Lines Matching refs:da

38 …text	RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE	FT_INFO			0	eu	Hizkuntza lehenetsia erabiliko da interfazea lokalizat…
59 ….src	0	string	RID_STR_SOURCETOBIG				0	eu	Iturburuko testua luzeegia da eta ezin da konpilatu edo …
66 …	0	string	RID_STR_LIBISREADONLY				0	eu	Liburutegi hau soilik irakurtzekoa da.				20130618 17:22:18
67 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACELIB				0	eu	'XX' ezin da ordeztu.				20…
68 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE				0	eu	'XX' ezin da gehitu.…
69 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOIMPORT				0	eu	'XX' ez da gehitu.				2013061…
78 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHNOTFOUND				0	eu	Bilatutako gakoa ez da …
79 …desh.src	0	string	RID_STR_SEARCHFROMSTART				0	eu	Azken moduluraino bilatu da. Lehen modulutik aur…
80 …c	0	string	RID_STR_SEARCHREPLACES				0	eu	Bilatutako gakoa XX aldiz ordeztu da				20130618 17:22:18
81 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COULDNTREAD				0	eu	Fitxategia ezin izan da ir…
82 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COULDNTWRITE				0	eu	Fitxategia ezin izan da g…
83 …RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB				0	eu	Liburutegi lehenetsiaren izena ezin da aldatu.				20130618 …
84 …HANGENAMEREFLIB				0	eu	Erreferentzia egindako liburutegi baten izena ezin da aldatu.				20130618 …
85 …src	0	string	RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB				0	eu	Liburutegi lehenetsia ezin da desaktibatu.				2013…
94 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_OBJNOTFOUND				0	eu	Objektua edo metodoa ez da…
100 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCLOSE				0	eu	Leihoa ezin da itxi BASIC …
101 …desh.src	0	string	RID_STR_REPLACESTDLIB				0	eu	Liburutegi lehenetsia ezin da ordeztu.				20130618…
102 …h.src	0	string	RID_STR_REFNOTPOSSIBLE				0	eu	'XX'erako erreferentzia ezin da egin.				20130618 17…
117 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_MACRONAMEREQ				0	eu	Izen bat eman behar da.		…
118 …idesh.src	0	string	RID_STR_WILLSTOPPRG				0	eu	Programa berrabiaratu behar da edizio honen ondoren…
241 …Office\Common.xcu	0	value	..Common.Menus.Wizard.m2	Title			0	eu	Gai-zerren~da...				20130618 17:22…
2947 ….GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp	Label			0	eu	Zer da ~hau?				20130618 17…
3315 …value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo	Label			0	eu	Ezin da leheneratu				201306…
3487 …value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo	Label			0	eu	Ezin da desegin				20130618 …
3488 …..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction	Label			0	eu	Ezin da desegin				20130618 …
4368 …i gora behera %1 KB behar ditu memorian,\n fitxategiaren tamaina %2 KBekoa da.				20130618 17:22:18
4369 …	DLG_EXPORT	STR_ESTIMATED_SIZE_VEC			41	eu	Fitxategiaren tamaina %1 KB-koa da.				20130618 17:22:18
4376 svtools	source\contnr\fileview.src	0	string	STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER				0	eu	Ezin izan da %1…
4425 …DJAVASETTINGS				0	eu	%PRODUCTNAME aplikazioaren konfigurazioa aldatu egin da. Tresnak – Aukerak -…
4426 …JRE) behar du zeregin hori egiteko. JREren erabilera, ordea, desgaitu egin da. JREren erabilera ga…
4428 …e environment behar bezala ibiltzeko, %PRODUCTNAME berrabiarazi egin behar da. Berrabiarazi orain …
4431 …rror.src	0	string	STR_ERROR_RESTARTREQUIRED				0	eu	Berrabiarazi egin behar da				20130618 17:22:18
4825 …rltool.src	0	string	STR_SVT_FONTMAP_BOTH				0	eu	Letra-tipo bera erabiliko da inprimagailuan eta p…
4826 …	string	STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY				0	eu	Hau inprimagailuko letra-tipoa da. Gerta liteke pantai…
4827 …src	0	string	STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY				0	eu	Hau pantailako letra-tipoa da. Baliteke inprimagai…
4828 …ri ez dago instalatuta. Erabilgarri dagoen tamainarik antzekoena erabiliko da.				20130618 17:22:18
4829 …AP_STYLENOTAVAILABLE				0	eu	Letra-tipo hori simulatuko da edo estilorik antzekoena erabiliko da.	…
4830 …ez dago instalatuta. Erabilgarri dagoen letra-tiporik antzekoena erabiliko da.				20130618 17:22:18
4837 …l.src	0	toolboxitem	DisplayHidToolBox	TT_OUTPUT			0	eu	Hau sarrerako leihoa da				20130618 17:22:18
4853 …ool.src	0	messbox	TT_DISCARD_CHANGED_DATA				2	eu	Translazioa galdu egingo da. Hala ere jarraitu?	…
4854 …src	0	errorbox	TT_NO_CONTROL				2	eu	Kontrol hau jadanik ez da baliozkoa. Translazioa ezin da gord…
4855 svtools	source\plugapp\testtool.src	0	string	TT_GPF				2	eu	GPF gertatu da				20130618 17:22:18
4896 svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_CANTCHDIR				0	eu	Ezin da direktorioa alda…
4901 svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_CANTOPENFILE				0	eu	Ezin da fitxategia ir…
4902 svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_CANTOPENDIR				0	eu	Ezin da direktorioa ir…
5013 …string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX			0	eu	Ezin da objektuarekin konekt…
5014 …c	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX			0	eu	Ez da cache fitxategirik e…
5016 …ROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX			0	eu	Objektuaren egoera ezin da denboraren arabera z…
5017 …R	ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX			0	eu	OLE estekaren iturburua bihurtu egin da.				20130618 17:22:18
5018 …D_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX			0	eu	Objektua ezin izan da aurkitu.				20130618…
5019 …OR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX			0	eu	Prozesua ezin izan da zehaztutako denboran…
5020 …SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX			0	eu	OLE ezin izan da sareko gailura (zerb…
5022 …ng	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX			0	eu	Interfazea ez da onartzen.				2013061…
5024 …RROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX			0	eu	Konexioaren izena ezin izan da prozesatu.				201306…
5025 …LER	ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX			0	eu	Konexioaren izena ezin izan da gehiago murriztu.			…
5031 …DE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX			0	eu	Konexioaren izena ezin da konektatu. Hori izen erlatiboa da.			…
5037 …ROR_HANDLER	ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX			0	eu	Objektua ezin izan da InPlace moduan aktib…
5039 …_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX			0	eu	Ekintza ezin da exekutatu objektuare…
5040 …LER	ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX			0	eu	Baliogabeko leihoa pasatu da aktibatutakoan.				2…
5042 …MAX			0	eu	Ekintza ez dago definituta. Ekintza lehenetsia exekutatu egingo da.				20130618 17:22:18
5043 …ROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX			0	eu	Sarerako esteka ezin izan da berrezarri.				20130…
5045 …ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX			0	eu	Zehaztutako fitxategia ezin izan da ireki.				20130618 1…
5050 …eferentziarekin. Objektua aktibatutakoan, plugina automatikoki exekutatzen da.				20130618 17:22:18
5051 …atzen du. Objektua aktibatutakoan, miniaplikazioa automatikoki exekutatzen da.				20130618 17:22:18
5060 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_PLUGIN_CANT_SHOW				0	eu	% plugina ezin da bistaratu…
5062 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_ERROR_OBJNOCREATE				0	eu	Ezin izan da % objektua tx…
5063 …g	STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE				0	eu	% fitxategiko objektua ezin izan da txertatu.				2013061…
5064 …ing	STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN				0	eu	% dokumentuaren plugina ezin izan da txertatu.				2013061…
5482 …rc	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	2			0	eu	hau baino txikiagoa da:				20130618 17:22:18
5483 …rc	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	3			0	eu	hau baino handiagoa da:				20130618 17:22:18
5485 …ist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	5			0	eu	hau baino handiagoa edo berdina da:				20130618 17:22:18
5697 …ANEL_NUMFMT_BTN_THOUSAND		100	eu	~Milakoen bereizlea		Bereizle bat sartzen da milakoen artean.		20…
5710 …INT			137	eu	Gelaxka-babesak eragina izan dezan, uneko orria babestu behar da lehenik. \n\n'Tresna…
5742 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1	2			0	eu	Formula da:				…
5744 …	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	2			0	eu	hau baino txikiagoa da:				20130618 17:22:18
5745 …	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	3			0	eu	hau baino handiagoa da:				20130618 17:22:18
5746 …st	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	4			0	eu	hau baino txikiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
5747 …t	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	5			0	eu	hau baino handiagoa edo berdina da:				20130618 17:22:18
5748 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	6			0	eu	ez da berdina		…
5758 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1	2			0	eu	Formula da:				…
5760 …	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	2			0	eu	hau baino txikiagoa da:				20130618 17:22:18
5761 …	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	3			0	eu	hau baino handiagoa da:				20130618 17:22:18
5762 …st	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	4			0	eu	hau baino txikiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
5763 …t	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	5			0	eu	hau baino handiagoa edo berdina da:				20130618 17:22:18
5764 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	6			0	eu	ez da berdina		…
5774 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1	2			0	eu	Formula da:				…
5776 …	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	2			0	eu	hau baino txikiagoa da:				20130618 17:22:18
5777 …	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	3			0	eu	hau baino handiagoa da:				20130618 17:22:18
5778 …st	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	4			0	eu	hau baino txikiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
5779 …t	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	5			0	eu	hau baino handiagoa edo berdina da:				20130618 17:22:18
5780 sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	6			0	eu	ez da berdina		…
5841 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	13			0	eu	Honela hasten da				20…
5842 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	14			0	eu	Ez da honela hasten			…
5843 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	15			0	eu	Honela amaitzen da				…
5844 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	16			0	eu	Ez da honela amaitzen	…
5857 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	13			0	eu	Honela hasten da				20…
5858 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	14			0	eu	Ez da honela hasten			…
5859 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	15			0	eu	Honela amaitzen da				…
5860 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	16			0	eu	Ez da honela amaitzen	…
5873 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	13			0	eu	Honela hasten da				20…
5874 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	14			0	eu	Ez da honela hasten			…
5875 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	15			0	eu	Honela amaitzen da				…
5876 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	16			0	eu	Ez da honela amaitzen	…
5889 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4	13			0	eu	Honela hasten da				20…
5890 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4	14			0	eu	Ez da honela hasten			…
5891 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4	15			0	eu	Honela amaitzen da				…
5892 sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4	16			0	eu	Ez da honela amaitzen	…
6044 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2			0	eu	Ezin da errenkadari…
6048 …0	string	RID_GLOBSTR	STR_DATABASE_NOTFOUND			0	eu	'#' datu-basea ezin izan da ireki.				20130618 1…
6049 …src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUERY_NOTFOUND			0	eu	'#' kontsulta ezin izan da ireki.				20130618 1…
6050 …ID_GLOBSTR	STR_DATABASE_ABORTED			0	eu	Datu-basearen inportazioa eten egin da.				20130618 17:22:18
6052 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0			0	eu	Ezin da elkartu				…
6053 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0			0	eu	Ezin da banandu		…
6054 …ng	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0			0	eu	Hautapen anizkoitzetan ezin da txertatu				20130618…
6057 …c	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_INSERTCELLS_0			0	eu	Batutako areetan ezin da txertatu				20130618…
6058 …c	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_DELETECELLS_0			0	eu	Batutako areetan ezin da ezabatu				20130618 …
6061 …	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0			0	eu	Bilatutako gakoa ez da aurkitu.				20130618…
6066 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_4			0	eu	Ez da aurkitu balio berdi…
6080 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED			0	eu	Datu-area ezin da…
6106 …c	0	string	RID_GLOBSTR	STR_AREA_ALREADY_INSERTED			0	eu	Area hori txertatu da dagoeneko.				201306…
6110 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOMULTISELECT			0	eu	Funtzio hori ezin da era…
6117 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOAREASELECTED			0	eu	Ez da arearik hautatu.	…
6131 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOCHARTATCURSOR			0	eu	Ez da diagramarik aurk…
6132 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_NOTFOUND			0	eu	Ez da DatuPilotuaren ta…
6134 ….src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PRINT_INVALID_AREA			0	eu	Inprimatze-area ez da baliozkoa				2013061…
6147 …_GLOBSTR	STR_READONLYERR			0	eu	Dokumentua soilik irakurtzeko moduan ireki da.				20130618 17:22:18
6148 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MATRIXFRAGMENTERR			0	eu	Ezin da matrize bate…
6155 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NO_REF			0	eu	Errorea: ez da baliozk…
6160 …rc	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NO_ADDIN			0	eu	Errorea: osagarria ez da aurkitu				20130618 …
6162 …r.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NO_MACRO			0	eu	Errorea: makroa ez da aurkitu				20130618 …
6169 …src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_OP_EXP			0	eu	Errorea: eragilea falta da				20130618 17:22:18
6170 …rc	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_VAR_EXP			0	eu	Errorea: aldagaia falta da				20130618 17:22:18
6180 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INVALID_EPS			0	eu	Gehikuntza ez da baliozkoa…
6183 …NVALID_AFNAME			0	eu	Baliogabeko izena sartu duzu.\nAutoformatua ezin izan da sortu. \nSaia zaitez…
6191 …Autoformatua aplikatzeko,\ngutxienez 3x3 gelaxkako\narea bat hautatu behar da.				20130618 17:22:18
6220 …ring	RID_GLOBSTR	STR_SPELLING_STOP_OK			0	eu	Orriaren ortografia egiaztatu da.				20130618 17:22:18
6221 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOLANGERR			0	eu	Hizkuntzarik ez da ezarri			…
6240 …rberak zeudenez, helburuko dokumentuan zegoen area baten izena aldatu egin da!				20130618 17:22:18
6241 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_AUTOFILTER			0	eu	Ezin da iragazte automa…
6248 …	string	RID_GLOBSTR	STR_CREATENAME_MARKERR			0	eu	Area-izenen hautapena ez da baliozkoa				2013061…
6250 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCENARIO_NOTFOUND			0	eu	Agertokia ez da aurk…
6274 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LINKERROR			0	eu	Esteka ezin izan da egunerat…
6291 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABINSERT_ERROR			0	eu	Taula ezin izan da txe…
6293 …src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PASTE_ERROR			0	eu	Arbelaren edukia ezin izan da itsatsi.				20130618…
6295 …	STR_PASTE_BIGGER			0	eu	Arbelaren edukia hautatutako area baino handiagoa da.\nTxertatu nahi duzu…
6296 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_NOREF			0	eu	Erreferentziarik ez da aurki…
6300 …	0	string	RID_GLOBSTR	STR_VALID_MACRONOTFOUND			0	eu	Hautatutako makroa ez da aurkitu.				20130618…
6306 …DETINVALID_OVERFLOW			0	eu	Baliogabeko gelaxken gehieneko kopurua gainditu da.\nBaliogabeko gelaxk…
6325 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_INSERTOBJ			0	eu	Objektua ezin izan da tx…
6327 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_CELL			0	eu	#1 gelaxka aldatu egin da…
6328 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_INSERT			0	eu	#1 txertatu da				20130…
6329 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_DELETE			0	eu	#1 ezabatu da				201306…
6330 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_MOVE			0	eu	Area lekuz aldatu da: #1 …
6332 …	eu	Ekintza honen bidez amaitu egingo da aldaketen grabazioa.\nAldaketei buruzko informazio guztia…
6333 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CLOSE_ERROR_LINK			0	eu	Dokumentua ezin da it…
6356 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_DATAPILOT_INPUT			0	eu	Ezin da aldatu Dat…
6361 …			0	eu	Kalkulu-orria beste erabiltzaileen gordetako aldaketekin eguneratu da.				20130618 17:22:18
6362 …tring	RID_GLOBSTR	STR_DOC_WILLBESAVED			0	eu	Kalkulu-orria gorde egn behar da orain partekatze mod…
6365 …src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_NOLONGERSHARED			0	eu	Kalkulu-orri hau ez da partekatze moduan ge…
6367 …lea batzen ari delako.\nBlokeatutako fitxategi baten partekatze modua ezin da desaktibatu. Saiatu …
6373 …	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR			0	eu	Eremuaren izena ezin da hutsik egon. Begirat…
6518 sc	source\ui\src\namedlg.src	0	string	RID_SCDLG_NAMES	STR_INVALIDSYMBOL			82	eu	Adierazpena ez da b…
6673 sc	source\ui\src\optsolver.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION	FT_NOSOLUTION			106	eu	Ez da…
6675 …ixedtext	RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS	FT_SUCCESS			126	eu	Ebazpena ongi amaitu da.				20130618 17:22:18
6742 …	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Ezin da konektatu fitxategia…
6743 …g	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Fitxategia ezin da ireki.				20130618 1…
6744 …SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Errore ezezagun bat gertatu da.				20130618 17:22:18
6745 …LSC	SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Memoriarik gabe geratu da inportatzean.				201…
6753 …u	Fitxategiak datuak ditu 8192 errenkadaren ondoren, eta, horregatik, ezin da irakurri.				2013061…
6754 …SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) …
6755 …ERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Formatu-errorea aurkitu da fitxategian $(ARG1) …
6756 …C	SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Fitxategiarekin ezin izan da konexiorik ezarri.		…
6761 …CWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Orrialde aktiboa soilik gorde da.				20130618 17:22:18
6762 …E_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Errenkaden gehieneko kopurua gainditu da. Soberako errenkadak…
6766 …MPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Dagokion FM3 fitxategia ezin izan da ireki.				20130618 1…
6768 …	SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Dokumentua konplexuegia da kalkulu automatikora…
6770 … dokumentuak.\nDokumentua berriro gordetzean, informazio hori galdu egingo da!				20130618 17:22:18
6771 …_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Gelaxken eduki guztia ezin izan da gorde adierazitako f…
6773 …CWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) …
6985 …oralditako interes konposatua kalkulatu behar den. D = 1 lehen denboraldia da, D = NPER azkenekoa.…
6998 …nboralditako amortizazioa kalkulatu behar den. Denb. = 1 lehen denboraldia da, D = NPER azkenekoa.…
7015 …raldia. Kontuan hartu beharreko lehen denboraldia. A = 1 lehen denboraldia da.				20130618 17:22:18
7028 …raldia. Kontuan hartu beharreko lehen denboraldia. A = 1 lehen denboraldia da.				20130618 17:22:18
7059 …beherakorrerako faktorea. F = 2 faktore bikoitzeko amortizazio beherakorra da (double-declining ba…
7068 …en. Balio-bizitza zehazteko erabili den denbora-unitate bera erabili behar da hemen ere.				201306…
7083 …izazioa murrizteko faktorea. F = 2 tasa bikoitzeko amortizazio beherakorra da.				20130618 17:22:18
7217 …nbakia, 2 zenbakia, … 1etik 30 arteko argumentuak dira, eta guztien batura da kalkulatu beharrekoa…
7220 …kia, … 1etik 30era bitarteko argumentuak dira, eta horien karratuen batura da kalkulatu beharrekoa…
7360 …_LOG	5			0	eu	Logaritmoaren oinarria. Ez bada ezartzen, oinarria 10 izango da.				20130618 17:22:18
7418 …i esanguratsua negatiboak direnean, balio absolutuaren arabera biribilduko da gora.				20130618 17…
7425 …i esanguratsua negatiboak direnean, balio absolutuaren arabera biribilduko da behera.				20130618 …
7480 …CODE_RGP	9			0	eu	Parametroa = 0 bada, erregresio-koefizientea besterik ez da kalkulatuko; bestela…
7489 …CODE_RKP	9			0	eu	Parametroa = 0 bada, erregresio-koefizientea besterik ez da kalkulatuko; bestela…
7516 …k 30 arteko zenbakizko argumentuak dira, eta horietako zenbakirik handiena da zehaztu beharrekoa.	…
7519 …balioa,… 1etik 30 arteko argumentuak dira, eta horietako baliorik handiena da zehaztu beharrekoa.	…
7522 …k 30 arteko zenbakizko argumentuak dira, eta horietako zenbakirik txikiena da zehaztu beharrekoa.	…
7525 …lioa;… 1etik 30 arteko argumentuak dira, eta horietako zenbakirik txikiena da zehaztu beharrekoa.	…
7531 … bat adierazten duten argumentuak dira (argumentu kopurua 1 eta 30 artekoa da).				20130618 17:22:…
7543 … bat adierazten duten argumentuak dira (argumentu kopurua 1 eta 30 artekoa da).				20130618 17:22:…
7555 … bat adierazten duten argumentuak dira (argumentu kopurua 1 eta 30 artekoa da).				20130618 17:22:…
7703 …ormal logaritmikoaren batez besteko balioa. Aipatu gabe 0 baliora ezarriko da.				20130618 17:22:18
7705 …tmikoaren desbiderapen estandarra. Aipatu gabe uzten bada, 1 gisa ezarriko da.				20130618 17:22:18
7864 …patu gabe uzten bada, emandako laginaren desbiderapen estandarra erabiliko da. 				20130618 17:22:…
7980 …a, edo ez bada eman, array-aren bilaketaren zutabea gorantz ordenatu behar da.				20130618 17:22:18
7989 …referentzian area anizkoitza adierazi bada, azpiarearen indizea adierazten da hemen.				20130618 1…
8062 …	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	3			0	eu	Hau testua da, bere aurreneko kara…
8065 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	3			0	eu	Balioa zenbaki bat da, zenbaki bat duen ge…
8086 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	5			0	eu	Testu honetan egin behar da bilaketa.				2013061…
8093 …_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	5			0	eu	Testu honetan egin behar da bilaketa.				2013061…
8134 …zlerik ez. Egiazko balioa, baldin badago eta EGIAZKOA bada (ez bada 0), ez da milakoen bereizlerik…
8192 …5			0	eu	Zenbat eta handiagoa izan balioa, orduan eta sinplifikatua izango da zenbaki erromatarra.…
8201 …string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE	3			0	eu	Hau testua da, bere aurreneko kara…
8213 … ezartzen bada, emaitza _monetara-ren dezimaletara biribilduko da. Bestela, emaitza ez da biribild…
8215 …ular baten tarteko emaitza doitasun horretara biribilduko da. Hutsik uzten bada, emaitza ez da bir…
8347 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_OPENERROR				0	eu	Grafiko-fitxategia ezin da …
8348 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_IOERROR				0	eu	Grafiko-fitxategia ezin da ir…
8350 …	SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR				0	eu	Grafiko-fitxategiaren bertsio hori ez da onartzen				20130618…
8351 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR				0	eu	Grafiko-iragazkia ez da a…
8397 …DE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX			0	eu	Orri aktiboa soilik gorde ahal izan da.				20130618 17:22:18
8398 …PORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX			0	eu	Gehieneko errenkada kopurua gainditu da. Ez da errenkada gehiag…
8413 sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	string	RID_SCDLG_SOLVER	STR_INVALIDVAL			50	eu	Xede-balioa ez da ba…
8443 …atu ordenatzea. Hutsik ez dauden inguruko gelaxken barruti osoa ordenatuko da.				20130618 17:22:18
8483 sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_NOFORMULA			50	eu	Ez da formularik adier…
8484 sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_NOCOLROW			50	eu	Ez da adierazi ez erren…
8551 vcl	source\src\menu.src	0	string	SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE				0	eu	<Ez da hautapenik egin…
8614 vcl	source\src\print.src	0	errorbox	SV_PRINT_NOPRINTERWARNING				120	eu	Ez da inprimagailu lehenets…
8658 …src	0	string	SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE				0	eu	(%s) osagaia ezin izan da kargatu.\nHasi insta…
8669 …ing	SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED				0	eu	Java-ren konfigurazioa falta da				20130618 17:22:18
8671 vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG				0	eu	Ezin izan da Java Access …
8672 vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_NO_FONTS				0	eu	Sisteman ezin da aurkitu letra-…
8675 …stua testu-eremuaren gehienezko luzera gainditzen du. Testua trunkatu egin da.				20130618 17:22:18
8710 …		0	eu	Irekitako azken fitxategien zerrenda garbitzen du. Ekintza hau ezin da desegin.				20130618…
8724 …T_UICFG_SHARE				0	eu	Errorea gertatu da interfazeko konfigurazioko datuak kargatzean. Aplikazioa …
8725 …PT_UICFG_USER				0	eu	Errorea gertatu da interfazeko konfigurazioko datuak kargatzean. Aplikazioa …
8726 …UICFG_GENERAL				0	eu	Errorea gertatu da interfazeko konfigurazioko datuak kargatzean. Aplikazioa …
8761 …c	0	errorbox	AVMEDIA_ERR_URL				0	eu	Hautatutako fitxategiaren formatua ez da onartzen.				2013061…
8772 …ation\setupstrings.ulf	0	LngText	STRING_FILE_NOT_FOUND				0	eu	Errorea: ez da fitxategia aurkitu		…
8792 …t	STRING_CHOOSEDIRECTORY5_QUESTION_MESSAGE				0	eu	'${DIR}' direktorioa ez da existitzen.\nSortzea…
8793 …	STRING_CHOOSEDIRECTORY5_QUESTION_MESSAGE2				0	eu	'${DIR}' direktorioa ez da existitzen.\nSortzea…
8819 …root) pribilegiorik gabe egingo da. Hala ere funtzionalitate murriztua edukiko duzu, Java Runtime …
8824 …OMPLETED2_ABORT				0	eu	Instalazioko morroia bertan behera utzi da. ${PRODUCT_NAME} ez da ordenaga…
8825 ….ulf	0	LngText	STRING_INSTALLATIONCOMPLETED2_ERROR				0	eu	Errorea gertatu da. Honela, instalaziok…
8829 …	Okerreko pribilegioak. Instalazioa erabiltzailearen pribilegioekin burutu da, baina supererabiltz…
8830 …reko pribilegioak. Instalazioa supererabiltzailearen pribilegioekin burutu da, baina erabiltzailea…
8846 …LLATIONCOMPLETED2_ABORT				0	eu	Desinstalazioko morroia bertan behera utzi da ${PRODUCT_NAME}-(r)e…
8847 …lf	0	LngText	STRING_UNINSTALLATIONCOMPLETED2_ERROR				0	eu	Errorea gertatu da. Honela, desinstalaz…
8849 …N_INSTALLED_FOUND				0	eu	${PRODUCT_NAME}-(r)en bertsio zaharragoa aurkitu da sisteman:				2013061…
8851 …N_INSTALLED_FOUND				0	eu	${PRODUCT_NAME} -(r)en bertsio berriagoa aurkitu da sisteman:				2013061…
8879 …u instalazioko morroiak aipatzen duen direktorioan instalatzea gomendatzen da. <p>Bestelako kokale…
8891 …tion\setupstrings.ulf	0	LngText	STRING_NO_COMPONENTS_SELECTED_1				0	eu	Ez da osagairik hautatu in…
8893 …zation\setupstrings.ulf	0	LngText	STRING_NO_LANGUAGE_SELECTED_1				0	eu	Ez da hizkuntzarik hautatu…
8895 …ion\setupstrings.ulf	0	LngText	STRING_NO_APPLICATION_SELECTED_1				0	eu	Ez da aplikaziorik hautatu…
8898 …pstrings.ulf	0	LngText	STRING_NO_UNINSTALLCOMPONENTS_SELECTED_1				0	eu	Ez da osagairik hautatu de…
8907 …rc	0	warningbox	STR_RECOVER_PREPARED				0	eu	Errore konponezin bat gertatu da.\n\nAldatutako fitxa…
8908 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START				0	eu	Aplikazioa ezin da a…
8909 …g	STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING				0	eu	"$1" konfigurazio-direktorioa ezin da aurkitu.				20130618…
8910 …0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID				0	eu	Instalazioko bide-izena ez da baliozkoa.				201306…
8912 …src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL				0	eu	Barneko errore bat gertatu da.				20130618 17:22:18
8914 …ing	STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING				0	eu	"$1" konfigurazio-fitxategia ez da aurkitu.				20130618…
8916 …ERR_LANGUAGE_MISSING				0	eu	Erabiltzailearen interfazearen hizkuntza ezin da zehaztu.				20130618…
8922 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT				0	eu	Ezin da konexiorik ez…
8924 …c	0	string	STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL				0	eu	Errore orokor bat gertatu da konfigurazio nagusia…
8926 …op.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS				0	eu	%PRODUCTNAME ezin da abiarazi, errorea ge…
8927 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_INTERNAL_ERRMSG				0	eu	Barneko errore hau gertatu da: …
8928 …eu	Beste %PRODUCTNAME instantzia bat zure ezarpen pertsonalak atzitzen ari da, edo, bestela, zure …
8930 …errorbox	EBX_ERR_PRINTDISABLED				250	eu	Inprimatzea desgaituta dago. Ezin da dokumenturik inprima…
8931 ….src	0	infobox	INFOBOX_EXPIRED				250	eu	Ebaluaziorako bertsio hau iraungi da. % PRODUCTNAME-(r)i …
8934 …TENOUGHDISKSPACE				250	eu	%PRODUCTNAME erabiltzaile-instalazioa ezin izan da burutu, ez zegoelako…
8935 …R_NOACCESSRIGHTS				250	eu	%PRODUCTNAME erabiltzaile-instalazioa ezin izan da prozesatu, sarbide-e…
8946 …RODUCTNAME-(e)n erregistratuz..\n\nErregistratzea norberaren esku dago, ez da derrigorrezkoa.				2…
8947 desktop	source\migration\wizard.src	0	errorbox	ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER				0	eu	Errorea gertatu da w…
8966 …d.src	0	fixedtext	TP_USER	FT_USER_BODY			0	eu	Erabiltzaile-izena erabiliko da dokumentuaren propie…
8972 …zaile gisa erregistratzeko aukera duzu orain. Erregistratzea borondatezkoa da, ez nahitaezkoa. \n\…
8979 …try\dp_registry.src	0	string	RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE				0	eu	Ezin da detektatu euskarri m…
8980 …egistry\dp_registry.src	0	string	RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE				0	eu	Ez da onartzen euskarri mo…
8981 …istry.src	0	string	RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING				0	eu	Errorea gertatu da gaitzean: 				201306…
8982 …registry.src	0	string	RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING				0	eu	Errorea gertatu da desgaitzean: 				201…
8986 …manager.src	0	string	RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED				0	eu	Hedapena gehitu da dagoeneko: 				20130…
8992 …edtext	RID_DLG_DEPENDENCIES	RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT			0	eu	Hedapena ezin da instalatu, honako\ns…
9007 …ID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS				0	eu	Errorea: hedapen honen egoera ezezaguna da				20130618 17:22:18
9010 …STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE				0	eu	%PRODUCTNAME bertsio berri batera eguneratu da. Partekatutako%PRODU…
9011 …alog.src	0	string	RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES				0	eu	Hedapena ezin da gaitu sistemako hona…
9037 …EQUIRED	RID_EM_FT_MSG			280	eu	%PRODUCTNAME bertsio berri batera eguneratu da. Instalatutako %PROD…
9041 …TE_REQUIRED		HID_PACKAGE_MANAGER_UPD_REQ		300	eu	Hedapena eguneratzea behar da				20130618 17:22:18
