBITMAPS_TRANSPARENCY\"\>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, zmniejszenie jakości dla map bitowych rów…
58927 …>Jeśli ta opcja jest zaznaczona gradienty są drukowane ze zmniejszoną jakością.\</ahelp\>				20130…
58932 …010900.xhp	0	help	hd_id3147323	67			0	pl	Konwertuj kolory na odcienie szarości				20130618 17:22:18
58933 …S_CB_CONVERTTOGREYSCALES\"\>Określa czy obrazki są drukowane w skali szarości zamiast w kolorze.\<…
58945 …	help	par_id3154307	26			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Definiuje ustawienia pamięci podręcznej grafiki o…
58951 …01011000.xhp	0	help	par_id3145069	11			0	pl	Funkcja ta powoduje, że w pamięci komputera gromadzone…
58954 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01011000.xhp	0	help	hd_id3150359	14			0	pl	Ilość pamięci n…
58955 …ty większe niż określony w megabajtach rozmiar nie będą umieszczane w pamięci podręcznej.\</ahelp\…
58956 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01011000.xhp	0	help	hd_id3148920	16			0	pl	Usuń z pamięci …
58957 …TF_GRAPHICOBJECTTIME\"\>Czas, po jakim obiekty graficzne usuwane są z pamięci podręcznej.\</ahelp\…
58960 …D_OFA_TP_MEMORY_NF_OLECACHE\"\>Określ maksymalna ilość obiektów OLE w pamięci podręcznej.\</ahelp\…
58982 …en\01012000.xhp	0	help	par_id3145365	20			0	pl	W celu polepszenia widoczności kursora ustawienie p…
59040 …ć ustawienia serwera proxy. Podaj odpowiednie ustawienia. W razie wątpliwości zapytaj administrato…
59081 …STBOX:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:ED_CASE\"\>Określa sposób dopasowania wielkości liter podczas wyszuk…
59082 …ść liter, a inne - nie. Dlatego najlepiej ustawić opcję dopasowania wielkości liter na \<emph\>Bra…
59094 …ionen\01020300.xhp	0	help	par_idN10576				0	pl	Program obsługujący wiadomości e-mail				20130618 1…
59117 …ści pliku. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, dane użytkownika można nadal usunąć z bieżącego dok…
59142 …okumentach HTML\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>HTML;ustawienia zgodności\</bookmark_value\>		…
59150 …ci od ustawień regionalnych strony HTML. Jednakże schowek nie zawiera informacji dotyczących ustaw…
59153 ….\</ahelp\> Dla znacznika otwierającego jest tworzone pole HTML_ON z wartością w postaci nazwy zna…
59157 …emph\>Zapisz jako\</emph\>\</link\>. Więcej informacji można znaleźć w części dotyczącej \<link hr…
59220 …FIELD\"\>Wyświetla nazwy pól znajdujących się w dokumencie zamiast zawartości tych pól.\</ahelp\> …
59245 …_LB_IDX\"\>Określa czcionkę indeksów, indeksów alfabetycznych i spisów treści.\</ahelp\>				201306…
59251 …\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>drukowanie; tekst w odwrotnej kolejności\</bookmark_value\>\<…
59256 …01040400.xhp	0	help	par_id3155628	4			0	pl	Określa, które elementy zawartości dokumentu mają być d…
59283 …cej druk dwustronny z dokumentu można utworzyć całą broszurę bez konieczności późniejszego sortowa…
59285 …\".\"\>Zaznacz tę opcję, aby drukować strony broszury we właściwej kolejności dla języków, w który…
59301 …także standardowe wartości stosowane podczas przesuwania i wstawiania kolumn i wierszy. Więcej inf…
59309 …u.\</ahelp\> Ta opcja jest także dostępna w menu \<emph\>Tabela - Właściwości tabeli - Przepływ te…
59367 …en\01040600.xhp	0	help	par_id3146900	4			0	pl	Definiuje wszystkie właściwości kursora bezpośrednie…
59371 …nie lub wstawienie nowego akapitu dokładnie we wskazanej pozycji. Właściwości tego akapitu zależą …
59373 …la wyrównanie akapitu w przypadku użycia kursora bezpośredniego. W zależności od miejsca kliknięci…
59396 …ozycji "Według autora" $[officename] automatycznie określa kolor w zależności od autora zmian.\</a…
59418 …tualniana automatycznie za każdym razem, gdy następuje odświeżenie zawartości ekranu. Nawet jeśli …
59443 …odność\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>importowanie; ustawienia zgodności dla importu tekstu\<…
59445 …0	help	par_idN10625				0	pl	\<ahelp hid=\"53251\"\>Ustawienia kompatybilności w dokumentach teksto…
59555 …ons\"\>Ustawienia dla arkuszy kalkulacyjnych, sposobu wyświetlania zawartości, kierunku poruszania…
59557 …ci zerowe (Calc)\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>wartości zerowe; wyświetlanie (Calc)…
59559 …yświetlane. Można również włączyć lub wyłączyć wyświetlanie oznaczeń wartości w tabelach.\</ahelp\…
59578 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01060100.xhp	0	help	hd_id3155132	7			0	pl	Wartości zerowe	…
59579 …_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL\"\>Określa, czy mają być wyświetlane liczby o wartości 0.\</ahelp\>				2013…
59583 …ować po kliknięciu wewnątrz pola komentarza. Kliknij okno Nawigator. W części \<emph\>Komentarze\<…
59584 …hared\optionen\01060100.xhp	0	help	hd_id3150872	11			0	pl	Wyróżnianie wartości				20130618 17:22:18
59585 …acz pole \<emph\>Wyróżnianie wartości\</emph\>, aby zawartość komórki była wyświetlana w różnych k…
59590 …D_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP\"\>Jeśli komórka zawiera tekst szerszy od szerokości komórki, tekst zacho…
59631 …ze numerycznej). Format ma zastosowanie również do wszystkich nowych wartości wstawionych w tym za…
59664 …e opcji \<emph\>Wiersze\</emph\> umożliwia utworzenie podsumowania zawartości wybranych wierszy na…
59666 …e opcji \<emph\>Kolumny\</emph\> umożliwia utworzenie podsumowania zawartości wybranych kolumn na …
59668 …ci liter;porównywanie zawartości komórek (Calc)\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>wyświ…
59672 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01060500.xhp	0	help	par_id3155419	4			0	pl	W tej części mo…
59704 …KBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_CASE\"\>Określa, czy podczas porównywania zawartości komórek ma być rozró…
59710 … z użyciem zaokrąglonych wartości widocznych w arkuszu.\</ahelp\> Wykresy są prezentowane z użycie…
59712 …wione dla funkcji baz danych Calc muszą pasować dokładnie do całej zawartości komórki. Kiedy opcja…
59738 …DLINE:CLB_CONTENT\" visibility=\"visible\"\>Kolor oznaczania zmian zawartości komórek.\</ahelp\>		…
59744 …OVE\" visibility=\"visible\"\>Określa kolor oznaczania przeniesień zawartości komórek.\</ahelp\>		…
59751 … zawartości i bez obiektów rysunkowych nie są drukowane.\</ahelp\> Atrybuty komórek, takie jak kra…
59796 …] Impress przyciąga do punktu, jeśli wskaźnik myszy znajduje się w odległości mniejszej niż określ…
59824 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01070400.xhp	0	help	hd_id3155131	50			0	pl	Skala szarości	…
59825 …RBT_GRAYSCALE\"\>Określa, że kolory mają być drukowane jako odcienie szarości.\</ahelp\>				201306…
59833 …ystające poza marginesy bieżącej drukarki mają być skalowane, tak aby zmieściły się na papierze um…
59860 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01070500.xhp	0	help	hd_id3146120	15			0	pl	Użyj pamięci po…
59861 …ci podręcznej.\</ahelp\> Ta opcja przyspiesza wyświetlanie. Jeśli na stronie wzorcowej ma znajdowa…
59867 …KBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION\"\>Utrzymuje względne odległości między punktami Bézi…
59928 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01130100.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości VBA				2013061…
59930 …ef=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"VBA Properties\"\>Właściwości VBA\</link\>				2013…