9048 …rc	0	fixedtext	RID_DLG_UPDATE	RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL			0	eu	Zer da berria:				20130618 …
9055 …c	0	string	RID_DLG_UPDATE	RID_DLG_UPDATE_FAILURE			0	eu	Errore bat gertatu da:				20130618 17:22:18
9058 ….src	0	string	RID_DLG_UPDATE	RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL			0	eu	Hedapena ezin da eguneratu. Arrazoia:…
9066 …DATE	RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE			0	eu	Eguneraketa hau saihestua izango da. \n				20130618 17:2…
9074 …DLG_UPDATEINSTALL	RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED			0	eu	Instalazioa amaitu da				20130618 17:22:18
9080 …PDATEINSTALL	RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL			0	eu	Hedapena ez da instalatuko.				2013…
9091 …\unopkg\unopkg.src	0	string	RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4				0	eu	Sarrera ez da zuzena. Idatzi "bai"…
9096 …\unopkg\unopkg.src	0	string	RID_STR_CONCURRENTINSTANCE				0	eu	unopkg ezin da abiarazi. Blokeatuta…
9100 …string	RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME				0	eu	Liburutegi-izena ezin izan da zehaztu.				20130618…
9113 …elp\dp_help.src	0	string	RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR				0	eu	Ezin da hedapena instalatu. …
9114 …p.src	0	string	RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR				0	eu	Hedapena ez da instalatu errore bat…
9119 …setup.ulf	0	LngText	%USER_CANCELLED%				0	eu	Instalazioa bertan behera utzi da				20130618 17:22:18
9124 …tzailea behar du.\nGutxienez Windows instalatzailearen '%s' bertsioa behar da sisteman.				2013061…
9126 …up\setup.ulf	0	LngText	%ALREADY_RUNNING%				0	eu	Dagoeneko exekutatzen ari da instalazio-prozesu b…
9127 …up\setup.ulf	0	LngText	%UNKNOWN_ERROR%				0	eu	Errore ezezagun bat gertatu da!				20130618 17:22:18
9159 desktop	win32\source\rebase\rebasegui.ulf	0	LngText	%MSG_NO_INSTALLATION_FOUND%				0	eu	Ezin da Off…
9222 …rendatutako fitxategiak ez dira inportatuko.\nFitxategi-formatua ezin izan da interpretatu.				201…
9224 …rrendatutako fitxategiak ez dira inportatuko. Fitxategi-formatua ezin izan da interpretatu.				201…
9236 …IN SELECTION%-(r)en menu-konfigurazioa fabrikako ezarpenetara leheneratuko da. Jarraitu nahi duzu?…
9237 …IN SELECTION%-(r)en menu-konfigurazioa fabrikako ezarpenetara leheneratuko da. Jarraitu nahi duzu?…
9238 …N%-(r)en tresna-barraren konfigurazioa fabrikako ezarpenetara leheneratuko da. Jarraitu nahi duzu?…
9269 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE				0	eu	Dokumentua gorde da	…
9270 …rc	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE				0	eu	Dokumentua honela gorde da:				20130618 17:22:18
9274 …string	RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED				0	eu	'Aldatuta' egoera aldatu egin da				20130618 17:22:18
9320 …c	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE				0	eu	Dokumentuaren kopia sortu da				20130618 17:22:18
10066 …string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT				0	eu	Gradientea aldatu egin da, baina ez da gorde. \nAlda…
10070 …c	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP				0	eu	Bit-mapa aldatu egin da, baina ez da gorde. \nAlda…
10073 …ng	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE				0	eu	Marra-estiloa aldatu egin da, baina ez da gorde. \nAlda…
10076 …g	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH				0	eu	Itzaleztadura mota aldatu egin da, baina ez da gorde. \nAlda…
10081 …src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR				0	eu	Kolorea aldatu egin da, baina ez da gorde.\nAldat…
10083 …ings.src	0	string	RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR				0	eu	Fitxategia ezin izan da gorde!				20130618 1…
10084 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR				0	eu	Fitxategia ezin izan da…
10085 …	string	RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE				0	eu	Zerrenda aldatu egin da, baina ez da gorde. Orain …
10089 …	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND				0	eu	Gezi-punta aldatu egin da, baina ez da gorde.\nOrain…
10447 …g.src	0	string	STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE				0	eu	$file$\nfitxategia\nez da lokaleko fitxategi-s…
10471 …	0	eu	Onartu teknologia-tresna ~laguntzaileak (programa berrabiarazi behar da)				20130618 17:22:18
10689 …ART				260	eu	Erabiltzaile-interfazearen hizkuntza-ezarpena eguneratu egin da, eta %PRODUCTNAME %P…
10706 …gakoa baliogabetu egingo dela.\nBeraz, erregistro-gako berria eman beharko da 30 egunen barruan.\n…
10725 …ak identifikatzeko erabiliko dira.\n\n%PRODUCTNAME hobetzeko proiektuan ez da datu pertsonalik jas…
10754 cui	source\options\optinet2.src	0	string	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	ST_MSG_255_0			66	eu	ez da baliozko…
10755 cui	source\options\optinet2.src	0	string	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	ST_MSG_255_1			66	eu	ez da baliozko…
10788 …ioa desgaitzean gordetako pasahitzen zerrenda ezabatzen da, eta pasahitz nagusia berrezartzen da.\…
10790 …iogabeko balioa!\n\nAtaka-zenbakiak eduki dezakeen gehienezko balioa 65535 da.				20130618 17:22:18
10822 …e environment behar bezala ibiltzeko, %PRODUCTNAME berrabiarazi egin behar da.\nBerrabiarazi orain…
10990 …x	RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS	CB_CTRLHYPERLINK			0	eu	Ktrl+klik egin behar da hiperestekak jarrait…
10993 …RID_OFADLG_OPTIONS_TREE	ST_LOAD_ERROR			0	eu	Hautatutako modulua ezin izan da kargatu.				20130618…
10996 …temlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	3			0	eu	Hemen konfiguratzen da %PRODUCTNAME Interne…
11097 …D_CUI_ABOUT_STR_CREATED			0	eu	Produktu hau OpenOffice-ko elkarteak sortua da.				20130618 17:22:18
11098 …ID_CUI_ABOUT_STR_CREATED_VENDOR			0	eu	Produktu hau %OOOVENDOR-(e)k sortua da, Apache OpenOffice-n…
11149 …tton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	RB_SEARCHFORNULL			207	eu	Eremuaren edukia ~NULL da				20130618 17:22:18
11150 …ton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	RB_SEARCHFORNOTNULL			207	eu	Eremuaren edukia ez da NU~LL				20130618 17…
11180 cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	errorbox	RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD				0	eu	Ez da aurkitu zure da…
11181 …SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR				0	eu	Errore ezezagun bat gertatu da. Bilaketa ezin izan da amaitu.	…
11182 …RID_STR_OVERFLOW_FORWARD				0	eu	Gainezkatzea, bilaketa hasieratik jarraitu da				20130618 17:22:18
11183 …ID_STR_OVERFLOW_BACKWARD				0	eu	Gainezkatzea, bilaketa amaieratik jarraitu da				20130618 17:22:18
11276 cui	source\dialogs\hlmarkwn.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN				0	eu	Ezin izan da…
11358 …dlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP				325	eu	Hemen sortzen da esteka berriak lotze…
11397 …	eu	Oharra: pasahitz bat ezarri ondoren, dokumentua soilik honekin irekiko da 				20130618 17:22:18
11402 …_MODIFY	STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED			159	eu	Pasahitza berretsi egin behar da				20130618 17:22:18
11436 …src	0	string	RID_SVXSTR_DELFAILED				160	eu	Hautatutako objektua ezin izan da ezabatu.				20130618…
11439 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_CREATEFAILED				160	eu	Ezin izan da objektua s…
11447 …SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED				160	eu	%LANGUAGENAME script-lengoaia ez da onartzen.				2013061…
11448 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING				160	eu	Errorea gertatu da %SC…
11449 …lg.src	0	string	RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING				160	eu	Salbuespena gertatu da %SCRIPTNAME %LANGUAG…
11450 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE				160	eu	Errorea gertatu da %SC…
11451 …lg.src	0	string	RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE				160	eu	Salbuespena gertatu da %SCRIPTNAME %LANGUAG…
11452 …R_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING				160	eu	Scrip-aren lan-markoan errorea gertatu da %SCRIPTNAME %LANGUAG…
11453 …_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE				160	eu	Script-aren lan-markoan errorea gertatu da %SCRIPTNAME %LANGUAG…
11586 cui	source\dialogs\thesdlg.src	0	string	RID_SVXDLG_THESAURUS	STR_ERR_TEXTNOTFOUND			60	eu	Ez da alt…
11609 sfx2	source\dialog\dialog.src	0	infobox	MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT				0	eu	Estilo hori ezin da erabi…
11700 …tako balioa ez dator bat zehaztutako motarekin.\nBalioa testu gisa gordeko da.				20130618 17:22:18
11782 …arako inprimatze-denbora gehiago behar da inprimagailu\nbatzuetan. Gardentasunaren itxura murriztu…
11802 …	eu	Ekintza honen bidez amaitu egingo da aldaketen grabazioa.\nAldaketei buruzko informazio guztia…
11848 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_NODEFPRINTER				0	eu	Ez da inprimagailu lehenetsirik aurkitu…
11849 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_NOSTARTPRINTER				0	eu	Ezin izan da inprimagailua abiarazi.\…
11850 …_PRINTER_NOTAVAIL				0	eu	Dokumentu hau $1 inprimagailuarentzat formateatu da. Zehaztutako inprima…
11860 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINT_NEWSIZE				0	eu	Orriaren tamaina aldatu egin da.\nEzar…
11863 …				0	eu	<HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Ez da dokumentu-propietate…
11864 sfx2	source\view\view.src	0	infobox	MSG_CANT_CLOSE				0	eu	Dokumentua ezin da itxi,\ninprimatzen ar…
11866 sfx2	source\view\view.src	0	fixedtext	DLG_PRINTMONITOR	FT_PRINTING			100	eu	inprimatzen ari da:				…
11867 …ing	DLG_PRINTMONITOR	STR_FT_PREPARATION			50	eu	inprimatzeko prestatzen ari da				20130618 17:22:18
11868 …MAIL				112	eu	Errorea gertatu da mezua bidaltzean. Errorearen arrazoia hau izan liteke: erabiltza…
11869 sfx2	source\view\view.src	0	querybox	MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE				112	eu	Dokumentu hau ezin da edita…
11877 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT				0	eu	"$(DOC)" dokumentua aldatu egin da…
11883 sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_PRINT_ERROR				0	eu	Ezin izan da inprimatze-lana abiarazi.		…
11885 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE				0	eu	Txantiloia ezin izan da ireki.				…
11890 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE				0	eu	"$1" txantiloia ezin da ezabatu.…
11892 sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_RESCAN				0	eu	Eguneratzea ezin izan da gorde.				2013…
11898 …LT_TEMPLATE				0	eu	"$(TEXT)" txantiloia txantiloi lehenetsi bihurtu behar da?				20130618 17:22:18
11901 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_DOCINFO_CANTREAD				0	eu	Ezin da dokumentu-informazioa irakur…
11913 …ng	RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE				0	eu	"$(ARG1)" estiloa ordeztu egin behar da?				20130618 17:22:18
11919 sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_OPEN_READONLY				0	eu	Dokumentua ezin da ireki editatzeko.\n…
11925 …oia ez da aurkitu jatorrizko kokalekuan. Izen hori duen txantiloia badago lehendik hemen:"$(FOUND)…
11926 …ng	STR_TEMPL_RESET				0	eu	"$(TEMPLATE)" txantiloia ez da aurkitu. Txantiloia bilatu egin behar da…
11936 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PACKNGO_NOACCESS				0	eu	Ezin da uneko datu-euskarria atzitu.	…
11963 …g 2.x) gisa ezarri da Tresnak - Aukerak - Kargatu/Gorde - Orokorra menuan. Dokumentuak sinatzeko O…
11964 …	MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN				0	eu	Dokumentua gorde egin behar da sinatu aurretik. Dok…
11965 …		0	eu	Dokumentu hau oinarrituta dagoen '$(ARG1)' txantiloia eraldatu egin da. Estiloan oinarritut…
12027 …string	STR_FILTER_NOT_INSTALLED				0	eu	Hautatutako $(FILTER) iragazkia ez da instalatu.\nOrain eg…
12066 sfx2	source\appl\app.src	0	infobox	MSG_CANT_QUIT				0	eu	Aplikazioa ezin da une honetan amaitu.\nIt…
12074 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SPECIALCONFIG_ERROR				0	eu	Errorea gertatu da konfigurazio b…
12088 …KS				0	eu	Segurtasun-arrazoiengatik, hiperesteka ezin da exekutatu.\nAdierazitako helbidea ez da …
12091 …_QUERY_SAVEBEFORESIGN				0	eu	Dokumentua sinatu aurretik, gorde egin behar da.\nDokumentua gorde n…
12092 …CFORMAT				0	eu	Dokumentu hau OpenDocument fitxategi-formatuan gorde behar da digitalki sinatu aur…
12100 …	0	string	STR_ERRUNOEVENTBINDUNG				0	eu	Osagai metodo egoki bat %1\n ezin da aurkitu.\n \n Ikuska…
12101 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR				0	eu	Grafiko-fitxategia ezin da …
12102 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR				0	eu	Grafiko-fitxategia ezin da ir…
12104 …_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR				0	eu	Grafiko-fitxategiaren bertsio hau ez da onartzen.				2013061…
12105 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR				0	eu	Grafiko-iragazkia ez da a…
12135 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_FIRST_MESSAGE				120	eu	Laguntza abiarazten ari da..…
12144 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	infobox	RID_INFO_NOSEARCHRESULTS				208	eu	Ez da gairik aurkitu.				…
12145 ….src	0	infobox	RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND				208	eu	Idatzi duzun testua ez da aurkitu.				20130618…
12238 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EMPTY_IS_NULL				0	eu	Kate hutsa NULL da		…
12446 …ing	RID_STR_UNABLETOCONNECT				0	eu	"$name$" datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri.		…
12528 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_INPUT_REQUIRED				0	eu	Sarrera behar da			…
12610 …c	0	string	RID_STR_COULDNOTOPENTABLE				0	eu	Datu-iturburuarekin ezin izan da taula-konexiorik eza…
12622 …adiobutton	RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION	RB_DEFSELECTION_NO			0	eu	Ez, ez da eremu berezi bat hau…
12637 …		0	eu	Hautatutako eremuaren edukia konbinazio-koadroko zerrendan azalduko da.				20130618 17:22:18
12638 …NFO_LISTBOX			0	eu	Hautatutako eremuaren edukia zerrenda-koadroan azalduko da eremu estekatuak ber…
12666 extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	string	RID_SANE_SCANERROR_TXT				0	eu	Errorea gertatu da es…
12668 …0	string	RID_SANE_NOSANELIB_TXT				0	eu	SANE interfazea ezin izan da hasieratu. Ezin da eskaneatu.…
12767 …tzakezu %PRODUCTNAME(e)ra. Horretarako, %PRODUCTNAME datu-base bat sortuko da zure helbide-datuak …
12780 …guratzeko, informazio osagarria behar da.\n\nEgin klik beheko botoian eta beste elkarrizketa-koadr…
12782 …ext	RID_PAGE_ADMININVOKATION	FT_ERROR			0	eu	Datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri.\n…
12784 …ein.\n\nEgin klik beheko botoian eta beste elkarrizketa-koadro bat irekiko da datu-iturburuaren ez…
12796 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_NOCONNECTION				0	eu	Konexioa ezin izan da …
12803 …oa da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nOharra: eguneraketa deskargatu aurretik, ziurtatu nahikoa …
12808 …l.src	0	string	RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR				0	eu	%FILE_NAME deskargatu da %DOWNLOAD_PATH kokal…
12814 …0	eu	Eguneraketa instalatzeko %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION itxi egin behar da. Nahi duzu egunerake…
12817 …heck\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR				0	eu	Ezin izan da instalatzailearen ap…
12836 …0	string	RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START				0	eu	Eguneratzearen deskarga hasi da.				20130618 17:22:18
12863 …eko eta esportatzeko testu eta kalkulu-orrien iragazkiak (Java beharrezkoa da).				20130618 17:22:…
12884 …STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_JAVA				0	eu	Ezin da aurkitu Java 1.4 ins…
12885 …T_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_JAVAINIT				0	eu	Errore bat gertatu da Java Runtime Environ…
13288 …	0	eu	Ziur zaude '%s' XML iragazkia ezabatu nahi duzula? Ekintza hori ezin da desegin.				20130618…
13291 …rdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_DTD_NOT_FOUND				0	eu	DTDa ezin izan da aurkitu. Idatzi bali…
13292 …ing	STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND				0	eu	Esportatu beharreko XSLTa ezin da aurkitu. Idatzi bali…
13293 …ing	STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND				0	eu	Inportatu beharreko XSLTa ezin da aurkitu. Idatzi bali…
13294 …_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND				0	eu	Adierazitako inportazio-txantiloia ezin da aurkitu. Idatzi bali…
13299 …TR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED				0	eu	'%s' XML iragazkia '%s' pakete gisa gorde da. 				20130618 17:22:…
13302 …ing	STR_FILTER_INSTALLED				0	eu	'%s' XML iragazkia behar bezala instalatu da.				20130618 17:22:18
13304 …xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_NO_FILTERS_FOUND				0	eu	Ezin izan da XML iragazkirik inst…
13383 …SSWORD				158	eu	PDF formatuak ez du zifratzerik onartzen. PDF artxiboa ez da pasahitz batez babes…
13400 …x	RID_PDF_TAB_OPNFTR	CB_PGLY_FIRSTLEFT			148	eu	Lehen orrialdea ~ezkerrekoa da				20130618 17:22:18
13421 …PDF_TAB_SECURITY	STR_USER_PWD_ENC			160	eu	PDF dokumentua enkriptatu egingo da				20130618 17:22:18
13422 filter	source\pdf\impdialog.src	0	string	RID_PDF_TAB_SECURITY	STR_USER_PWD_UNSET			160	eu	Ez da ire…
13423 …	string	RID_PDF_TAB_SECURITY	STR_USER_PWD_UNENC			160	eu	PDF dokumentua ez da enkriptatuko				2013…
13426 …DF_TAB_SECURITY	STR_OWNER_PWD_REST			160	eu	PDF dokumentua murriztua egongo da				20130618 17:22:18
13427 filter	source\pdf\impdialog.src	0	string	RID_PDF_TAB_SECURITY	STR_OWNER_PWD_UNSET			160	eu	Ez da ba…
13428 …tring	RID_PDF_TAB_SECURITY	STR_OWNER_PWD_UNREST			160	eu	PDF dokumentua ez da murriztua egongo				…
13431 filter	source\pdf\impdialog.src	0	radiobutton	RID_PDF_TAB_SECURITY	RB_PRINT_NONE			150	eu	~Ez da on…
13435 filter	source\pdf\impdialog.src	0	radiobutton	RID_PDF_TAB_SECURITY	RB_CHANGES_NONE			150	eu	~Ez da …
13459 …210	eu	PDF/Ak gardentasuna debekatzen du. Objektu garden bat opako margotu da.				20130618 17:22:18
13461 …artuta PDF 1.4 bertsioa baino zaharragoetan. Objektu gardena opako margotu da.				20130618 17:22:18
13463 …darrak ez du inprimaki kontroleko ekintzarik onartzen. Ekintza saltatu egin da				20130618 17:22:18
13637 …)ko elkarrizketa-koadro guztientzako. Pasahitza modu seguru batean gordeko da, eta sarbidea pasahi…
13647 …da gordetako pasahitz guztien sarbidea mantentzeko. Aukeratu \<item type=\"menuitem\"\>Tresna - Au…
13656 swext	mediawiki\help\wiki.xhp	0	help	par_id4123661				0	eu	\<emph\>Edizio lagungarria da.\</emph\>:…
13665 …en\"\>Gaitu pasahitza saioen artean gordetzea. Pasahitz maisua gaitu behar da, ikusi \<item type=\…
13671 …)k Wiki zerbitzarira igo ditzakeen testu-formatuen gainbegiraketa agertzen da.				20130618 17:22:18
13683 …arekin) aurrez formatua emandako testuan eraldatzen da. Aurrez formatua emandako testua erakutsiko…
13694 … badira, eraldaketaren emaitza jatorriko dokumentuaren oso antzekoa izango da.				20130618 17:22:18
13696 …mph\>taulatxoa"\</emph\> gisa esportatzen da, azken hau ertz bakunekin eta goiburuko lodiarekin er…
13698 …			0	eu	Eraldaketako emaitzaren karaktere-multzoa UTF-8 kodeketara finkatu da. Sistemaren arabera,…
13703 …lp hid=\".\"\>Idatzi zure Wiki sarreraren titulua. Hau goreneko goiburukoa da Wiki sarreran. Sarre…
13705 swext	mediawiki\help\wikisend.xhp	0	help	par_id823999				0	eu	\<emph\>Hau edizio lagungarri bat da\…
13714 …ONID@/wikiaccount.xhp\"\>MediaWiki\</link\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.				20130618 17:22:18
13717 …nsion.xcu	0	value	.WikiExtension.Strings	GeneralSendError			0	eu	Ezin izan da 'Bidali MediaWiki-ra…
13718 …\WikiExtension.xcu	0	value	.WikiExtension.Strings	NoWikiFilter			0	eu	Ezin da MediaWiki-ra esporta…
13719 …sion.xcu	0	value	.WikiExtension.Strings	NoConnectionToURL			0	eu	Ezin izan da MediaWiki sistemarek…
13720 …ikiExtension.Strings	WrongLogin			0	eu	Erabiltzaile-izena edo pasahitza ez da baliozkoa. Saiatu be…
13721 …kiExtension.xcu	0	value	.WikiExtension.Strings	InvalidURL			0	eu	Ezin izan da konexioa sortu, URLa…
13723 …value	.WikiExtension.Strings	CancelSending			0	eu	Transferentzia eten egin da. Ziurtatu ezazu wiki…
13736 …Strings	Dlg_NewWikiPage_Label1			0	eu	'$ARG1' tituluko wiki artikulurik ez da existitzen. Artikulu…
13740 …nsion.Strings	Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck			0	eu	Hau edizio ~lagungarria da				20130618 17:22:18
13742 …sion.Strings	UnknownCert			0	eu	Hautatutako gunearen ziurtagiria ezezaguna da.				20130618 17:22:18
13830 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED				0	eu	Pasahitza okerra da edo…
13832 …OT_ENOUGH_MEMORY				0	eu	Ez dago nahikoa memoria!\nEkintza abortatu egingo da.				20130618 17:22:18
13862 … ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )			0	eu	Formatu-errorea aurkitu da fitxategian $(ARG1)(…
13863 …RCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	eu	Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) …
13864 …CODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	eu	Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) …
14179 sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_NOT_FOUND				0	eu	Bilatutako gakoa ez da aurkitu.			…
14251 …N_PAGE_EXISTS				0	eu	Diapositiba-izena badago lehendik ere edo baliogabea da. Idatzi beste izen b…
14274 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ACTION_NOTPOSSIBLE				0	eu	Funtzio hau ezin da hautatutak…
14276 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_READ_DATA_ERROR				0	eu	Fitxategia ezin izan da kargatu!	…
14277 …	string	STR_SCALE_OBJECTS				0	eu	Orrialde berrien formatua egokitu egingo da.\nObjektuak ere egok…
14286 …string	STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE				175	eu	Dokumentu-formatua ezin izan da zehaztutako inprimag…
14288 …c	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR				175	eu	Grafiko-fitxategia ezin da ireki				20130618 17…
14289 …src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR				175	eu	Grafiko-fitxategia ezin da irakurri				20130618…
14291 …MPORT_GRFILTER_VERSIONERROR				175	eu	Grafiko-fitxategiaren bertsio hau ez da onartzen				20130618…
14292 …rc	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR				175	eu	Grafiko-iragazkia ez da aurkitu				20130618 …
14295 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_END_SEARCHING				175	eu	Dokumentuan bilatzen amaitu da.		…
14296 …STR_END_SPELLING				175	eu	Dokumentu osoaren ortografia-egiaztapena amaitu da.				20130618 17:22:18
14297 …SPELLING_OBJ				175	eu	Hautatutako objektuen ortografia-egiaztapena amaitu da.				20130618 17:22:18
14304 …_OBJS_TO_PAGE				175	eu	Grafikoa diapositiba-formatu berrira egokitu behar da?				20130618 17:22:18
14307 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STRING_NOTFOUND				175	eu	Bilatutako gakoa ez da aurkitu.…
14315 …s.src	0	string	STR_WARN_SCALE_FAIL				175	eu	Zehaztutako eskala baliogabea da.\nBeste bat zehaztu …
14357 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE				175	eu	Ekintza hau ezin da zu…
14415 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARNING_NOSOUNDFILE				175	eu	% fitxategia\nez da baliozk…
14418 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE				175	eu	Ezin da $(URL1) fitxa…
14419 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE				175	eu	Ezin izan da $(URL1) fi…
14420 …	string	STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE				175	eu	$(URL1) fitxategia ezin izan da $(URL2)(e)n kopiatu	…
14659 …N_WRAP_FORWARD				0	eu	%PRODUCTNAME Impress aurkezpenaren amaierara iritsi da. Hasieratik jarraitz…
14660 …_WRAP_BACKWARD				0	eu	%PRODUCTNAME Impress aurkezpenaren hasierara iritsi da. Amaieratik jarraitz…
14661 …WRAP_FORWARD_DRAW				0	eu	%PRODUCTNAME Draw aurkezpenaren amaierara iritsi da. Hasieratik jarraitz…
14662 …RAP_BACKWARD_DRAW				0	eu	%PRODUCTNAME Draw aurkezpenaren hasierara iritsi da. Amaieratik jarraitz…
14692 …src	0	string	SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D				0	eu	Hemen sartu edo editatzen da testua zerrenda gisa…
14698 …ng	SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D				0	eu	Prospektuen diseinua hemen zehazten da.				20130618 17:22:18
14862 sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE4_ASKNAME			248	eu	Zein da zure izena edo zu…
14863 sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE4_ASKTOPIC			248	eu	Zein da aurkezpenaren ga…
15229 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST				0	eu	Ezin izan da zeha…
15232 …L_SUBSTITUTED_EPXPLAIN				0	eu	Errorea gertatu da kontrol hau kargatzean eta leku-marka batekin or…
15235 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_ERR_LOADING_FORM				0	eu	Datuen edukia ezin izan da …
15236 …rings.src	0	string	RID_ERR_REFRESHING_FORM				0	eu	Datuen edukia ezin izan da eguneratu.				201306…
15241 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT				0	eu	Objektua ezin da NU…
15244 forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_INVALIDSTREAM				0	eu	Korrontea ez da baliozkoa.…
15250 …STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW				0	eu	Uneko inprimakiaren edukia aldatu egin da.\nAldaketak gorde na…
15254 …TR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE				0	eu	Funtzio hori ezin da exekutatu; egoera-kontsultetarako bakarrik …
15259 forms	source\resource\xforms.src	0	string	RID_STR_XFORMS_REQUIRED				0	eu	Balio bat behar da.				20…
15261 forms	source\resource\xforms.src	0	string	RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A				0	eu	Balioa ez da '$2' m…
15300 setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	AppInvalidText1				0	eu	Hau ez da baliozko [PRODUC…
15309 …CompleteText				0	eu	[PRODUCTNAME] hizkuntza-paketearen instalazioa burutu da.				20130618 17:22:18
15338 uui	source\filechanged.src	0	string	STR_FILECHANGED_MSG				0	eu	Fitxategia aldatu egin da %PRODUCTN…
15345 …E_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1)(e)an exekutatutako eragiketa bertan behera utzi da.				20130618 17:22:18
15346 …I_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1)(e)rako sarbidea ukatu da.				20130618 17:22:18
15351 …ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1) objektua ezin da sortu $(ARG2) direkt…
15353 …D_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	Ezin izan da seek eragiketa egin …
15354 …D_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	Ezin izan da tell eragiketa egin …
15356 …DIR & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	Ezinezko ekintza: $(ARG1) uneko direktorioa da.				20130618 17:22:18
15360 …HDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	Saio bat egin da $(ARG1) okerreko mod…
15362 …I_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1) gailua (unitatea) ez da baliozkoa.				201306…
15364 …RES_MASK)			0	eu	$(ARG1)(e)ko eragiketa baliogabeko parametro batekin hasi da.				20130618 17:22:18
15365 …RRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	Eragiketa ezin da burutu, $(ARG1)(e)k …
15372 …ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1) ez da direktorioa.				2013…
15373 …_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1) ez da fitxategia.				20130…
15375 …IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1)(e)ko eragiketa ezin da burutu, fitxategi ge…
15376 …_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1)(e)ko eragiketa ezin da burutu, ez dagoelako…
15377 …CODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1)(e)ko eragiketa ezin da jarraitu, datu gehia…
15378 …I_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1) ezin da bere buruaren gainea…
15382 …DE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	$(ARG1)(r)en bertsioa ez da zuzena.				20130618 …
15385 …DE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	Instalatutako Java bertsioa ez da onartzen.				2013061…
15386 …_VERSION & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	Instalatutako $(ARG1) Java bertsioa ez da onartzen.				2013061…
15387 …ODE_RES_MASK)			0	eu	Instalatutako Java bertsioa ez da onartzen, gutxienez $(ARG1) bertsioa behar …
15388 …MASK)			0	eu	Instalatutako $(ARG1) Java bertsioa ez da onartzen, gutxienez $(ARG2) bertsioa behar …
15395 …(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	Objektua ezin da $(ARG1) direktorioan…
15397 …da ireki. %PRODUCTNAME(e)k fitxategia konpon dezake.\n\nHondaketa dokumentuaren manipulazioaren er…
15398 …E_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK)			0	eu	Ezin izan da '$(ARG1)' fitxategia konpondu, eta, beraz, ez…
15400 …)' konfigurazio-fitxategi pertsonala hondatuta dago eta ezabatu egin behar da aurrera jarraitzeko.…
15404 …	$(ARG1) fitxategia beste erabiltzaile batek dauka blokeatuta. Unean, ezin da baimendu idazteko be…
15405 …ES_MASK)			0	eu	$(ARG1) fitxategia jadanik blokeatuta daukazu. Unean, ezin da baimendu idazteko be…
15407 …rtutako blokeoa iraungitu egin da.\nBaliteke fitxategiaren blokeoa kudeatzen duen zerbitzariarekin…
15408 uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED)			0	eu	Ezin da $(ARG…
15409 …ifratzeko transmisioan zehar, baina ziurtagiria $(ARG2)(e)n iraungitu egin da.\n\nEgiaztatu zure o…
15411 …ID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1)			0	eu	Ziurtagiria ezin izan da balidatu. Gune honen…
15412 …E_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH)			0	eu	Segurtasun-abisua: domeinu-izena falta da				20130618 17:22:18
15413 …ARN_EXPIRED)			0	eu	Segurtasun-abisua: zerbitzariaren ziurtagiria iraungitu da				20130618 17:22:18
15425 uui	source\logindlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_LOGIN		HID_DLG_LOGIN		177	eu	Autentifikazioa behar da…
15435 …NAME_CLASH		HID_DLG_SIMPLE_NAME_CLASH		0	eu	Fitxategia dagoeneko existitzen da				20130618 17:22:18
15436 …INFO			0	eu	Dokumentu hau %PRODUCTNAME-(e)n bertsio berriago batekin sortu da. Baliteke uneko bert…
15440 uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_TITLE				0	eu	Dokumentua erabiltzen ari da				201…
15452 …STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG				0	eu	Pasahitza okerra. Fitxategia ezin da ireki.				20130618 1…
15453 …R_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG				0	eu	Pasahitza okerra. Fitxategia ezin da aldatu.				20130618 …
15454 …ing	STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG				0	eu	Okerreko pasahitz nagusia sartu da. %PRODUCTNAME(e)k ez…
15455 uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG				0	eu	Pasahitza ez da zuzena…
15460 …	eu	Makroek birusak eduki ditzakete. Dokumentuetan makroak desgaitzea beti da segurua. Makroak des…
15470 uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_TITLE				0	eu	Dokumentua erabiltzen ari da				2013061…
15491 …	RID_FIMP_STR_NOAFM			50	eu	Ez da letra-tipoarentzako formatu-fitxategirik (afm luzapenarekin) top…
15492 …TR_AFMCOPYFAILED			50	eu	Ezin izan da kopiatu\n   %s\nletra-tipoen fitxategirako neurri-fitxategia…
15493 …RID_FIMP_STR_FONTCOPYFAILED			50	eu	Ezin izan da kopiatu\n   %s\nletra-tipoen fitxategia. Letra-ti…
15515 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ERR_NOPRINTER				200	eu	%s inprimagailua ezin izan da ireki…
15516 …g	RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED				200	eu	Proba-orria behar bezala inprimatu da. Begiratu emaitza.		…
15517 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ERR_NOWRITE				200	eu	Ezin da instalatu inprimagailurik, fi…
15541 …	string	RID_AFMERROR_MOVETO_FAILED				255	eu	Bihurtutako metrika ezin izan da idatzi.				20130618 …
15542 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_STREAM_READ_FAILED				255	eu	Metrika ezin izan da …
15543 …_AFMERROR_STREAM_WRITE_FAILED				255	eu	Aldi baterako fitxategia ezin izan da sortu.				20130618 1…
15545 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_BOX_TXT				255	eu	 \n\n%s\n\nmetrika ezin izan da …
15560 …D_ERR_REMOVESGENPRT				265	eu	"%s" kontrolatzailea beti behar da, eta, horregatik, ezin da kendu.	…
15561 …string	RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED				265	eu	Ezin izan da "%s1" kontrolatzailea kendu. Ezin izan da…
15562 …e inprimagailu lehenetsiak "%s" kontrolatzailea erabiltzen du. Beraz, ezin da kendu.				20130618 1…
15563 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE				265	eu	%s inprimagailua ezin da…
15564 …	265	eu	Badago jadanik "%s" izeneko inprimagailu bat. Inprimagailu hori ez da inportatuko.				2013…
15565 …	265	eu	Badago jadanik "%s" izeneko inprimagailu bat. Inprimagailu hori ez da inportatuko.				2013…
15566 …1" (%s2) inprimagailuaren kontrolatzailea ez dago instalatuta. Beraz, ezin da inprimagailua inport…
15567 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_PRINTERADDFAILED				265	eu	Ezin izan da "%s" inprimagai…
15595 …da PDF bihurtzaileen komando-lerroa: inprimatutako dokumentu bakoitzeko, komando-lerroko "(TMP)"re…
15596 …da fax-konexioen komando-lerroa: bidalitako fax bakoitzeko, komando-lerroko "(TMP)"ren ordez aldi …
15664 …RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO			130	eu	~Fax-zenbakia ez da azalduko irteeran			…
15670 …da PDF bihurtzaileen komando-lerroa: inprimatutako dokumentu bakoitzeko, komando-lerroko "(TMP)"re…
15671 …a exekutatzen da inprimagailuen komando-lerroa: sortutako PostScript kodea sarrera estandar moduan…
15672 …da fax-gailuen komando-lerroa: bidalitako fax bakoitzeko, komando-lerroko "(TMP)"ren ordez aldi ba…
15801 …tra-tipoa ez dago instalaturik.\nLetra-tipo hori gabe %PRODUCTNAME Math ez da behar bezala ibiliko…
15838 starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_UNKOWN				292	eu	Errore ezezaguna gertatu da				20130618…
15851 starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_COLOREXPECTED				292	eu	Kolorea behar da				20130618 17:…
16898 …TIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks	7			0	eu	Kalkulu mota: mota=0 denbora-tartea da, mota=1 egutegiko as…
16905 …IONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths	7			0	eu	Kalkulu mota: mota=0 denbora-tartea da, mota=1 egutegiko hi…
16912 …TIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears	7			0	eu	Kalkulu mota: mota=0 denbora-tartea da, mota=1 egutegiko ur…
17072 …e] Writer-en erabilgarri dauden tresna-barren ikuspegi orokorra eskaintzen da. \<embedvar href=\"t…
17085 …	\<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\"\>Testua ezkerretik eskuinera sartzen da.\</ahelp\>				201306…
17088 …en hizkuntza konplexuan formateatutako testua eskuinetik ezkerrera sartzen da.\</ahelp\>				201306…
17097 … behar diren funtzioak ditu. Kurtsorea taularen barrura eramatean agertzen da.\</ahelp\>				201306…
17127 …\> barra uneko dokumentua orrialdearen aurrebista moduan ikustean agertzen da.				20130618 17:22:18
17131 …ikoitza eginda, \<emph\>Paragrafoa\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta hor \<link href…
17148 …OX\"\>\<emph\>OLE objektua\</emph\> barra objektuak hautatutakoan agertzen da, eta objektuak forma…
17158 …u-objektua\</emph\> barra marrazki-objektuan klik bikoitza eginez agertzen da.				20130618 17:22:18
17214 …ako.Diagramen marrazketa-barra dokumentuaren beheko ertz inguruan agertzen da.Marrazketa-barrak Dr…
17258 …in0202.xhp	0	help	par_id0810200911433835				0	eu	Formatuen barra erakusten da diagrama bat editatz…
17261 …iagramako elementua. Elementua diagramaren aurrebistan hautatuta gelditzen da. Egin klik hautapena…
17279 …an txertatuta dagoenean, datuei estekatuta egoten da, eta, beraz, diagrama automatikoki eguneratze…
17321 …103.xhp	0	help	par_idN105AF				0	eu	Orrialdearen ikuspegi normalera joaten da.				20130618 17:22:18
17323 …n0103.xhp	0	help	par_idN105B6				0	eu	Orrialdearen ikuspegi maisura joaten da.				20130618 17:22:18
17358 …ame] Draw-en erabilgarri dauden tresna-barren ikuspegi orokorra eskaintzen da.				20130618 17:22:18
17460 helpcontent2	source\text\smath\main0200.xhp	0	help	par_id3147338	2			0	eu	Hemen azaltzen da aktibat…
17473 …ean formula bat txertatutakoan, $[officename] Math automatikoki abiarazten da. Formula sortu, edit…
17475 …xertatu - Objektua - Formula\</emph\>. Testua formatudun formula bihurtuko da.				20130618 17:22:18
17478 …n, kurtsoreak Komandoak leihoan duen kokalekua testu-leihoan ere erakusten da.				20130618 17:22:18
17599 …a\</emph\> barra diapositiba-sailkatzailearen ikuspegiaren bidez irekitzen da.\</ahelp\>				201306…
17638 …xhp	0	help	par_id3154556	9			0	eu	Tresna hau objektua biratzeko erabiltzen da.				20130618 17:22:18
17785 …	\<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\"\>Testua ezkerretik eskuinera sartzen da.\</ahelp\>				201306…
17788 …			0	eu	\<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\"\>Eskuinetik ezkerrera sartzen da testu-diseinu konple…
17802 …batean, esaterako) \<emph\>Testua formateatzeko\</emph\> barra bistaratzen da. Formateatzeko eta l…
17829 …lp hid=\".\"\>Orri batean irudi bat txertatzean edo hautatzean bistaratzen da \<emph\>Irudi\</emph…
17842 …elp	par_id3149457	2			0	eu	$[officename] Calc kalkulu-orrien aplikazio bat da. Kalkuluak eta anali…
17889 …xhp	0	help	par_idN1056A				0	eu	Forntwork objektu bat hautatzean irekitzen da Fontwork tresna-barr…
17891 …	0	help	par_idN10571				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Fontwork galeria irekitzen da, eta bertan beste au…
17919 …\" visibility=\"hidden\"\>%PRODUCTNAME(r)en ebaluazioko bertsioan agertzen da menu-komando hau. Au…
17943 helpcontent2	source\text\shared\main0201.xhp	0	help	par_idN10818				0	eu	Zer da hau?				20130618 17…
17946 helpcontent2	source\text\shared\main0201.xhp	0	help	par_idN10873				0	eu	Zer da hau?				20130618 17…
17949 … behar diren funtzioak ditu. Kurtsorea taularen barrura eramatean agertzen da.\</ahelp\>				201306…
17967 …da, harik eta ordenatzeko edo iragazteko irizpideak aldatu edo bertan behera utzi arte. Iragazki b…
17979 …e bai. Datu-base batera estekatutako eremuak dituen dokumentuetan agertzen da barra, behealdean.		…
17982 …157910	3			0	eu	Datu-baseekin konektatutako inprimakietan bakarrik ikusten da Nabigazio-barra. Inp…
17984 …rde egiten da uneko dokumentuarekin batera. Iragazki bat ezarrita badago, \<emph\>Aplikatu iragazk…
18002 …\>Datu-sarrera berri bat gordetzen du. Aldaketa datu-basean erregistratuko da.\</ahelp\>				201306…
18011 … bat ezabatzen du. Kontsulta bat ezabatu ahal izateko, berretsi egin behar da.\</ahelp\>				201306…
18017 …r_id3150276	5			0	eu	Kontsulta edo diseinua sortzeko moduaren arabera, hau da, \<emph\>Diseinua\</…
18019 …0214.xhp	0	help	par_id3151041	4			0	eu	\<emph\>SQL\</emph\>  fitxan egoten da ikono hau:				201306…
18035 …hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\"\>\<emph\>Editatu Puntuak\</emph\>barra agertuko da poligono-objektu bat…
18047 …tzen baduzu botoia sakatuta duzula, puntu berri bat txertatuko da. Puntua leuna izango da; kontrol…
18061 …da. Bi puntu hautatzen badituzu, bi puntuen arteko kurba bihurtuko da. Bi puntu baino gehiago haut…
18066 …rri eta elkarrekiko independente izaten dituzte. Marra kurbatua, beraz, ez da zuzenean igarotzen i…
18074 …di berean bakarrik alda daitezke lekuz, eta kurbadura-maila berdina izaten da bi direkzioetan.				…
18078 …o kurba bat ixten du.\</ahelp\> Azken puntua lehen puntuarekin lotuz ixten da marra, karratu handi…
18082 …da. Kurba edo poligono bat \<emph\>Kurba bihurtu\</emph\> ikonoa erabiliz marra zuzen batean bihur…
18103 …lp	par_id3155338	4			0	eu	Java plataformaren euskarria aktibatu egin behar da $[officename] suitea…
18106 …l bat da) jadanik abiarazita egon. Klasearen bide-izenean aldaketak egin ondoren, $[officename] be…
18230 …akezu. Ainguratutako elementua dagoen lekuan gelditzen da, edo dokumentua aldatutakoan aldatzen da…
18234 …aina baino handiagoa bada, elementua duen lerroaren altuera handitu egingo da.				20130618 17:22:18
18345 …Uneko autotestuaren sarreren zerrenda beste testu-dokumentu batean sortzen da.				20130618 17:22:18
18351 …uaren bi sarrera badaude, erabiltzailearen direktorioko sarrera erabiltzen da.				20130618 17:22:18
18455 … gelaxkei dagokien marra ezartzen du. Marra marra puntukatu gisa erakusten da 0,05 puntuko marra-e…
18458 … grisa hautatutako gelaxken marra aldatzen ez denean erakusten da. Kokaleku horretan ez da marrari…
18461 …60				0	eu	Marra zuria hautatutako gelaxken marra kentzen denean erakusten da.				20130618 17:22:18
18491 …u\</emph\> aukeran.  \<br/\>Uneko zutabeko balioen batura gelaxkan sartzen da.				20130618 17:22:18
18492 …			0	eu	Zutabean beste zenbaki bat sartzen baduzu, batura eguneratu egingo da azken zutabe-gelaxka…
18502 …481	32			0	eu	Sakatu \<emph\>Sartu\</emph\>. Emaitza eremu gisa txertatzen da dokumentuan.				2013…
18514 …nguratu markoa karaktere gisa. Markoa ondoko testuan ainguratuta geldituko da testua txertatzean e…
18530 …an. Taulari epigrafea gehitzean, epigrafe-testua paragrafo gisa txertatzen da taularen ondoan. Mar…
18588 …ibide horretan, baldintzapeko testua konfiguratzea bi zati dituen prozesua da. Aurrena, aldagaia s…
18590 …dibidearen lehen zatian, baldintza-instrukzioarentzako aldagaia definitzen da.  				20130618 17:22…
18597 … bete beharreko baldintza definitzen da, eta dokumentuan baldintzapeko testua bistaratzeko leku-ma…
18640 …e-estiloa laneko arearen beheko \<emph\>Egoera-barran\</emph\> bistaratzen da. 				20130618 17:22:…
18679 …elds.xhp	0	help	par_id3147812	186			0	eu	Elkarrizketa-koadro bat irekitzen da objektua txertatzeko…
18701 …\fields_enter.xhp	0	help	par_id3153409	2			0	eu	Sarrera-eremua aldagai bat da, eta hor klik egin d…
18714 …xt\swriter\guide\fields_userdata.xhp	0	help	par_id3150531	97			0	eu	berdina da				20130618 17:22:18
18716 helpcontent2	source\text\swriter\guide\fields_userdata.xhp	0	help	par_id3150748	99			0	eu	ez da hon…
18721 …zi \<emph\>user_lastname == "Doe"\</emph\>. "Doe" erabiltzailearen deitura da, hain zuzen, erabilt…
18724 … bat definitzean atzi ditzakezun erabiltzaile-aldagaien zerrenda erakusten da:				20130618 17:22:18
18773 …0	help	par_id1780755				0	eu	Testu-bilaketa ez bezala, testu-ordeztea ezin da mugatu uneko hautape…
18778 …rea dagoen kokalekuan hasiko da. Testua aurkitutakoan, Writer-ek testua nabarmentzen du eta zure e…
18798 …34385				0	eu	Nabigatzailea objektuak bilatu eta hautatzeko tresna nagusia da. Nabigatzailea kapit…
18807 …eu	Orrialde-zenbakia hurrengo orrialdea baldin badago bakarrik bistaratuko da.				20130618 17:22:18
18813 …zu, \<emph\>Balioa\</emph\> koadroan sartutako testua bakarrik bistaratuko da eremuan.				20130618…
18840 …_usage.xhp	0	help	par_id3150167	6			0	eu	Saguaren erakuslea esku bihurtzen da dokumentuko oin-ohar…
18871 …zu. Ondoren, morroiaren orrietan nabigatzeko modu baten adibidea erakusten da:				20130618 17:22:18
18889 …ehitzen badiozu edo azpidokumentu berri bat sortzen baduzu, esteka sortzen da dokumentu maisuan. A…
18891 …iloa estilo-izen bera duen paragrafo-estilo berria definitu eta erabiltzen da, eta azpidokumentua …
18892 …da.  Ondoren, sub2.odt azpidokumentuko estilo berriak inportatzen dira, baina 1. estiloa dagoeneko…
18893 …da bere kabuz aldatuko. Bigarren azpidokumentuko 1. estiloa duten paragrafoak beste atriburu batzu…
18894 …u maisuarentzat eta haren azpidokumentuentzat. Hori automatikoki gertatzen da dokumentu maisua eta…
18913 …zabatu\</emph\>. Azpidokumentuaren fitxategia ez da ezabatzen, nabigatzaile sarrera bakarrik kentz…
18914 … eta aukeratu \<emph\>Txertatu - Testua\</emph\>. Testu-sekzioa txertatzen da dokumentu maisuan ha…
18937 …0	eu	Uneko orrialdearen orrialde-estiloa \<emph\>Egoera-barran bistaratzen da\</emph\>. 				201306…
19049 …5	27			0	eu	Elementuaren izena azpimarratutako hiperesteka gisa txertatuko da dokumentuan.				2013…
19104 …grafo guztiei aurrez definitutako izenburuen paragrafo-estiloak aplikatzea da, esaterako, "1. izen…
19143 …erature.xhp	0	help	par_id3155864	60			0	eu	Bibliografia lanen zerrenda bat da, eta dokumentuan lan…
19177 …grafo guztiei aurrez definitutako izenburuen paragrafo-estiloak aplikatzea da, esaterako, "1. izen…
19222 …nez, txertatutako grafikoa klik egin diozun grafikoaren gainean zentratzen da.				20130618 17:22:18
19270 …	eu	Txertatutako marra uneko paragrafoan ainguratzen da, eta orrialde-marjinen artean zentratzen d…
19474 …17175				0	eu	Writer-en, orrialde-zenbakia testuan txerta dezakezun eremua da.				20130618 17:22:18
19485 …408				0	eu	Orrialde-zenbaki berria orrialdeko lehen paragrafoen atributua da.				20130618 17:22:18
19499 …par_id1911679				0	eu	Dokumentuaren arabera, bi aukera hauetako bat izango da egokiena: orri-estil…
19511 …stiloa uneko paragrafotik estiloa duen hurrengo orri-jauziraino aplikatuko da. Baliteke aurrena or…
19516 …da jakitea orri-propietate batean aplikatzen dituzun aldaketek uneko orri-estiloa erabiltzen duten…
19538 helpcontent2	source\text\swriter\guide\pageorientation.xhp	0	help	par_id2858668				0	eu	Komeni da o…
19579 …ar_idN10614				0	eu	Writer dokumentua liburuxka gisa inprima dezakezu. Hau da, Writer-ek bi orrial…
19635 …		0	eu	Babes horren asmoa ez da babes segurua izatea. Sekzioa ustekabeko aldaketen aurka babesteko…
19642 …	0	eu	Babes horren asmoa ez da babes segurua izatea. Gelaxkak ustekabeko aldaketen aurka babesteko…
19651 …		0	eu	Babes horren asmoa ez da babes segurua izatea. Edukia ustekabeko aldaketen aurka babesteko …
19749 …raph\"\>\<emph\>Paragrafoa\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroan doitzea da.				20130618 17:22:18
19761 …hp	0	help	par_id3149641	44			0	eu	Karaktere batentzako komodina puntua (.) da.				20130618 17:22:18
19762 …oren edo aurreko karakterearen agerraldi gehiagorentzako komodina izartxoa da. Adibidez: "123*" id…
19764 …ar_id3149854	46			0	eu	Paragrafo-amaierarentzako komodina dolar-ikurra ($) da. Paragrafo-hasiearen…
19783 …  Sekzio bat esteka gisa txertatzen baduzu, estekaren edukia aldatu egiten da iturburu-dokumentua …
19786 …fo baten barruko testua hautatzen baduzu, testua paragrafo berri bihurtuko da automatikoki.				201…
19793 …ML dokumentua azkenekoz gorde zen unean zeuden sekzioen edukia bistaratzen da.				20130618 17:22:18
19810 …tua hautatu eta sekzioa sortzean, paragrafo-jauzia automatikoki txertatzen da testuaren amaieran.	…
19832 …de\shortcut_writing.xhp	0	help	par_id3156112	6			0	eu	Beste aukera bat hau da: \<switchinline sele…
19856 …egiaztatzea kurtsorea dagoen lekuan edo testu-hautapenaren hasieran hasten da.				20130618 17:22:18
19892 …formatua' leihoko dagokien ikonora arrastatu eta han jaregin ditzakezu. Ez da beharrezkoa estilo-k…
19924 …cellmerge.xhp	0	help	par_id634174				0	eu	Elkarrizketa-koadro bat agertuko da, eta horren bidez, g…
19996 …a taularen gora edo ezkerrera. Saguaren erakuslea gezi diagonala bihurtzen da. Egin klik taula hau…
19997 …adaren ezkerrean edo zutabearen gainean. Saguaren erakuslea gezi bihurtzen da. Egin klik errenkada…
20029 …gelaxka bat zabaldutakoan, ondoko gelaxka estuago bihurtuko da, baina taularen zabalera ez da alda…
20030 …bat zabaldutakoan, ondoko gelaxka estuago bihurtuko da proportzionalki, baina taularen zabalera ez…
20031 …ote. Adibidez, gelaxka bat zabaldutakoan, taularen zabalera handitu egiten da.				20130618 17:22:18
20063 …udi, taula, objektu eta bestelako informazio jakinak dauzkan dokumentu bat da. Txantiloiak beste d…
20081 …da, baina beste modu batera bistaratuko da. \<emph\>Formatua - Aldatu maiuskulak/minuskulak\</emph…
20109 …klik testu-dokumentuko leku libre batean. Saguaren erakuslea aldatu egiten da zuk idatziko testuar…
20126 …	par_id3149842	65			0	eu	Testu-markoa testu eta grafikoentzako edukiontzia da, eta orrialdean nahi…
20150 …un marko bat hautatzean, estekatutako markoak lotzen dituen marra agertzen da.				20130618 17:22:18
20205 …58	32			0	eu	Testu-dokumentuaren edukia uneko dokumentuan kapsulatzen da, eta ez da eguneratzen it…
20239 …da. Hitz horretan ez da hitz-zatiketa automatikorik aplikatuko. Eskuzko marratxoa duen hitza \<emp…
20317 …eransten da hurrengo hitzaren aurreneko karakterea idazten duzunean automatikoki osatutako hitzare…
20324 …e dokumentuentzako ere baliagarria da. Azken %PRODUCTNAME dokumentua ixten duzunean, hitzen zerren…
20325 …-laukia gaitzen duzunean, zerrenda irekita dagoen uneko dokumentuarentzako da soilik baliagarria.	…
20343 …8				0	eu	Orokorrean, bi zuriuneen arteko karaktere-kate bakoitza hitz bat da. Tabulazioak, lerro-…
20354 …r_id3155859	4			0	eu	Uneko itzulbiratze-estiloa buletaren bidez adierazten da.				20130618 17:22:18
20455 …\>Oin-oharra/Amaiera-oharra\</emph\> (Oin-oharra/Amaiera-oharra txertatzen da)				20130618 17:22:18
20686 …ereduak inprimatzeko erregistro kopurua zehazten du. Gutun bat inprimatuko da erregistro bakoitzek…
20723 …en testu-dokumentu berri batean kopiatzen ditu. Autolaburpena erabilgarria da dokumentu luzeen iku…
20737 …tzen baduzu, sortutako orrialde guztietarako esteken orrialdea ere sortuko da.\</variable\>				201…
20751 … grisez agertzen da nabigatzailean, eta saguaren erakuslea gainetik pasatzean "ezkutuko" testua bi…
20753 …da dokumentu maisua irekita badago.\</ahelp\> \<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"m…
20762 …da. Zein elementu motara joan behar den zehazteko, egin klik \<emph\>Nabigazioa\</emph\> ikonoan, …
20766 …da. Zein elementu motara joan behar den zehazteko, egin klik \<link href=\"text/swriter/01/0211010…
20777 …atzaileko kategoria guztien eta hautatutako kategorien artean txandakatzen da.\</ahelp\>				201306…
20794 …TBX12\"\>Orri-oineko testutik orri-oineko aingurara eta alderantziz joaten da.\</ahelp\>				201306…
20804 …utako sekzio gisa txertatzen du. Estekaren edukia automatikoki eguneratzen da iturburua aldatzen d…
20834 … leihoaren behean, eskuinean klik egiten baduzu, tresna-barra bat agertuko da, eta hor dokumentuko…
20842 …erazten dute. Testu-kurtsorea hautatzen duzun objektuaren gainean kokatuko da.\</ahelp\>				201306…
20846 …u eta ordeztu elkarrizketa-koadroan sartutako terminoa bilatzen jarraituko da.				20130618 17:22:18
20963 …\"\>\<emph\>Editatu estekak\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
20964 …\<emph\>Erabiltzaile-datuak\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
21000 …_PREV\"\>Dokumentuko mota bereko aurreko eremura joaten da.\</ahelp\> Botoi hori aktibo egongo da …
21004 …NEXT\"\>Dokumentuko mota bereko hurrengo eremura joaten da.\</ahelp\> Botoi hori aktibo egongo da …
21019 … txertatu beharreko ohar mota, hau da, oin-oharra edo amaiera-oharra. Oin-oharra uneko orrialdeare…
21025 …\>Dokumentuko aurreko oin-oharraren edo amaiera-oharraren aingurara joaten da.\</ahelp\>				201306…
21029 …>Dokumentuko hurrengo oin-oharraren edo amaiera-oharraren aingurara joaten da.\</ahelp\>				201306…
21042 …sarrera. Indize-sarrera aldatzean, testu berria indizean bakarrik agertzen da, eta ez dokumentuko …
21044 … hautatu izena zerrendan. Uneko indize-sarrera izen horren azpian gehituko da.\</ahelp\>				201306…
21046 … hautatu izena zerrendan. Uneko indize-sarrera izen horren azpian gehituko da.\</ahelp\>				201306…
21052 …IDX_MRK_PREV_SAME\"\>Dokumentuko mota bereko lehen indize-sarrerara joaten da.\</ahelp\>				201306…
21056 …IDX_MRK_NEXT_SAME\"\>Dokumentuko mota bereko azken indize-sarrerara joaten da.\</ahelp\>				201306…
21060 …RT_IDX_MRK_PREV\"\>Dokumentuko mota bereko aurreko indize-sarrerara joaten da.\</ahelp\>				201306…
21064 …T_IDX_MRK_NEXT\"\>Dokumentuko mota bereko hurrengo indize-sarrerara joaten da.\</ahelp\>				201306…
21071 …mph\>Txertatu - Sekzioa\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroaren antzekoa da, baina aukera osagar…
21073 …tean badago, sekzioaren izena egoera-barraren eskuineko aldean bistaratuko da, dokumentuaren leiho…
21074 …adierazteko zerrendako sekzio-izenaren aurrean giltzarrapo-ikurra agertzen da. Irekitako giltzarra…
21092 …ratzen direla, eta kontrol-markarik ez badago eremuaren edukia bistaratzen da. Eduki batzuk ezin d…
21103 …akatzailean ikusten den bezala bistaratzen du.\</ahelp\> Hori erabilgarria da HTML dokumentuak sor…
21111 …\</link\> esleitzeko. Baldintza betetzen bada, paragrafoa bistaratu egingo da.				20130618 17:22:18
21122 …e-jauzia adierazteko, zutabe berriaren goian ez inprimatzeko ertza jartzen da.\</ahelp\>				201306…
21124 …-jauzia adierazteko orrialde berriaren goian ez inprimatzeko ertza jartzen da.\</ahelp\>				201306…
21129 …ialde-jauziari jarraituko dion orrialdeari. Aukera hori erabilgarri egongo da beste orrialde-estil…
21146 …ak "X sekzioa" izena esleitzen die sekzio berriei. X ondoz ondoko zenbakia da.				20130618 17:22:18
21151 …mph\>DDE\</emph\> komandoa. \<emph\>DDE\</emph\> aukera erabilgarri egongo da \<emph\>Esteka\</emp…
21152 …da: "<Server> <Topic> <Item>". Zerbitzaria datuak dituen aplikazioaren DDE izena da. Topic Item-ar…
21170 …aten gainean jartzen baduzu, "ezkutatuta" laguntza-iradokizuna bistaratzen da.				20130618 17:22:18
21173 …01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\"\>adierazpen logikoa\</link\> da, adibidez, "SALUTATI…
21191 …du dokumentuan. Oharraren aingura kurtsorearen uneko kokalekuan txertatzen da.\</ahelp\> Numerazio…
21203 …a nahi duzun. Amaiera-oharren numerazioa eta oin-oharrena bereizita egiten da.				20130618 17:22:18
21219 …> elkarrizketa-koadroan eta egin klik \<emph\>Ezabatu\</emph\> botoian. Ez da berresteko elkarrizk…
21226 …a berria sortzeko. Kategoria-testua epigrafe-zenbakiaren aurretik agertzen da epigrafe-etiketan. A…
21242 …da kapitulu-izenburu bat topatzen denean. Adibidez, 1. kapituluaren azken irudia "1.12 irudia" bal…
21263 …7657704				0	eu	Orri-estilo batzuk erakusten dituen azpimenu bat irekitzen da.				20130618 17:22:18
21392 …eak egon behar du. Dokumenturen azken orrialdean, eremu hori hutsik egongo da.				20130618 17:22:18
21398 …>\<emph\>Zenbaki-formatua\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta hor formatu per…
21400 …kia bakarrik bistaratzen da eremuan. Kapitulu-izenburuarentzako paragrafo-estiloa ez badago zenbak…
21403 … zenbaki-barrutiaren eremuaren ondoren bitartean dagoen guztian aplikatzen da.				20130618 17:22:18
21405 …i-barrutiaren eremuaren eta paragrafo amaieraren arteko testuan aplikatzen da.				20130618 17:22:18
21407 …r_id3148755	62			0	eu	Formatua erreferentzia-zenbakian bakarrik aplikatzen da.				20130618 17:22:18
21424 …ziaren izena. Erreferentzia txertatzean, izena identifikazio gisa agertuko da \<emph\>Hautapena\</…
21427 …kokalekua "Ezarri erreferentzia" komandoaren bidez definitu behar da. Bestela, ezin da erreferentz…
21435 …\>Erreferentziak\</emph\> fitxako laster-marken sarrera erabilgarri egongo da. Liburu-markak dokum…
21441 …emph\> komandoa erabiliz. Testua bere horretan gelditzen da eta erreferentzia ezabatu egiten da.		…
21453 …tu osoa txertatzen du. Oin-oharretarako, oin-oharraren zenbakia txertatzen da.				20130618 17:22:18
21467 …pigrafe mota) eta zenbakia txertatzen ditu. Aukera hori erabilgarri egongo da erreferentzia-helbur…
21469 …helburuaren epigrafe-etiketa txertatzen du. Aukera hori erabilgarri egongo da erreferentzia-helbur…
21471 …elburuaren epigrafe-zenbakia txertatzen du. Aukera hori erabilgarri egongo da erreferentzia-helbur…
21478 …ertatzen baduzu, hautatutako testua txertatutako eremuaren eduki bihurtuko da.				20130618 17:22:18
21482 … ditu eremuentzat. Parametro mota hautatutako eremu motaren arabera egongo da.\</ahelp\>				201306…
21502 …u, eta karaktere bakar gisa aritzen dira. Eginbide hori erabilgarri egoten da letra-tipo asiarrak …
21504 …muetan, formatu-eremua motaren leku-markaren eremuetan bakarrik erabiltzen da. Hemen, formatuak le…
21510 …r_id3147583	24			0	eu	Taula edo eremu-izena ez badago datu-base batean, ez da ezer txertatzen.				…
21511 …ierazpenean komatxoak gehitzen badituzu, adierazpena testu gisa txertatuko da.				20130618 17:22:18
21534 …B_LISTITEMS\"\>Elementuak zerrendatzen ditu. Goi-goiko elementua erakusten da dokumentuan.\</ahelp…
21544 …adro hori \<emph\>Sarrera-zerrenda\</emph\> eremuan klik egitean irekitzen da. 				20130618 17:22:…
21547 …emph\>Editatu eremuak: funtzioak\</emph\> elkarrizketa-koadroa bistaratzen da, eta hor \<emph\>Sar…
21581 …OKINFFIXEDCONTENT\"\>Eremua eduki estatiko gisa txertatzen du, hau da, eremua ezin da eguneratu.\<…
21582 …remua duen txantiloi batetik dokumentu berria sortzean bakarrik ebaluatzen da. Adibidez, eduki fin…
21601 …da eremua txertatzen den lekutik aurrera. Aurrerago aldagaiaren balioa dokumentuan aldatzeko, txer…
21602 …\"\>\<emph\>Sarrera-eremua\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa agertzen da, eta hor balio berri…
21606 …tu bat txertatzen du, eta horren ondoren orrialde-kontaketa berrabierazten da. Hautatu "aktibatu" …
21619 …tiketa\</link\> ireki (<Value>) edo HTML etiketa itxi (</Value>) bihurtzen da fitxategia HTML doku…
21620 …autatu eta zuriune-barra sakatzen baduzu, sarrera hori berehala txertatuko da dokumentuan.				2013…
21622 …04090005.xhp	0	help	par_id3155982	28			0	eu	Aukera hori erabilgarri egongo da "Txertatu formula" e…
21624 …zkutatzen du dokumentuan.\</ahelp\> Eremua marka gris mehe gisa txertatzen da dokumentuan. Aukera …
21647 …la da, hau da, dokumentuan beste datu-base baten izena sartzen baduzu, aurrez sartutako "Datu-base…
21649 …a-fusioko dokumentua sor dezazun. Eremuaren edukia automatikoki txertatzen da gutun-eredua inprima…
21658 …baldintza eslei dezakezu. Baldintza lehenetsia "True" da, hau da, baldintza beti egiazkoa izango d…
21660 … 5 erregistroak hautatzen badituzu, lehen erregistroaren zenbakia 1 izango da, eta ez 6.				201306…
21673 …iter/01/01150000.xhp\"\>Posta-fusioa\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hor datu-baseko…
21679 …ukia bihurtutako eremuen HTML etiketa irekien eta itxien artean txertatzen da. HTML etiketa berezi…
21682 …ua" eremuentzat, TYPE parametroa DATETIME da. Data eta orduaren formatua SDNUM parametroaren bidez…
21683 …ta ordu-eremu finkoetan, data edo ordua SDVAL parametroaren bidez zehazten da.				20130618 17:22:18
21687 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090007.xhp	0	help	par_id3147102	11			0	eu	Data finkoa da				2…
21689 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090007.xhp	0	help	par_id3155137	13			0	eu	Data aldakorra da		…
21691 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090007.xhp	0	help	par_id3145774	15			0	eu	Ordua finkoa da				…
21693 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090007.xhp	0	help	par_id3150110	17			0	eu	Ordua aldakorra da	…
21696 …da. SUBTYPE parametroak eremu mota zehatza bistaratzen du, adibidez, "Sortze-data" DokInformazioar…
21697 …en edukia SDVAL parametroaren berdina da, bestela, SDFIELD HTML etiketen artean aurkitzen den test…
21716 …_NEXT\"\>Dokumentuko hurrengo sarrera-eremura joaten da.\</ahelp\> Botoi hori erabilgarri egongo d…
21726 …ierazpen logikoa zuzenean \<emph\>Baldintza\</emph\> koadro batean idaztea da, balio hauetako bat …
21728 …ter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3152960	20			0	eu	Baldintza beti betetzen da. 0 ez den edozein ba…
21730 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3154191	22			0	eu	Baldintza ez da bet…
21731 …mph\> koadroa hutsik uzten baduzu, baldintza ez dela bete interpretatutako da.				20130618 17:22:18
21740 …lp	par_id3150122	31			0	eu	Adibide hauetan "x" izeneko aldagaia erabiltzen da:				20130618 17:22:18
21742 …\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3147500	33			0	eu	Baldintza egiazkoa da "x" aldagaia 1 bada.…
21744 …\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3150551	35			0	eu	Baldintza egiazkoa da "x" aldagaia 1 ez ba…
21746 …\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3146345	37			0	eu	Baldintza egiazkoa da "x" aldagaia pi-ren …
21754 …eu	"berdin" konparaziozko eragilea bi berdin ikurrekin (==) adierazi behar da baldintzetan. Adibid…
21757 …ndorengo taulan erabiltzaile-datuen aldagaiak eta haien esanahia erakusten da:				20130618 17:22:18
21798 …p	par_id3155373	49			0	eu	Baldintza egiazkoa da ENPRESA eremua hutsik ez badago. (Lehenengo adibid…
21816 …NY datu-basearen eremua hutsik badago, baldintza egiazkoa da eta paragrafoa ezkutatu egingo da.			…
21819 …5231	60			0	eu	Ondorengo adibideetan baldintzapeko testu-eremua erabiltzen da, nahiz eta baldintze…
21835 …_id3156291	71			0	eu	\<emph\>Orduan\</emph\> koadroan, idatzi "Helburua ez da bete".				20130618 1…
21836 …r_id3156317	72			0	eu	\<emph\>Edo\</emph\> koadroan, idatzi "Helburua bete da".				20130618 17:22:…
21840 …dearen datu-iturburua $[officename] aplikazioaren bidez erregistratu behar da.				20130618 17:22:18
21871 … bat sar dezakezu indize-sarrerarentzat. Dokumentuan hautatutako testua ez da aldatzen.\</ahelp\>	…
21873 …eather" sartzen baduzu 1. gako gisa, indize-sarrera "weather, cold" izango da.\</ahelp\>				201306…
21875 …a eta "winter" 2. gako gisa, indize-sarrera "weather, winter, cold" izango da.\</ahelp\>				201306…
21877 …koaren sarreraren arabera ordenatzen da.\</ahelp\> Aukera hori hizkuntza asiarrak onartzen badira …
21884 …en ditu automatikoki. Goiburu, orri-oin, marko eta epigrafeetako testua ez da sartzen.\</ahelp\>		…
21903 …uluak zutabe bakarra dauka eta orrialdearen ezkerreko marjinetik zabaltzen da.				20130618 17:22:18
21950 …SELECT:CB_FROMHEADINGS\"\>Indizea sortzen du kapitulu-mailak erabiliz, hau da, aurrez zehaztutako …
21996 …arrituta: "24. ilustrazioa: Eguzkia". "24. ilustrazioa" automatikoki sortu da, eta "Eguzkia" erabi…
22053 …aztu indize- eta taula-sarreren formatua. Fitxa honen itxura aldatu egiten da \<link href=\"text/s…
22097 …azioa. Bestela, tabulazioa testuaren ezkerreko marjinaren arabera kokatzen da.\</ahelp\>				201306…
22209 …duzu, sarrera gisa ere sartu behar duzu, bestela, erregistroa galdu egingo da dokumentua ixtean.\<…
22213 …rafiko berria sor dezakezu. Erregistro hori dokumentuan bakarrik gordetzen da. Erregistroa datu-ba…
22223 …a-koadroko aurrebista-arean, markoa laukizuzen berdearen bidez irudikatzen da eta erreferentzi-are…
22224 …-lerroa" gorriz marraztuta dago, "Karakterea" letra-altuera da eta "lerroa" lerro-altuera da, mark…
22254 …EADER\"\>Taularen izenburua ondorengo orrialdeen goiko aldean errepikatzen da taulak orrialde bat …
22302 …\> Script-a <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> etiketaren bidez identifikatzen da HTML iturburu-kodean…
22304 …ahelp\> Estekatutako script-fitxategia HTML iturburu-kodean identifikatuko da etiketa hauen bidez:…
22321 …okumentu berri batean, "Lehenetsia" orrialde-estiloa bakarrik zerrendatzen da. Beste orrialde-esti…
22323 …riter\01\04220000.xhp	0	help	par_id3150570	3			0	eu	Kontrol-marka agertzen da goiburukoen orrialde…
22324 …stiloa. Goiburukoa orrialde-estilo hori duten orrialde guztietatik kenduko da.				20130618 17:22:18