59931 …0	help	par_id3150443	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Definiuje ogólne właściwości wczytywania i zapisy…
59937 …lny kod Microsoft Basic zawarty w dokumencie ma pozostać w specjalnej pamięci wewnętrznej przez ca…
59945 …".\"\>Kod VBA (Visual Basic for Applications) zostanie załadowany w gotowości do wykonania. Jeśli …
60042 …\shared\optionen\01150300.xhp	0	help	hd_id3145090	5			0	pl	Kontrola kolejności				20130618 17:22:18
60044 …ed\optionen\01150300.xhp	0	help	hd_id3159234	1			0	pl	Użyj kontroli kolejności				20130618 17:22:18
60059 …ystkie liczby są prezentowane za pomocą cyfr arabskich lub Hindi w zależności od ustawień lokalnyc…
60124 …\improvement.xhp	0	help	par_id0526200903595218				0	pl	Dowolny typ zawartości dokumentu 				201306…
60180 …ństwa makr\</link\>; do wyboru są cztery opcje. Opcje różnią się w zależności od poziomu bezpiecze…
60191 …ywane bez pytania o zgodę. Opcji tej należy używać tylko w przypadku pewności, że wszystkie otwier…
60210 …u i ustawienia serwera wymagane do wysyłania listów seryjnych jako wiadomości e-mail.				20130618 …
60212 …macje o użytkowniku, które mają być wykorzystane podczas wysyłania wiadomości e-mail.				20130618 …
60222 …	help	par_idN105F2				0	pl	Określ ustawienia serwera obsługującego wiadomości wychodzące.				20130…
60228 …dN10637				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Jeśli ta funkcja jest dostępna, wiadomości są wysyłane przez be…
60260 …p hid=\".\"\>Włącza obsługę uwierzytelniania wymaganą do wysyłania wiadomości e-mail przez serwer …
60268 …ę tę należy zaznaczyć, jeśli przed wysłaniem wiadomości jest wymagane pobranie z serwera wiadomośc…
60300 …elp	par_idN105DB				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>W polu listy wartości można przejrzeć wartości i skopi…
60316 …ltinline\>\</switchinline\>, aby uzyskać dostęp do dodatkowej funkcjonalności. Zmodyfikowane funkc…
60329 …pełniania można szybko włączyć, naciskając klawisz End po wprowadzeniu części adresu URL. Po znale…
60355 …\01010000.xhp	0	help	par_id3149582	175			0	pl	Podczas wyświetlania zawartości folderu: przechodzi …
60446 …ared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3146894	274			0	pl	Otwiera okno Właściwości.				20130618 17:22:18
60528 …ared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3159244	209			0	pl	Otwiera okno właściwości obiektu rysunkowego.…
60552 …\04\01010000.xhp	0	help	par_id4939725				0	pl	Stosunek szerokości obiektu do jego długości jest st…
60576 helpcontent2	source\text\shared\04\01020000.xhp	0	help	hd_id3149403	19			0	pl	Okno właściwości form…
60605 …	0	help	par_id3149257	42			0	pl	Zaznaczanie formantów w przeciwnej kolejności.				20130618 17:22:18
60649 …nieprawidłowymi) nazwami na liście pól. Dzięki temu można wykonywać czynności na polach, które spo…
60651 …cierzystej kwerendy SQL\</link\>.\</ahelp\> Trym macierzysty SQL można opuścić jedynie po pełnym z…
60660 …ared\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id7024140				0	pl	W większości baz danych rekordy s…
60666 …\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3152474	6			0	pl	W górnej części widoku projektu są w…
60683 …e\02010100.xhp	0	help	hd_id3150012	142			0	pl	Przenoszenie i zmiana wielkości tabeli				20130618 1…
60696 …p	0	help	par_id3150715	284			0	pl	Ewentualnie usuń odpowiednie wpisy w części \<emph\>Złączone pol…
60700 …uść" polega na przeciągnięciu myszą nazwy pola z okna tabeli do dolnej części projektu kwerendy. M…
60710 …y przefiltrować dane na potrzeby kwerendy, określ preferencje w dolnej części Widoku projektu. Dos…
60714 …, a kwerenda byłaby czytelniejsza z nazwą Numer_części, w polu aliasu należy wpisać ciąg Numer_czę…
60729 …Można także skorzystać z menu kontekstowego nagłówków linijek w dolnej części projektu kwerendy. P…
60745 …e zliczenie tylko tych pól, dla których pole zawiera wartość. Pola z wartością NULL (puste) nie są…
60754 …r\database\02010100.xhp	0	help	par_id3154536	173			0	pl	Oblicza sumę wartości powiązanych pól.				…
60793 …rer\database\02010100.xhp	0	help	hd_id3153298	157			0	pl	Jednoznaczne wartości				20130618 17:22:18
60794 …ci.\</ahelp\> Dotyczy to rekordów zawierających dane występujące wielokrotnie w wybranych polach. …
60795 …Kowalski", zaznaczenie opcji \<emph\>Jednoznaczne wartości\</emph\> powoduje, że kwerenda zwróci t…
60796 …ci wszystkich pól była unikatowa. Na przykład w pewnej bazie adresowej raz występuje "Kowalski z W…
60799 …elacyjnymi dostępne są polecenia języka SQL służące do odpytywania zawartości pól bazy danych. W p…
60806 …0	pl	Operator = nie jest wyświetlany w polach kwerendy. Wprowadzenie wartości bez operatora powodu…
60842 …ie x występuje na początku (x*), na końcu (*x), czy w środku (*x*) zawartości pola. W interfejsie …
60850 …t\shared\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3159184	87			0	pl	mieści się w przedziale [x,…
60854 …ared\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3155498	91			0	pl	Nie mieści się w przedziale [x,…
60855 …help	par_id3148992	92			0	pl	... nazwa pola zawiera wartość, która nie mieści się między wartościa…
60857 …167	251			0	pl	Średniki pełnią rolę separatorów we wszystkich listach wartości				20130618 17:22:18
60879 …\02010100.xhp	0	help	par_id3155350	123			0	pl	zwraca pola danych o zawartości takiej jak "Tom".			…
60881 …se\02010100.xhp	0	help	par_id3159406	125			0	pl	zwraca nazwy pól o zawartości mieszczącej się w pr…
60883 …100.xhp	0	help	par_id3149712	127			0	pl	zwraca nazwy pól zawierające wartości 1, 3, 5, 7. Jeśli na…
60907 …ci pola tekstowego, wyrażenie należy umieścić między apostrofami. Rozróżnianie wielkości liter zal…
60909 …atabase\02010100.xhp	0	help	par_id3150510	112			0	pl	Wyrażenie należy umieścić między apostrofami …
60916 …elp	par_id3152414	234			0	pl	tabele dBASE: różne od każdej z podanych wartości				20130618 17:22:18
60926 …rametryczną, zmienną należy umieścić w nawiasach kwadratowych (=[x]). Ewentualnie można użyć notac…
60929 …danymi wyrażeniami. Po otwarciu takiej kwerendy $[officename] pyta o wartości tych zmiennych w okn…
60932 … ponieważ podformularze operują wyłącznie na kwerendach, dla których wartości są pobierane wewnętr…
60936 …yk zapytań. SQL jest zbiorem instrukcji służących do modyfikowania zawartości i administrowania re…
60937 …atabase\02010100.xhp	0	help	par_id3152570	136			0	pl	Do utworzenia większości kwerend w programie …
60941 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\02010101.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości złącz…
60943 …hared\explorer\database\02010101.xhp	0	help	hd_id3154015	1			0	pl	Właściwości złączenia				2013061…
60944 …owoduje otwarcie okna dialogowego \<emph\>Właściwości złączenia\</emph\>. Określone tutaj właściwo…
60970 …elp	par_id3150504	25			0	pl	Projektowanie formularza i określanie właściwości formularza oraz form…
60979 …>zmieniać właściwości formantów\</link\>, definiować \<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" n…
60982 …030000.xhp	0	help	par_id3154948	8			0	pl	Jeśli podczas określania właściwości obiektów zawartych w…
60993 …red\explorer\database\05000001.xhp	0	help	par_id3146958	4			0	pl	W zależności od kontekstu niektór…
60994 …red\explorer\database\05000001.xhp	0	help	par_id3145382	3			0	pl	W zależności od wykorzystywanego …
61047 …ared\explorer\database\05010000.xhp	0	help	hd_id3153104	25			0	pl	Właściwości pola				20130618 17:…
61048 …er\database\05010000.xhp	0	help	par_id3148922	26			0	pl	Definiuje właściwości wybranego pola.				2…
61077 …o zmianie parametrów bieżącego indeksu zostanie wybrany inny indeks, wartości poprzedniego zostają…
61079 …ci.\</ahelp\> Zaznaczenie opcji \<emph\>Unikatowy\</emph\> uniemożliwia wprowadzenie w tym polu da…
61094 …tabelami bieżącej bazy danych. W przypadku niezdefiniowania relacji lub chęci powiązania innych ta…
61096 ….xhp	0	help	par_id3150541	5			0	pl	Wybrane tabele są widoczne w górnej części widoku projektu. Okn…
61104 …Ewentualnie można kliknąć ikonę \<emph\>Nowa relacja\</emph\> w górnej części pola relacji i zdefi…
61105 …zy danych, operacje tworzenia i usuwania relacji nie są umieszczane w pamięci podręcznej pakietu, …
61106 …	Dwukrotne kliknięcie linii łączącej umożliwia określenie pewnych właściwości takiej relacji. Otwi…
61108 …020100.xhp	0	help	bm_id3150499				0	pl	\<bookmark_value\>relacje; właściwości\</bookmark_value\>\<…
61113 …e tabele.\</ahelp\>Tworząc nową relację, z każdego pola kombi w górnej części okna dialogowego moż…
61127 …omyślną zewnętrznego pola klucza określa się podczas definiowania właściwości pola na etapie tworz…
61134 …należy stosować z rozwagą - jej użycie może spowodować usunięcie dużej części bazy danych.				2013…
61154 …beli i format różnych pól danych, w tym specjalne właściwości pól. Dane pochodzą z zawartości pól.…
61164 …i źródłowej, źródłowe pola danych zostają automatycznie przycięte do długości pól tabeli docelowej…
61176 …LECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\"\>Zawiera dostępne pola danych, które można umieścić w kopiowanej tabeli…
61208 …cić pole danych z tabeli źródłowej w tabeli docelowej, należy zaznaczyć pole wyboru obok nazwy pol…
61266 …\"HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS\"\>W tym polu tekstowym można w razie konieczności wprowadzić dodatkowe…
61270 …abase\11020000.xhp	0	help	hd_id3147265	24			0	pl	Pobierz wygenerowane wartości				20130618 17:22:18
61271 … automatycznego zwiększania wartości na poziomie warstwy SDBCX. Generalnie funkcję automatycznego …
61278 …se\11020000.xhp	0	help	hd_id3149765	32			0	pl	Kwerenda wygenerowanych wartości				20130618 17:22:18
61332 …sywaniu numerów wersji polom, które uległy zmianie. Z każdą zmianą zawartości pola wartość taka zo…
61375 …shared\explorer\database\11170100.xhp	0	help	hd_id3152996	11			0	pl	Wielkości baz danych				201306…
61380 …rer\database\11170100.xhp	0	help	hd_id3149237	17			0	pl	Wykorzystanie pamięci (w procentach)				20…
61411 …d3145607	15			0	pl	Napędy zawierające części systemu Serverdb noszą nazwę DEVSPACE. Dla zwiększeni…
61414 …e konfiguracyjne bazy danych. Wielkość zasobu SYSDEVSPACE zależy od wielkości bazy danych.				2013…
61418 … DATADEVSPACE. Łączna wielkość wszystkich zasobów DATEDEVSPACE jest wielkością bazy danych.				201…
61420 …_id3147426	23			0	pl	W przypadku osiągnięcia maksymalnej określonej wielkości zasobu DATADEVSPACE …
61429 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\dabaadvprop.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości za…
61430 …pl	\<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp\"\>Właściwości zaawansowane\</link\…
61431 …\dabaadvprop.xhp	0	help	par_idN10560				0	pl	Określa zaawansowane właściwości bazy danych.				2013…
61432 …nych wybierz \<emph\>Edycja - Baza danych - Właściwości - \</emph\> - zakładka \<emph\> Właściwośc…
61441 …o kluczowe "AS", natomiast w innych stosuje się znak odstępu. Aby stosować ciąg AS, uaktywnij tę o…
61455 …lem, którego wartość jest zwiększana o jeden z każdą wprowadzoną w zawartości pola. \<ahelp hid=\"…
61462 …r\database\dabaadvpropdat.xhp	0	help	par_idN10621				0	pl	Porównanie wartości typu Boolean				2013…
61477 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\dabaadvpropgen.xhp	0	help	tit				0	pl	Wartości wy…
61478 …pl	\<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp\"\>Wartości wygenerowane\</link\…
61479 …0	help	par_idN10563				0	pl	Określa opcje automatycznego generowania wartości nowych rekordów.				…
61481 …e\dabaadvpropgen.xhp	0	help	par_idN1058C				0	pl	Pobierz wygenerowane wartości				20130618 17:22:18
61482 …atycznego zwiększania wartości w warstwie SDBCX bazy danych nie jest obsługiwana. Funkcję automaty…
61487 …abaadvpropgen.xhp	0	help	par_idN105AA				0	pl	Kwerenda wygenerowanych wartości				20130618 17:22:18
61494 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\dabaprop.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości bazy …
61495 …	0	pl	\<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\"\>Właściwości bazy danych\</link\>…
61496 …baprop.xhp	0	help	par_idN10560				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa właściwości bazy danych.\</ahelp…
61497 …		0	pl	W oknie bazy danych wybierz \<emph\>Edycja - Baza danych - Właściwości\</emph\>				20130618…
61501 …		0	pl	W oknie bazy danych wybierz \<emph\>Edycja - Baza danych - Właściwości - \</emph\> - zakład…
61510 ….\"\>Określa zestaw znaków, który ma być stosowany do wyświetlania zawartości bazy danych w pakiec…
61547 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania części dziesiętnej w pliku …
61549 …	\<ahelp hid=\".\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania wielokrotności tysięcy w pliku teks…
61560 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\dabapropgen.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości za…
61561 …pl	\<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp\"\>Właściwości zaawansowane\</link\…
61563 …nych wybierz \<emph\>Edycja - Baza danych - Właściwości - \</emph\> - zakładka \<emph\> Właściwośc…
61605 …ared\explorer\database\dabawiz00.xhp	0	help	par_idN105D5				0	pl	W zależności od typu operacji i b…
61607 …iejącego połączenia z bazą może być konieczne wykonanie dodatkowych czynności, takich jak określen…
61837 …SADMIN_DECIMAL_SEPARATOR\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania części dziesiętnej w pliku …
61839 …USANDS_SEPARATOR\"\>Określa znak wykorzystywany do oddzielania wielokrotności tysięcy w pliku teks…
61884 …B				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia element ze schowka. W razie konieczności można wstawiać formu…
61886 …2				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia element ze schowka. W razie konieczności można wstawiać formu…
61892 …azwę zaznaczonego obiektu. W zależności od bazy danych mogą istnieć ograniczenia dotyczące nazw, z…
61897 …ci baz danych filtrowanie lub sortowanie tabel na potrzeby wyświetlenia rekordów w komputerze użyt…
61903 …ahelp hid=\".\"\>Wybiera wszystkie pozycje, w tym podfoldery, w dolnej części okna bazy danych.\</…
61906 …\shared\explorer\database\menuedit.xhp	0	help	par_idN105E5				0	pl	Właściwości				20130618 17:22:18
61907 …lp	par_idN105E9				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe Właściwości bazy danych.\</ahelp…
61910 …shared\explorer\database\menuedit.xhp	0	help	par_idN105F3				0	pl	Właściwości zaawansowane				2013…
61911 …F7				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Otwiera okno dialogowe Zaawansowane właściwości.\</ahelp\>				201306…
61920 …kumentu tekstowego. Raport dynamiczny jest eksportowany jako kopia zawartości bazy danych (aktualn…