22329 …okumentu berri batean, "Lehenetsia" orrialde-estiloa bakarrik zerrendatzen da. Beste orrialde-esti…
22331 …riter\01\04230000.xhp	0	help	par_id3150018	3			0	eu	Kontrol-marka agertzen da orri-oinen orrialde-…
22332 …estiloa. Orri-oina orrialde-estilo hori duten orrialde guztietatik kenduko da.				20130618 17:22:18
22374 …zehaztutakoa baino txikiagoa bada, paragrafoa hurrengo orrialdera eramango da.				20130618 17:22:18
22376 …adroan zehaztutakoa baino txikiagoa bada, jauziaren kokalekua doitu egingo da.				20130618 17:22:18
22390 …ute hartuko letra maiuskularik.\</ahelp\> Hautapena 2-9 lerrotara mugatzen da.				20130618 17:22:18
22408 …	Sekzio hori uneko paragrafoaren propietateak editatzean bakarrik agertuko da. Horretarako, aukera…
22410 …BOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START\"\>Numerazioa uneko paragrafoan berrabiarazten da.\</ahelp\>				201306…
22440 …tabe-zenbakia, zabalera eta ondoko zutabeekiko duen distantzia bistaratzen da. 				20130618 17:22:…
22457 …1\05040500.xhp	0	help	par_id3154188	12			0	eu	Area hori erabilgarri egongo da diseinuak zutabe bat…
22463 …tu marra bereizlearen lerrokapen bertikala. Aukera hori erabilgarri egongo da marraren \<emph\>Alt…
22465 …i aplikatu nahi diozun elementua.\</ahelp\> Aukera hori erabilgarri egongo da elkarrizketa-koadro …
22470 …e-estiloan, bi zutabeko diseinua lau zutabeetako baten barruan habiaratuko da. 				20130618 17:22:…
22471 …0501.xhp	0	help	par_id3155625	6			0	eu	Sekzioak ere habiara ditzakezu, hau da, sekzio bat beste se…
22507 …rtsonalizatua zehazten du.\</ahelp\> Kontrol-lauki hori erabilgarri egongo da \<emph\>Hasi berriro…
22522 …rtsonalizatua zehazten du.\</ahelp\> Kontrol-lauki hori erabilgarri egongo da \<emph\>Hasi berriro…
22574 …u	\<emph\>Automatikoa\</emph\> aukera markoa hautatutakoan bakarrik egoten da erabilgarri.				2013…
22584 …apena karaktere gisa ainguratzen du. Uneko lerroaren altuera aldatu egiten da hautapenaren altuera…
22588 …atu objektuaren lerrokapen horizontalaren aukera.\</ahelp\> Aukera hori ez da egongo erabilgarri "…
22590 …ren artean utzi beharreko tartea.\</ahelp\> Aukera hori erabilgarri egongo da "Ezkerretik" hautatz…
22601 …ren artean utzi beharreko tartea.\</ahelp\> Aukera hori erabilgarri egongo da "Goitik" edo "Beheti…
22606 …tatuta egoten da %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baino %PRODUCTNAME(e)n bertsio zaharragoan sortutako…
22607 …isa ainguratzen baduzu, erreferentziazko laukizuzena marra gorri bihurtzen da.				20130618 17:22:18
22616 …e lerro batean kokatzen du. Testua objektuaren gainean edo azpian agertzen da dokumentuan, eta ez …
22636 …orrialde-marjinaren arteko distantzia 2 cm baino txikiagoa bada, testua ez da itzulbiratuko. \</ah…
22642 …/ahelp\> Paragrafoen arteko tartea objektuaren tamainaren arabera zehazten da. \</variable\>				20…
22672 …56270	10			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_SELECT\"\>Hautapen modura joaten da, ingerada hautatu de…
22763 …lp	par_id3147579	38			0	eu	Saguaren erakuslea objektuaren gainean mugitzen da.				20130618 17:22:18
22770 …lp	par_id3155857	45			0	eu	Objektuari esleitutako hiperestekan klik egiten da.				20130618 17:22:18
22776 …	0	help	par_id3149216	51			0	eu	Saguaren erakuslea objektutik kanpo joaten da.				20130618 17:22:18
22782 …riter\01\05060700.xhp	0	help	par_id3154780	57			0	eu	Grafikoa ongi kargatu da 				20130618 17:22:18
22783 …\05060700.xhp	0	help	par_id3145304	58			0	eu	Grafikoa behar bezala kargatu da.				20130618 17:22:18
22785 …\01\05060700.xhp	0	help	par_id3154718	60			0	eu	Grafiko-kargatzea eten egin da				20130618 17:22:18
22788 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060700.xhp	0	help	par_id3155079	63			0	eu	Grafikoa ez da ongi…
22789 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060700.xhp	0	help	par_id3149250	64			0	eu	grafikoa ez da beha…
22792 helpcontent2	source\text\swriter\01\05060700.xhp	0	help	par_id3150030	67			0	eu	testua sartu da				…
22801 …\swriter\01\05060700.xhp	0	help	par_id3155349	76			0	eu	markoa lekuz aldatu da				20130618 17:22:18
22851 …a. Testu alternatiboa ezintasuna duten pertsonei laguntzeko ere erabiltzen da.\</ahelp\>				201306…
22853 …en aurretik datorren elementua (objektua, grafikoa edo markoa) bistaratzen da. Aurreko esteka gehi…
22855 …ren ondoren datorren elementua (objektua, grafikoa edo markoa) bistaratzen da. Hurrengo esteka geh…
22889 …\>Sartu taularen zabalera.\</ahelp\> Kontrol-lauki hori erabilgarri egongo da \<emph\>Lerrokatu\</…
22895 …ren ezkerreko eta eskuineko marjinetara.\</ahelp\> Ezarpe hori gomendatzen da HTML dokumentuetako …
22908 … taularen ertzaren artean utzi nahi duzun tartea.\</ahelp\> Aukera hori ez da egongo erabilgarri \…
22910 … taularen ertzaren artean utzi nahi duzun tartea.\</ahelp\> Aukera hori ez da egongo erabilgarri \…
22920 …lera mantentzen du zutabearen zabalera aldatzean.\</ahelp\> Aukera hori ez da egongo erabilgarri \…
22922 …a zutabe-zabalerarekiko proportzioan aldatzen du.\</ahelp\> Aukera hori ez da egongo erabilgarri \…
22990 …utatuta dagoenean edo kurtsorea gelaxka batean dagoenean bakarrik agertzen da.				20130618 17:22:18
22994 …	eu	Kurtsorea irakurtzeko soilik den gelaxkan dagoenean, ohar bat agertzen da \<emph\>Egoera-barra…
23017 …tomatikoki doitzen ditu gelaxken edukiarekin bat etortzeko.\</ahelp\> Hori da taula berrien ezarpe…
23018 …\05110200.xhp	0	help	par_id3154765	3			0	eu	Aukera hori erabilgarri egongo da, taulak altuera fink…
23022 …\05110300.xhp	0	help	par_id3149352	3			0	eu	Aukera hori erabilgarri egongo da kurtsorea taula bate…
23051 …nkada edo zutabea txertatzen du.\</ahelp\> Komando hori erabilgarri egongo da kurtsorea taulan dag…
23063 …05120500.xhp	0	help	par_id3156385	3			0	eu	Komando hori erabilgarri egongo da kurtsorea taula bate…
23125 …ldin badago, baldintza horren \<emph\>Paragrafo-estiloa\</emph\> erabiliko da. \<emph\>Testuinguru…
23134 …oa beste formatu batzuetara (RTF, HTML, etab.) esportatzerakoan erabiltzen da.				20130618 17:22:18
23142 …uru bati esleitu diezazkiokezun paragrafo-estilo guztien zerrendan ikusten da zerrenda-koadro horr…
23246 …00.xhp	0	help	par_id3154505	4			0	eu	Paragrafoa izenburu gisa formateatzen da baldintza hauek bete…
23247 …50200.xhp	0	help	par_id3145241	19			0	eu	paragrafoa letra maiuskulaz hasten da				20130618 17:22:18
23248 helpcontent2	source\text\swriter\01\05150200.xhp	0	help	par_id3148386	20			0	eu	paragrafoa ez da am…
23253 …n koska\</emph\> paragrafo-estiloa duten paragrafoetan bakarrik aplikatzen da.				20130618 17:22:18
23255 …deztuko da. Marra hori, berez, aurreko paragrafoaren \<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" n…
23329 … hipenazioa ukatzeko, egin klik \<emph\>Saltatu\</emph\> botoian. Hitza ez da zatituko.				2013061…
23331 …ko, egin klik \<emph\>Itxi\</emph\> botoian. Aplikatutako hitz-zatiketa ez da leheneratuko. \<emph…
23341 …BTN_RIGHT\"\>Ezarri marratxoaren kokalekua. Aukera hori erabilgarri egongo da hitz-zatiketaren ira…
23359 …. Gordetako kapitulu-zenbakien formatua testu-dokumentu guztientzat egoten da erabilgarri.\</ahelp…
23375 …nahi diozun paragrafo-estiloa.\</ahelp\> "Bat ere ez" hautatzen baduzu, ez da definituko hautatuta…
23391 …-maila adierazten du. Adibidez, hirugarren mailako bigarren zenbakia "BBB" da.				20130618 17:22:18
23393 …u-maila adierazten du. Adibidez, bigarren mailako hirugarren zenbakia "cc" da.				20130618 17:22:18
23395 …zlea\</emph\> eremuan definitutako karakterea edo ikurra bakarrik agertzen da zenbakitutako lerroa…
23429 …zioa, letra maiuskulaz. Lehen 26 sarreren ondoren, numerazioa hemen hasten da: "AA".				20130618 1…
23431 …zioa, letra minuskulaz. Lehen 26 sarreren ondoren, numerazioa hemen hasten da: "aa".				20130618 1…
23437 …rialde bakoitzaren goian berrabiarazten du. Aukera hori erabilgarri egongo da \<emph\>Kokalekua\</…
23443 …umentuko lehen oin-oharrarentzako zenbakia. Aukera hori erabilgarri egongo da "Dokumentuko" hautat…
23459 …06080100.xhp	0	help	par_id3149229	49			0	eu	Aukera hori erabilgarri egongo da \<emph\>Kokalekua\</…
23476 … dokumentuko lehen amaiera-oharraren zenbakia.\</ahelp\> Hori erabilgarria da amaiera-oharraren nu…
23499 …da taulan. Era berean, taula testu bihurtzean, zutabe-markatzaileak zuk zehaztutako karaktere bihu…
23557 …itu taula ordenatzean. Hizkuntza asiarrentzat erabilera berezia aplikatzen da.\</ahelp\>				201306…
23568 …e\"\>Uneko indizea eguneratzen du.\</ahelp\> Uneko indizea kurtsorea duena da.				20130618 17:22:18
23607 …da, eta dokumentuko testu-area nagusiko lerro kopurutik kanpo uzten da.\</ahelp\>\<link href=\"tex…
23669 ….xhp	0	help	par_idN10556				0	eu	Orri honen titulua \<emph\>Helbide-blokea da\</emph\> gutunen kas…
23761 …N1055F				0	eu	Orri horren itxura hautatzen duzun aukeraren arabera egongo da. Ezarpenak zehaztuta…
23845 …dokumentuen agurraren diseinua. Elkarrizketa-koadro horren izena ezberdina da emakumezko edo gizon…
23952 …/01/mm_seltab.xhp\"\>Hautatu taula\</link\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.				20130618 17:22:18
23980 …o markoarekin estekatzen du.\</ahelp\> Testua marko batetik bestera joaten da automatikoki.				201…
24030 …k maila bat behera eramaten ditu.\</ahelp\> Aukera hori erabilgarri egoten da kurtsorea zenbakitut…
24035 … numerazio-maila bat gora eramaten ditu.\</ahelp\> Hori erabilgarri egoten da kurtsorea zenbakitut…
24045 …hau kurtsorea zenbakitutako edo buletdun testuan dagoenean bakarrik egongo da ikusgai.				20130618…
24050 …hau kurtsorea zenbakitutako edo buletdun testuan dagoenean bakarrik egongo da ikusgai.				20130618…
24055 …\>Testu numerazioa berrabiarazten du.\</ahelp\> Aukera hori ikusgai egongo da kurtsorea zenbakitut…
24060 …zenbakia egoera-barrako eremu honetan bistaratzen da.  Bi aldiz klik eginez, nabigatzailea irekitz…
24061 …da. Eskuineko korritze-barraren bidez korritzean, orrialde-zenbakiak laguntza-iradokizun gisa bist…
24064 …kia sar dezakezu. Sartu sakatzean, kurtsorea hautatutako orrialdera joango da.				20130618 17:22:18
24068 …, izen hori agertuko da. Kurtsorea taula batean dagoenean, taula-gelaxkaren izena agertuko da. Obj…
24069 …onetan eta \<emph\>Taularen formatua\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.  Hautatutako objekt…
24093 …gindakoan, \<emph\> Hainbat orrialde\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da. Erabili elkarrizket…
24102 …i hautatuta ez badago, lehen orrialdea aurrebistaren ezkerrean bistaratuko da.				20130618 17:22:18
24111 … zehaztu ditzakezu.\</ahelp\> Orrialdeen tamaina proportzionalki murrizten da. Dokumentuaren hainb…
24132 … distantzia horizontala eta bertikala orrialde batean zehazteko erabiltzen da.				20130618 17:22:18
24152 …da. Taulako gelaxka-barrutia zehazteko, hautatu nahi dituzun gelaxkak saguaren bidez. Dagozkien ge…
24203 …atzen du.\</ahelp\> Berdinak ez badira, emaitza zero izango da, bestela 1 (true) agertuko da.				2…
24306 helpcontent2	source\text\swriter\02\14020000.xhp	0	help	par_id3145378	136			0	eu	ez da 0				2013061…
24317 … du. Sarrera-lerroko edukia kurtsorea dokumentuan dagoen lekuan txertatzen da.\</ahelp\>				201306…
24360 …u gisa txertatzen du.\</ahelp\> Data-formatu lehenetsia erabiltzen da, eta data ez da automatikoki…
24365 …a eragileko sistema-ezarpenetik zuzenean hartzen da. Ordu-formatu finkoa aplikatzen da, eta hori e…
24369 …orea dagoen lekuan.\</ahelp\> Ezarpen lehenetsia Orrialde-estiloa formatua da.				20130618 17:22:18
24390 …rrako \<emph\> Grafikoak jarri/kendu\</emph\> ikonoa aktibatuta badago, ez da grafikorik bistaratu…
24400 …-marjinen erdian jartzen baduzu, zuk txertatutako testua zentratuta egongo da. Era berean, testua …
24533 …writer\04\01020000.xhp	0	help	par_id3148394	302			0	eu	Marra zatiezina (ez da erabiltzen hitzak za…
24636 …	261			0	eu	"X izenburua" formatudun izenburua (X = 1-9) maila bat jaisten da eskeman.				20130618…
24638 …263			0	eu	"X izenburua" formatudun izenburua (X = 2-10) maila bat igotzen da eskeman.				20130618…
24649 …da. Bestela: behin sakatuz gelaxka aktiboaren hasierara joaten da, bigarren aldiz sakatuz uneko ta…
24651 …da. Bestela: behin sakatuz gelaxka aktiboaren amaierara joaten da, bigarren aldiz sakatuz uneko ta…
24659 …ltinline\>\</switchinline\> bezala, baina gelaxka aktiboa bakarrik aldatzen da				20130618 17:22:18
24661 …ltinline\>\</switchinline\> bezala, baina gelaxka aktiboa bakarrik aldatzen da				20130618 17:22:18
24668 …atik kentzen du. Taularik hautatuta ez badago, gelaxka-babesa kendu egiten da dokumentuko taula gu…
24670 …abatu egingo da. Kurtsorea gelaxka baten amaieran badago, eta gelaxka osoa hautatuta ez badago, hu…
24671 …tu egingo da, eta paragrafo horren gainerako zatia taulako azken gelaxkara eramango da. Taularen o…
24672 …hautapeneko lerro osoa ezabatuko da. Errenkada guztiak osorik edo partzialki hautatuta badaude, ta…
24754 …r_id3149667	51			0	eu	\<emph\>Datu-taula \</emph\> elkarrizketa-koadroa ez da erabilgarri egongo, …
24771 …<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Uneko errenkada ezabatzen du. Ezin da ezabatu goiburuko er…
24780 …ulu nagusia\</emph\>ren aukera markatzen baduzu, titulu nagusia aktibatuko da. Sartu erabili nahi …
24782 …h\>Azpititulua\</emph\>ren aukera markatzen baduzu, azpititulua aktibatuko da. Sartu erabili nahi …
24785 … ardatza\</emph\> aukera markatzen baduzu, x ardatzaren titulua aktibatuko da. Sartu erabili nahi …
24787 … ardatza\</emph\> aukera markatzen baduzu, x ardatzaren titulua aktibatuko da. Sartu erabili nahi …
24789 …itulua aktibatuko da. Sartu erabili nahi duzun titulua dagokion testu-eremuan.\</ahelp\> Aukera ha…
24799 …du.\</ahelp\> Aukera hau ikusgai egoteko, elkarrizketa-koadroa ireki behar da \<emph\>Txertatu - L…
24803 …CH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT\"\>Diagramaren ezkerraldean kokatuko da legenda.\</ahelp\>		…
24805 …SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP\"\>Diagramaren goiko aldean kokatuko da legenda.\</ahelp\>		…
24807 …H:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT\"\>Diagramaren eskuinaldean kokatuko da legenda.\</ahelp\>		…
24809 …CH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM\"\>Diagramaren behealdean kokatuko da legenda.\</ahelp\>		…
24969 …\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1\"\>Lehenetsi moduan aktibatzen da aukera hau. Datu-err…
24975 …en arteko tartea definitzen du ehunekotan.\</ahelp\> Gehieneko tartea %600 da.				20130618 17:22:18
25009 …ukiak.\</ahelp\>\</variable\> Bestela, sareta lagungarria ikusgai geratuko da sareta nagusia desak…
25012 …ukiak.\</ahelp\>\</variable\> Bestela, sareta lagungarria ikusgai geratuko da sareta nagusia desak…
25016 … bat esleitzeko. Ardatzari sareta lagungarriak esleitzean, murriztu egingo da sareta nagusien arte…
25042 …ldatzen baduzu, data-errenkada horretako elementu guztien kolorea aldatuko da.				20130618 17:22:18
25088 …u.\</ahelp\> Aukera hori erabilgarria izan daiteke leku gutxi badago. Ezin da erabili, ordea, titu…
25112 …par_id3150441	2			0	eu	Ardatzen propietateak editatzeko azpimenua agertzen da.				20130618 17:22:18
25125 …ditatzeko.\</ahelp\>\</variable\> Hautatutako ardatzaren araberakoa izango da elkarrizketa-koadroa…
25180 …u	Markak ardatzaren barrualdean edo kanpoaldean jarri behar diren zehazten da. Biak konbinatzeko a…
25186 …finitzeko erabiltzen da area hau. Bi eremuak aktibatzeko aukera dago: horrela, marra markatzailea …
25211 …dituzu. Diagramaren atzeko plano "bertikala" (datu-arearen atzean dagoena) da diagrama-horma.\</ah…
25215 …aren propietateak aldatu ahal izango dituzu. 3Dko diagrametako beheko area da diagrama-zorua. Horr…
25219 …izango dituzu. Diagramaren atzeko planoa (elementu guztien atzean dagoena) da diagramaren area.\</…
25223 …00.xhp	0	help	par_id3155411	8			0	eu	Datu-taulan datuek duten kokalekua ez da aldatzen. Komando ha…
25224 …ek erabili nahi badituzu, datuek zutabetan jarrita egon beharko dute. Ezin da aldatu errenkadetako…
25738 …\> Komandoak leihoan. Hurrengo adibidean, helburua lerro-jauzi bat lortzea da plus ikurrak bat bes…
25750 …tributes.xhp	0	help	par_id3149872	4			0	eu	Bigarren formulan a ez da etzana. b lodia da. Metodo ho…
25764 …ako hurrengo karakterera arte luzatzen da (Sartu tekla). Horren artean doan guztia ez da kontuan h…
25778 …ard.xhp	0	help	par_id3150391	9			0	eu	Kurtsorea Komandoak leihoan agertuko da eta formula idatz de…
25815 …a erabiliz. Lerro-jauziaren ondoren dagoen guztia hurrengo lerroan jartzen da.				20130618 17:22:18
25820 …zakezu "left" eta "right" erabiliz, baina parentesien arteko distantzia ez da finkoa izango, argum…
25941 …-eskala % 25 handitzen du.\</ahelp\> Zoom-eskala egoera-barran bistaratzen da. Egoera-barrako \<li…
25945 …kala % 25 txikiagotzen du.\</ahelp\> Zoom-eskala egoera-barran bistaratzen da. Egoera-barrako \<li…
25949 …da. Eskala-aukera erabilgarrien hautapena \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\"…
25962 …ulan txerta daitezkeen eragile, funtzio, ikur eta formatu-aukeren zerrenda da.\</ahelp\>				201306…
26020 …h\> leihoan, eta atzetik karakterearen sintaxia. Funtzio hori erabilgarria da formulan karaktere b…
26030 … tarteak behar dituztela egitura egokia izan dadin. Hori oso garrantzitsua da eragiletan leku-mark…
26038 helpcontent2	source\text\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3154104	5			0	eu	berdina da				20130618…
26041 helpcontent2	source\text\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3152959	54			0	eu	ez da berdina				2013…
26056 …xt\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3148877	27			0	eu	hau baino txikiagoa da				20130618 17:22:18
26057 …148889	28			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\"\>\<emph\>hau baino txikiagoa da\</emph\> erlazioa tx…
26059 …xt\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3147495	25			0	eu	hau baino handiagoa da				20130618 17:22:18
26060 …146904	26			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\"\>\<emph\>hau baino handiagoa da\</emph\> erlazioa tx…
26062 …ath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3149218	60			0	eu	gutxi gorabehera berdina da				20130618 17:22:18
26063 …			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\"\>\<emph\>gutxi gorabehera berdina da\</emph\> erlazioa tx…
26065 helpcontent2	source\text\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3147598	62			0	eu	honen paraleloa da			…
26068 …3090200.xhp	0	help	par_id3151089	64			0	eu	hau baino txikiagoa edo berdina da (inklinatuta)				201…
26069 …\<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\"\>\<emph\>hau baino txikiagoa edo berdina da\</emph\> erlazioa tx…
26071 …3090200.xhp	0	help	par_id3150171	66			0	eu	hau baino handiagoa edo berdina da (inklinatuta)				201…
26072 …\<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\"\>\<emph\>hau baino handiagoa edo berdina da\</emph\> erlazioa tx…
26074 …t\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3145336	68			0	eu	antzekoa edo berdina da				20130618 17:22:18
26075 …80	67			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\"\>\<emph\>antzekoa edo berdina da \</emph\> erlazioa t…
26080 …03090200.xhp	0	help	par_id3150006	31			0	eu	hau baino txikiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
26081 …0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\"\>\<emph\>hau baino txikiagoa edo berdina da\</emph\> erlazioa tx…
26083 …03090200.xhp	0	help	par_id3153131	29			0	eu	hau baino handiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
26084 …0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\"\>\<emph\>hau baino handiagoa edo berdina da\</emph\> erlazioa tx…
26086 helpcontent2	source\text\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3155935	72			0	eu	honen antzekoa da:			…
26087 …_id3155947	71			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\"\>\<emph\>honen antzekoa da\</emph\> erlazioa tx…
26105 … zuzena izateko. Hori garrantzitsua da leku-marken ordez balioekin lanean ari zarenean. Adibidez, …
26151 …</emph\> ikurrean. Metodo hori komandoak zuzenean sartzea baino azkarragoa da.				20130618 17:22:18
26154 …da karaktere bereziak formulan sartzerako orduan. Hona hemen adibide bat: \<emph\>oper %theta x\</…
26155 … jarri behar dituzu, adibidez, sum_{i=1}^{2*n} b. Hori automatikoki egiten da formulak bertsio zah…
26156 … artean tarteak behar dituztela egitura egokia izateko. Hori garrantzitsua da, batez ere, eragilea…
26238 …bati. Adibidez, \<emph\>sin^2x\</emph\> idazten baduzu, emaitza hau izango da: "sine ber 2x" funtz…
26278 …<emph\>Komandoak\</emph\> leihoan. Kortxeteen tamaina automatikoki doitzen da.				20130618 17:22:18
26281 …emph\>Komandoak\</emph\> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.				20130618 17:22:18
26284 …u \<emph\>Komandoak\</emph\> leihoan. Giltzen tamaina automatikoki doitzen da.				20130618 17:22:18
26287 …emph\>Komandoak\</emph\> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.				20130618 17:22:18
26290 …emph\>Komandoak\</emph\> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.				20130618 17:22:18
26293 …emph\>Komandoak\</emph\> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.				20130618 17:22:18
26296 …emph\>Komandoak\</emph\> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.				20130618 17:22:18
26299 …emph\>Komandoak\</emph\> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.				20130618 17:22:18
26302 …emph\>Komandoak\</emph\> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.				20130618 17:22:18
26307 …hp	0	help	par_id3149208	44			0	eu	Parentesien tamaina automatikoki doitzen da \<emph\>left\</emph\…
26308 …baduzu, ezkerreko kortxetea eskuineko kortxeterik gabe agertuko da. Hori erabilgarria da alderantz…
26397 …\>atributuek\</link\> tamaina finkoa dute. Horien zabalera edo luzera ezin da doitu ikur luze bate…
26398 …/n \</emph\> erabil ditzakezu. \<emph\>n\</emph\> leku-marka da. Metodo hori erabilgarria da formu…
26399 …n tarteak sartu behar direla egitura egokia izan dadin. Hori garrantzitsua da, batez ere, atributu…
26464 …da. Hori \<emph\>align\</emph\> komandoetako batekin alda dezakezu. Adibidez, \<emph\>stack{a+b-c*…
26465 …mph\> menua erabili gabe. Horretarako, kokatu karaktere-kate huts bat, hau da, komatxoak "", lerro…
26466 …n tarteak jarri behar direla egitura egokia izan dadin. Hori garrantzitsua da, batez ere, leku-mar…
26470 …da\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>multzo hutsa\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>multzo-eba…
26489 …\</emph\> multzo-eragilearekin txertatzeko.\</ahelp\> Gauza bera gertatzen da \<emph\><?> intersec…
26504 …u	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\"\>Erabili ikono hori \<emph\>azpimultzoa da\</emph\> multzo-erag…
26506 …1\03090800.xhp	0	help	par_id3147448	64			0	eu	Azpimultzoa edo honen berdina da				20130618 17:22:18
26507 …SMA_XSUBSETEQY\"\>Erabili ikono hori \<emph\>azpimultzoa edo honen berdina da\</emph\> multzo-erag…
26510 …ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\"\>Erabili ikono hori \<emph\>gaineko multzoa da\</emph\> multzo-erag…
26512 …090800.xhp	0	help	par_id3153305	68			0	eu	Gaineko multzoa edo honen berdina da				20130618 17:22:18
26513 …XSUPSETEQY\"\>Erabili ikono hori \<emph\>gaineko multzoa edo honen berdina da\</emph\> multzo-erag…
26515 helpcontent2	source\text\smath\01\03090800.xhp	0	help	par_id3150454	69			0	eu	ez da azpimultzoa				…
26516 …47			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\"\>Erabili ikono hori \<emph\>ez da azpimultzoa\</emph\>…
26518 helpcontent2	source\text\smath\01\03090800.xhp	0	help	par_id3149236	70			0	eu	ez da azpimultzoa edo…
26519 …			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\"\>Erabili ikono hori \<emph\>ez da azpimultzoa edo hone…
26521 helpcontent2	source\text\smath\01\03090800.xhp	0	help	par_id3148796	71			0	eu	ez da gaineko multzoa…
26522 …48			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\"\>Erabili ikono hori \<emph\>ez da gaineko multzoa\</em…
26524 helpcontent2	source\text\smath\01\03090800.xhp	0	help	par_id3155798	72			0	eu	ez da gaineko multzoa…
26525 …			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\"\>Erabili ikono hori \<emph\>ez da gaineko multzoa edo …
26545 …mph\>$[officename] Math-eko\</emph\> formulen adibideen zerrenda erakusten da.				20130618 17:22:18
26548 …ficename] Math-eko\</emph\> indizeekin ikurrak nola sortzen diren azaltzen da. Adibide hori \<emph…
26552 …] Math-en\</emph\> indizeekin ikurrak sortzeko beste adibide bat erakusten da. Adibide hori \<emph…
26586 …etra-tipoak eta letra-tamainak nola erabili erakusten duen adibidea ematen da.				20130618 17:22:18
26590 …e] Math-en\</emph\> atributuak nola erabili erakusten duen adibidea ematen da.				20130618 17:22:18
26598 …ierazpena x*y produktu osoaren erro karratua da, eta "sqrt x * y" adierazpena x bider yren erro ka…
26601 …rangle." Marra bertikalen altuera eta kokalekua parentesiekin bat etortzen da beti.				20130618 17…
26612 …ira formula matematikoetan.   Ondoren formula idazten bada, errorea emango da:				20130618 17:22:18
26614 …da goiko adierazpena: "left [2, 3 right )". Parentesiek, ordea, ez dute tamaina finkorik, argument…
26615 …3091100.xhp	0	help	par_id3153720	24			0	eu	Ikuspegi orokor osoa honako hau da:				20130618 17:22:18
26625 …rtzen dira. Hala ere, "\\[2,~3\\)" idatz daiteke, baina goiko aukera hobea da. Goiko adibidean, "t…
26626 …barruan habiaratzea nahiko erraza da. hat "{a + b}" formulan, "{a + b}" adierazpenaren erdiaren ga…
26627 …da lehian aritzen diren edo bata bestearen gain eragina duten atributuen kasuan. Horixe gertatzen …
26628 … bezala hartzen dira kontuan. Habiaratuta daude, eta maila bakoitzean ezin da eragiketa bat baino …
26629 …3158441	38			0	eu	Adibide-formula hori ezkerretik eskuinera interpretatzen da. Eragiketak dagokion…
26631 …p	par_id3154196	40			0	eu	"color ...", "font ..." eta "size n" (n dezimala da) adierazpenek aurret…
26633 …34	42			0	eu	"size *2 size -5 a" hasierako tamainaren bikoitza ken 5 izango da				20130618 17:22:18
26636 …abiliz beste area batzuetan kopia dezakezu eta emaitza beti berdina izango da. Gainera, adierazpen…
26639 …0.xhp	0	help	par_id3152766	53			0	eu	Hori testuinguruaren arabera aldatuko da: "x^{size 18 a_n}" e…
26648 …tiek tamaina desberdina dutela. 1.333 tamaina 8/6 adierazpenetik eratorria da: nahi den tamaina za…
26682 …re faktoriala ez da eskalatzen (adibidez "fact stack{a#b}" eta "fact {a over b}"), oinarri-lerroan…
26748 …	0	eu	Alderantzizko barra \\ bi karaktereen artean: eskuinekoa goi-indizea da eta ezkerrekoa azpin…
26750 …id3155587	413			0	eu	Barra / bi karaktereen artean: ezkerrekoa goi-indizea da eta eskuineko azpind…
26759 …xt\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3150068	68			0	eu	hau baino txikiagoa da				20130618 17:22:18
26764 …03091502.xhp	0	help	par_id3152714	76			0	eu	hau baino txikiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
26769 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3155358	30			0	eu	Berdina da				2013061…
26772 …xt\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3150515	66			0	eu	hau baino handiagoa da				20130618 17:22:18
26775 …03091502.xhp	0	help	par_id3150308	70			0	eu	hau baino handiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
26779 …t\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3148622	86			0	eu	gutxi gorabehera hau da				20130618 17:22:18
26780 …	par_id3148502	82			0	eu	honela definituta dago/lehenespenez honen berdina da:				20130618 17:22:18
26790 …ath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3152934	84			0	eu	Baliokidea /kongruentea da honekin: 				2013061…
26792 …\01\03091502.xhp	0	help	par_id3153616	72			0	eu	hau baino handiagoa-berdina da				20130618 17:22:18
26794 …\01\03091502.xhp	0	help	par_id3153690	78			0	eu	hau baino txikiagoa-berdina da				20130618 17:22:18
26798 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3151063	94			0	eu	ortogonala da honekin…
26800 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3152784	96			0	eu	honen paraleloa da			…
26802 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3153930	92			0	eu	proportzionala da hon…
26804 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3145154	88			0	eu	honen antzekoa da:			…
26806 …t\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3151346	90			0	eu	Antzekoa edo berdina da				20130618 17:22:18
26828 helpcontent2	source\text\smath\01\03091503.xhp	0	help	par_id3158939	110			0	eu	Ez da azpimultzoa			…
26830 helpcontent2	source\text\smath\01\03091503.xhp	0	help	par_id3159086	112			0	eu	Ez da azpimultzoa ed…
26832 helpcontent2	source\text\smath\01\03091503.xhp	0	help	par_id3162974	118			0	eu	Ez da gaineko multzo…
26834 helpcontent2	source\text\smath\01\03091503.xhp	0	help	par_id3163122	120			0	eu	Ez da gaineko multzo…
26856 …\03091503.xhp	0	help	par_id3158496	108			0	eu	Azpimultzoa edo honen berdina da				20130618 17:22:18
26860 …91503.xhp	0	help	par_id3158791	116			0	eu	Gaineko multzoa edo honen berdina da				20130618 17:22:18
27003 …60485	411			0	eu	azentu zirkunflexu zabala, karakterearen tamainara doitzen da				20130618 17:22:18
27005 …elp	par_id3160336	409			0	eu	tileta zabala, karakterearen tamainara doitzen da				20130618 17:22:18
27007 …r_id3160188	407			0	eu	bektore-gezi zabala, karakterearen tamainara doitzen da				20130618 17:22:18
27221 …u\</emph\>, eta hautatu elementu mota. Elkarrizketa-koadro berria agertuko da. Hautatu letra-tipoa…
27277 …rdetzeko.\</ahelp\> Aldaketak gorde aurretik segurtasun-erantzuna agertzen da.				20130618 17:22:18
27281 …formulako elementuen arteko tartea zehazteko. Tartea ehuneko gisa zehazten da \<emph\>Formatua - L…
27324 …tu hori \<emph\>left ( a over b right )\</emph\> komandoaren bidez lortzen da.				20130618 17:22:18
27326 …e. Sartutako balioa zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da parentesien edukien …
27346 …id3149102	67			0	eu	Formulari ertza gehitzen dio. Aukera hori erabilgarria da $[officename] Writer…
27348 …ER_DIST\"\>Ezkerreko ertza formularen eta atzeko planoaren artean kokatzen da.\</ahelp\>				201306…
27350 …ER_DIST\"\>Eskuineko ertza formularen eta atzeko planoaren artean kokatzen da.\</ahelp\>				201306…
27352 …BORDER_DIST\"\>Goiko ertza formularen eta atzeko planoaren artean kokatzen da.\</ahelp\>				201306…
27354 …ORDER_DIST\"\>Beheko ertza formularen eta atzeko planoaren artean kokatzen da.\</ahelp\>				201306…
27356 …en ditu.\</ahelp\> Aldaketak gorde aurretik, segurtasun-erantzuna agertuko da.				20130618 17:22:18
27365 …1\05040000.xhp	0	help	par_id3149709	21			0	eu	Testua ezkerrean lerrokatzen da beti. 				20130618 1…
27371 …detzeko.\</ahelp\> Aldaketak gorde aurretik, segurtasun-erantzuna agertuko da.				20130618 17:22:18
27381 …autatu nahi duzun ikurra zerrenda-koadrotik. Dagokion ikur taldea agertuko da azpiko eremuan.\</ah…
27382 …	0	eu	Ikurra hautatutakoan, komando-izena ikur-zerrendaren azpian agertzen da, eta bertsio handitu…
27383 …lik \<emph\>Txertatu\</emph\> botoian. Dagokion komandoaren izena agertuko da \<emph\>Komandoak\</…
27393 …EDIALOG_2\"\>Zerrenda-koadro horretan uneko ikur multzoaren izena agertzen da. Nahi izanez gero, b…