61924 …ści e-mail. Bieżący plik bazy danych zostaje dołączony do wiadomości w postaci załącznika. Użytkow…
61926 …ci e-mail. Wybrany raport zostaje dołączony do wiadomości w postaci załącznika. Użytkownik może wp…
61928 …kumentu tekstowego. Raport dynamiczny jest eksportowany jako kopia zawartości bazy danych (aktualn…
62006 …ma taką samą nazwę jak stary plik, a do nazwy starego pliku zostaje dodany ciąg "kopia".\</ahelp\>…
62125 …e w ramach tego samego obszaru lub przeprowadzić edycję właściwości w oknie Właściwości.				201306…
62155 …8283639				0	pl	Widok programu Report Designer jest podzielony na trzy części. U góry widoczne jes…
62156 …91024				0	pl	Z prawej strony widoczne jest okno Właściwości, zawierające wartości właściwości akt…
62164 …onach. Tekst należy wprowadzić w polu Etykieta odpowiedniego okna Właściwości. Można również dodać…
62167 …n.xhp	0	help	par_id2218390				0	pl	Przesuń wskaźnik myszy na okno Właściwości. Znajdują się tutaj …
62176 …j prostokąt w obszarze nagłówka lub stopki strony. Dokonaj edycji właściwości etykiety, aby wyświe…
62181 …któw i kliknij ikonę, aby zmienić rozmiar obiektów do najmniejszej szerokości.\</ahelp\>				201306…
62182 …ów i kliknij tę ikonę, aby zmienić rozmiar obiektów do najmniejszej wysokości.\</ahelp\>				201306…
62183 …ów i kliknij tę ikonę, aby zmienić rozmiar obiektów do największej szerokości.\</ahelp\>				201306…
62184 …tów i kliknij tę ikonę, aby zmienić rozmiar obiektów do największej wysokości.\</ahelp\>				201306…
62193 …rogramu Writer, wyświetlający utworzony raport zawierający wszystkie wartości z tabeli bazy danych…
62196 …rer\database\rep_main.xhp	0	help	par_id9636524				0	pl	W pierwszej kolejności zdecyduj, czy chcesz…
62198 …eli chcesz edytować Projekt raportu, możesz zmienić niektóre jego właściwości.				20130618 17:22:18
62199 …				0	pl	Kliknij obszar Szczegóły. Następnie w oknie Właściwości zmień dowolne właściwości, np. ko…
62203 …wania lub grupowania rekordy zostaną wstawione do raportu w takiej kolejności, w jakiej zostały po…
62233 …base\rep_navigator.xhp	0	help	par_id868251				0	pl	W przeglądarce właściwości zostanie wyświetlona…
62237 …p	0	help	par_id9256874				0	pl	Możliwe, że konieczne jest ustawienie wartości początkowej na warto…
62258 …e w ramach tego samego obszaru lub przeprowadzić edycję właściwości w oknie Właściwości.				201306…
62259 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\rep_prop.xhp	0	help	tit				0	pl	Właściwości				20…
62260 …op\"\>\<link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\"\>Właściwości\</link\>\</variable\…
62261 …Okno Właściwości programu \<link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\"\>Report Desig…
62263 …				0	pl	Po pierwszym uruchomieniu programu Report Designer, okno Właściwości wyświetla kartę \<em…
62271 …ility=\"hidden\"\>Określa, czy mają być wydrukowane powtarzające się wartości.\</ahelp\>				201306…
62273 …rep_prop.xhp	0	help	par_id7004303				0	pl	Można określić niektóre właściwości wyglądu danego obsza…
62280 …database\rep_prop.xhp	0	help	par_id3644215				0	pl	Można określić właściwości, aby precyzyjnie okr…
62283 …a, czy bieżący obiekt będzie drukowany u góry nowej strony, jeżeli nie mieści się na stronie bieżą…
62284 …Po zaznaczeniu wstawionego pola możliwe jest ustawienie właściwości w oknie Właściwości.				201306…
62293 …arcie \<emph\>Ogólne\</emph\> dla pola danych można ustawić m.in. właściwości opcji Formatowanie.	…
62297 …wania raportu według określonego pola, wszystkie rekordy o tej samej wartości tego pola będą tworz…
62298 …ep_sort.xhp	0	help	par_id876186				0	pl	Pole Grupy pokazuje pola w kolejności od góry do dołu. Aby…
62299 …r_id3939634				0	pl	Sortowanie i grupowanie zostanie zastosowane w kolejności listy, od góry do do…
62300 …Pole na górze listy ma najwyższy priorytet, drugie pole ma drugi w kolejności priorytet itd.\</ahe…
62307 …erz, aby utworzyć nową grupę przy każdej zmienionej wartości lub w przypadku innych właściwości.\<…
62309 …st tworzona przy każdej zmienionej wartości rekordu z wybranego pola. Tę właściwość można zmienić,…
62315 …rukowania pewnych rekordów na tej samej stronie, do wyboru są trzy możliwości:				20130618 17:22:18
62351 …d4198736				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>W przypadku wybrania opcji "Tak" wartości tego pola danych będ…
62377 …korzystana, baza danych musi mieć mechanizm automatycznego przyrostu wartości.\</ahelp\>				201306…
62440 reportdesign	source\ui\report\report.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES				0	pl	Właściwości: …
62491 …T_RESIZING	SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH			0	pl	~Dopasuj do najmniejszej szerokości				20130618 17:22:18
62492 …CT_RESIZING	SID_OBJECT_GREATESTWIDTH			0	pl	~Dopasuj do największej szerokości				20130618 17:22:18
62493 …T_RESIZING	SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT			0	pl	~Dopasuj do najmniejszej wysokości				20130618 17:22:18
62494 …CT_RESIZING	SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT			0	pl	~Dopasuj do największej wysokości				20130618 17:22:18
62501 …rt.src	0	menuitem	RID_MENU_REPORT	SID_SHOW_PROPERTYBROWSER			0	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
62522 …			0	pl	Raportu nie można uruchomić, jeśli nie jest on powiązany z zawartością.				20130618 17:22:…
62548 …	0	string	RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES				0	pl	Drukuj powtarzające się wartości				20130618 17:22:18
62613 reportdesign	source\ui\dlg\CondFormat.src	0	stringlist	WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE	1			0	pl	Wartości…
62673 …upsSorting.src	0	fixedline	RID_GROUPS_SORTING	FL_SEPARATOR3			0	pl	Właściwości				20130618 17:22:18
62706 …upsSorting.src	0	string	STR_RPT_HELP_GROUPON				0	pl	Wybór wartości lub zakresu wartości, która ro…
62717 …src	0	menuitem	RID_MENU_NAVIGATOR	SID_SHOW_PROPERTYBROWSER			0	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
62742 …	0	pl	Próbowano wprowadzić niewłaściwą wartość argumentu. Prawidłowe wartości argumentu można znal…
62753 …m oknie dialogowym przycisk 'Wyślij'. Możesz także krótko opisać okoliczności wystąpienia błędu, a…
62754 …ci:\nZbierane informacje są ograniczone jedynie do danych dotyczących stanu %PRODUCTNAME% %PRODUCT…
62810 …ing	RID_BASIC_START	SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Za mało pamięci.				20130618 17:22:18
62820 …ID_BASIC_START	SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Za mało pamięci stosowej.				2013061…
62844 …IC_START	SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nieprawidłowy wzorzec ciągu znaków.				201306…
62869 …RR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nieprawidłowa wartość właściwości.				20130618 17:22:18
62873 …IC_START	SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie znaleziono właściwości lub metody: $(ARG1).…
62877 …ERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Obiekt nie obsługuje tej właściwości lub metody.				20130…
62888 …R_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nieprawidłowy format zawartości schowka.				20130618…
62889 …RR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Obiekt nie ma tej właściwości.				20130618 17:22:18
62894 …	SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie można ustawić właściwości.				20130618 17:22:18
62895 …	SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie można ustalić właściwości.				20130618 17:22:18