27397 …ria sortzeko. Eskuineko aurrebista-panelean hautatutako ikurra bistaratzen da. Egin klik \<emph\>G…
27403 … elkarrizketa-koadroa ixteko. Orain, ikur multzo berria erabilgarri egongo da izen berriarekin.			…
27409 …hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\"\>Uneko estiloa bistaratzen da. Estiloa aldatzeko, …
27411 … \<emph\>Ikurra\</emph\> zerrenda-koadroan agertzen den izenarekin gordeko da. Botoi hori erabili …
27413 … (izen zaharra \<emph\>Ikur zaharra\</emph\> zerrenda-koadroan bistaratzen da) \<emph\>Ikurra\</em…
27415 …da. \<emph\>Ikur multzoa\</emph\> zerrenda-koadroan, hautatu "Berezia" multzoa. Egin klik \<emph\>…
27417 …k kentzeko.\</ahelp\> Ez da segurtasun-kontsultarik egingo. Ikur multzoko azken ikurra ezabatzean,…
27427 …eihoko formulan kurtsorea kokatuta dagoen zatia ertz fin batekin markatzen da formula-kurtsorea ak…
27429 …leihoko kurtsoreari jarriko zaio fokua eta dagokion kokalekua nabarmenduko da. 				20130618 17:22:…
27449 …01020000.xhp	0	help	par_id3145249	24			0	eu	Ezkerrera edo eskuinera joaten da, hurrengo kategoria …
27453 …			0	eu	Kategoriaren lehen elementutik kategoriaren lehen funtziora joaten da.				20130618 17:22:18
27455 …			0	eu	Kategoriaren azken elementutik kategoriaren azken funtziora joaten da.				20130618 17:22:18
27470 …jektuaren atzean\</emph\>. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da.				20130618 17:22:18
27490 …\>Koloreak\</emph\> fitxan. Aurrez definitutako koloreen taula bistaratuko da.				20130618 17:22:18
27492 …den taulako kolorean egin klik. Kolorea goiko aurrebista-koadroan agertuko da, taularen eskuinean.…
27495 …zen da) konbinatzen ditu inprimatzeko koloreak sortzeko. CMYK ereduko lau koloreak kengarriak dira…
27496 …ore-osagaien ondoko koadroetan. Kolore berria aurrebista-koadroan agertzen da, kolore-ereduaren ko…
27505 …ki-objektuak elkartutako objektuak bezala aritzen dira, salbuespen bakarra da taldean ezin zarela …
27535 …	help	par_id3151020	80			0	eu	Gainjartzetik kanpo dagoen area kendu egiten da.				20130618 17:22:18
27546 …raungitze kateatuko objektuen kopurua (gehikuntza) duen taldea bistaratuko da.				20130618 17:22:18
27558 …atu saguaren botoia. Zirkulu-erradioari dagokion lerroa zirkuluan agertzen da.				20130618 17:22:18
27561 …a ezartzea nahi duzun lekuan eta egin klik. Osatutako sektorea bistaratuko da.				20130618 17:22:18
27568 …	help	par_id3153415	5			0	eu	Ondorengo adibidean, txanpon pila bat sortzen da elipse bakar baten h…
27586 …n kolorearen gainean. Tanta-kontagailua ikonoaren ondoko koadroan agertuko da kolorea.				20130618…
27587 …>jatorrizko kolorea\</emph\> koadroan agertuko da eta kolorearen ondoko kontrol-laukia markatuta e…
27597 …rria bi kolore ezberdinen edo kolore bereko itzalen nahasketa inkrementala da, eta marrazki-objekt…
27608 …d6535843				0	eu	Izena gradiente-zerrendaren amaieran agertuko da eta hautatuta egongo da editatze…
27636 …ktuak elkartutakoan, hautatu taldeko edozein zati eta talde osoa hautatuko da.				20130618 17:22:18
27673 …	0	help	par_id3154705	7			0	eu	Objektua uneko dokumentuaren erdian sortuko da.				20130618 17:22:18
27715 …ua - Testua\</emph\>. \<emph\>Testua\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
27734 …tu\</emph\>. \<emph\>Txertatu testua\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da. Sakatu \<emph\>Ados…
27802 …sdraw\04\01020000.xhp	0	help	par_idN10ADC				0	eu	Aurreko orrialdera joaten da				20130618 17:22:18
27804 …draw\04\01020000.xhp	0	help	par_idN10AE7				0	eu	Hurrengo orrialdera joaten da				20130618 17:22:18
27806 …t\sdraw\04\01020000.xhp	0	help	par_idN10AFD				0	eu	Aurreko geruzara joaten da				20130618 17:22:18
27808 …\sdraw\04\01020000.xhp	0	help	par_idN10AF2				0	eu	Hurrengo geruzara joaten da				20130618 17:22:18
27824 …u-objektu batetik bestera joan bazara txandaka, orrialde berria txertatuko da.				20130618 17:22:18
27838 …p	0	help	par_id3148804	92			0	eu	Orrialdeko objektu batetik bestera joaten da haiek sortu ziren or…
27840 …p	0	help	par_id3149764	94			0	eu	Orrialdeko objektu batetik bestera joaten da haiek sortu ziren ko…
27842 …sdraw\04\01020000.xhp	0	help	par_id3109840	98			0	eu	Uneko modutik irteten da.				20130618 17:22:18
27853 …	0	eu	Sakatu \<emph\>Editatu\</emph\>. Basic elkarrizketa-editorea irekiko da, eta elkarrizketa-ko…
27939 …tzat. Adibide honetan, sortu duzun elkarrizketa-koadroaren izena "Dialog1" da:				20130618 17:22:18
27951 …0	help	par_id3153157	16			0	eu	Kode hori exekutatzean, "Dialog1" irekitzen da. Elkarrizketa-koadro…
27959 …n hizkuntza berri bat gehitzeko aukera ematen dizun elkarrizketa zabaltzen da.\</ahelp\>				201306…
27960 … ezabatzean elkarrizketa aurkitzeko errekurtso katea liburutegitik kentzen da.\</ahelp\>				201306…
27962 …>Lehenetsitako hizkuntza hizkuntza kate berrien iturburutzat hartua izango da.\</ahelp\>				201306…
27966 … kokatutako elkarrizketa bat izanez gero, hizkuntza barra berez aukeratzen da.				20130618 17:22:18
27971 …rabiltzailearen lehenetsitutako interfaza moldatzeko elkarrizketa agertuko da. Hurrengoetan erabil…
27974 … kateen elkarrizketa moldatzeko, berau, kate multzo berri batean kopiatzen da. Gero hizkuntza berr…
27993 …lio luzea izaten da beti. Propietateak zehaztean, koloreak RGB kodearen bidez zehaztu daitezke. Ko…
27995 …netsitako unitatea hartzen da dokumentuan. Karaktere kate bezala pasatzean lehenetsitako konfigura…
27998 …da, eta pantailako elementuen kokaleku uniformea eta tamaina zehazteko erabiltzen da pantailadun s…
28002 …i-sistema lokaleko fitxategi bati erreferentzia egiten zaionean erabiltzen da.				20130618 17:22:18
28003 …en dira. Barra (\<emph\>/\</emph\>) bide-izenaren bereizle gisa erabiltzen da. Adibidez, ostalari …
28006 …asic kode formatuetan, puntu dezimala (\<emph\>.\</emph\>) erabilia izango da beti\<emph\>komodina…
28007 …. Basic formatu-kodea ezarpen lokalen arabera interpretatu eta bistaratuko da.				20130618 17:22:18
28044 …help	par_id315509599				0	eu	\<variable id=\"err1\"\>1 Salbuespena gertatu da\</variable\>				2013…
28066 …p	0	help	par_id3151338	59			0	eu	\<variable id=\"err53\"\>53 Fitxategia ez da aurkitu \</variable\…
28077 …elp	par_id3145225	70			0	eu	\<variable id=\"err70\"\>70 Baimena ukatu egin da \</variable\>				201…
28082 …p	0	help	par_id3150477	75			0	eu	\<variable id=\"err76\"\>76 Bide-izena ez da aurkitu \</variable\…
28083 …lp	par_id3154678	76			0	eu	\<variable id=\"err91\"\>91 Objektu-aldagaia ez da ezarri \</variable\>…
28089 …0000003.xhp	0	help	par_id31469426				0	eu	\<variable id=\"err282\"\>282 Ez da izan DDE  konexioare…
28097 …p	par_id31469418				0	eu	\<variable id=\"err290\"\>290 Dataren formatua ez da onargarria\</variabl…
28098 …id31469417				0	eu	\<variable id=\"err291\"\>291 Kanpoko aplikazioa bukatu da\</variable\>				2013…
28099 …6				0	eu	\<variable id=\"err292\"\>292 DDE koneksioa eten edo aldatu egin da\</variable\>				2013…
28104 …d31469411				0	eu	\<variable id=\"err297\"\>297 Gaia onargarria ez da eta ezin izan da loturaren m…
28106 …0003.xhp	0	help	par_id3150028	79			0	eu	\<variable id=\"err323\"\>323 Ezin da modulua kargatu \</v…
28110 …20	83			0	eu	\<variable id=\"err382\"\>382 Propietatea soilik irakurtzekoa da \</variable\>				201…
28111 …47472	84			0	eu	\<variable id=\"err394\"\>394 Propietatea soilik idaztekoa da \</variable\>				201…
28113 …3153329	86			0	eu	\<variable id=\"err423\"\>423 Propietatea edo metodoa ez da aurkitu \</variable\…
28114 …	help	par_id3148738	87			0	eu	\<variable id=\"err424\"\>424 Objektua behar da \</variable\>				201…
28122 …d3152771	95			0	eu	\<variable id=\"err448\"\>448 Zehaztutako argumentua ez da aurkitu \</variable\…
28123 …0	help	par_id3145145	96			0	eu	\<variable id=\"err449\"\>449 Argumentua ez da aukerakoa \</variabl…
28125 …p	0	help	par_id3146137	98			0	eu	\<variable id=\"err451\"\>451 Objektua ez da bilduma \</variable\…
28127 …54566	100			0	eu	\<variable id=\"err453\"\>453 Zehaztutako DLL funtzioa ez da aurkitu \</variable\…
28134 …p	0	help	par_id31455956				0	eu	\<variable id=\"err956\"\>956 Balorea ezin da aplikatu\</variable\…
28146 …	eu	\<variable id=\"err968\"\>968 Sinboloa beste modu batez definitua izan da\</variable\>				2013…
28148 …	0	help	par_id31455970				0	eu	\<variable id=\"err970\"\>970 Karakterea ez da onargarri zenbakieta…
28149 …1				0	eu	\<variable id=\"err971\"\>971 Array-a dimentsionatuta izan behar da\</variable\>				2013…
28151 …00003.xhp	0	help	par_id31455973				0	eu	\<variable id=\"err973\"\>973 ezin da onartu prozesu baten…
28152 …0003.xhp	0	help	par_id31455974				0	eu	\<variable id=\"err974\"\>974  ezin da onartu prozasuaren k…
28156 …lp	par_id31455978				0	eu	\<variable id=\"err978\"\>978 Programea luzeegia da\</variable\>				2013…
28157 …id31455979				0	eu	\<variable id=\"err979\"\>979 Ez kate, ez array-rik, ez da onartzen\</variable\…
28160 …982				0	eu	\<variable id=\"err1002\"\>1002 Beharrezko parametro bat falta da\</variable\>				2013…
28163 …hp	0	help	par_id31455985				0	eu	\<variable id=\"err1005\"\>1005 Ezin izan da propietatea ezarri\<…
28164 …hp	0	help	par_id31455986				0	eu	\<variable id=\"err1006\"\>1006 Ezin izan da propietatea ulertu\<…
28173 … publiko, azpi rutina eta funtzioen izenetan murrizketa batzuk daude. Ezin da erabili liburutegiar…
28174 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01010210.xhp	0	help	hd_id3150398	3			0	eu	Zer da Sub-a?				2…
28175 …da, eta programa baten barruan ataza jakin bat maneiatzeko erabiltzen da. Azpierrutinek prozedura …
28177 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01010210.xhp	0	help	hd_id3156282	5			0	eu	Zer da Function-a?…
28178 …tion\</emph\> (funtzioa), oinarrian, balio bat itzultzen duen azpierrutina da. Funtzioak aldagai-d…
28192 …0	eu	Hemen $[officename] Basic-eko aldagaien oinarrizko erabilera azaltzen da.				20130618 17:22:18
28203 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_id3153876	11			0	eu	Ez da baliozkoa,…
28207 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_id3150330	129			0	eu	Ez da baliozkoa…
28209 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_id3154254	130			0	eu	Ez da baliozkoa…
28211 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_id3149256	131			0	eu	Ez da baliozkoa…
28223 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020100.xhp	0	help	par_id3150519	23			0	eu	Garrantzitsua da…
28227 …red\01020100.xhp	0	help	par_id3153064	135			0	eu	Motaren deklarazioa falta da: "a$="				20130618 1…
28240 …da. Osoko aldagai bati koma mugikorraren balioa ematen badiozu, dezimalak hurrengo osoko zenbakira…
28244 …da. Osoko aldagai luze bati koma mugikorraren balioa ematen badiozu, dezimalak hurrengo osoko zenb…
28252 …da zenbakiaren zati ez-dezimala handitu egiten delako. Aldagai bakunak egokiak dira batez besteko …
28256 …da zenbakiaren zati ez-dezimala handitu egiten delako. Aldagai bikoitzak egokiak dira kalkulu zeha…
28260 …ra bitartekoa da. Moneta-aldagaiak moneten balioak doitasun handiarekin kalkulatzeko erabiltzen di…
28264 …da. Kate-aldagaiak egokiak dira programetan hitzak prozesatzeko eta gehienez 64 Kbyteko luzera dut…
28276 …ph\>Second\</emph\>\</link\> funtzioaren bidez "0" bihurtzearen baliokidea da.				20130618 17:22:18
28303 …fficename] Basic-eko prozedura eta funtzioen oinarrizko erabilera azaltzen da.				20130618 17:22:18
28305 … publiko, azpi rutina eta funtzioen izenetan murrizketa batzuk daude. Ezin da erabili liburutegiar…
28307 …hp	0	help	par_id3153193	4			0	eu	Prozedura eta funtzioen abantailetako bat da ataza-osagaiak ditue…
28309 …ara pasa daitezke. SUB edo FUNCTIONa parametroak jasotzeko deklaratu behar da:				20130618 17:22:18
28330 …14	58			0	eu	SUB edo FUNCTION baten barnean zehaztutako aldagaia baliozkoa da prozeduratik irten a…
28333 …sic\shared\01020300.xhp	0	help	par_id3145258	112			0	eu	Aldagaia baliozkoa da $[officename] saioak…
28335 …asic\shared\01020300.xhp	0	help	par_id3150088	61			0	eu	Aldagaia baliozkoa da modulu guztietan.			…
28337 …020300.xhp	0	help	par_id3152994	63			0	eu	Aldagaia modulu honetan bakarrik da baliozkoa.				201306…
28339 …020300.xhp	0	help	par_id3150368	65			0	eu	Aldagaia modulu honetan bakarrik da baliozkoa.				201306…
28359 …rtu arte. Deklaraziotik irteteko SUB edo FUNCTION baten barruan egon behar da.				20130618 17:22:18
28365 …liburutegi, modulu eta elkarrizketa-koadroen oinarrizko erabilera azaltzen da.				20130618 17:22:18
28371 …batera. Modulu batean gorde daitekeen programaren luzera gehienez 64 KBkoa da. Leku gehiago behar …
28377 …u	Atal honetan $[officename] Basic-en garapen-ingurune integratua azaltzen da.				20130618 17:22:18
28381 …akezu. Ezkerreko zutabea programa-kodean eten-puntuak ezartzeko erabiltzen da.				20130618 17:22:18
28389 …bada, lerro-jarraipenaren eginbidea iruzkin-lerroetan ere baliozkoa izango da.)				20130618 17:22:…
28390 …lerroan hasiko da. Programak aurreneko Sub edo Function exekutatzen du, ondoren programaren exekuz…
28394 …editorean kargatzeko. Hautatutako liburutegiaren lehen modulua bistaratuko da.				20130618 17:22:18
28414 …o. Programa eten-puntura heltzen denean, programaren exekuzioa eten egiten da.				20130618 17:22:18
28419 …bo\</emph\> hautatu besterik ez duzu. Eten-puntua desaktibatzen denean, ez da programaren exekuzio…
28422 … zehazten du.  0 sartzen baduzu (ezarpen lehenetsia), programa eten egingo da eten-puntu bat aurki…
28426 …n aldagaien lekuan, balioaren ordez mezu bat ("Esparrutik kanpo") agertzen da.				20130618 17:22:18
28427 …rtzen baduzu Ikuskapena testu-koadroan, matrize osoaren edukia bistaratuko da.				20130618 17:22:18
28428 …artzen baduzu exekutatzean, aldagaiaren edukia laster-koadroan bistaratuko da.				20130618 17:22:18
28439 …da eta dokumentu guztientzat egongo da erabilgarri. Dokumentu bat hautatzen baduzu, liburutegia do…
28444 …da eta dokumentu guztientzat egongo da erabilgarri. Dokumentu bat hautatzen baduzu, liburutegia do…
28457 …xertatutako liburutegia ezabatzen baduzu, erreferentzia bakarrik ezabatzen da, ez liburutegia bera…
28483 …eu	Programetako gertaerei Basic programak nola esleitzen zaizkien azaltzen da hemen.				20130618 1…
28484 …da software-gertaera hori jazotzen denean. Ondorengo taulan, programetako gertaeren ikuspegi oroko…
28497 …shared\01040000.xhp	0	help	par_id3158215	43			0	eu	Dokumentua honela gorde da:				20130618 17:22:18
28501 …\sbasic\shared\01040000.xhp	0	help	par_id3149404	45			0	eu	Dokumentua gorde da				20130618 17:22:18
28503 …sic\shared\01040000.xhp	0	help	par_id3159171	19			0	eu	Dokumentua ixten ari da				20130618 17:22:18
28516 …asi aurretik. Gertaera hori kopia bat inprimatzen den bakoitzean gertatzen da.				20130618 17:22:18
28536 …	0	help	par_id3153142	2			0	eu	Atal honetan Basic IDEaren egitura azaltzen da.				20130618 17:22:18
28562 …tatzeko.\</ahelp\> Balio berria programarako aldagaiaren baliotzat hartuko da.				20130618 17:22:18
28594 …\shared\01170100.xhp	0	help	par_id3153714	11			0	eu	Aurreko lerrora joaten da.				20130618 17:22:18
28596 …shared\01170100.xhp	0	help	par_id3146314	13			0	eu	Hurrengo lerrora joaten da.				20130618 17:22:18
28617 … hid=\".\"\>Moneta-kontrolentzako erabili beharreko moneta-ikurra zehazten da hemen.\</ahelp\>				…
28631 …aren botoia sakatuta edukitzen baduzu, exekuzio-gertaera errepikatu egingo da. Nahi izanez gero, b…
28635 …aitzeko. Kontrola desgaituta badago, elkarrizketa-koadroan grisez agertzen da.\</ahelp\>				201306…
28637 …n du. Hori kontrolarentzako sarrera-formatua zehazten duen karaktere-kodea da.\</ahelp\>				201306…
28644 …zakezu hemen. Maiuskula bat sartzen bada, automatikoki minuskula bihurtuko da.				20130618 17:22:18
28646 …zakezu hemen. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.				20130618 17:22:18
28648 …zakezu hemen. Maiuskula bat sartzen bada, automatikoki minuskula bihurtuko da.				20130618 17:22:18
28650 …zakezu hemen. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.				20130618 17:22:18
28656 …sar dezakezu. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.				20130618 17:22:18
28659 …ic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id4591814				0	eu	Balio lehenetsia FALSE da.				20130618 17:22:18
28674 …ic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id9298074				0	eu	Balio lehenetsia FALSE da.				20130618 17:22:18
28676 … kontrolaren etiketa zehazten du. Etiketa kontrolarekin batera bistaratzen da.\</ahelp\>				201306…
28697 …rolaren izena adierazten du. Izen hori kontrola identifikatzeko erabiltzen da.\</ahelp\>				201306…
28704 …, haren \<emph\>Orrialdea (Step)\</emph\> balioa \<emph\>0\</emph\> izango da.				20130618 17:22:18
28724 …alioa editatu ez dezan. Kontrola gaituta dago eta foka daiteke, baina ezin da aldatu.\</ahelp\>			…
28729 …en denean, erro-nodoak baloia galtzen du zuhaitz kontrolarentzat, eta ezin da gehiago erabili best…
28730 …asic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id594195				0	eu	Balio lehenetsia TRUE da.				20130618 17:22:18
28733 …id2909329				0	eu	Aukeratutako balorea zero edo gutxiagokoa da, lerroen alturea gehinekoa da.				2…
28734 …sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id4601580				0	eu	Balio lehenetsia 0 da.				20130618 17:22:18
28748 …sic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id7687307				0	eu	Balio lehenetsia TRUE da.				20130618 17:22:18
28751 …sic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id2396313				0	eu	Balio lehenetsia TRUE da.				20130618 17:22:18
28753 …io. Elementu bat baino gehiago hautatzeko, Hautapen anizkoitza gaitu behar da.\</ahelp\>				201306…
28799 …id=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\"\>Kontrol batek fokua jasotzen duenean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28801 …p hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\"\>Kontrol batek fokua galtzen duenean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28803 …ED\"\>Kontrolak fokua duenean erabiltzaileak tekla bat sakatzean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28805 …UP\"\>Kontrolak fokua duenean erabiltzaileak tekla bat askatzean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28807 …zean eta kontrolaren edukia aldatutakoan (fokua galtzen duelako) gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28809 …ANGED\"\>Sarrera-eremu batean testua sartu edo aldatzen duzunean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28811 …\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\"\>Kontrol-eremuaren egoera aldatzean gertatzen da gertaera, adibidez, …
28813 …lp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\"\>Sagua kontrolean sartzen denean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28815 …"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\"\>Tekla bat sakatu eta sagua arrastatzean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28817 …hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\"\>Sagua kontrolaren gainetik pasatzean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28819 …rakuslea kontrolaren gainean dagoenean saguaren botoia sakatzean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28821 …rakuslea kontrolaren gainean dagoenean saguaren botoia askatzean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28823 …	\<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"\>Sagua kontroletik irtetean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28825 …\<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"\>Korritze-barra arrastatzean gertatzen da gertaera.\</ahelp\>	…
28844 …emph\>Mota\</emph\> parametroak bit-ereduen konbinazioa adierazten du, hau da, elementuen konbinaz…
28860 …	help	par_id3150327	24			0	eu	Const sTestua1 = "Ustekabeko errorea gertatu da."				20130618 17:22:…
28861 …6912	25			0	eu	Const sTestua2 = "Hala ere, programa exekutatzen jarraituko da."				20130618 17:22:…
28875 … den kate-adierazpena. Ez badago, dagokion aplikazioaren izena bistaratzen da.				20130618 17:22:18
28917 …bat aurkitzen bada, inprimatu beharreko testu osoa aldi batean inprimatuko da.				20130618 17:22:18
28918 …nean, dagokion zenbakizko adierazpena idazkera esponentzialean inprimatzen da.				20130618 17:22:18
28919 …a jakin bat gainditzen duenean, bistaratzea hurrengo lerrora itzulbiratuko da automatikoki.				201…
28937 …sartzeko metodo egokia da. Sarrera berresteko sakatu Ados edo Itzulera-tekla. Sarrera funtzioaren …
28946 …orizontala zehazten duen osoko adierazpena. Kokalekua koordenatu absolutua da eta ez dagokio offic…
28947 … bertikala zehazten duen osoko adierazpena. Kokalekua koordenatu absolutua da eta ez dagokio offic…
28948 …n erdian kokatuko da. Kokalekua \<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twip-…
29041 … MS-DOS zaharragoan oinarritutako BASICetik bihurtzeko bakarrik erabiltzen da. $[officename] IDEn …
29149 …d), errore-mezua agertuko da. Ez dagoen fitxategi batean idazten saiatzen bazara (Access = Write),…
29153 …a atzitzeko. Fitxategi-zenbakia Open instrukzioaren aurretik zehaztu behar da FreeFile funtzioaren…
29155 …irekita dagoen fitxategia irekitzen saiatzen bazara, errore-mezua agertuko da.				20130618 17:22:18
29165 ….xhp	0	help	par_id3154705	22			0	eu	Print #iZenbakia, "Hau testu-lerro bat da"				20130618 17:22:18
29166 …	help	par_id3146916	23			0	eu	Print #iZenbakia, "Hau beste testu-lerro bat da"				20130618 17:22:18
29195 …help	par_id3148455	47			0	eu	Print #iZenbakia, "Hau testuaren lerro berria da"				20130618 17:22:18
29222 …tan, \<emph\>Posizioa\</emph\> irakurri nahi duzun erregistroaren zenbakia da.				20130618 17:22:18
29223 … irekitako fitxategietan, fitxategian irakurketa hasiko den byte-kokalekua da \<emph\>Posizioa\</e…
29224 …n bada, fitxategiaren uneko kokalekua edo uneko datu-erregistroa erabiliko da.				20130618 17:22:18
29235 …	help	par_id3153158	22			0	eu	Put #iZenbakia,, "Hau testuaren lehen lerroa da" REM Bete lerroa tes…
29236 …lp	par_id3148457	23			0	eu	Put #iZenbakia,, "Hau testuaren bigarren lerroa da"				20130618 17:22:18
29237 …	par_id3150715	24			0	eu	Put #iZenbakia,, "Hau testuaren hirugarren lerroa da"				20130618 17:22:18
29245 …20201.xhp	0	help	par_id3155938	33			0	eu	Put #iZenbakia,,"Hau testu berria da"				20130618 17:22:18
29248 …elp	par_id3146916	36			0	eu	Put #iZenbakia,20,"Hau 20. erregistroko testua da"				20130618 17:22:18
29259 …n fitxategiaren zenbakia. Fitxategia Open instrukzioaren bidez ireki behar da, INPUT gako-hitza er…
29264 …ean fitxategiaren amaierara helduz gero, errorea gertatzen da eta prozesua abortatu egingo da.				…
29274 ….xhp	0	help	par_id3150321	21			0	eu	Print #iZenbakia, "Hau testu-lerro bat da"				20130618 17:22:18
29275 …	help	par_id3154756	22			0	eu	Print #iZenbakia, "Hau beste testu-lerro bat da"				20130618 17:22:18
29295 …zun informazioa duen fitxategiaren zenbakia. Fitxategia aurrez ireki behar da Open instrukzioaren …
29307 ….xhp	0	help	par_id3147124	18			0	eu	Print #iZenbakia, "Hau testu-lerro bat da"				20130618 17:22:18
29308 …	help	par_id3153415	19			0	eu	Print #iZenbakia, "Hau beste testu-lerro bat da"				20130618 17:22:18
29333 …registroaren arteko zuriunea idazten ari zaren fitxategiko datuekin beteko da.				20130618 17:22:18
29334 …ztutako kokalekuan idazten da eta fitxategi-erakuslea zuzenean azken bytearen ondoren txertatzen d…
29344 …	help	par_id3153711	23			0	eu	Put #iZenbakia,, "Hau testuaren lehen lerroa da" REM Bete lerroa tes…
29345 …lp	par_id3155446	24			0	eu	Put #iZenbakia,, "Hau testuaren bigarren lerroa da"				20130618 17:22:18
29346 …	par_id3154255	25			0	eu	Put #iZenbakia,, "Hau testuaren hirugarren lerroa da"				20130618 17:22:18
29354 …20204.xhp	0	help	par_id3150940	34			0	eu	Put #iZenbakia,,"Hau testu berria da"				20130618 17:22:18
29357 …elp	par_id3159102	37			0	eu	Put #iZenbakia,20,"Hau 20. erregistroko testua da"				20130618 17:22:18
29371 …gia \<emph\>Output\</emph\> edo \<emph\>Append\</emph\> moduan ireki behar da.				20130618 17:22:18
29399 …tuzu, fitxategi-erakuslea irakurritako byte kopuruaren arabera aurreratzen da. Fitxategi amaierara…
29455 …	help	par_id3148405	20			0	eu	Put #iZenbakia,, "Hau testuaren lehen lerroa da" REM Bete lerroa tes…
29456 …lp	par_id3154756	21			0	eu	Put #iZenbakia,, "Hau testuaren bigarren lerroa da"				20130618 17:22:18
29457 …	par_id3145643	22			0	eu	Put #iZenbakia,, "Hau testuaren hirugarren lerroa da"				20130618 17:22:18
29465 …p	0	help	par_id3150299	31			0	eu	Put #iZenbakia,,"Hau testuko lerro berria da"				20130618 17:22:18
29468 …elp	par_id3166425	34			0	eu	Put #iZenbakia,20,"Hau 20. erregistroko testua da"				20130618 17:22:18
29496 … moduko fitxategiak) adierazten du. Fitxategiko lehen bytearen kokalekua 1 da, bigarren bytearena …
29528 …bada, lehen letra bakarrik hartuko da kontuan. Ez dagoen unitate batean sartzen saiatzen bazara, e…
29620 ….xhp	0	help	par_id3155607	29			0	eu	Print #iZenbakia, "Hau testu-lerro bat da"				20130618 17:22:18
29683 …ed\03020409.xhp	0	help	par_id3153953	17			0	eu	32 : Fitxategia aldatu egin da azken babeskopia egi…
29709 …10	9			0	eu	Kill "C:\\datufitxategia.dat" REM Fitxategia aurrez sortu behar da				20130618 17:22:18
29719 …		0	eu	Bide-izena zehazten ez bada, direktorioa uneko direktorioan sortuko da.				20130618 17:22:18
29791 …abatu nahi duzun direktorioa. Hor aurkitzen ez bada, errore-mezua agertuko da.				20130618 17:22:18
29812 …ed\03020414.xhp	0	help	par_id3152576	13			0	eu	32 : Fitxategia aldatu egin da azken babeskopia egi…
29862 … adierazten duen osoko adierazpena. 1etik 12ra bitarteko barrutia onartzen da.				20130618 17:22:18
29863 … adierazten duen osoko adierazpena. 1etik 31ra bitarteko barrutia onartzen da, hilabetearen araber…
29865 …menduan, balio hori balio bikoitz gisa gordetzen da. Hala, 1.1.1900 data sartzean, 2 balioa itzult…
29880 …u data-katetik. Data-katea zenbakizko balio bakarrean ematen den data osoa da. Serie-zenbaki hori …
29903 …p	par_id3145786	9			0	eu	Funtzio hau DateSerial funtzioaren alderantzizkoa da, eta hileko eguna \<…
29920 …770	9			0	eu	Funtzio hau \<emph\>DateSerial \</emph\>funtzioaren kontrakoa da. \<emph\>DateSerial\…
29937 …	0	eu	Ondorengo adibidean, asteko eguna WeekDay funtzioaren bidez zehazten da data bat sartutakoan…
29958 …ared\03030105.xhp	0	help	par_id3148993	30			0	eu	msgbox "" + sDay,64,"Gaur da"				20130618 17:22:18
29970 …596	9			0	eu	Funtzio hau \<emph\>DateSerial \</emph\>funtzioaren kontrakoa da, eta serieko dataren…
30036 …rutia zenbat aldiz gehitu (Kopurua positiboa izango da) edo kenduko den (Kopurua negatiboa izango …
30078 …030120.xhp	0	help	par_idN1071B				0	eu	1. astea urtarrilaren 1a duen astea da (lehenetsia)				2013…
30080 …			0	eu	1. astea urte horretako lau egun edo gehiago dituen lehenengo astea da				20130618 17:22:18
30082 …N10735				0	eu	1. astea urte berriko egunak bakarrik dituen lehenengo astea da				20130618 17:22:18
30097 …N10604				0	eu	\<emph\>Data\</emph\> - emaitza data horretatik kalkulatzen da.				20130618 17:22:18
30115 …909	9			0	eu	Funtzio hau \<emph\>TimeSerial \</emph\>funtzioaren kontrakoa da. \<emph\>TimeSerial\…
30132 …869	9			0	eu	Funtzio hau \<emph\>TimeSerial \</emph\>funtzioaren kontrakoa da. \<emph\>TimeSerial\…
30161 …864	9			0	eu	Funtzio hau \<emph\>TimeSerial \</emph\>funtzioaren kontrakoa da. \<emph\>TimeSerial\…
30186 …nt mota VarType 7-rekin (Date) itzultzen du. Balio hori sisteman gordetzen da 0 eta 0.9999999999 b…
30231 …rrezartzen du. Data-formatua zure sistemako ezarpen lokalen arabera egongo da.				20130618 17:22:18
30235 …			0	eu	\<emph\>Testua:\</emph\> Sistema-data berrezartzeko bakarrik behar da.  Kasu horretan, adi…
30250 …red\03030302.xhp	0	help	par_id3150870	9			0	eu	MsgBox Time,0,"Honako ordua da"				20130618 17:22:18
30256 …zu eta "Long " datu mota esleitu behar diozu, bestela Date balioa itzuliko da.				20130618 17:22:18
30270 … & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSeg , 2) ,0,"Ordu hau da:"				20130618 17:22:…
30298 …error$ + chr(13) + "Lerroa: " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Errorea gertatu da"				20130618 17:22:18
30309 …d3149561	8			0	eu	Err funtzioa erroreak maneiatzeko errutinetan erabiltzen da errorea eta ekintza …
30315 …_id3149481	14			0	eu	REM Lehendik ez dagoen fitxategi batengatik gertatzen da errorea				20130618 …
30322 …rror$ + chr(13) + "Lerroa : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"errorea gertatu da"				20130618 17:22:18
30345 …da eta martxan jarraitzen du beste sententzia batez itzalita izan arte "On error". Beste batetik"O…
30346 …teko erabiltzen da. Instrukzioa prozeduraren hasieran (erroreak maneiatzeko errutina lokal batean)…
30357 ….xhp	0	help	par_id3153876	52			0	eu	Print #iZenbakia, "Hau testu-lerro bat da"				20130618 17:22:18
30387 …zen dute; beste konbinazio guztietan emaitza \<emph\>False\</emph\> izango da.				20130618 17:22:18
30409 … arteko baliokidetasuna egiaztatzean, emaitza \<emph\>True\</emph\> izango da bi adierazpenak \<em…
30431 …			0	eu	Adierazpen boolearretan Imp eragilea erabiliz gero, False itzuliko da, baldin eta leheneng…
30432 …ierazpenetan Imp eragilea erabiliz gero, emaitzatik bit bat ezabatu egingo da dagokion bita lehene…
30453 …68	8			0	eu	Adierazpen boolearrak ezeztatzean, True balioa False bihurtzen da, eta False balioa Tr…
30454 …5	9			0	eu	Bitetan dagoen ezeztapenean, bit bakoitza alderantzikatu egiten da.				20130618 17:22:18
30512 …iteko behar dituzun eragile aritmetiko guztien ikuspegi laburra eskaintzen da.				20130618 17:22:18
30637 …n duen funtzio trigonometrikoa. Itzulera-balioa -Pi/2 eta +Pi/2 bitartekoa da.				20130618 17:22:18
30638 …	par_id3143271	3			0	eu	Arku tangentea tangente funtzioaren alderantzizkoa da. Atn funtzioak "Alfa…
30649 …80101.xhp	0	help	par_id3159252	14			0	eu	Pi hemen zirkulu konstante finkoa da, eta 3.14159 balio b…
30652 …0	help	par_id3145750	17			0	eu	REM Alfa angeluaren tangentetik kalkulatzen da:				20130618 17:22:18
30654 …151112	19			0	eu	REM Pi biribildua = 3.14159 aurrez definitutako konstantea da				20130618 17:22:18
30664 …lu baten kosinua kalkulatzen du. Angelua radianetan zehazten da. Emaitza -1 eta 1 artekoa da.				2…
30676 …80102.xhp	0	help	par_id3152885	14			0	eu	Pi hemen zirkulu konstante finkoa da, eta 3.14159 balio b…
30679 …149484	17			0	eu	REM (gradutan) sartu eta hipotenusaren luzera kalkulatzen da:				20130618 17:22:18
30690 …Angelu baten sinua itzultzen du. Angelua radianetan zehazten da. Emaitza -1 eta 1 artekoa da.				2…
30702 …d\03080103.xhp	0	help	par_id3151112	14			0	eu	Pi gutxi gorabehera 3.141593 da.				20130618 17:22:18
30704 …elp	par_id3149482	16			0	eu	REM Adibide honetan, ondorengo sarrera posible da triangelu angeluzuze…
30707 …elp	par_id3150011	19			0	eu	REM Pi = 3.1415926 aurrez definitutako aldagaia da				20130618 17:22:18
30712 …103.xhp	0	help	par_id3153877	24			0	eu	Print "Hipotenusaren luzera honakoa da:"; (d1 / sin (dAngel…
30717 …663	2			0	eu	Angelu baten tangentea zehazten du. Angelua radianetan ematen da.				20130618 17:22:18
30729 …d\03080104.xhp	0	help	par_id3147434	14			0	eu	Pi gutxi gorabehera 3.141593 da.				20130618 17:22:18
30731 …elp	par_id3148646	16			0	eu	REM Adibide honetan, ondorengo sarrera posible da triangelu angeluzuze…
30734 …elp	par_id3153158	19			0	eu	REM Pi = 3.1415926 aurrez definitutako aldagaia da				20130618 17:22:18
30739 …p	par_id3154016	24			0	eu	Print "angeluaren alboko aldearen luzera honakoa da:"; (d1 / tan (dAngel…
30772 … naturala e oinarriaren logaritmoa da. e oinarria konstante bat da, eta bere gutxi gorabeherako ba…
30773 …latzeko, x-ren logaritmo naturala zati n-ren logaritmo naturala egin behar da:				20130618 17:22:18
30838 …	par_id3159414	2			0	eu	Funtzio hau erro karratuak kalkulatzeko erabiltzen da.				20130618 17:22:18
30849 …ki bat sortzeko bere buruarekin biderkatzen den zenbakia da. Adibidez, 36ren erro karratua 6 da.		…
30904 …	eu	Ondorengo adibidean Abs funtzioa erabiltzen da bi balioren arteko diferentzia kalkulatzeko. Be…
30911 …\shared\03080601.xhp	0	help	par_id3145750	16			0	eu	Print "Diferentzia hau da: "; Abs(siW1 - siW2)…
31013 …090101.xhp	0	help	par_id3155601	21			0	eu	MsgBox "Iraungitze-data gainditu da"				20130618 17:22:18
31015 …sic\shared\03090101.xhp	0	help	par_id3146912	23			0	eu	MsgBox "Oraindik ez da iraungitze-data gain…
31017 …d\03090101.xhp	0	help	par_id3154754	25			0	eu	MsgBox "Iraungitze-data gaur da"				20130618 17:22:18
31052 …dagoen edozein adierazpen. Horietako bat funtzioaren emaitza gisa itzuliko da.				20130618 17:22:18
31075 …\>Do\</emph\> edo \<emph\>Loop\</emph\> instrukzioaren atzetik sartu behar da. Ondorengo adibideak…
31080 …	Do While eta Loop instrukzioen arteko instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza True den b…
31084 …	Do Until eta Loop instrukzioen arteko instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza False den …
31088 …		0	eu	Do eta Loop instrukzioen arteko instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza True den b…
31092 …		0	eu	Do eta Loop instrukzioen arteko instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza True izan …
31126 …Urratsa aldagaia zehazten ez bada, begizta-kontagailua puntu bat handituko da. Kasu honetan, Amaie…
31128 … amaierako balioa pasatu bezain laster, begizta automatikoki bukatu egiten da.				20130618 17:22:18
31131 …ehiegikorik edo gutxiegikorik dagoen egiaztatzen du. Begizta amaitu egiten da Kontagailuak Amaiera…
31172 …da programak Wend aurkitu arte, eta orduan, \<emph\> While \</emph\> instrukziora itzultzen da. Ba…
31174 …	par_id3145172	4			0	eu	Do...Loop instrukzioa While...Wend baino malguagoa da.				20130618 17:22:18
31181 …ed\03090203.xhp	0	help	par_id3155306	11			0	eu	sTestua ="Hau testu laburra da"				20130618 17:22:18
31211 …oSub\</emph\> eta \<emph\>Return\</emph\> instrukzioen erabilera erakusten da. Programaren atal ba…
31221 …help	par_id3154756	29			0	eu	Print iSarreraa; "(r)en erro karratua honakoa da: ";iSarrerac				2013…
31224 …	help	par_id3147340	32			0	eu	Print iSarrerab;"(r)en erro karratua honakoa da: ";iSarrerac				2013…
31248 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090302.xhp	0	help	par_id3155416	17			0	eu	Ezin da GoTo ins…
31254 …_id3150359	2			0	eu	Programa-kodean zehaztutako lerroetako batera hedatzen da, zenbakizko adierazp…
31259 …rukzioa ez da exekutatuko. ZbkiAdierazpena parametroa 0 baino handiagoa bada, adierazpenari dagoki…
31294 …da prozedura bati deitzerakoan. Funtzio bat adierazpen gisa exekutatzen bada, parametroak parentes…
31315 …ntzioa menu bat osatzen duten hainbat katetatik bat aukeratzeko erabiltzen da:				20130618 17:22:18
31336 …LLaren fitxategi- edo sistema-izena. Liburutegi hau automatikoki kargatzen da funtzioa erabiltzen …
31339 …, parametro hori \<emph\>ByVal\</emph\> gako-hitzaren bidez adierazi behar da.				20130618 17:22:18
31357 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090404.xhp	0	help	par_id3151043	8			0	eu	End: Ez da beharr…
31380 …kargatutako DLLak askatzen ditu. Askatutako DLLa automatikoki birkargatuko da bere funtzioetako ba…
31426 …	par_id3155601	33			0	eu	REM Itzulera-balioa sarrerako indizea edo 0 (Null) da				20130618 17:22:18
31450 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090407.xhp	0	help	par_id3153140	13			0	eu	REM Hemen ez da …
31488 …pena eta balioa bikote modura ematen ez badira, exekuzio-errorea gertatuko da.				20130618 17:22:18
31512 … \<emph\>For...Next\</emph\>, funtzio bat edo azpierrutina batetik irteten da.				20130618 17:22:18
31517 …da baliozkoa begiztatik irteteko. Programa exekutatzen jarraitzen da Loop instrukzioaren ondoren d…
31519 …da baliozkoa begiztatik irteteko. Programa exekutatzen jarraitzen da \<emph\>Next\</emph\> instruk…
31521 …_id3154685	11			0	eu	Berehala irteten da \<emph\>Function\</emph\> prozeduratik. Programa exekutat…
31523 …	0	help	par_id3149561	13			0	eu	Berehala irteten da azpierrutinatik. Programa exekutatzen jarraitz…
31524 …43	14			0	eu	Exit instrukzioak ez du egituraren amaiera definitzen, eta ez da End instrukzioarekin…
31602 … Adierazpena 0 bada, \<emph\>False\</emph\> itzuliko da, bestela, \<emph\>True\</emph\> itzuliko d…
31603 …ioa \<emph\>Instr\</emph\> funtzioak itzulitako balioa ebaluatzeko erabili da. "eta" hitza erabilt…
31611 …00.xhp	0	help	par_id3154014	18			0	eu	REM CBool funtzioa honela aplikatzen da:				20130618 17:22:18
31613 …d\03100100.xhp	0	help	par_id3152940	20			0	eu	MsgBox "'eta' hitza agertzen da zuk idatzitako esald…
31641 …testu arrunt gisa sartu behar da ("123.5") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu le…
31657 …testu arrunt gisa sartu behar da ("123.5") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu le…
31674 …testu arrunt gisa sartu behar da ("123.5") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu le…
31690 …4	7			0	eu	Konstantea programaren irakurgarritasuna hobetzen duen aldagaia da. Konstanteak ez daud…
31692 …nstantea erabiltzen den bakoitzean, zehaztutako adierazpenarekin ordeztuko da. 				20130618 17:22:…
31709 …testu arrunt gisa sartu behar da ("123.5") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu le…
31770 …elp	par_id3151381	22			0	eu	bAdos=TRUE REM bAdos aldagai boolear inplizitua da				20130618 17:22:18
31794 …	help	par_idN105D9				0	eu	cCur=Currency REM cCur moneta-aldagai inplizitua da				20130618 17:22:18
31818 …p	0	help	par_idN105D9				0	eu	eErr=Error REM eErr errore-aldagai inplizitua da				20130618 17:22:18
31842 …	0	help	par_idN105D3				0	eu	sSng=Single REM sSng single aldagai inplizitua da				20130618 17:22:18
31866 …hp	0	help	par_idN105D3				0	eu	sStr=String REM sStr kate-aldagai inplizitua da				20130618 17:22:18
31889 …0	help	par_id3152462	22			0	eu	tData=Date REM tData data-aldagai inplizitua da				20130618 17:22:18
31912 …53144	22			0	eu	dBalioa=1.23e43 REM dBalioa aldagai bikoitz mota inplizitua da				20130618 17:22:18
31935 …	par_id3153728	22			0	eu	iKopurua=200 REM iKopurua osoko aldagai inplizitua da				20130618 17:22:18
31958 …	0	eu	lKontagailua=123456789 REM lKontagailua osoko aldagai luze inplizitua da				20130618 17:22:18
32001 …2000.xhp	0	help	par_id3154012	21			0	eu	vDiv=99 REM vDiv aldagai inplizitua da				20130618 17:22:18
32032 …ogramak editatu beharreko zerrendak edo taulak baditu. Matrizeen abantaila da elementu indibiduala…
32040 …defini ditzakezu. Horrela, eremuek behar adinako tamaina dutela ziurtatzen da.				20130618 17:22:18
32083 …> Variant aldagai mota (mota guztiak eduki ditzake eta definizioz ezartzen da).				20130618 17:22:…
32085 …ogramak editatu beharreko zerrendak edo taulak baditu. Matrizeen abantaila da elementu indibiduala…
32173 …h\> - baliozko edukirik ez duten sub motako aldagai-datuentzako erabiltzen da balio hau.				201306…
32217 … duen osoko zenbakia. Baliorik zehazten ez bada, lehenengo neurria hartuko da.				20130618 17:22:18
32241 … osoko zenbakia. Baliorik zehazten ez bada, lehen neurriaren muga itzuliko da.				20130618 17:22:18
32263 …SIC-eko dialekto askotan bezala, \<emph\>Let\</emph\> gako-hitza aukerakoa da.				20130618 17:22:18
32277 …			0	eu	Instrukzio hau programa-kode exekutagarriaren aurretik sartu behar da moduluan.				2013061…
32291 …			0	eu	Instrukzio hau programa-kode exekutagarriaren aurretik sartu behar da moduluan.				2013061…
32329 …xhp	0	help	par_id3147264	3			0	eu	\<emph\>Static instrukzioa\</emph\> ezin da erabili aldagai-matr…
32338 …0.xhp	0	help	par_id3150870	11			0	eu	MsgBox iEmaitza ,0,"Erantzuna honakoa da:"				20130618 17:22:…
32393 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03103600.xhp	0	help	par_id3151278	41			0	eu	Aldagaia ez da h…
32480 …untzioari ArgumentuIzena parametroaren bidez deitzen bazaio, True itzuliko da.				20130618 17:22:18
32491 …	9			0	eu	Emaitza  = NireFuntzioa("Proba", ,1) ' bigarren argumentua falta da.				20130618 17:22:18
32513 … sortzen da (Dim A() bezalakoa, Uno-ko 0 luzerako sekuentzia bezalakoa). Parametroak ematen badira…
32517 ….xhp	0	help	par_id3154939	10			0	eu	DimArray( 2, 2, 4 ) honakoaren berdina da: DIM a( 2, 2, 4 )			…
32588 … adierazpen konparatzen dituzte. Emaitza adierazpen boolear gisa itzultzen da, eta horrek adierazt…
32596 …\shared\03110100.xhp	0	help	par_id3154924	10			0	eu	< : Hau baino txikiagoa da				20130618 17:22:18
32597 …\shared\03110100.xhp	0	help	par_id3146795	11			0	eu	> : Hau baino handiagoa da				20130618 17:22:18
32598 …100.xhp	0	help	par_id3150541	12			0	eu	<= : Hau baino txikiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
32599 …100.xhp	0	help	par_id3150400	13			0	eu	>= : Hau baino handiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
32600 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03110100.xhp	0	help	par_id3148797	14			0	eu	<> : ez da berdi…
32630 …:\</emph\> baliozko kate-adierazpena. Kateko lehenengo karakterea bakarrik da garrantzitsua.				20…
32654 …145174	14			0	eu	REM Inprimatutakoan elkarrizketa-koadroan honela agertzen da: Bidai "labur" bat.	…
32686 …adierazpen bihur dezakezu. \<emph\>Str\</emph\> funtzioaren alderantzizkoa da. Katearen zati batek…
32760 …tzen ez bada, Format funtzioa \<emph\>Str\</emph\> funtzioa bezala arituko da.				20130618 17:22:18
32763 …du 0ren kokalekuan formatu-kodean, digitua bistaratu egingo da, bestela, zeroa bistaratuko da.				…
32766 … \<emph\>Format\</emph\> kodeko # leku-markan, digitua bistaratuko da, bestela, ez da ezer bistara…
32771 …a emango zaio.  E edo e letra zenbakiaren eta esponentearen artean sartuko da. Ikurraren eskuinald…
32772 …staratuko da berehala esponente baten aurrean honako ikurrekin: E-, E+, e-, e+. Esponentea positib…
32773 …301.xhp	0	help	par_id3148617	23			0	eu	Milakoen bereizlea bistaratu egingo da, formatu-kodeak bere…
32778 …lderantziko barra bat izan behar dute aurrean. Alderantzizko barra bera ez da bistaratzen, baldin …
32785 …3154490	35			0	eu	\<emph\>Fixed:\</emph\> Gutxienez digitu bat bistaratzen da dezimal-bereizlearen…
32824 …zko adierazpena. \<emph\>n\</emph\> = 0 bada, zero luzerako katea itzuliko da. Gehienezko balioa 6…
32908 …kokalekua adierazten duen zenbakizko adierazpena. Kokaleku horretan hasten da ordeztea edo itzultz…
32911 …har den testua baino motzagoa bada, testua zehaztutako luzerara murriztuko da.				20130618 17:22:18
32936 …zko adierazpena. \<emph\>n\</emph\> = 0 bada, zero luzerako katea itzuliko da. Gehienezko balioa 6…
32937 …formatuan adierazitako data AEBetako data-formatura (MM/DD/YYYY) bihurtzen da.				20130618 17:22:18
32959 …rabiltzaileak definitutako aldagaia, hori kopiatutako aldagaiaren helburua da.				20130618 17:22:18
33095 …ltzen den karaktere bat edo gehiagoko katea. Lehenetsia zuriune-karakterea da.				20130618 17:22:18
33142 …eko erabiltzen den kate-karakterea. Bereizle lehenetsia zuriune-karakterea da. Bereizlea zero luze…
33157 … Parametro hori ez badago, bilaketa katearen lehenengo karakteretik hasiko da. Gehienezko balioa 6…
33160 …:\</emph\> konparazio mota zehazten duen zenbakizko adierazpena. Aukerakoa da. Parametro horren ba…
33197 …araketak maiuskulak eta minuskulak bereiztuko ditu. Konparatu = 0 bada, ez da bereizketarik egingo…
33235 …ekutatzen den leihoaren estiloa zehazten duen osoko adierazpena. Hautazkoa da. Hona hemen zein bal…
33253 …emph\>false\</emph\> bada, shell zuzenenean itzuliko da. Balio lehenetsia \<emph\>false\</emph\> d…
33381 …at CreateInstanceWithArguments bidez instantziatu nahi duzunean erabiltzen da funtzio hau.				2013…
33387 …700.xhp	0	help	par_id3148473	9			0	eu	hau ondorengo instrukzioaren berdina da:				20130618 17:22:18
33393 …bistaratzeko, liburutegitik "zuzeneko" elkarrizketa-koadro bat sortu behar da.				20130618 17:22:18
33427 …rfazearen zain egoten da, eta gero, interfaze horri hark onartzen duen objektua pasatzen dio. Ordu…
33434 …a aurrizki bat da, eta behean azaltzen da xehetasunez. Bigarrena erabili nahi duzun Listener inter…
33435 …dZerbaitListener" eredua edukitzen dute. "Zerbait" Listener interfaze mota da, 'X'rik gabe. Adibid…
33440 …u, eta aurkitutakoan deitu egiten die. Bestela, exekuzio-errorea gertatuko da.				20130618 17:22:18
33441 …lp	par_id3150768	37			0	eu	Adibide honetan, Listener interfazea erabiltzen da metodo hauei deitzek…
33450 …hp	0	help	par_id3147435	28			0	eu	Adibide honetan, aurrizkia ContListener_ da. Beraz, azpierrutina…
33455 …a Listener mota guztientzat egoten da. Listener metodo bati deitzean, gertaera horren instantzia m…
33481 …ori aurreko bertsioak bateragarriak izateko bakarrik erabiltzen da. Itzulera-balioa ez da zehazten…
33496 … dokumentutik erabilia da, dokumentua Basik-i dagokiola egiaztatuz. ThisComponent eragin duen obje…
33512 …dagokion motaren Any bihurtzen da automatikoki Uno-ra pasatzean. Mota Uno mota-izen kualifikatuare…
33513 …ko Variant motaren homologoa da. Any motak Uno mota arbitrario bat edukitzen du eta Uno interfaze …
33516 … dagokion Uno mota bihurtu, errorea gertatuko da. Bihurketa egiteko, TypeConverter zerbitzua erabi…
33517 …ik Uno motara bihurtzeko mekanismo lehenetsia nahikoa ez denean erabiltzen da funtzio hori. Hori A…
33518 …du $[officename] Basic-ek. Okerreko mota hautatzen bada, errorea gertatzen da. Erabili CreateUnoVa…
33519 … balio ez diren beste balio batzuk pasatzeko ere erabil dezakezu, baina ez da gomendatzen. Basic-e…
33544 …\> fitxan edo \<emph\>Esleitu makroa\</emph\> elkarrizketa-koadroan egongo da.				20130618 17:22:18
33562 …0700.xhp	0	help	par_id3145253	38			0	eu	Sagua objektuaren gainean mugitzen da.				20130618 17:22:18
33569 …lp	par_id3154756	45			0	eu	Objektuari esleitutako hiperestekan klik egiten da.				20130618 17:22:18
33575 …\05060700.xhp	0	help	par_id3147003	51			0	eu	Sagua objektutik kanpo joaten da.				20130618 17:22:18
33581 …c\shared\05060700.xhp	0	help	par_id3150785	57			0	eu	Grafikoa ongi kargatu da 				20130618 17:22:18
33584 …red\05060700.xhp	0	help	par_id3150202	60			0	eu	Grafiko-kargatzea eten egin da				20130618 17:22:18
33587 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\05060700.xhp	0	help	par_id3155089	63			0	eu	Grafikoa ez da o…
33591 …\05060700.xhp	0	help	par_id3155266	67			0	eu	Testua teklatuaren bidez sartu da				20130618 17:22:18
33600 …ic\shared\05060700.xhp	0	help	par_id3154767	76			0	eu	Markoa saguaz aldatu da lekuz.				20130618 1…
33635 …in bezala, baina funtzio-deia instrukzio \<emph\>bakartzat\</emph\> hartuko da				20130618 17:22:18
33716 …productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> abiarazten duzun bakoitzean kargatzen da.\</ahelp\>				201306…
33721 …urutegia.\</ahelp\> Liburutegian hautatzen duzun lehen modulua bistaratuko da Basic IDEn.				20130…
33762 …tuen aldagaiak ikusteko. Aldagaiaren edukia beste leiho batean bistaratzen da.\</ahelp\>				201306…
33763 …ari esleitutako balioa haren izenaren ondoan bistaratzen da. Balio hori etengabe eguneratzen da.		…
33819 …n lekuan berria gorde dezakezu.  "Utzi"-n klik eginez gero elkarrizketa ez da inportatua izengo.		…
33822 …an, "Gehitu", "Kendu", eta "Utzi" botoiak erakutsiko dituen mezua agertuko da.				20130618 17:22:18
33824 …_id0929200903505367				0	eu	Utzi: Liburutegiko hizkuntzen konfigurazioa ez da aldatuko. Utzitako h…
33864 …o-koadroa gehitzen du. Konbinazio-koadroa lerro bakarreko zerrenda-koadroa da; han klik egin eta z…
33946 …a sortzeko hautatutako objektua bere ardatz bertikalaren inguruan biratzen da.				20130618 17:22:18
34020 …u Ktrl arrastatzen duzun bitartean. Saguaren erakuslea plus ikur bihurtzen da. Diapositiben kopiak…
34023 …atu diapositiba\</emph\>. Ezkutatutako diapositibaren izena gris bihurtzen da. Diapositiba erakust…
34041 …tzultzean, inportatutako irudia \<emph\>Bit-mapa\</emph\> zerrendan egongo da.				20130618 17:22:18
34046 …r_id3158403	47			0	eu	Aldaketa hori uneko aurkezpen-dokumenturako baino ez da baliozkoa.				201306…
34153 …impress\guide\individual.xhp	0	help	par_id3151264	58			0	eu	Diapositiba ez da kentzen dokumentutik…
34163 …de\"\>Ktrl+Sartu\</item\> sakatzen baduzu, diapositiba berria txertatutako da uneko diapositibaren…
34201 …		0	eu	Sakatu \<emph\>Ados\</emph\>. Geruza berria geruza aktibo bihurtuko da automatikoki.				201…
34215 …5			0	eu	Geruzaren izenaren fitxan, izenaren testu-kolorea urdin bihurtuko da.				20130618 17:22:18
34242 …d3150534	17			0	eu	\<emph\>Diseinua\</emph\> geruza laneko area lehenetsia da. \<emph\>Diseinua\</…
34264 …ute. Kontrol-puntu bat lekuz aldatzen bada, Bézier kurbaren forma aldatzen da.				20130618 17:22:18
34265 …gura-puntuak, aldiz, laukiekin. Hasiera-puntua zertxobait handiagoa izaten da gainerako aingura-pu…
34297 …kontrol-puntua. Kurba kontrol-puntua arrastatzen duzun norabidean okertzen da.				20130618 17:22:18
34440 …o eremuak ez dira eguneratzen, baina zuk sartutako testua inprimatu egingo da.				20130618 17:22:18
34456 …bak automatikoki aldatuz erreproduzitzean, denbora grabatutako bera izango da.				20130618 17:22:18
34473 …p	0	help	par_id7076937				0	eu	Lehenespenez, lehen diapositibarekin hasten da beti aurkezpena. Esk…
34479 …. Gainera, eskuineko botoiarekin klik eginez gero, laster-menu bat irekiko da komando erabilgarria…
34493 helpcontent2	source\text\simpress\guide\show.xhp	0	help	par_id8266853				0	eu	Hor suposatzen da sof…
34542 …ble_insert.xhp	0	help	par_id3155256	21			0	eu	Kalkulu-orri osoa txertatuko da diapositiban. Bistar…
34553 …t baino gehiago baditu, bihurtutako testua taldekatutako objektu bihurtuko da. Egin klik bikoitza …
34567 …droa irekitzen du. Fitxategi-formatu lehenetsia irudiaren barneko formatua da.\</ahelp\>				201306…
34733 …, uneko Impress edo Draw dokumentua Macromedia Flash formatura esportatuko da.				20130618 17:22:18
34734 …t/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"Morroia\"\>morroia\</link\> agertuko da. Morroiak esportazio…
34753 …01180001.xhp	0	help	par_id3153250	26			0	eu	Orrialde-orientazioa bertikala da.				20130618 17:22:18
34755 …180001.xhp	0	help	par_id3153812	28			0	eu	Orrialde-orientazioa horizontala da.				20130618 17:22:18
34788 …GATOR_TBI_FIRST\"\>Diapositiba-aurkezpeneko lehenengo diapositibara joaten da.\</ahelp\>				201306…
34792 …AVIGATOR_TBI_PREV\"\>Diapositiba-aurkezpenean aurreko diapositibara joaten da.\</ahelp\>				201306…
34796 …VIGATOR_TBI_NEXT\"\>Diapositiba-aurkezpenean hurrengo diapositibara joaten da.\</ahelp\>				201306…
34800 …_NAVIGATOR_TBI_LAST\"\>Diapositiba-aurkezpeneko azken diapositibara joaten da.\</ahelp\>				201306…
34871 …lore ezberdinez betetzen badira, bi koloreen arteko trantsizioa aplikatuko da.				20130618 17:22:18
34873 …RIENTATION\"\>Hautatutako bi objekturen artean trantsizio leuna aplikatzen da.\</ahelp\>				201306…
34903 …145251	2			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\"\>Ikuspegi normalera joaten da eta hor diapositibak…
34904 …7294				0	eu	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Azpimenu bat irekiko da, uneko diapositibare…
34911 …2597	2			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_OUTLINE\"\>Eskema-ikuspegira joaten da, eta hor diapositiba…
34920 …	\<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_NOTES\"\>Oharren orrialdearen ikuspegira joatzen da, eta hor diapositibe…
34923 …		0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\"\>Prospektuaren orrialdera joaten da. Hor, hainbat diapos…
34937 …u	\<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\"\>Ikuspegi maisuetako batera joaten da. Hor, aurkezpeneko d…
34941 …help hid=\".uno:SlideMasterPage\"\>Diapositiba maisuaren ikuspegira joaten da. Hor, diapositiba ma…
35090 …tuak esteka gisa txertatzen ditu, eta esteka hori automatikoki eguneratzen da iturburu-fitxategia …
35096 …tu dezakezu, eta gero, txertatu testua. Testu-markoa automatikoki hedatzen da beherantz testu-pasa…
35107 …atutako diapositiban. Eskema-testua diapositiba berriaren titulu bihurtzen da.\</ahelp\> Jatorrizk…
35113 …ia sortzen du. Laburpen-diapositiba azken diapositibaren atzean txertatzen da.\</ahelp\>				201306…
35122 …ieldFix\"\>Uneko data eremu finko gisa txertatzen du diapositiban. Data ez da automatikoki egunera…
35127 …emu aldakor gisa txertatzen du diapositiban. Data automatikoki eguneratzen da fitxategia berriro k…
35131 …ldFix\"\>Uneko ordua eremu finko gisa txertatzen du diapositiban. Ordua ez da automatikoki egunera…
35135 …mu aldakor gisa txertatzen du diapositiban. Ordua automatikoki eguneratzen da fitxategia berriro k…
35148 …tegi aktiboaren izena txertatzen du. Izena fitxategia gordetakoan agertuko da.\</ahelp\>				201306…
35228 …5120500m.xhp	0	help	par_id3156385	3			0	eu	Komando hori erabilgarri egongo da kurtsorea taula bate…
35259 …uide/layer_tipps.xhp\" name=\"geruza\"\>geruzan\</link\> txertatuta egoten da beti.  Geruza ikusez…
35296 …en desplazamendua definitzen du. Aurrebistaren leihoan emaitza bistaratzen da.				20130618 17:22:18
35321 …atze-ordena aldatzen du. Hautatutako objektuak pantailan duen kokalekua ez da aldatzen.\</ahelp\>	…
35326 …atze-ordena aldatzen du. Hautatutako objektuak pantailan duen kokalekua ez da aldatzen.\</ahelp\>	…
35363 …	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Diapositiba-trantsizioa uneko diapositibatik hasten da.\</ahelp\>				201306…
35372 …_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\"\>Animazio-sekuentziako lehenengo irudira joaten da.\</ahelp\>				201306…
35384 …N_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\"\>Animazio-sekuentziako azken irudira joaten da.\</ahelp\>				201306…
35390 …irudia zenbat segundoz bistaratu behar den. Aukera hori erabilgarri egongo da \<emph\>Animazio tal…
35400 …zat.\</ahelp\> Elkartutako objektu bat hautatzen baduzu, irudi bat sortuko da taldeko objektu bako…
35430 …akoitzak animazio nagusi bat dauka, eta diapositiba erakustean exekutatzen da.				20130618 17:22:18
35437 …B5				0	eu	Bosgarren zutabean animazio-efektuaren formaren izena erakusten da, eta nahi izanez ger…
35446 …		0	eu	\<emph\>Klik egitean\</emph\> - animazioa efektu horretan gelditzen da saguarekin berriro k…
35447 …FA				0	eu	\<emph\>Aurrekoarekin\</emph\> - animazioa berehala exekutatzen da.				20130618 17:22:18
35448 …aren ondoren\</emph\> - aurreko animazioa amaitu bezain laster exekutatzen da animazioa.				201306…
35458 …	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Diapositiba-trantsizioa uneko diapositibatik hasten da.\</ahelp\>				201306…
35468 helpcontent2	source\text\simpress\01\06070000.xhp	0	help	par_id3147405	45			0	eu	Ez da ekintzarik g…
35470 …\06070000.xhp	0	help	par_id3157871	46			0	eu	Diapositiba bat atzera joaten da diapositiba-aurkezpe…
35472 …06070000.xhp	0	help	par_id3150655	47			0	eu	Diapositiba bat aurrera joaten da diapositiba-aurkezpe…
35474 …ar_id3150479	48			0	eu	Diapositiba-aurkezpeneko lehen diapositibara joaten da.				20130618 17:22:18
35476 …ar_id3149891	49			0	eu	Diapositiba-aurkezpeneko azken diapositibara joaten da.				20130618 17:22:18
35478 …elp	par_id3148585	50			0	eu	Diapositibara edo zehaztutako objektura joaten da.				20130618 17:22:18
35539 …LG_START_PRESENTATION:RBT_STANDARD\"\>Pantaila osoko diapositiba erakusten da.\</ahelp\>				201306…
35541 …OW\"\>Diapositiba aurkezpena $[officename] programaren leihoan exekutatzen da.\</ahelp\>				201306…
35543 … du zuk zehaztutako pausa-tartearen ondoren. Pausa-diapositiba bistaratzen da azken diapositibaren…
35545 … iraun behar duen. Zero sartzen baduzu, aurkezpena berehala berrabiaraziko da, pausa-diapositiba e…
35547 …ame] logotipoa bistaratzen du pausa-diapositiban.\</ahelp\> Logotipoa ezin da trukatu.				20130618…
35555 …			0	eu	Arkatzarekin idazten duzuna ez da gordetzen diapositiba-aurkezpenetik irtetean. Arkatzaren…
35559 …n ez bada, animatutako GIF fitxategiaren lehen markoa bakarrik bistaratuko da.				20130618 17:22:18
35561 …OX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_CHANGE_PAGE\"\>Hurrengo diapositibara joaten da diapositibaren atzek…
35563 …TART_PRESENTATION:CBX_ALWAYS_ON_TOP\"\>$[officename] leihoa gainean egongo da aurkezpenean. Beste …
35565 …xhp	0	help	par_id5446943				0	eu	Lehenespenez, monitore nagusia erabiltzen da diapositiba-aurkezpe…
35568 …akezu. Kasu horretan, aurkezpena monitore erabilgarri guztietan erakutsiko da. 				20130618 17:22:…
35569 …r_id2321543				0	eu	Ezarpen hori erabiltzailearen konfigurazioan gordetzen da eta ez dokumentuan.	…
35608 …marra zuzenez inguratutako objektu itxia).\</ahelp\> Objektuaren itxura ez da aldatzen. Nahi baduz…
35610 …ihurtzeko. Bihurtutako irudia kolorez betetako poligono txikiagoen bilduma da. 				20130618 17:22:…
35632 …variable id=\"anmerkung\"\>Hautatutako objektua aurrena ingerada bihurtzen da, eta gero, 3D objekt…
35633 …ta 3D bihurtzen badituzu, emaitza objektu bakar gisa aritzen den 3D taldea da. Taldeko objektuak b…
35634 …0300.xhp	0	help	par_id3151242	5			0	eu	Objektu talde bat 3D bihurtzean, ez da aldatzen objektu ind…
35681 …ari gehitzen dio. Komando hori gainjarritako objektuekin erabiltzea komeni da.\</ahelp\>				201306…
35730 …nseffect.xhp	0	help	par_idN10718				0	eu	\<emph\>Soinurik ez\</emph\> - ez da soinurik erreproduzi…
35731 …Gelditu aurreko soinua\</emph\> - aurreko efektuaren soinua gelditu egiten da uneko efektua exekut…
35738 …ionseffect.xhp	0	help	par_idN1073D				0	eu	\<emph\>Ez ilundu\</emph\> - ez da ondorengo efekturik …
35770 …		0	eu	\<emph\>Klik egitean\</emph\> - animazioa efektu horretan gelditzen da saguarekin berriro k…
35771 …7C				0	eu	\<emph\>Aurrekoarekin\</emph\> - animazioa berehala exekutatzen da.				20130618 17:22:18
35772 …aren ondoren\</emph\> - aurreko animazioa amaitu bezain laster exekutatzen da animazioa.				201306…
35779 …xhp	0	help	par_idN106B3				0	eu	\<emph\>(bat ere ez)\</emph\> - efektua ez da errepikatuko.				201…
35780 …0	eu	\<emph\>Berriro klik egin arte\</emph\> - animazioa errepikatu egingo da saguarekin berriro k…
35781 …emph\>Diapositibaren amaierara arte\</emph\> - animazioa errepikatu egiten da diapositiba bistarat…
35916 …\>Diapositiba-aurkezpena beheko ezkerreko izkinan kronometroa duela hasten da.\</ahelp\>				201306…
35927 …	0	eu	Geruza moduan, hautatutako objektua duen geruzaren izena bistaratzen da.				20130618 17:22:18
35974 …positiba mugitzeko. Sagua askatutakoan, erabilitako azken tresna hautatuko da.				20130618 17:22:18
35987 …3D objektua duen talde bat hautatzen baduzu, 3D objektua bakarrik biratuko da. 3D objektuak ezin d…
36018 …ektuaren gradiente-betegarria aldatzen du. Komando hori erabilgarri egongo da \<emph\>Formatua - A…
36051 …an, uneko kolatze-puntua objektuaren ezkerreko ertzean finkatuta gelditzen da.\</ahelp\>				201306…
36087 …rrazten du uneko dokumentuan arrastatzean. Testuaren noranzkoa horizontala da. Legendaren tamaina …
36091 …uan klik egitean edo arrastatzean. Testuaren tamaina automatikoki aldatzen da markoaren neurriei e…
36210 …ik hasiera-punturaino. Marren barruko forma uneko area-kolorearekin beteko da.\</ahelp\>				201306…
36269 …n marra da, eta objektuak lekuz aldatzean erantsita gelditzen da. Lotura-marra duen objektua kopia…
36321 …xhp	0	help	hd_id3150827	42			0	eu	Lotura-marra lineala zirkuluarekin hasten da				20130618 17:22:18
36324 …hp	0	help	par_id3154136	44			0	eu	Lotura-marra lineala zirkuluarekin hasten da				20130618 17:22:18
36494 …kolatze-puntuen propietateak. Kolatze-puntua lotura-puntua pertsonalizatua da, eta hor \<link href…
36547 …lity=\"visible\"\>Talde guztietatik irten eta ikuspegi normalera itzultzen da.\</ahelp\>				201306…
36577 …		0	eu	Ondoren $[officename] Impress-eko laster-teklen zerrendan erakusten da.				20130618 17:22:18
36692 …elp	par_id3149563	130			0	eu	Diapositibako hurrengo testu-objektura joaten da.				20130618 17:22:18
36693 …ago edo azken testu-objektura iritsi bazara, diapositiba berria txertatuko da uneko diapositibaren…
36748 … orokorra da ondorengo taula hau. Errorea kurtsorea kokatutako gelaxkan gertatzen bada, errore-mez…
36755 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3169266	14			0	eu	Gelaxka ez da nahikoa…
36758 …05\02140000.xhp	0	help	par_id3155854	8			0	eu	Formula bateko karakterea ez da baliozkoa.				201306…
36761 …\02140000.xhp	0	help	par_id3153160	11			0	eu	Funtzio-argumentua baliogabea da. Adibidez, zenbaki n…
36768 …\02140000.xhp	0	help	par_id3147003	17			0	eu	Funtzio-parametroa baliogabea da. Testua zenbaki bate…
36770 …scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3150107	28			0	eu	errorea: bikotea falta da				20130618 17:22:18
36771 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3149129	29			0	eu	Parentesia falta da. …
36773 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3155097	31			0	eu	eragilea falta da				…
36774 …	par_id3154649	32			0	eu	Eragilea falta da. Adibidez, "=2(3+4) * " funtzioan "2" eta "(" arteko er…
36776 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3153483	34			0	eu	Aldagaia falta da				…
36777 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3154710	35			0	eu	Aldagaia falta da. Ad…
36779 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3145112	37			0	eu	Aldagaia falta da				…
36783 …</emph\> formulako barneko token kopurua (hau da, eragileak, aldagaiak, parentesiak) 512 baino han…
36786 …amaina 64 KB baino handiagoa da. \<emph\>Interpretatzailea:\</emph\> katearen eragiketaren emaitza…
36792 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3148437	53			0	eu	Matrize bat espero da…
36795 …		0	eu	Kode ezezaguna. Adibidez, funtzio berriagoa duen dokumentua kargatu da funtzio hori ez dauk…
36811 …e buruari erreferentziatzen dio eta  \<emph\>Iterazioak\</emph\> aukera ez da \<switchinline selec…
36814 …c\05\02140000.xhp	0	help	par_id3150272	74			0	eu	Helburuko balio bat falta da funtzioan, edo \<lin…
36819 …zena ezin da ebatzi. \<emph\>Interpretatzailea:\</emph\> formula batean erreferentziatutako gelaxk…
36824 …da ebaluatu (adib. erreferentzia baliogabea, domeinu-izen baliogabea, zutabe/errenkada etiketa bal…
36827 …\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3083286	83			0	eu	Zaharkitua, orain ez da erabiltzen, baina do…
36838 …en zuzeneko konparazioa, A1 hutsik badago. Huts-ezaugarria heredatu egiten da orain erabili arte, …
36839 …eferentzia soilak 0 gisa bistaratzen jarraituko du, baina aurrerantzean ez da halabeharrez zenbaki…
36860 …1: =A1 => 0 bistaratzen du, baina gelaxka huts baten erreferentzia baino ez da				20130618 17:22:18
36879 …itza, \<item type=\"literal\"\>SUM('Lehen zutabea') adibidez\</item\>, 600 da.				20130618 17:22:18
36886 …lc-eko aldaketa automatikoak nola desaktibatu (eta berraktibatu) erakusten da ondoren:				20130618…
36888 …beretik hartuta. Funtzio horren izena \<emph\>Sarrera automatikoa\</emph\> da.				20130618 17:22:18
36892 …ziurtatzeko, gehitu apostrofoa sarrera bakoitzaren hasieran. Apostrofoa ez da bistaratuko gelaxkan…