62901 …SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie można zastosować wartości.				20130618 17:22:18
62940 …LOADLIB & ERRCODE_RES_MASK				0	pl	Biblioteki nie można było usunąć z pamięci.				20130618 17:22:18
62951 …ej członków. Jako nowy użytkownik możesz chcieć odwiedzić stronę społeczności ${PRODUCTNAME}, na k…
62963 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	macxiRAM	macxiRAM			0	pl	512 MB pamięci RAM				2…
62965 …rm	0	readmeitem	macxivideo	macxivideo			0	pl	Karta graficzna o rozdzielczości 1024 × 768 i 256 kol…
62968 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ghuj67	ghuj67			0	pl	256 MB pamięci RAM (zalecan…
62978 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s253	s253			0	pl	256 MB pamięci RAM (zalecane 51…
62980 …me\readme.xrm	0	readmeitem	s2s43gfe	s2s43gfe			0	pl	Serwer X z rozdzielczością 1024x768 (zalecana …
62984 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s24f	s24f			0	pl	256 MB pamięci RAM (zalecane 51…
62986 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	fghfgh	fghfgh			0	pl	Serwer X z rozdzielczością …
62993 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2ssdfe	s2ssdfe			0	pl	256 MB pamięci RAM (zalec…
62995 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ghjhhr	ghjhhr			0	pl	Serwer X z rozdzielczością …
62998 …duktu ${PRODUCTNAME}, która może mieć inne właściwości niż produkt ${PRODUCTNAME} z tej społecznoś…
63000 …s	Precautions			0	pl	Upewnij się, czy masz wystarczającą ilość wolnej pamięci w tymczasowym katalo…
63003 …ci z uruchomieniem pakietu ${PRODUCTNAME} (np. zawieszanie się aplikacji) oraz problemy z ekranem …
63007 …	0	readmeitem	naso8	naso8			0	pl	Położenie pliku może się różnić w zależności od wersji systemu Wi…
63009 …rogramie Mozilla wymaga pakietu <tt>SUNWzlib</tt>. Pakiet ten nie jest częścią minimalnej instalac…
63017 …m</a>, przeszukując bazę wiedzy Microsoft Knowledge Base pod kątem wiadomości o "mapi dll".				201…
63018 …dme\readme.xrm	0	readmeitem	aw22	aw22			0	pl	Ważne uwagi dotyczące dostępności				20130618 17:22:18
63019 ….xrm	0	readmeitem	access7	access7			0	pl	Informacje na temat cech dostępności w produkcie ${PRODUC…
63021 … Być może ktoś już odpowiedział na Twoje pytanie – sprawdź forum społeczności: <a href="http://for…
63024 …aszanie problemów jest jednym z najważniejszych elementów wkładu społeczności użytkowników w rozwó…
63027 …ściową częścią procesu rozwojowego i chcielibyśmy zachęcić Cię do podjęcia bardziej aktywnej roli …
63032 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist1	subscribelist1			0	pl	Wiadomości:…
63186 sw	source\ui\app\app.src	0	infobox	MSG_ERROR_SEND_MAIL				0	pl	Błąd wysyłania wiadomości.				201306…
63208 …box	MSG_COMCORE_ASKSEARCH				0	pl	Cofnięcie tej akcji wymaga dużej ilości pamięci.\nCzy chcesz anu…
63270 …SS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	pl	Nie można załadować dokumentu w całości.				20130618 17:22:18
63271 …ASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	pl	Nie można zapisać dokumentu w całości.				20130618 17:22:18
63397 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_TOOBIG				0	pl	Za mało pamięci, aby wstawić ob…
63444 sw	source\ui\dialog\abstract.src	0	fixedline	DLG_INSERT_ABSTRACT	FL_1			174	pl	Właściwości				20130…
63449 sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	fixedline	DLG_ASCII_FILTER	FL_1			170	pl	Właściwości				20130618…
63478 sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	FL_PROPERTIES_TEXT				0	pl	Właściwości				20130618 17:22…
63496 …querybox	QB_CONNECT				316	pl	Połączenie pliku spowoduje usunięcie zawartości bieżącej sekcji. Poł…
63601 sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedline	TP_FORMAT_TABLE	FL_OPTIONS			184	pl	Właściwości				2013…
63614 sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedline	TP_FORMAT_TABLE	FL_PROPERTIES			248	pl	Właściwości				2…
64071 sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedline	TP_COLUMN	FL_PROPERTIES			133	pl	Właściwości				20130618…
64089 sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedline	DLG_CAPTION	FL_SETTINGS			182	pl	Właściwości				20130618…
64200 sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_FRM_ADD	FL_EXT			248	pl	Właściwości				20130618 17:2…
64497 sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME				0	pl	Czynności				20130…
64498 …C				0	pl	Po uaktywnieniu tego przycisku wyświetlona zostanie lista czynności, które można wykonać…
64549 sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	infobox	MSG_READONLY_CONTENT				0	pl	Zawartości "tylko do odczytu" n…
64603 sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	pushbutton	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	PB_TBL_FORMAT			65	pl	~Właściwości…
64656 sw	source\ui\dbui\mailmergechildwindow.src	0	fixedtext	FT_ERRORSTATUS				226	pl	Wiadomości e-mail n…
64662 …ldwindow.src	0	modelessdialog			HID_MM_SENDMAILS		250	pl	Wysyłanie wiadomości e-mail				20130618 1…
64668 …ERY				250	pl	W skrzynce nadawczej %PRODUCTNAME wciąż znajdują się wiadomości e-mail.\nCzy zakończ…
64671 …w.src	0	modaldialog	DLG_MM_SENDWARNING		HID_MM_SENDWARNING		240	pl	Wiadomości e-mail nie mogły zos…
64773 ….src	0	fixedtext	DLG_MM_MAILBODY	FT_BODY			174	pl	Tutaj wpisz treść wiadomości				20130618 17:22:18
64777 …outpage.src	0	checkbox	DLG_MM_LAYOUT_PAGE	CB_ALIGN			118	pl	Wyrównaj do treści				20130618 17:22:18
64788 …edukowany do małego okna, by nie przeszkadzał w edycji dokumentu. Aby powrócić do kreatora po zako…
64809 …ge.src	0	pushbutton	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	PB_PRINTERSETTINGS			50	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
64821 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	pushbutton	PB_SENDAS				50	pl	~Właściwości...				20130618 17:2…
64830 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	string	ST_SUBJECTQUERY				80	pl	Nie podano tematu wiadomości. …
64834 …0	fixedtext	DLG_MM_COPYTO	FI_DESCRIPTION			238	pl	Wyślij kopię tej wiadomości do:				20130618 17:2…
64858 …edukowany do małego okna, by nie przeszkadzał w edycji dokumentu. Aby powrócić do kreatora po zako…
65144 …c	0	fixedline	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	FL_MAIN			248	pl	Opcje kompatybilności dla dokumentu: %DOCN…
65150 …STR_QRYBOX_USEASDEFAULT			60	pl	Czy chcesz zmienić ustawienia kompatybilności dla szablonu domyśln…
65392 sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	infobox	MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR				0	pl	Żądany format zawartości s…
65470 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DRAWMODE_GREY				0	pl	Odcienie szarości				20130618 17…
65504 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_TOC			0	pl	Spis treści				20130618 17:22…
65584 …src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SHOW_ROOT	HID_NAVI_TBX8		0	pl	Widok zawartości				20130618 17:22:18
65633 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	STR_ACCESS_TL_GLOBAL				150	pl	Widok całości				20130618 17:…
65634 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	STR_ACCESS_TL_CONTENT				150	pl	Widok zawartości				20130618…
65752 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH				0	pl	Nagłówek spisu treści				20…
65753 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1				0	pl	Spis treści 1				20130618 1…