36895 …ff.xhp	0	help	hd_id3149565	11			0	eu	Gelaxken edukia beti maiuskulaz hasten da				20130618 17:22:18
36910 …e=\"menuitem\"\>Iragazki estandarra\</item\> elkarrizketa-koadroa agertuko da, eta iragazki automa…
36947 …elp	par_id3153575	23			0	eu	Grafikoa uneko gelaxkan ainguratuta txertatzen da. Grafikoa zure gustu…
36972 …guide\borders.xhp	0	help	par_id5383465				0	eu	Hautapen anizkoitzetan ezin da ertzik aplikatu.				…
36993 …gelaxkei dagokien marra ezartzen du. Marra, marra puntukatu gisa erakusten da 0,05 puntuko marra-e…
36996 … grisa hautatutako gelaxken marra aldatzen ez denean erakusten da. Kokaleku horretan ez da marrari…
36999 …25				0	eu	Marra zuria hautatutako gelaxken marra kentzen denean erakusten da.				20130618 17:22:18
37004 …diago bat, eta egin klik beheko ertzean. Orduan marra lodiago bat ezarriko da beheko ertz gisa.			…
37006 … beheko ertzean, harik eta marra zuri bat agertu arte. Orduan kendu egingo da beheko ertza.				201…
37017 …rea A3 gelaxkan, eta egin klik eskuineko botoiarekin. Laster-menua irekiko da, eta aukeratu \<emph…
37018 …da. \<item type=\"menuitem\"\>Zenbakiak\</item\> fitxan, "Zenbakia" kategoria nabarmenduta agertuk…
37019 … dataren eta zehaztutako dataren arteko egun kopurua A3 gelaxkan erakusten da.				20130618 17:22:18
37021 …da. Azken formula sartu eta \<item type=\"keycode\"\>Sartu\</item\> tekla sakatzen duzunean, une h…
37035 …iek eta egin klik bikoitza betetze-heldulekuan. Orduan automatikoki beteko da B1:C12 datu-blokea.	…
37041 …utatzen baduzu, sartzen duzun gehikuntza \<emph\>biderkatu\</emph\> egingo da serieko ondorengo ze…
37049 ….xhp	0	help	par_id3152598	56			0	eu	Azken ordua B2 da eta aurrenekoa A2. Adibidearen emaitza 01:40…
37050 …ko balio logikoa 0 edo 1 da (0 edo 24 orduei dagokiena). Formulak ematen duen emaitza automatikoki…
37057 …late.xhp	0	help	par_idN1065D				0	eu	Kurtsorea hurrengo gelaxkara jaitsiko da.				20130618 17:22:18
37060 …	help	par_idN10676				0	eu	Kurtsorea eskuineko hurrengo gelaxkara mugituko da.				20130618 17:22:18
37063 …ide\calculate.xhp	0	help	par_id3147343				0	eu	Formularen emaitza agertuko da gelaxkan. Nahi izane…
37064 …par_id3155378				0	eu	Formula editatzen duzunean, automatikoki kalkulatuko da emaitza berria.				2…
37087 …beko ekintzak saihesteko etengailuak besterik ez dira. Eginbideen asmoa ez da babes segurua eskain…
37114 …tutako moduaren araberakoa izango da $[officename](r)en portaera, hau da, iragazkiarekin edo eskuz…
37126 …teka gisa txerta daitezke. Txertatuko den area izen batekin definitu behar da jatorrizko fitxategi…
37131 …lp	par_id3150752	22			0	eu	Nabigatzailean, "Area-izenak" sarreran agertzen da iturburu-fitxategiar…
37145 …xkako edukia aldatzen baduzu, Orria1.A1 gelaxkako edukia ere aldatu egingo da.				20130618 17:22:18
37153 …gelaxketan. Ondorioz, kalkulu-orriaren izenaren aurrean "$" ikurra jartzen da erreferentzia absolu…
37160 …menuitem\"\>Kanpoko datuak\</item\>\</link\> elkarrizketa-koadroa agertuko da.				20130618 17:22:18
37161 …tegia - Ireki\</item\> elkarrizketa-koadroan ikusten den bide-izena izaten da fitxategi lokalen ed…
37164 …ences_url.xhp	0	help	par_id3157979	44			0	eu	Edukia esteka gisa txertatuko da $[officename] Calc d…
37177 …rria" eta "Berdea" gelaxka-estiloak lehendik definituta daudela suposatzen da.				20130618 17:22:18
37186 …ak nabarmen ditzakezu. Totalak aldatzen badira, formatua ere aldatu egingo da, bestelako estiloak …
37190 …a(k) elkarrizketa-koadroan. Elkarrizketa-koadroa xehetasun handiz azaltzen da \<link href=\"text/s…
37205 …bestekoa kalkulatuko dugu adibide honetan. Emaitza gelaxka batean agertuko da:				20130618 17:22:18
37228 …da. Zenbaki positiboen eta zeroren formatua puntu eta komaren aurrean definitzen da; zenbaki negat…
37232 …olidatzean, hainbat orritako gelaxken edukia leku bakar batean konbinatuko da.				20130618 17:22:18
37237 …datuen area\</emph\>ren ondoko eremuan. Testu-kurtsore keinukaria agertuko da. Idatzi lehen iturbu…
37242 …eetako balioak nola estekatzen diren zehazten du funtzioak. "Sum" funtzioa da ezarpen lehenetsia.	…
37247 …ta, hautatutako funtzioa oinarri hartuta, azken emaitza bakarrik erakusten da.				20130618 17:22:18
37250 …) ez badu helburu-areakoen artean, errenkada edo zutabe berri gisa sartuko da.				20130618 17:22:18
37264 …type=\"menuitem\"\>Testu-inportazioa\</item\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
37314 …akiak eurotan formateatuta jarrai dezan definitzeko. Horrela, adibidez, ez da dolarretara bihurtuk…
37357 …laxka batean klik egiten baduzu, aldiz, datu-basearen area osoa ordenatuko da.				20130618 17:22:18
37359 …47				0	eu	Ordenatuko den gelaxka-area alderantzizko koloretan bistaratuko da.				20130618 17:22:18
37367 …tuPilotua\"\>DatuPilotua\</link\>rekin sortutako taula interaktiboa izaten da. Datuak antolatu, be…
37372 …. \<emph\>Hautatu iturburua\</emph\> izeneko elkarrizketa-koadroa agertuko da. Aukeratu \<emph\>Un…
37381 … da, edo orrialde-botoi bat \<emph\>Orrialde-eremu\</emph\>en arean jaregindako datu-eremu bakoitz…
37389 …n klik egin eta mantendu sakatua saguaren botoia. Ikur berezi bat agertuko da saguaren erakusleare…
37392 …eku' ikono bihurtzen denean, askatu saguaren botoia. Botoia ezabatu egingo da.				20130618 17:22:18
37417 …			0	eu	Hautatutako gelaxken formatuaren arabera, talde-eremu bat gehitzen da DatuPilotuaren taula…
37423 …roko \<emph\>Gehiago\</emph\> botoian. Elkarrizketa-koadroa handitu egingo da.				20130618 17:22:18
37434 …PRODUCTNAME Base-n, .dbf luzapeneko fitxategiak biltzen dituen karpeta bat da dBase datu-basea. Da…
37439 …0				0	eu	\<emph\>dBase inportazioa \</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
37441 …s.xhp	0	help	par_idN10777				0	eu	Calc-eko kalkulu-orri berri gisa irekiko da dBase fitxategia.			…
37444 …atu-baseko taula bat, berez, lehendik dagoen datu-base baterako esteka bat da.				20130618 17:22:18
37465 …uspegia. Lehendik dauden gelaxka-estilo pertsonalizatuen zerrenda agertuko da. Hautatutako gelaxke…
37468 …		0	eu	\<emph\>Hautatu gaia\</emph\> izeneko elkarrizketa-koadroa agertuko da. Kalkulu-orri osoan …
37484 …bat, datu-eremuan sarrera berdina duten erregistroen bistaratzea murriztea da.				20130618 17:22:18
37489 …lc\guide\filters.xhp	0	help	par_id218817				0	eu	Justu kontrakoa gertatzen da \<emph\>Formatua - E…
37514 …46684				0	eu	Nabigatzailea objektuak bilatu eta hautatzeko tresna nagusia da.				20130618 17:22:18
37521 …zakezu. \<emph\>Gelaxken formatua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hainbat testu-a…
37528 …udia inprimatzeko aurrebistan edo orrialdearen aurrebistan bakarrik egongo da ikusgai. Atzeko plan…
37534 …t orrian. Adibidez: 1234,5678. Zenbaki-formatu lehenetsian bistaratuko da, hau da, bi dezimalekin.…
37536 …emph\>. \<emph\>Gelaxken formatua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
37539 …ldatu nahi baduzu, modurik errazena objektu-barrako ikono hauek erabiltzea da: \<emph\>Zenbaki-for…
37575 …nline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+V. Gelaxka berrian kokatuko da formula.				20130618…
37580 …n duzunean, formula gelaxketan kopiatuta eta automatikoki egokituta egongo da.				20130618 17:22:18
37596 …lc/05/02140000.xhp\" name=\"errore-mezua\"\>errore-mezua\</link\> agertzen da gelaxka aktiboan.			…
37610 …ri jarraiki. =SUM(A1:B1) formularen ordez =A1+B1 idatz dezakezu (errazagoa da).				20130618 17:22:…
37611 …	42			0	eu	Parentesiak ere erabil daitezke. =(1+2)*3 formularen emaitza ez da =1+2*3 formularen em…
37627 …	help	par_id3150109	30			0	eu	Formuletan funtzioak habiaratzea ere posible da, adibidean azaltzen …
37634 …aren goiko sarrerako lerroan 0,2 balioa ikusiko duzu, eta horixe erabiliko da kalkuluak egiteko.		…
37635 … bera gertatzen da 1/4 eta 3/4-rekin. Ordezkapen hau  \<emph\>Tresnak - Autozuzenketaren aukerak -…
37640 …at balio finkorekin eta balio aldakor batekin, eta emaitzarekin definitzen da formula.				20130618…
37644 …ral\"\>n\</item\> urte kopurua (1) konstanteak direla. Eta jakin nahi dena da, zenbateko inbertsio…
37646 …a\</emph\>. \<emph\>Xede-bilaketa\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
37647 …guide\goalseek.xhp	0	help	par_id3150088	17			0	eu	Dagokion gelaxka sartuko da \<emph\>Formula-gela…
37648 …tan, \<item type=\"literal\"\>C\</item\> kapitalaren balioa daukan gelaxka da.				20130618 17:22:18
37649 …<emph\>Xede-balioa\</emph\> testu-koadroan. Adibide honetan, balioa 15.000 da. Egin klik \<emph\>A…
37650 …laketak helburua lortu duela adierazten duen elkarrizketa-koadroa agertuko da. Emaitza aldagai-bal…
37657 … dira. Gainera, SDVAL> HTML etiketan barneko zenbaki-balio zehatza idazten da, eta, beraz, HTML do…
37671 …in hastea da (adibidez: \<item type=\"input\"\>'0987\</item\>). Apostrofo hori ez da gelaxkan ager…
37673 …ko zenbaki-zutabe bati, (adibidez, "000123" testua "123" zenbaki bihurtzen da), egin hau:				20130…
37702 …faultinline\>\</switchinline\>+F6 sakatuz gero, fokua dokumentuan ezarriko da.				20130618 17:22:18
37742 …	Egoera-barran STD /EXT / ADD legendarekin agertzen den koadroa erabiltzen da markatze modua txand…
37757 …ula.xhp	0	help	par_id3154321	16			0	eu	Hautatu saguarekin C1:C10 area, hau da, emaitzak bistaratze…
37764 …mula.xhp	0	help	par_id3145640	23			0	eu	Matrize-area automatikoki babesten da aldaketen kontra; es…
37786 …areako gelaxkak eskuinera eramango dira, eta errenkada osoa lekuz aldatuko da sorburuko area betet…
37798 …leku gehiago izango duzu, baina korritze-barra horizontala estuagoa izango da.				20130618 17:22:18
37811 …multioperation.xhp	0	help	par_id3159115	44			0	eu	Hautatu D2:E11 area, hau da, D zutabeko balioak …
37832 … gelaxkan. Esanahia: B1, salmenta-prezioa, horizontalki sartutako aldagaia da (8, 10, 15 eta 20 ba…
37855 …mph\>\</link\> aukerarekin. Iruzkina laukitxo gorri baten bidez adierazten da gelaxkan (iruzkin-ad…
37856 …ote_insert.xhp	0	help	par_id3145750	34			0	eu	Iruzkina beti ikusgai egoten da saguaren erakuslea g…
37857 …tu dezakezu gelaxkaren testuinguru-menuan. Orduan, iruzkina ikusgai egongo da, harik eta laster-me…
37858 … Iruzkinaren testu osoa ezabatzen baduzu, iruzkina bera ere ezabatu egingo da.				20130618 17:22:18
37902 …3			0	eu	Orria idazketaren kontrako babesarekin ireki bada, komando hau ez da erabilgarri egongo. …
37922 …5			0	eu	Orria idazketaren kontrako babesarekin ireki bada, komando hau ez da erabilgarri egongo. …
37924 …nprimatu\</emph\>. \<emph\>Inprimatu\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
37925 …latzailearen eta sistema eragilearen arabera, beharbada beharrezkoa izango da \<emph\>Propietateak…
37933 …o definitu badituzu, inprimatze-area horietako edukia bakarrik inprimatuko da.				20130618 17:22:18
37941 …>. \<emph\>Editatu inprimatze-areak\</emph\> elkarrizketa-koadroa agertuko da.				20130618 17:22:18
37943 …row.xhp	0	help	par_id3145800	10			0	eu	Elkarrizketa-koadroa txikitu egingo da orria hobeto ikus de…
37959 …rearik definitu gabeko orri guztiak inprimatuko dira. Gauza bera gertatzen da Excel formatuko kalk…
37984 …raldeko izkinako lau gelaxkek osatutako karratua adierazteko A1:B2 jartzen da.				20130618 17:22:18
37985 …iboa egiten zaio A1:B2 areari. Hor 'erlatiboa' esaten denean adierazi nahi da area hori automatiko…
37987 …rlatiboen kontrakoak dira. Erreferentzia absolutuetan dolar-ikurra jartzen da letra eta zenbaki ba…
37988 …olutu bihurtuko dira ($A$1). Bigarren aldian, errenkada bakarrik bihurtuko da (A$1) absolutu, eta,…
37989 …orez nabarmenduko dira. Adibidez, "A1:C5" formula-osagaia urdinez agertuko da formulan eta gelaxka…
37991 helpcontent2	source\text\scalc\guide\relativ_absolut_ref.xhp	0	help	par_id3147346	8			0	eu	Zer da e…
37992 … $[officename] arduratzen da hori konpontzeaz. A zutabe berri bat txertatutakoan, =SUM(A1:B2) form…
37994 …ula eskuineko gelaxkan. B zutabeko formularen kopia automatikoki egokituko da eta =SUM(B1:B9) bihu…
37999 …tu \<emph\>Izena aldatu\</emph\> komandoa. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da izen berria sartzeko…
38014 …Erreferentzia komatxo bakun artean sartu behar da, eta izenaren barruko komatxo bakarra bikoiztu b…
38044 …kusiko dituzu. Bietako edozein aukeratzean elkarrizketa-koadro bat irekiko da.				20130618 17:22:18
38056 …k\</emph\>. \<emph\>Sortu agertokia\</emph\> elkarrizketa-koadroa agertzen da.				20130618 17:22:18
38057 …rrizketa-koadroa Ados botoiarekin. Agertoki berria automatikoki aktibatuko da.				20130618 17:22:18
38066 …tza' kontrol-laukia. Ertza ezkutatuz gero, orriko zerrenda-koadroa kentzen da, zuk agertokiak auke…
38135 …/emph\> komandoa. \<emph\>Karakterea\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
38143 …utako gelaxkak dauzkan helburu-area batean, helburu-area zatituta geratzen da lehenik, eta gero ko…
38153 …\table_rotate.xhp	0	help	par_id3154013	2			0	eu	$[officename] Calc-en ezin da kalkulu-orririk "bir…
38171 …rmateatutako arean sartzen duzun edozein zenbaki testu gisa interpretatuko da. "Zenbaki" horiek ez…
38173 …da ikusten gelaxketan, adierazten duen gauza bakarra da sarrera testutzat jo behar dela. Oso erabi…
38179 …\</emph\>. \<emph\>Gelaxken formatua\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
38203 …unction.xhp	0	help	par_id3150043	11			0	eu	Funtzioa automatikoki gordetzen da modulu lehenetsian, …
38205 … Estandarra - 1modulua\</emph\> egoten da hautatuta. \<emph\>Estandarra\</emph\> liburutegia lokal…
38219 …fined_function.xhp	0	help	par_id3146776	17			0	eu	Funtzioa ebaluatu egingo da, eta emaitza hautatu…
38224 ….xhp	0	help	par_id3145252	3			0	eu	Baliozkotasunaren araua aktibatu egiten da balio berri bat sart…
38231 …balioak ez dira onartuko. "Data" aukeratuz gero, data-informazioa onartzen da bai data-formatu lok…
38237 …sarrera baliogabeak ez dira onartuko eta aurreko gelaxka-edukia mantenduko da.				20130618 17:22:18
38250 ….xhp	0	help	par_id4891506				0	eu	puntua (.) - izen baten barruan onartzen da, baina ez lehenengo …
38251 ….xhp	0	help	par_id2816553				0	eu	zuriunea ( ) - izenaren barruan onartzen da, baina ez lehenengo …
38252 … gelaxka-erreferentzien berdinak izan. Esate baterako, A1 izena baliogabea da, A1 gelaxka errefere…
38257 …	eu	Adibidez, balio erantsiaren zergaren formula askoz errazago irakurtzen da "= Kopurua * zerga_t…
38259 …tu\</emph\>. \<emph\>Definitu izenak\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
38260 …mph\>Gehitu\</emph\>. Definitu berri duzun izena beheko zerrendan agertuko da. Egin klik Ados boto…
38274 …lc/01/04090000.xhp\"\>Kanpoko datu\</link\>en elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
38278 …or ditzake gelaxka areentzako izenak. Ahalik eta formatu gehien mantentzen da, baina iragazkiak na…
38294 …hp	0	help	par_id3151116	17			0	eu	Askotan datetan bi zifrarekin adierazten da urtea. Baina barne-f…
38295 … digiturekin soilik sartzean erabiltzeko. Lehenetsia 1930etik 2029 artekoa da.				20130618 17:22:18
38296 …dea aplikatuko zaie. Beraz, esate baterako, 20/1/1 data 2020/1/1 bihurtzen da.				20130618 17:22:18
38508 …05.xhp#andocken\" name=\"leiho atrakagarria\"\>leiho atrakagarria\</link\> da.				20130618 17:22:18
38519 …0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\"\>Uneko datu-arearen hasierara joaten da; \<emph\>Datu-area\<…
38523 …eu	\<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\"\>Uneko datu-arearen amaierara joaten da; \<emph\>Datu-area\<…
38557 …nean. Dokumentuaren egoera (aktibo, inaktibo) parentesien artean erakusten da izenaren ondoren. \<…
38579 …us \<emph\>Fitxategia - Propietateak\</emph\>), fitxategi-izena txertatuko da.				20130618 17:22:18
38583 …-izena jarri behar den lekuan. Leku-marka horren ordez orri-izena agertuko da dokumentuaren goibur…
38595 …. Dokumentuko orri bakoitzaren goiburukoan/orri-oinean uneko data agertuko da.\</ahelp\>				201306…
38599 … uneko data jarri behar den lekuan. Leku-marka horren ordez ordua azalduko da dokumentuko orrialde…
38611 …guztia biltzen duen zerrenda-koadroa bistaratuko da.\</ahelp\> Testua alfabetikoki ordenatuta egon…
38615 …i errenkada izan behar ditu) arearen goiko gelaxkaren edukiarekin betetzen da.\</ahelp\>				201306…
38616 …karen edukia kopiatzen da beste guztietan. Hainbat zutabe hautatzen badira, zutabe bakoitzeko goik…
38619 …lRight\" visibility=\"visible\"\>Ezkerreko gelaxkaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi zutabe …
38620 …kopiatzen da gainerako gelaxka guztietan. Hainbat errenkada hautatu badituzu, errenkada bakoitzean…
38623 …:FillUp\" visibility=\"visible\"\>Gelaxka beherenaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi errenka…
38624 …n edukia kopiatzen da hautatutako gelaxketan. Hainbat zutabe hautatzen badira, zutabe bakoitzeko b…
38627 …llLeft\" visibility=\"visible\"\>Eskuineko gelaxkaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi zutabe …
38628 …tutako areak errenkada bakarra badu, eskuineko gelaxkaren edukia kopiatzen da areako gainerako gel…
38636 …rrizketa-koadroan, \<emph\>Zenbakiak\</emph\> kontrol-laukia hautatu behar da (edo \<emph\>Itsatsi…
38638 …Itsatsi edukia\"\>Itsatsi edukia\</link\> elkarrizketa-koadroaren antzekoa da, eta hor argibide ge…
38663 …rreneko gelaxkan \<emph\>Urtarrila\</emph\> idazten baduzu, seriea osatuko da \<emph\>\<switchinli…
38664 …da 7, 9, 11, 13 balioekin, eta abar. Data eta orduen serieak ere horrela osatzen dira. Adibidez, 9…
38666 …i duzun hauta dezakezu area honetan. Area hau aktibo egoteko, ezinbestekoa da \<emph\>Data\</emph\…
38680 …andituko den zehazten du.\</ahelp\> Sarrera egin ahal izateko ezinbestekoa da lineala, geometrikoa…
38685 …tu ondoren Ezab (Del) tekla sakatuz ere elkarrizketa-koadro hori irekitzen da.				20130618 17:22:18
38686 …p	0	help	par_id3145367	22			0	eu	Atzera tekla sakatuz ere edukia ezabatzen da, baina elkarrizketa-…
38703 …formatu-atributuak ezabatzen ditu. Gelaxken eduki guztia berdin mantenduko da.\</ahelp\>				201306…
38705 …JECTS\"\>Objektuak ezabatzen ditu. Gelaxken eduki guztia berdin mantenduko da.\</ahelp\>				201306…
38729 …elp	par_id3154510	6			0	eu	Bertan behera uzten du elkarrizketa-koadroa. Ez da ezer ezabatuko.				2…
38738 …urrera eraman edo kopiatuko da uneko orria.\</ahelp\> \<emph\>Eraman amaierara\</emph\> hautatzen …
38740 …u egingo dela zehazten du. Aukera hautatu gabe badago, orria eraman egingo da.\</ahelp\> Orriak er…
38748 …auzia - Errenkada-jauzia\</emph\>. Eskuzko errenkada-jauzia ezabatu egingo da.				20130618 17:22:18
38753 …uzko jauzia - Zutabe-jauzia\</emph\>. Eskuzko zutabe-jauzia ezabatu egingo da.				20130618 17:22:18
38782 …tzeko eta editatzeko erabiltzen da formula-barra.\</ahelp\> Kalkulu-orrietan erabiltzen den tresna…
38784 …u sarrerak Ihes sakatuz. Edizio modutik irteteko ere Ihes tekla erabiltzen da.				20130618 17:22:18
38802 …0	eu	Eskuzko errenkada-jauzia marra horizontal urdin ilunarekin adierazten da.				20130618 17:22:18
38807 …	3			0	eu	Eskuzko zutabe-jauzia marra bertikal urdin ilunarekin adierazten da.				20130618 17:22:18
38813 …n kopurua eta kokalekua definitzeko, aurrez gelaxka-area bat hautatu behar da orrian.				20130618 …
38819 …rrenkada txertatuko diren. Jatorrizko errenkaden edukia beherantz eramaten da.				20130618 17:22:18
38821 …en araberakoa izaten da txertatu beharreko zutabeen kopurua.\</ahelp\>\</variable\> Jatorrizko zut…
38853 …oadroan agertuko dira. Fitxategiaren bide-izena koadroaren azpian agertuko da. Hautatu zerrendatik…
38865 ….php?wg_abbrev=office-formula\"\>OASIS\</link\> webgunetik deskargatu ahal da.				20130618 17:22:18
38866 … fitxa ditu: \<emph\>Funtzioak\</emph\> fitxa formulak sortzeko erabiltzen da, eta \<emph\>Egitura…
38872 …help\> Klik bakarra egiten baduzu, funtzioaren azalpen laburra bistaratuko da.				20130618 17:22:18
38875 …dina da; orrian formulak sartzeko eta berresteko erabiltzen da. Bi giltzaren artean bistaratutako …
38876 …152993	40			0	eu	Matrize-area baten gehieneko tamaina 128 x 128 gelaxkakoa da.				20130618 17:22:18
38880 …da. Sartu dituzun argumentuekin kalkulua egin daitekeen adieraziko dizu aurrebistak. Argumentuek e…
38885 …MULA:ED_REF\"\>Testu-eremu ikusgaien kopurua funtzioaren araberakoa izaten da. Sartu argumentuak z…
38894 …da formula-leihoko formula osagaietan zehar.\</ahelp\> Formulari funtzioak esleitzeko ere erabil d…
38903 …atean kokatuta daukazula kurtsorea, \<emph\>Egitura\</emph\> fitxa irekiko da eta uneko formularen…
38906 …n testu gisa sartutako argumenturik badago, argumentua gorriz nabarmenduko da, SUM funtzioak zenba…
38932 …betetze-festara gonbidatutako haurren zerrenda duzu. Informazio hau ematen da sarrera bakoitzean: …
39012 …c\01\04060101.xhp	0	help	par_id3149282	83			0	eu	B16 gelaxkako formula hau da: =DCOUNT(A1:E10;0;A1…
39015 …	0	eu	\<emph\>Datu-basea\</emph\>: datu-basea definitzen duen gelaxka-area da.				20130618 17:22:18
39017 …mph\>Bilaketa-irizpideak\</emph\>: bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area da. Errenkada berean ha…
39027 …ten 600 metro baino gehiago eskolara joateko. Emaitza B16 gelaxkan gordeko da. Ipini kurtsorea B16…
39028 …da \<emph\>Datu-basea\</emph\>, izenburuak barne hartuta: kasu honetan A1:E10. \<emph\>Datu-baseko…
39029 … Ondoren, sartu \<item type=\"input\"\>>7\</item\> C14 gelaxkan. Emaitza 2 da. Bi haur daude bigar…
39036 …da. Orain Gorkaren zenbakizko balio guztiak ezabatzen badituzu (8 errenkadan), emaitza 4 izango da…
39043 …aurra zein kurtsotan dagoen. Formula berriro ere B16 gelaxkan sartzen da eta ez da aurrekoen berdi…
39048 …id3148813	114			0	eu	Kurtsoaren ordez, izena galdetzen da. Erantzuna agertuko da berehala: Igor da…
39057 …akia sartzean, kurtso horretan pisu handiena duen haurraren pisua agertuko da.				20130618 17:22:18
39066 …ta abar, bata bestearen atzetik. Eskolarako distantziarik motzena agertuko da kurtso bakoitzari da…
39075 …a bestearen atzetik. Adin bereko haur guztien batez besteko pisua agertuko da.				20130618 17:22:18
39091 …stearen atzetik. Adin bereko haur guztien`pisuaren desbiderapen estandarra da agertuko den emaitza…
39100 …ko pisua duten adin bereko haurren pisuaren desbiderapen estandarra izango da emaitza kasu bakoitz…
39109 …ren kurtsoko haur guztien eskolarako distantzien batura agertuko da emaitza gisa, hau da, 1950.			…
39133 …a" formatua ematen badiozu, zenbaki bihurtuko da. 2000/01/01 12:00 PM esate baterako, 36526,5 bihu…
39179 …untzioan ez bezala, amortizazio-koefizientea balio-bizitzaren mende egongo da hemen.				20130618 1…
39182 …_id3147125	363			0	eu	            \<emph\>Kostua\</emph\> eskuratze-kostua da.				20130618 17:22:18
39183 …74	364			0	eu	            \<emph\>ErosketaData\</emph\> eskuratzearen data da.				20130618 17:22:18
39184 …      \<emph\>Lehen denboraldia\</emph\> lehen denboraldiaren amaiera-data da.				20130618 17:22:18
39185 …ondar-balioa\</emph\> ondasunaren balio-bizitzaren amaierako hondar-balioa da.				20130618 17:22:18
39187 …ar_id3155064	368			0	eu	            \<emph\>Tasa\</emph\>: amortizazio-tasa da				20130618 17:22:18
39190 …arnean erosi bada, amortizazioari dagokion balio proportzionala aplikatzen da.\</ahelp\>				201306…
39194 …7	374			0	eu	            \<emph\>ErosketaData\</emph\>: eskuratzearen data da.				20130618 17:22:18
39196 …ondar-balioa\</emph\> ondasunaren balio-bizitzaren amaierako hondar-balioa da.				20130618 17:22:18
39198 …r_id3150982	378			0	eu	            \<emph\>Tasa\</emph\>: amortizazio-tasa da.				20130618 17:22:18
39205 …0519	339			0	eu	\<emph\>Jaulkipena\</emph\>: tituluaren jaulkipenaren data da..				20130618 17:22:…
39207 …kidazioa\</emph\> ordura arte metatutako interesa kalkulatu beharreko data da.				20130618 17:22:18
39212 …da. Lehen interesaren data 2001-08-31n ezarri da. Likidazio-data 2001-05-01 da. Interes-tasa 0,1 e…
39220 …kidazioa\</emph\> ordura arte metatutako interesa kalkulatu beharreko data da.				20130618 17:22:18
39224 …da. Mugaeguna 2001.06.15ean ezarri da. Interes-tasa 0,1 edo % 10 da, eta balio nominala 1000 dibis…
39237 …t\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3146108	400			0	eu	Honela kalkulatzen da mugaegunean jasotako…
39250 …o diren zehazten du. Modua = 1  bada, denboraldiaren hasieran egin beharko da ordainketa, eta Modu…
39253 …da inbertsio baten balio efektiboa, hilero 500 moneta-unitate ordaintzen badira eta urteko interes…
39262 …24			0	eu	            \<emph\>Kostua\</emph\> ondasunaren hasierako kostua da, erostean ordainduta…
39263 …r-balioa\</emph\> ondasunari amortizazioaren ondoren geratzen zaion balioa da.				20130618 17:22:18
39264 …	            \<emph\>Bizitza\</emph\> ondasunaren amortizazio-denbora osoa da, zenbat amortizazio-…
39267 …den bideo-sistema bat urtero amortizatu behar da 5 urtez. Hondar-balioa 10.000 moneta-unitatekoa i…
39269 …ortizazioa ikusi nahi izanez gero, amortizazio-taula bat definitzea komeni da. \<item type=\"produ…
39315 …lc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3149979	81			0	eu	E2 gelaxkako formula hau da:				20130618 17:22:18
39317 …103.xhp	0	help	par_id3156124	83			0	eu	Formula E zutabean errepikatu behar da E11 gelaxkaraino (ha…
39318 …uan hartu behar. >0 baldintza A13 gelaxkan dago. E13 gelaxkako formula hau da:				20130618 17:22:18
39331 …da; mugaeguna 2001-11-15 da; prezioa (erosketa-prezioa) 97 da; diru-itzulketaren balioa 100. Egune…
39349 …nboraldi baten amaieran sortutako interesean oinarritzen da. Interes efektiboa handitu egiten da e…
39355 …,75 bada eta lau denboraldi definitzen badira interesak kalkulatzeko, zein da interes-tasa efektib…
39356 …E(%9,75;4)\</item\> = % 10,11 Beraz, urteko interes-tasa efektiboa % 10,11 da.				20130618 17:22:18
39363 …0	eu	            \<emph\>NPerY\</emph\> urteko interes-ordainketen kopurua da.				20130618 17:22:18
39365 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3158426	421			0	eu	Zein da %5,25eko int…
39370 …murrizten joaten da denboraldiz denboraldi eta eskuratu eta handik gutxira balio-galera handiagoa …
39373 …_id3153237	104			0	eu	\<emph\>Kostua\</emph\> ondasunaren hasierako kostua da, erostean ordainduta…
39377 …ukerakoa): faktore honen arabera murrizten da amortizazioa. Baliorik sartzen ez bada, faktore lehe…
39379 …amaitutakoan, hondar-balioak 1 moneta-unitatekoa izan behar du. Faktorea 2 da.				20130618 17:22:18
39380 …amabi hilabeteko amortizazio beherakor bikoitza 1.721,81 dibisa-unitatekoa da.				20130618 17:22:18
39384 …n ordez), erabili amortizazio mota hau. Amortizazio-balioa murriztu egiten da amortizazio-denboral…
39387 …18			0	eu	            \<emph\>Kostua\</emph\> ondasunaren hasierako kostua da, erostean ordainduta…
39389 …</emph\>k ondasunaren amortizazioak zenbat irauten duen definitzen du; hau da, zenbat denboran era…
39390 …u	            \<emph\>Denboraldia\</emph\> denboraldi bakoitzaren iraupena da. Denboraldiaren bali…
39393 …atu nahi duzu. Hondar-balioa 1.000 moneta-unitatekoa izango da. Denboraldi bat 30 egunekoa da.				…
39395 …nagailu-sistemaren amortizazio beherakor finkoa 1.075,00 moneta-unitatekoa da.				20130618 17:22:18
39402 …\<emph\>Zenbatetsia\</emph\> (aukerakoa) balio estimatua da. Metodo iteratibo bat erabiltzen da ba…
39413 …21			0	eu	            \<emph\>Inbertsioa\</emph\> inbertsioaren zenbatekoa da.				20130618 17:22:18
39415 …tateko mailegua daukazula. Epea 2 urtekoa da eta ordainketak hilerokoak; urteko interes-tasa, berr…
39416 …ibisa-unitate. Hileroko ordainketa 1,5 urte ondoren  300 dibisa-unitatekoa da.				20130618 17:22:18
39479 …da formula ezkerretik eskuinera: 1 + 2 berdin 3, CURRENT() aurkitzen den unean emaitza emanez; ber…
39489 …u	\<emph\>erreferentzia\</emph\> formula bat duen gelaxkaren erreferentzia da.				20130618 17:22:18
39499 …oa\</emph\>: erreferentzia den ala ez zehazteko egiaztatu beharreko balioa da.				20130618 17:22:18
39539 …	0	eu	\<item type=\"input\"\>=ISEVEN_ADD(5)\</item\> funtzioaren emaitza 0 da.				20130618 17:22:18
39547 …o logikoa den egiaztatzeko proba egiten zaion edozein balio edo adierazpen da.				20130618 17:22:18
39575 …			0	eu	\<emph\>Balioa\</emph\> egiaztatu beharreko balioa edo adierazpena da.				20130618 17:22:18
39584 …h\>: egiaztatu beharreko balioa, zenbakia, balio logikoa edo errore-balioa da.				20130618 17:22:18
39611 …1	123			0	eu	\<emph\>Balioa\</emph\>: zenbaki bihurtu beharreko parametroa da. N() funtzioak zenba…
39630 …4.xhp	0	help	par_id3150830	140			0	eu	Datu mota zehaztu behar zaion balioa da \<emph\>Balioa\</emp…
39639 …o mota zehazten duen karaktere-katea da \<emph\>Informazio_mota\</emph\>. Karaktere-katea beti ing…
39672 …etra-tipoarekin eta tamainarekin zutabean sartzen diren zeroen (0) kopurua da neurri-unitatea.				…
39702 …155545	224			0	eu	() (parentesiak) amaieran = irekitze parentesia agertzen da formatu-kodean				20…
39707 …beharreko gelaxkaren kokalekua da. \<emph\>Erreferentzia\</emph\> area bat bada, areako ezker-goia…
39716 …aduzu, orduan formularen zutabe edo errenkada berean dagoen balioa hartuko da gelaxka-areatik.				…
39720 …tro gisa, uneko zutabe edo errenkadako balio bat hartuko da areatik. Emaitza EGIAZKOA izango da ar…
39738 …\</emph\> EGIAZKOA edo FALTSUA izan daitekeen edozein balio edo adierazpen da.				20130618 17:22:18
39739 …828	53			0	eu	            Proba logikoa EGIAZKOA denean ematen duen balioa da \<emph\>Orduan_balio…
39740 …4811	54			0	eu	            Proba logikoa FALTSUA denean ematen duen balioa da \<emph\>Bestela_bali…
39743 …lioa 5 baino handiagoa bada, 100 balioa sartzen da uneko gelaxkan; bestela, “txikiegia” testua sar…
39749 …            \<emph\>Balio logikoa\</emph\> alderantzikatu beharreko balioa da.				20130618 17:22:18
39756 …aduzu, orduan formularen zutabe edo errenkada berean dagoen balioa hartuko da gelaxka-areatik.				…
39760 …artzen bada parametro gisa, uneko zutabe edo errenkadako balio bat hartuko da areatik.				20130618…
39767 …	0	eu	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\"\>Balio logikoa EGIAZKO gisa aplikatzen da.\</ahelp\> TRUE() fu…
39802 …ek \<emph\>Zenbakia\</emph\>ren arku kosinu trigonometrikoa ematen du, hau da, Zenbakia kosinutzat…
39806 …put\"\>=DEGREES(ACOS(0,5))\</item\>: 60 ematen du. 60 graduren kosinua 0,5 da eta.				20130618 17:…
39812 …honek \<emph\>Zenbakia\</emph\>ren arku kosinu hiperbolikoa ematen du, hau da, kosinu hiperbolikot…
39822 …gonometrikoa ematen du, hau da, kotangentetzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen ang…
39826 …put\"\>=DEGREES(ACOT(1))\</item\>: 45 ematen du. 45 graduren kotangentea 1 da eta. 				20130618 17…
39832 …k \<emph\>Zenbakia\</emph\>ren arku kotangente hiperbolikoa ematen du, hau da, kotangente hiperbol…
39841 …igonometrikoa ematen du, hau da, sinutzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua …
39846 …nput\"\>=DEGREES(ASIN(0,5))\</item\>-k 30 ematen du. 30 graduren sinua 0,5 da eta.				20130618 17:…
39861 …nometrikoa ematen du, hau da, tangentetzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua…
39865 …input\"\>=DEGREES(ATAN(1))\</item\>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da eta.				20130618 17:…
39873 …da, x ardatzaren eta X zenbakia, Y zenbakia puntutik jatorrira bitarteko marra baten arteko angelu…
39877 …=DEGREES(ATAN2(12,3;12,3))\</item\>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da eta.				20130618 17:…