65754 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2				0	pl	Spis treści 2				20130618 1…
65755 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3				0	pl	Spis treści 3				20130618 1…
65756 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4				0	pl	Spis treści 4				20130618 1…
65757 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5				0	pl	Spis treści 5				20130618 1…
65758 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6				0	pl	Spis treści 6				20130618 1…
65759 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7				0	pl	Spis treści 7				20130618 1…
65760 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8				0	pl	Spis treści 8				20130618 1…
65761 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9				0	pl	Spis treści 9				20130618 1…
65762 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10				0	pl	Spis treści 10				20130618…
65810 …lfmt.src	0	string	STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1				0	pl	2 kolumny równej wielkości				20130618 17:22:18
65811 …lfmt.src	0	string	STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2				0	pl	3 kolumny równej wielkości				20130618 17:22:18
65812 …fmt.src	0	string	STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3				0	pl	2 kolumny różnej wielkości (lewa>prawej)				201…
65813 …fmt.src	0	string	STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4				0	pl	2 kolumny różnej wielkości (lewa<prawej)				201…
65904 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_TYPE	1			0	pl	Spis treści				20130618 1…
65912 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_AREA			248	pl	Utwórz indeks/spis treści	…
66064 …UTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	RB_FROMDOCCONTENT			147	pl	N~a podstawie zawartości dokumentu				2013061…
66184 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_CHANGEDEFATTR				0	pl	Modyfikuj wartości domyślne				2013…
66304 …e.src	0	string	256 + 2*301 + 0				0	pl	$1$ nie jest identyfikatorem zgodności SQL.				20130618 17:…
66309 …e.src	0	string	256 + 2*550 + 0				0	pl	Nie można wyświetlić pełnej zawartości tabeli. Zastosuj fil…
66325 …0	string	STR_NO_COUNT_SUPPORT				0	pl	Sterownik nie obsługuje funkcjonalności funkcji "COUNT".				…
66343 …ów to "$count$". Jednym z powodów może być to, że w źródle danych właściwości "ParameterNameSubsti…
66344 …		0	pl	Koniec właściwości InputStream został osiągnięty przed osiągnięciem długości określonej w c…
66354 …tring	STR_UNSUPPORTED_FEATURE				0	pl	Sterownik nie obsługuje funkcjonalności opcji "$featurename$…
66355 …red_res.src	0	string	STR_FORMULA_WRONG				0	pl	Błędna formuła dla właściwości TypeInfoSettings!			…
66357 …src	0	string	STR_CANNOT_CONVERT_STRING				0	pl	Nie można dokonać konwersji ciągu "$string$" z wyko…
66383 …_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE				0	pl	Nie udało się utworzyć indeksu. Wartości nie są unikatowe.			…
66413 …red_res.src	0	string	STR_INVALID_PARA_COUNT				0	pl	Licznik podanych wartości parametrów nie pasuj…
66515 …pl	Nie można utworzyć katalogu '%1'.<BR>Być może nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca na d…
66536 … Opcje - %PRODUCTNAME - Ścieżki' i kliknij przycisk 'Domyślnie' aby przywrócić oryginalne ustawien…
66813 …ID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36				0	pl	Co chcesz zrobić w następnej kolejności?				20130618 17:22:18
66859 …ablonu listu. Utworzony szablon może być używany do tworzenia dowolnej ilości listów.				20130618 …
66880 …LETTERWIZARDDIALOG_START + 52				0	pl	Co chcesz zrobić w następnej kolejności?				20130618 17:22:18
66892 …\dbwizres.src	0	string	RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3				0	pl	Serdeczności				20130618 17:22:18
66925 …ID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27				0	pl	Co chcesz zrobić w następnej kolejności?				20130618 17:22:18
66934 …d\dbwizres.src	0	string	RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36				0	pl	~Typ wiadomości				20130618 17:22:18
66940 …wizres.src	0	string	RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2				0	pl	Do wiadomości				20130618 17:22:18
66941 …\dbwizres.src	0	string	RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3				0	pl	Wiadomości				20130618 17:22:18
66956 …i internetowej. Dodatkowo zostanie wygenerowany, w formie tabeli, spis treści zawierający odnośnik…
66987 …src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40				0	pl	Wybierz układ spisu treści Twojej strony www			…
66988 …WEBWIZARDDIALOG_START +41				0	pl	Wybierz styl strony zawierającej spis treści				20130618 17:22:18
67002 …res.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61				0	pl	Dołącz do spisu treści następujące informac…
67003 …string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62				0	pl	Dostosuj układ do rozdzielczości ekranu:				20130618 …
67019 …_WEBWIZARDDIALOG_START +82				0	pl	Przygotowywanie do utworzenia spisu treści...				20130618 17:22…
67020 …s.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83				0	pl	Generowanie spisu treści...				20130618 17:22…
67038 …ARDDIALOG_START +106				0	pl	Wystąpiły błędy podczas generowania spisu treści. 				20130618 17:22:…
67048 …TART +116				0	pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas sprawdzania poprawności pliku '%FILENAME'			…
67052 …s.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120				0	pl	Sprawdzanie poprawności dokumentów...				201…
67107 …D_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5				0	pl	Co chcesz zrobić w następnej kolejności?				20130618 17:22:18
67426 …g	STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE				0	pl	Format liczb dla wartości procentowej				20130…
67452 …s.src	0	string	STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS				0	pl	Linia wartości średniej %AVERAGE_VA…
67487 …R_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS				0	pl	Krzywa regresji %FORMULA z dokładnością R² = %RSQUARED				2…
67488 …r\dialogs\Strings.src	0	string	STR_OBJECT_AVERAGE_LINE				0	pl	Linia wartości średniej				20130618…
67503 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_TIP_DATAPOINT_VALUES				0	pl	Wartości: %P…
67504 …POINT				0	pl	Punkt danych %POINTNUMBER, seria danych %SERIESNUMBER, wartości: %POINTVALUES				201…
67505 …		0	pl	Zaznaczono punkt danych %POINTNUMBER w wierszu %SERIESNUMBER, wartości: %POINTVALUES				201…
67523 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_X				0	pl	Wartości X				2013061…
67524 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_Y				0	pl	Wartości Y				2013061…
67527 …ings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE				0	pl	Słupki błędów części dodatniej X				20130…
67528 …ings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE				0	pl	Słupki błędów części ujemnej X				2013061…
67530 …ings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE				0	pl	Słupki błędów części dodatniej Y				20130…
67531 …ings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE				0	pl	Słupki błędów części ujemnej Y				2013061…
67532 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_FIRST				0	pl	Wartości otwarcia…
67533 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_LAST				0	pl	Wartości zamknięci…
67534 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_MIN				0	pl	Wartości minimalne	…
67535 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_DATA_ROLE_MAX				0	pl	Wartości maksymalne…
67542 …RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS				0	pl	Wybierz zakres dla słupków błędów części dodatniej osi				201…
67543 …RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS				0	pl	Wybierz zakres dla słupków błędów części ujemnej osi				20130…
67588 …		0	pl	Większy oraz mniejszy odstęp musi być większy lub równy rozdzielczości. Sprawdź dane wejści…
67662 …_ChartType.src	0	pushbutton	TP_CHARTTYPE	PB_SPLINE_DIALOG			12	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
67663 …Type.src	0	checkbox	TP_CHARTTYPE	CB_XVALUE_SORTING			0	pl	~Sortuj wg wartości X				20130618 17:22:…
67685 …x	TP_POLAROPTIONS	CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR			200	pl	Uwzględnij ~wartości z ukrytych komórek		…
67724 …oAxis.src	0	fixedtext	TP_OPTIONS	FT_MISSING_VALUES			80	pl	Brakujące wartości wykresu				20130618 …
67728 …c	0	checkbox	TP_OPTIONS	CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS			200	pl	Uwzględnij ~wartości z ukrytych komórek		…
68083 …uages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_34				0	pl	Plik: [1],  Zależności: [2]				20130618 17:…
68086 …ges\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_37				0	pl	Przenoszenie właściwości komponentów z powiąz…
68095 …ges\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_46				0	pl	Publikowanie właściwości produktu				20130618…
68129 …_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_80				0	pl	Usuwanie wartości rejestru systemowego…
68170 …uages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_121				0	pl	Wprowadzanie wartości pliku INI				2013061…
68172 …uages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_123				0	pl	Wprowadzanie wartości rejestru systemowego…
68186 …ciowy [ProductName] w podanej ścieżce lub kliknij przycisk Anuluj, aby opuścić kreatora.				201306…
68228 …Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_69				0	pl	Zostanie zainstalowany w całości na dysku lokalnym.		…
68322 …w systemie elementy, aby kontynuować instalację później, lub możesz przywrócić system do stanu spr…
68356 …w systemie elementy, aby kontynuować instalację później, lub możesz przywrócić system do stanu spr…
68381 …L_255				0	pl	Zostaną zainstalowane główne składniki. Zalecana dla większości użytkowników.				201…
68438 …e\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_16				0	pl	Brak pamięci. Zamknij inne aplika…
68478 …_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_56				0	pl	Nie można usunąć wartości [2] z klucza [3]. {{…
68480 …anguages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_58				0	pl	Nie można odczytać wartości [2] z klucza [3]. {{…
68481 …languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_59				0	pl	Nie można zapisać wartości [2] w kluczu [3]. {{…
68482 …uages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_60				0	pl	Nie można pobrać nazw wartości dla klucza [2]. {{ B…
68507 …ERROR_85				0	pl	Możesz przywrócić komputer do poprzedniego stanu lub kontynuować instalację późni…
68513 …e\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_91				0	pl	Brak pamięci. Zamknij inne aplika…
68514 …óż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby wrócić do poprzednio wybra…
68515 … dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do okna dialogowego…
68524 …lf	0	LngText	OOO_ERROR_102				0	pl	Nie można przechować pakietu [2] w pamięci podręcznej. Błąd: [3…
68623 …24				0	pl	Ten komponent zostanie całkowicie usunięty i nie będzie możliwości uruchomienia go z CD…
68625 …\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_26				0	pl	Ten komponent będzie w dalszym ciągu uruchamiany z CD.…
68632 …				0	pl	Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w dalszym ciągu będzie możliwość …
68634 …				0	pl	Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w dalszym ciągu będzie możliwość …
68635 …6				0	pl	Ten komponent zostanie całkowicie usunięty, i nie będzie możliwości uruchomienia go z si…
68638 …\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_39				0	pl	Ten komponent będzie w dalszym ciągu uruchamiany z sie…
68706 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_FILE_DOCINFO			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pl	Właś~ciwości...		…
68720 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_REDO			!defined _GLOBLMN_HRC	0	pl	Nie można przywrócić…
68799 …SID_MN_SUB_TRANSLITERATE	SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH			0	pl	~Połowa szerokości				20130618 17:22:18
68970 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetPointsSmooth				0	pl	Modyfikuj właściwości Béziera…
68971 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetSegmentsKind				0	pl	Modyfikuj właściwości Béziera…
69143 …rc	0	string	STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT				0	pl	Autodopasowanie wysokości ramki				20130618 17…
69146 …rc	0	string	STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH				0	pl	Autodopasowanie szerokości ramki				20130618 17…
69261 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT				0	pl	Autodopasowanie wysokości	…
69271 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH				0	pl	Autodopasowanie szerokości	…
69354 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_HORZSHEARONE				0	pl	Pojedyncze ścięcie w poziomie				…
69355 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_VERTSHEARONE				0	pl	Ścięcie pojedyncze w pionie				20…
69359 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_HORZSHEARALL				0	pl	Ścięcie w poziomie, łącznie				20…
69360 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_VERTSHEARALL				0	pl	Ścięcie w pionie, łącznie				2013…
69580 …NOT_OK				0	pl	Podpis cyfrowy: Podpis dokumentu nie odpowiada jego zawartości. Nie należy ufać tem…
69582 …owy: Podpis dokumentu i certyfikat są prawidłowe, jednak nie wszystkie części dokumentu zostały po…
69711 …ci wystąpienia błędu, a następnie kliknąć przycisk 'Wyślij'. Raport można przejrzeć, klikając przy…
69780 …	checkbox	RID_SVXPAGE_HEADER	CB_HEIGHT_DYN			152	pl	~Autodopasowanie wysokości				20130618 17:22:18
69789 …	checkbox	RID_SVXPAGE_FOOTER	CB_HEIGHT_DYN			152	pl	~Autodopasowanie wysokości				20130618 17:22:18
69793 …EADFOOT				260	pl	Wyłączenie stopki i nagłówka spowoduje usunięcie zawartości. \nUsunąć zawartość?…
69824 …_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_PROPERTY	HID_IMAPDLG_PROPERTY		0	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
69939 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS				0	pl	Odcienie szarości				2013…
70450 ….src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH				0	pl	Zmiana głębokości perspektywy				20130…
70586 …D_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER	CMD_SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER		0	pl	~Właściwości				20130618 17:22:18
70617 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPERTIES_CONTROL				0	pl	Właściwości: 				20130618 …
70618 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPERTIES_FORM				0	pl	Właściwości formularza				201…
70705 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE				0	pl	Wartości #1 nie …
70769 …Panel.src	0	fixedtext	RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL	FT_MESSAGE			100	pl	Właściwości dla zadania, które w…
70821 … nie mogła zostać przeprowadzona ze względu na niewystarczającą ilość pamięci.				20130618 17:22:18
70845 …ERRCODE_INET_READ			0	pl	Błąd odczytu danych z sieci Internet.\nSerwer zwrócił błąd ($ARG1).				20…
70846 …ODE_INET_WRITE			0	pl	Błąd wysyłania danych do sieci Internet.\nSerwer zwrócił błąd ($ARG1).				20…
70858 …RRHDL	ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT			0	pl	Nie można zmienić nazwy zawartości.				20130618 17:22:18
70879 …- Opcje - %PRODUCTNAME - Zabezpieczenia.\n\nMimo to, niektóre funkcjonalności mogą być niedostęne	…
70880 …zkodzenia struktury pliku podczas transmisji.\n\nZalecamy nie ufać zawartości bieżącego dokumentu.…
70881 …nie.\n\nMoże to być skutek manipulacji pliku.\n\nZalecamy nie ufać zawartości bieżącego dokumentu.…
70917 …em	RID_SVXMN_GALLERY1	MN_PROPERTIES	HID_GALLERY_PROPERTIES		0	pl	~Właściwości...				20130618 17:22…
71135 …		0	pl	-		Określ stopień różnicy między najjaśniejszą i najciemniejszą częścią grafiki.		20130618 …
71139 …_GRAPHIC_MTR_TRANSP		0	pl	-		Określ procent przezroczystości, gdzie 0% to brak przezroczystości, a…
71143 …EL_GRAPHIC_MTR_GAMMA		0	pl	-		Określ wartość gamma wpływającą na wartości jasności półcieni.		2013…
71149 …S	HID_PPROPERTYPANEL_AREA_LB_TRGR_TYPES		0	pl	-		Wybierz typ przezroczystości do zastosowania.		20…
71158 …NEL_AREA_MTR_TRANSPARENT		0	pl	-		Określ wartość od 0% (brak przezroczystości) do 100% (pełna prze…
71159 …SIDEBAR_AREA_PANEL	STR_HELP_GRADIENT			0	pl	Określ różnicę w przezroczystości gradientu.				201306…
71168 …	pl	-		Wprowadź wartość przezroczystości dla punktu początkowego gradientu, gdzie 0% oznacza brak …
71170 …	0	pl	-		Wprowadź wartość przezroczystości dla punktu końcowego gradientu, gdzie 0% oznacza brak p…
71172 …PANEL_AREA_MTR_TRGR_BORDER		0	pl	-		Określ wartość graniczną przezroczystości gradientu.		20130618…
71218 …RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING	7			0	pl	Stałej szerokości				20130618 17:22:18
71265 …X_SCALE		0	pl	Zachowaj proporcje		Zachowaj proporcje podczas zmiany wielkości wybranego obiektu.		…
71330 …opertyPanel.src	0	stringlist	RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE	4			0	pl	Ścięty				20130618 17:22…
71353 …RODUCTION_T				0	pl	Minimalizator Prezentacji służy do zmniejszania wielkości pliku bieżącej preze…
71391 …TIMIZE_IMAGES				0	pl	Zoptymalizuj rysunki %IMAGES do jakości JPEG %QUALITY% i rozdzielczości %RES…
71426 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_PROPERTIES				0	pl	Właściwości pola				20…
71429 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_TABLE_PROPERTIES				0	pl	Właściwości tabe…
71446 …stawionym rekordzie będzie wartością domyślną.\nJeśli pole nie ma mieć wartości domyślnej, to wyst…
71447 …j podczas wpisywania danych do tabeli ciąg ten zostanie użyty w zaznaczonym polu każdego nowego re…
71455 …ci zwiększane automatycznie.\n\nDo pól tego typu nie można wprowadzać danych. Każdemu rekordowi zo…
71546 …c	0	menuitem	RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS	SID_DB_APP_DSPROPS			0	pl	Właściwości...				20130618 17:22…
71553 …	0	pl	Utwórz formularz określając źródło rekordów, formanty i ich właściwości.				20130618 17:22:18
71554 …		0	pl	Stwórz raport podając źródło rekordu, elementy kontrolne i właściwości elementów kontrolnyc…
71556 …			0	pl	Utwórz kwerendę określając filtry, tabele, nazwy pól oraz właściwości sortowania i grupowa…
71559 …_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN				0	pl	Utwórz tabelę określając nazwy i właściwości pól oraz typy danych…
71579 …użyć polecenia menu "Narzędzia/Migracja skryptów i makr...".\n\nNależy zwrócić uwagę, że przed zak…
71701 …ION_POPUPMENU	ID_QUERY_DISTINCT	HID_QUERY_DISTINCT		0	pl	Jednoznaczne wartości				20130618 17:22:18
71734 …0	pl	Kwerenda nie tworzy zestawu wyników, w związku z tym nie może być częścią innej kwerendy.				…
71746 …querydlg.src	0	modaldialog	DLG_QRY_JOIN		HID_DLG_QRY_JOIN		265	pl	Właściwości złączenia				2013061…
71748 …g	STR_QUERY_INNER_JOIN				265	pl	Zawiera tylko te rekordy, których zawartości w powiązanych polach…
71757 dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	fixedline	DLG_ADABASSTAT	FL_SIZES			0	pl	Wielkości baz dany…
71760 …src	0	fixedtext	DLG_ADABASSTAT	FT_MEMORYUSING			102	pl	Wykorzystanie ~pamięci (procentowo):				201…
71803 …O_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y)	FT_BOOLEANCOMPARISON			100	pl	Porównanie wartości typu Boolean				2013…
71806 …IEVE_AUTO	HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED		0	pl	Pobierz ~wygenerowane wartości				20130618 17:22:18
71808 …AGE_GENERATED_VALUES	FT_RETRIEVE_AUTO			0	pl	~Kwerenda wygenerowanych wartości				20130618 17:22:18
71809 …ttings.src	0	string	DLG_DATABASE_ADVANCED	STR_GENERATED_VALUE			0	pl	Wartości wygenerowane				2013…
71838 …nnectionPage.src	0	fixedline	PAGE_CONNECTION	FL_SEPARATOR3			0	pl	Właściwości JDBC				20130618 17:…
71854 …0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_GENERAL			0	pl	Właściwości zaawansowane				2013…
71857 …0	tabdialog	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION		HID_DSADMIN_DIALOG		0	pl	Właściwości bazy danych				20130…
71858 …daldialog	DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE		HID_DSADMIN_TYPE_DIALOG		0	pl	Właściwości bazy danych				20130…
71871 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_GENERAL	STR_PARENTTITLE			0	pl	Właściwości źródła …
72096 …danych. Aby zmienić te ustawienia, wybierz Edycja - Baza danych - Właściwości.				20130618 17:22:18
72163 …strings.src	0	string	RID_STR_NO_XROWUPDATE				0	pl	Nie można wstawić wartości. ResultSet nie obsłu…
72164 …s.src	0	string	RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE				0	pl	Nie można wstawić wartości. ResultSet nie obsłu…
72165 …g	RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION				0	pl	Nie można zmodyfikować wartości z powodu brakującego…
72169 …	string	RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP				0	pl	Kolumna nie może mieć właściwości "%value".				2013061…
72183 …_NO_ALTER_COLUMN_DEF				0	pl	Sterownik nie pozwala na modyfikacje właściwości kolumn.				20130618 …
72184 …_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME				0	pl	Sterownik nie pozwala na zmianę właściwości kolumny poprzez zmia…
72185 …STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX				0	pl	Sterownik nie pozwala na zmianę właściwości kolumny poprzez zmia…
72195 …ring	RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH				0	pl	Ten obiekt nie może być częścią kontenera.				20130…
72196 …_OBJECT_ALREADY_CONTAINED				0	pl	Ten obiekt, pod inną nazwą, jest już częścią kontenera.				20130…
72294 … nowej bazy danych.\nSprawdź instalację bazy danych Adabas, a w szczególności zmienne "DBROOT" ora…
72306 …ECDLG_CERTCHOOSER	STR_HEADERBAR			0	pl	Wydany dla\tWydany przez\tData ważności				20130618 17:22:18
72348 …text	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	FI_STATE_OLDSIGNATURE			222	pl	Nie wszystkie części dokumentu zostały po…
72355 …UCTVERSION wymaga formatu ODF w wersji 1.2. Dlatego też nie będzie możliwości dodawania ani usuwan…
72366 …ECTP_TRUSTSOURCES	STR_HEADERBAR			0	pl	Wydany dla\tWydany przez\tData ważności				20130618 17:22:18
72378 …umentu. Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swojej użyteczności zapewnianej przez ma…
72410 …STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE				218	pl	Nie wykryto wymiennego urządzenia pamięci masowej.\nSprawdź, c…