39883 …nek \<emph\>Zenbakia\</emph\>ren arku tangente hiperbolikoa ematen du, hau da, tangente hiperbolik…
39934 …n du.\</ahelp\> e konstantearen gutxi gorabeherako balioa 2.71828182845904 da.				20130618 17:22:18
39975 … gabe osoko zenbaki bakoitza zatituko duen osoko zenbaki positibo handiena da.				20130618 17:22:18
40038 …aude multzo batean, A, B eta C, 3 modutan aukera ditzakezu 2 elementu, hau da, AB, AC eta BC.				2…
40049 …da esanguratsua, eta elementuak errepikatzea onartzen da. Adibidez, 3 elementu badaude multzo bate…
40062 …"input\"\>=TRUNC(1,239;2)\</item\>: 1,23 ematen du. 9 digitua galdu egiten da.				20130618 17:22:18
40066 …tuta.\</ahelp\> e konstantearen gutxi gorabeherako balioa 2,71828182845904 da.				20130618 17:22:18
40079 …koa): logaritmoa kalkulatzeko oinarria. Zehazten ez bada, 10 dela ulertuko da.				20130618 17:22:18
40097 …	eu	\<emph\>Zk. esanguratsua\</emph\>: balio horren multiplora biribilduko da gora.				20130618 17…
40098 …da. \<emph\>Modua\</emph\>ren balioa adierazi eta zero ez bada, eta \<emph\>Zenbakia\</emph\> eta …
40128 …	357			0	eu	\<item type=\"input\"\>=POWER(4;3)\</item\>: 64 ematen du, hau da, 4 ber 3.				2013061…
40136 …3152737	646			0	eu	\<emph\>X\</emph\> berretzaile seriearen sarrera-balioa da.				20130618 17:22:18
40137 …p	0	help	par_id3144344	647			0	eu	\<emph\>N\</emph\> hasierako berretzailea da				20130618 17:22:18
40139 …ph\>ziente-seriea. Koefiziente bakoitzeko, seriea sekzio batekin handitzen da.				20130618 17:22:18
40162 …onek zatikizuna zatitzaileaz zatituz gero lortutako modulua ematen du; hau da \<emph\>Zatikizuna\<…
40163 …a - Zatitzailea * INT(Zatikizuna/Zatitzailea)\</item\> gisa inplementatzen da, eta formula horrek …
40173 …item type=\"input\"\>INT(Zatitzailea/Izendatzailea)\</item\>ren baliokidea da; desberdintasun baka…
40175 …</item\> funtzioak 3 balioa itzultzen du. Hondarra (2 balioa) galdu egiten da.				20130618 17:22:18
40199 …	eu	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\"\>Zenbakia behera biribiltzen du, hau da, zerorantz.\</ahelp\…
40250 …02-01era arteko aldiari bakarrik dagokion totala. Data-balioen area A1:A40 da eta totala kalkulatz…
40253 …la sakatu beharrean, formula ixtean. Orduan formula giltza artean agertuko da \<emph\>Formula\</em…
40255 …da: irizpidea betetzen bada, konparazioaren emaitza 1 da, eta, betetzen ez bada, 0. Konparazio-ema…
40258 …tzen ditu.\</ahelp\> Balio jakin baten bila area bat arakatzeko erabiltzen da funtzio hau.				2013…
40262 …a daukan gelaxka edo irizpidea bera. Komatxo bikoitzen artean idatzi behar da irizpidea formulan.	…
40319 …arrik ikusteko. Orain, bistaratutako zenbakien batura ikusi nahi duzu, hau da, iragazitako errenka…
40328 …erakoa da. Zehazten ez bada edo Faltsua bada, emaitza Xede-dibisaren dezimalen arabera biribilduko…
40329 …da. Triangulazio-doitasuna zehazten bada eta >=3 bada, bihurketa triangeluar baten tarteko emaitza…
40359 …sanguratsua\</emph\>: zenbakia behera, balio horren multiplora, biribilduko da				20130618 17:22:18
40360 … da. Moduaren balioa adierazi eta zero ez bada, eta Zenbakia< eta Zk. esanguratsua negatiboak badi…
40401 …	\<item type=\"literal\"\>SQRT(PI()*Number)\</item\> formularen baliokidea da.				20130618 17:22:18
40442 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3146084	257			0	eu	Zer da matrize bat?		…
40443 …eak. \</variable\> 3 errenkada eta 3 zutabeko area karratua 3 x 3 matrizea da:				20130618 17:22:18
40459 …lp	par_id3153583	277			0	eu	Dagoen matrizerik txikiena 1 x 2 edo 2 x 1 da, hau da, bi gelaxkakoa.	…
40460 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3148474	275			0	eu	Zer da matrize-formul…
40461 … zaio. Matrize-formulen eta gainerako formulen arteko desberdintasuna zera da: matrize-formulak al…
40462 …t balio eman ditzake. Matrize-formula baten emaitza ere matrize bat izaten da.				20130618 17:22:18
40463 …da beharrezkoa gelaxka edo balio indibidual bakoitzari formula bat aplikatzea Nahikoa duzu matrize…
40465 …tzean, gelaxka hutsek konparazio bakunen arau berdinak izango dituzte, hau da, 0 edo kate hutsaren…
40470 …da emaitza. Ebakidurarik ez badago edo intersekzioaren areak errenkada edo zutabe guztiak hartzen …
40473 …erabili behar duzu Sartu teklaren ordez. Formula orduan bakarrik bihurtuko da matrize-formula.				…
40477 …n ditu formuletan. Barneko matrize bat '{' eta '}' giltzen artean agertzen da. Elementu bakoitza z…
40505 …par_id3150974	332			0	eu	Matrize-area doitzen duzunean, matrize-formula ez da automatikoki doituko…
40508 …untzio bat daukan matrize-formula da baldintzapeko matrize-kalkulua. Gelaxka-area bat edo matrize-…
40509 …o A1:A3 areako gelaxka bakoitzari, eta emaitza dagokion gelaxkan kopiatzen da.				20130618 17:22:18
40550 …itario karratua ematen du.\</ahelp\> Matrize unitarioa matrize karratu bat da, diagonal nagusiko e…
40612 … ematen du.\</ahelp\> Funtzio honek balio bat ematen du uneko gelaxkan; ez da beharrezkoa emaitzen…
40636 …>Ados\</emph\> botoian.  Emaitza-matrizea hautatutako lehen arean agertuko da.				20130618 17:22:18
40651 …			0	eu	\<emph\>datuak_Y\</emph\>: errenkada edo zutabe bakarreko area bat da, datu-puntuen multzo…
40652 …da, x koordenatuak zehazten dituena. \<emph\>datuak_X\</emph\> zehazten ez bada, lehenespena \<ite…
40654 …ra behartuko da (a konstantea zero da; y = bx). Zehazten ez bada, \<emph\>lineal_mota\</emph\> EGI…
40655 … bada, estatistika-taularen goiko lerroa bakarrik emango da. EGIAZKOA bada, taula osoa emango da.	…
40656 …tikako taula (matrize) bat ematen du, eta matrize-formula gisa sartu behar da (adibidez \<switchin…
40660 …honek matrize bat ematen du, eta beste matrize-funtzioak bezala maneiatzen da. Hautatu erantzuneta…
40719 …ioak. Balio horiek dagoeneko sartuta dituzu kalkulu-orrian. E2:G6 definitu da kalkulu-orrian, eta …
40720 …4060107.xhp	0	help	par_id3158020	133			0	eu	\<emph\>datuak_Y\</emph\> C2:C8 da				20130618 17:22:18
40721 …4060107.xhp	0	help	par_id3158039	134			0	eu	\<emph\>datuak_X\</emph\> A2:B8 da				20130618 17:22:18
40727 …regresio-lerroaren m malda. Balioak alderantzizko ordenan ematen dira, hau da, x2 eta E2ren malda …
40748 …kerakoa). Estatistika=0 bada, erregresio koefizientea bakarrik kalkulatuko da.				20130618 17:22:18
40752 …\04060107.xhp	0	help	par_id3163230	159			0	eu	Ikus LINEST. Edonola ere, ez da karratuen baturarik …
40834 …Funtzio honek matrize bat ematen du, eta beste funtzioak bezala maneiatzen da. Hautatu erantzunak …
40839 …p	0	help	par_id3149001	9			0	eu	Adibide batzuetan datu-taula hau erabiliko da:				20130618 17:22:18
40877 …				0	eu	INDIRECT funtzioan, parametroa bigarren parametro gisa txertatzen da.				20130618 17:22:18
40878 …duan R1C1 notazioa erabiliko da. Argumentua ez bada zehazten edo 0 ez den balio bat badauka, ordua…
40880 … izateko mugituko dute. 1 balioa daukan laugarren parametro bat txertatuko da.				20130618 17:22:18
40881 …ESS funtzioak laugarren parametro bat badauka, parametro hori kendu egingo da.				20130618 17:22:18
40883 …		0	eu	INDIRECT funtzioa ODF 1.0/1.1 formaturako bihurketarik gabe gordeko da. Bigarren parametroa…
40890 …	help	par_id3150431	11			0	eu	2: errenkada-erreferentziaren mota absolutua da; zutabe-erreferentzi…
40893 …R1C1 notazioa erabiliko da. Parametro hori ez bada agertzen edo 0 ez den beste balio bat ezarri ba…
40894 …emph\>: orriaren izena adierazten du. Komatxo bikoitzen artean ipini behar da.				20130618 17:22:18
40897 … sartuta. B2 gelaxkan zehaztutako gelaxka-erreferentziaren balio absolutua da emaitza; kasu honeta…
40901 …sa erabiliz, baina hori automatikoki bihurtzen da tilde (~) eragile. Tildea areak elkartzeko erabi…
40906 …aren/arearen erreferentzia baita. Ondoren, sarrera honen arabera bihurtuko da: =AREAS((A1:B3~F2~G1…
40910 …eako edo ataleko edukia aldatzen bada, emaitzaren balioa ere aldatu egingo da. Eguneratutako estek…
40913 …	            \<emph\>Zerbitzaria\</emph\>: zerbitzari-aplikazioaren aukera da. \<item type=\"produ…
40927 …da (\<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Writer-en, \<emph\>Txertatu - Area\</emph\>…
40931 …ductname\"\>%PRODUCTNAME\</item\>(r)en errore-kode aurredefinitua agertuko da egoera-barran.				20…
40942 …t da, zuzenean edo area-izena zehaztuz sartua. Area anizkoitzak baditu erreferentziak, erreferentz…
40945 …referentzian area anizkoitza adierazi bada, azpiarearen indizea adierazten da hemen.				20130618 1…
40960 …R1C1 notazioa erabiliko da. Parametro hori ez bada agertzen edo 0 ez den beste balio bat ezarri ba…
40961 …o. Adibidez, INDIRECT("filename!sheetname"&B1) funtzioko Excel helbidea ez da bihurtuko INDIRECT("…
40963 …	0	eu	            \<item type=\"input\"\>=INDIRECT(A1)\</item\> 100 izango da, A1 gelaxkak C108 ba…
40964 …elaxkarainoko areako gelaxka guztiak batzen ditu. Beraz, A1:C1 area batzen da.				20130618 17:22:18
40967 …entzat erabili, areako lehen gelaxkaren zutabe-zenbakia bakarrik zehaztuko da.				20130618 17:22:18
40973 …=\"input\"\>=COLUMN(A1)\</item\> berdin 1. A zutabea taulako lehen zutabea da eta.				20130618 17:…
40974 …\"\>=COLUMN(C3:E3)\</item\> berdin 3. C zutabea taulako hirugarren zutabea da eta.				20130618 17:…
40975 …ugarren zutabea da eta COLUMN funtzioa ez da erabiltzen matrize-formula gisa. (Horrelakoetan, beti…
40991 …da. Kasu horretan, \<item type=\"literal\"\>bilaketa-irizpidea\</item\> ez bada aurkitzen, hurreng…
40999 …da. D1 gelaxkak \<item type=\"input\"\>100\</item\> balioa dauka, E1 gelaxkak \<item type=\"input\…
41005 …u parametrorik sartzen, formula duen kalkulu-orriaren orri-zenbakia izango da emaitza.				20130618…
41008 …Erreferentzia\</emph\>aukerakoa da eta gelaxka baten, area baten edo orri-izen baten karaktere-kat…
41016 …ph\>Erreferentzia\</emph\> orri edo area baten erreferentzia da. Parametro hau aukerakoa da.				20…
41025 …u	            \<emph\>Bilaketa_matrizea\</emph\>: bilatutako erreferentzia da. Bilaketa-matrizea e…
41026 … ulertuko da bilaketa-matrizeko lehen zutabea goranzko ordenan ordenatuta dagoela. Mota= -1 bada, …
41028 …ken balioa emango du. Bilaketa-matrizea ordenatu gabe dagoenean aplikatzen da hau. Mota = -1 denea…
41050 …enkadako altuera eta 6 zutabeko zabalera dituen area osoa zehazten du, hau da, C3:H7 area.				2013…
41053 …sleitutako balioa (indize berekoa) beste errenkada eta zutabe baten emango da. \<link href=\"text/…
41058 …\>Bilaketa-bektorea\</emph\> errenkada- edo zutabe-bakunaren bilatzeko area da				20130618 17:22:18
41059 …at da; hortik hartzen da, hain zuzen, funtzioaren emaitza. Bilaketa-bektorean aurkitutako elementu…
41061 …kion gelaxka bilatzen du. Bilatutako balioari dagokionez, indizea zehazten da. Adib.: gelaxka hone…
41068 …aukerako denbora-tartea (segundotan). Parametro hau falta bada, estiloa ez da aldatuko denbora-tar…
41069 … estiloaren aukerako izena. Parametro hau falta bada, "Estandarra" sartzen da.				20130618 17:22:18
41096 …	            \<emph\>Erreferentzia\</emph\>: gelaxka, area, edo area-izena da.				20130618 17:22:18
41102 …Errenkada bakarreko areek errenkada-zenbaki bakarra izaten dutenez, berdin da formula matrize-form…
41117 …LINK funtzioa daukan gelaxka batean klik egitean, hiperesteka ireki egingo da.\</ahelp\>				201306…
41122 …da gelaxkan bistaratuko den testua edo zenbakia, eta emaitza gisa emango dena. \<emph\>Gelaxka-tes…
41123 …lc\01\04060109.xhp	0	help	par_id0907200912224576				0	eu	0 zenbakia emango da gelaxka hutsei eta m…
41150 …errenda bat da. Sarrerak komatxo (komatxo bakun) artean jar daitezke. Karaktere-kate osoa komatxoe…
41221 …01\04060110.xhp	0	help	par_id3150280	211			0	eu	Hemen erabilitako kodea ez da ASCII, unean kargatu…
41233 …3157994	227			0	eu	Erroa 16 bada, ezkerrean x edo X edo 0x edo 0X gehituko da, eta erantsitako h e…
41245 …060110.xhp	0	help	par_id3151280	263			0	eu	Sistemaren ezarpenetan ezartzen da moneta-formatua.				…
41248 …p	par_id3145299	15			0	eu	            \<emph\>Balioa\</emph\>: zenbaki bat da, zenbaki bat duen ge…
41249 …	eu	            \<emph\>Dezimalak\</emph\> leku dezimalen aukerako kopurua da.				20130618 17:22:18
41279 … du. Parametroa 0 ez den zenbaki bat bada, milakoen bereizlea kendu egingo da. Parametroa 0 bada e…
41289 …      \<emph\>Testua\</emph\>: bihurtu beharreko karaktereak dituen testua da.				20130618 17:22:18
41337 …ormalean testu bihurtzen dira). Funtzioaren emaitza testu gisa bistaratzen da beti. Gero kalkuluak…
41338 …426	24			0	eu	Zenbakiak dituen edozein testu komatxoen artean idatzi behar da, ez baduzu nahi zenb…
41354 …060110.xhp	0	help	par_id3149922	212			0	eu	Emaitza 255 karakterekoa izango da gehienez.				2013061…
41387 … \<emph\>Posizioa\</emph\>: (aukerakoa): testuko posizio horretatik hasiko da bilaketa.				2013061…
41407 …xhp	0	help	par_id3154726	144			0	eu	\<emph\>Balioa\</emph\> testu-kate bat da, edo testu-kate bati…
41476 …R(A1) funtzioak 1 emango du, A1 gelaxkak 68/02/29 data baldin badauka, hau da, 1968ko otsailaren 2…
41484 …help	par_id3145387	25			0	eu	\<emph\>Datuak_1\</emph\>: lehen datu multzoa da.				20130618 17:22:18
41485 …p	par_id3156290	26			0	eu	\<emph\>Datuak_2\</emph\>: bigarren datu multzoa da.				20130618 17:22:18
41492 …help	par_id3145075	32			0	eu	\<emph\>Datuak_1\</emph\>: lehen datu multzoa da.				20130618 17:22:18
41493 …p	par_id3157981	33			0	eu	\<emph\>Datuak_2\</emph\>: bigarren datu multzoa da.				20130618 17:22:18
41497 …3 posizio aldatuz alfabetoan.\</ahelp\> Z letraren ondoren, berriro hasten da alfabetoa (errotazio…
41508 …R(A1) funtzioak 366 egun ematen du, A1 gelaxkak 68/02/29 data badauka, hau da, 1968 urteko baliozk…
41516 …INMONTH(A1) funtzioak 29 egun emango du, A1 gelaxkak 68/02/17 badauka, hau da, 1968ko otsaileko ba…
41522 …help	par_id3151387	61			0	eu	\<emph\>Datuak_1\</emph\>: lehen datu multzoa da.				20130618 17:22:18
41523 …p	par_id3146324	62			0	eu	\<emph\>Datuak_2\</emph\>: bigarren datu multzoa da.				20130618 17:22:18
41527 …teko aste kopurua kalkulatzen du.\</ahelp\> Aste kopurua honela definitzen da: bi urte harrapatzen…
41532 …SINYEAR(A1) funtzioak 53 ematen du, A1 gelaxkak 70/02/17 data badauka, hau da, 1970 urteko baliozk…
41538 …tzen da jarraian, baina zaharkituta dago. Dena den, interfazeak oraindik ere baliozkoak dira eta h…
41545 …ez pasatzen dira. Hortaz, balio horiek aldatzea ezinezkoa da funtsean. Nolanahi ere, hori ez da on…
41546 …r ditzakete. Funtzio bakoitzari dagokionez, informazioa erabilgarri egongo da kopurua eta mota par…
41549 …Calc-en erantsitako add-in funtzio bateko parametroen gehieneko kopurua 16 da: itzultzeko balio ba…
41570 …ine\>DLLko\</defaultinline\>\</switchinline\> funtzio guztietan aplikatzen da honako hau:				20130…
41575 … eta nCount-1 bitarteko zenbaki bakar bat dauka. Gero zenbaki hori beharko da \<link href=\"text/s…
41591 …ndiagoa izan behar du, beti baitago emaitza-balio bat; gehieneko balioa 16 da.				20130618 17:22:18
41605 … hasten dira. nParam 0 bada, azalpena bera pDesc-en emango dela suposatzen da; kasu horretan, pNam…
41607 …tea" edo "Data" hitza, etab. $[officename] Calcen char[256] inplementatzen da.				20130618 17:22:18
41609 …erabiliko den balioa." $[officename] Calc-en char[256] gisa inplementatzen da.				20130618 17:22:18
41612 …c\01\04060112.xhp	0	help	par_id3150265	77			0	eu	Ondorengo taulan azaltzen da, besteak beste, zein…
41614 …laxka-area bat pasatu daiteke. Double motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-e…
41620 …-areako goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41623 …a-areako goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41626 …laxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41629 …areako behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41632 …-areako behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41635 …axka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41641 …ar_id3147276	106			0	eu	Elementuaren zutabe-zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41644 …id3155851	109			0	eu	Elementuaren errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41647 …par_id3150154	112			0	eu	Elementuaren taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41658 …ko matrize gisa pasatzen dena. String motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-e…
41664 …-areako goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41667 …a-areako goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41670 …laxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41673 …areako behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41676 …-areako behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41679 …axka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41685 …ar_id3154334	150			0	eu	Elementuaren zutabe-zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41688 …id3150424	153			0	eu	Elementuaren errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41691 …par_id3149513	156			0	eu	Elementuaren taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41697 …zaio karaktere-kateari, balio bikoitia lortzeko. Beraz, honela kalkulatzen da Len: ((StrLen+2)&~1)…
41705 …tzen dira Cell motako matrizeak. Cell motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-e…
41711 …-areako goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41714 …a-areako goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41717 …laxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41720 …areako behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41723 …-areako behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41726 …axka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41732 …ar_id3154188	197			0	eu	Elementuaren zutabe-zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41735 …id3150095	200			0	eu	Elementuaren errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41738 …par_id3146925	203			0	eu	Elementuaren taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.				20130618 17:22:18
41748 …zaio karaktere-kateari, balio bikoitia lortzeko. Beraz, honela kalkulatzen da Len: ((StrLen+2)&~1)…
41767 …elp	par_id3151392	116			0	eu	\<emph\>n\</emph\>: Bessel funtzioaren ordena da.				20130618 17:22:18
41773 …elp	par_id3145638	108			0	eu	\<emph\>n\</emph\>: Bessel funtzioaren ordena da.				20130618 17:22:18
41779 …elp	par_id3150024	122			0	eu	\<emph\>n\</emph\>: Bessel funtzioaren ordena da.				20130618 17:22:18
41785 …elp	par_id3147421	128			0	eu	\<emph\>n\</emph\>: Bessel funtzioaren ordena da.				20130618 17:22:18
41788 …_BIN2DEC\"\>Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41791 …nbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak …
41796 …IN2HEX\"\>Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41799 …nbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak …
41805 …IN2OCT\"\> Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41808 …nbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak …
41814 …"\>Emaitza EGIAZKOA (1) izango da, argumentu gisa emandako bi zenbakiak baliokideak badira; bestel…
41821 …o -512 eta 511 arteko zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41824 … 10 karaktereko zenbaki bitar bat emango du. Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 9 bit-ek …
41830 …HEX\"\>Sartutako zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41833 …o zenbaki hamaseitar bat emango du (40 bit). Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 39 bit-ek…
41839 …2OCT\"\>Sartutako zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41842 …ko zenbaki zortzitar bat emango du (30 bit). Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 29 bit-ek…
41851 …par_id3149715	139			0	eu	\<emph\>behe_muga\</emph\>: integralaren behemuga da.				20130618 17:22:18
41852 … (aukerakoa). Balioa falta bada, kalkulua 0 eta behe-mugaren artean egingo da.				20130618 17:22:18
41860 …par_id3147620	147			0	eu	\<emph\>behe_muga\</emph\>: integralaren behemuga da.				20130618 17:22:18
41865 …id3150763	151			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\"\>Emaitza 1 izango da, \<item type=\"liter…
41872 …EX2BIN\"\>Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41875 …ra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek ba…
41881 …DEC\"\>Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41884 …ra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek ba…
41889 …CT\"\>Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41892 …ra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek ba…
41904 … hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\"\>Zenbaki konplexu baten balio absolutua izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41912 …AAI_FUNC_IMAGINARY\"\>Zenbaki konplexu baten koefiziente irudikaria izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41919 …id=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\"\>Zenbaki konplexu baten osoko berretura izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41922 …ar_id3155743	63			0	eu	            \<emph\>Zenbakia\</emph\>: berretzailea da.				20130618 17:22:18
41927 …_FUNC_IMARGUMENT\"\>Zenbaki konplexu baten argumentua (phi angelua) izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41934 …	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\"\>Zenbaki konplexu baten kosinua izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41941 …\"HID_AAI_FUNC_IMCOSH\"\>Zenbaki konplexu baten kosinu hiperbolikoa izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41948 …help hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOT\"\>Zenbaki konplexu baten kotangentea izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41955 …ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCSC\"\>Zenbaki konplexu baten kosekantea izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41962 …ID_AAI_FUNC_IMCSCH\"\>Zenbaki konplexu baten kosekante hiperbolikoa izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41969 …\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\"\>Bi zenbaki konplexuren zatiketa izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41977 …ren berretura zenbaki konplexuarekin izango da emaitza.\</ahelp\> e konstantearen balioa 2.7182818…
41984 …_IMCONJUGATE\"\>Zenbaki konplexu baten osagarri konplexu konjugatua izango da emaitza.\</ahelp\>		…
41991 … baten logaritmo naturala (e oinarrikoa) izango da.\</ahelp\> e konstantearen balioa 2.71828182845…
41998 …\"\>Emaitza zenbaki konplexu baten logaritmo arrunta (10 oinarrikoa)izango da.\</ahelp\>				201306…
42005 …d=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\"\>Zenbaki konplexu baten logaritmo bitarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42012 …D_AAI_FUNC_IMPRODUCT\"\>Gehienez 29 zenbaki konplexuren biderkadura izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42019 …\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\"\>Zenbaki konplexu baten koefiziente erreala izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42026 …\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSEC\"\>Zenbaki konplexu baten sekantea izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42033 …"HID_AAI_FUNC_IMSECH\"\>Zenbaki konplexu baten sekante hiperbolikoa izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42040 …eu	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\"\>Zenbaki konplexu baten sinua izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42047 …d=\"HID_AAI_FUNC_IMSINH\"\>Zenbaki konplexu baten sinu hiperbolikoa izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42054 …	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\"\>Bi zenbaki konplexuren kenketa izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42061 …id=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\"\>Gehienez 29 zenbaki konplexuren batuketa izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42068 …p hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\"\>Zenbaki konplexu baten erro karratua izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42082 …efiziente irudikari batetik abiatuta sortutako zenbaki konplexu bat izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42092 …OCT2BIN\"\>Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42095 …Zenbakia\</emph\> zenbaki zortzitarra da. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsu…
42101 …2DEZ\"\>Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42109 …X\"\> Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.\</ahelp\>		…
42162 …1			0	eu	            \<emph\>Zenbakia\</emph\>: bihurtu beharreko zenbakia da.				20130618 17:22:18
42209 …0	help	par_id3146940	96			0	eu	\<emph\>Prezioa\</emph\>: akzioaren prezioa da.				20130618 17:22:18
42237 …	help	par_id3149003	126			0	eu	\<emph\>Prezioa\</emph\>: akzioaren prezioa da.				20130618 17:22:18
42242 …t\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3157990	131			0	eu	Honela kalkulatuko da balorearen etekina (…
42249 …_id3150692	226			0	eu	\<emph\>Kostua\</emph\> ondasunaren hasierako kostua da, erostean ordainduta…
42250 …dasunari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa da.				20130618 17:22:18
42251 …	228			0	eu	\<emph\>Bizitza\</emph\>: ondasunaren amortizazioaren iraupena da.				20130618 17:22:18
42252 …rtizazioa hasten den eguna. Iraupenaren data-formatu berarekin sartu behar da.				20130618 17:22:18
42254 … amortizazio-faktorea.  Faktorea=2 tasa bikoitzeko amortizazio beherakorra da.				20130618 17:22:18
42258 …da denboraldi jakin bateko tasa bikoitzeko amortizazio aritmetikoki beherakorra, hasierako kostua …
42259 … 10. eta 20. denboraldia bitarteko amortizazioa 8.603,80 moneta-unitatekoa da.				20130618 17:22:18
42262 …ndimenduaren tasa kalkulatzen du.\</ahelp\> 365 eguneko urtean oinarritzen da kalkulua, bisurteei …
42267 …atetsi bat sar daiteke barne-errendimenduaren tasarentzat. Lehenetsia % 10 da.				20130618 17:22:18
42293 …eko balio garbia) kalkulatzen du.\</ahelp\> 365 eguneko urtean oinarritzen da kalkulua, bisurteei …
42308 …u	\<emph\>PV\</emph\>: uneko balioa. Eskurako balioa eskudiruzko gordailua da edo jenerozko deskon…
42327 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3150706	260			0	eu	Zein da 3 denboraldi…
42328 …type=\"input\"\>=RATE(3;10;900)\</item\> = -121%, beraz, interes-tasa 121% da.				20130618 17:22:18
42331 …o batean saltzen denean sortzen den urteko interes-tasa kalkulatzen du. Ez da interesik ordaintzen…
42339 …da 1990/01/15 egunean 1 milioi euro ordainduta, eta 2002/05/05ean saldu 2 milioi euroren truke. Eg…
42350 …da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta…
42361 …lore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (…
42372 …lore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (…
42383 …lore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (…
42394 …lore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (…
42405 …lore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (…
42412 …lp	par_id3147313	267			0	eu	\<emph\>Tasa\</emph\>: interes-tasa periodikoa da.				20130618 17:22:18
42419 …da bosgarren denboraldiko (urteko) interes-tasa, interes-tasa konstantea % 5 bada eta eskurako bal…
42420 …osgarren denboraldiko (urteko) interes konposatua 352,97 moneta-unitatekoa da.				20130618 17:22:18
42426 …lp	par_id3155136	281			0	eu	\<emph\>Tasa\</emph\>: interes-tasa periodikoa da.				20130618 17:22:18
42433 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3146813	287			0	eu	Zein izango da inber…
42434 …00 moneta-unitate. Inbertsioaren amaieran 4234.00 moneta-unitatekoa izango da balioa.				20130618 …
42440 …help	par_id3148904	55			0	eu	\<emph\>Kapitala\</emph\>: hasierako kapitala da.				20130618 17:22:18
42443 … ditugu hiru urterako. Interes-tasak: % 3, % 4 eta % 5 urtean. Zein izango da balioa hiru urteren …
42450 …lp	par_id3155946	294			0	eu	\<emph\>Tasa\</emph\>: interes-tasa periodikoa da.				20130618 17:22:18
42470 …lp	par_id3151228	242			0	eu	\<emph\>Tasa\</emph\>: interes-tasa periodikoa da.				20130618 17:22:18
42471 …id3148887	243			0	eu	\<emph\>Denboraldia\</emph\>: amortizazio-denboraldia da. P=1 lehen denborald…
42478 …da urteko % 8, 75eko interes-tasako hileroko ordainketa periodikoa, 3 urteko denbora-tartean? Esku…
42485 …lp	par_id3150864	256			0	eu	\<emph\>Tasa\</emph\>: interes-tasa periodikoa da.				20130618 17:22:18
42488 …9.xhp	0	help	par_id3153112	259			0	eu	\<emph\>S\</emph\> lehen denboraldia da.				20130618 17:22:18
42489 …9.xhp	0	help	par_id3146847	260			0	eu	\<emph\>E\</emph\> azken denboraldia da.				20130618 17:22:18
42492 … Eskurako balioa 15.000 moneta-unitatekoa da. Amortizazio-kuota 10. eta 18. denboraldien artean ka…
42493 … moneta-unitate. 10. eta 18. denboraldien arteko amortizazio-kuota 3669,74 da.				20130618 17:22:18
42506 …4060119.xhp	0	help	par_id3148774	193			0	eu	Ondoko hipoteka-kreditua hartu da etxea ordaintzeko:		…
42508 …\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3155512	195			0	eu	Zenbat itzuli behar da hipoteka-kredituaren…
42509 …ut\"\>=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)\</item\>: emaitza -934,1071 da.				20130618 17:22:18
42510 ….xhp	0	help	par_id3149026	197			0	eu	Lehen hilabetean, kopuru hau itzuliko da:				20130618 17:22:18
42511 …nput\"\>=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)\</item\>: emaitza -68.27827 da.				20130618 17:22:18
42514 …d=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\"\>Interes metatuaren ordainketa kalkulatzen du, hau da, interes-tasa konsta…
42517 …lp	par_id3150475	270			0	eu	\<emph\>Tasa\</emph\>: interes-tasa periodikoa da.				20130618 17:22:18
42520 …9.xhp	0	help	par_id3156259	273			0	eu	\<emph\>S\</emph\> lehen denboraldia da.				20130618 17:22:18
42521 …9.xhp	0	help	par_id3155990	274			0	eu	\<emph\>E\</emph\> azken denboraldia da.				20130618 17:22:18
42524 …unitatekoa? Hasierako denboraldia 4.a da, eta amaierakoa 6.a. Ordainketa denboraldi bakoitzaren ha…
42538 …4060119.xhp	0	help	par_id3156324	176			0	eu	Ondoko hipoteka-kreditua hartu da etxea ordaintzeko:		…
42556 …da; mugaeguna 2007.11.15 da. Interes nominala % 5,75ekoa da. Etekina % 6,5 da. Itzuliko den balioa…
42557 …RICE("1999/2/15"; "2007/11/15"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) emaitza 95,04287 da.				20130618 17:22:18
42568 …i da; mugaeguna 1999.03.01 da. Interes nominala % 5,25koa da. Itzuliko den balioa 100 da. Kalkulua…
42569 …ICEDISC("1999.02.15"; "1999.03.01"; 0,0525; 2; 100; 2; 0) emaitza 99,79583 da.				20130618 17:22:18
42582 …\01\04060119.xhp	0	help	par_id3154905	44			0	eu	Prezioa honela kalkulatzen da:				20130618 17:22:18
42583 …1999.02.15";"1999.04.13";"1998.11.11"; 0,061; 0,061;0) emaitza 99,98449888 da.				20130618 17:22:18
42589 …latuko da interes-tasa. Denboraldiko interes-tasa lortzeko, kalkulatutako iraupenarekin zatitzen d…
42590 …u	\<emph\>PV\</emph\>: uneko balioa. Eskurako balioa eskudiruzko gordailua da edo jenerozko deskon…
42593 …tza 79,49 ordainketa-denboraldiko iraupena da. Etorkizuneko balioa eta iraupena zatitzean lortutak…
42596 … du zuzeneko metodoaren bidez.\</ahelp\>Amortizazioaren kopurua konstantea da amortizazio-denboral…
42599 …_id3146955	294			0	eu	\<emph\>Kostua\</emph\> ondasunaren hasierako kostua da, erostean ordainduta…
42600 …dasunari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa da.				20130618 17:22:18
42616 …da; mugaeguna 2001.01.01 da. Interes nominala % 8koa da. Etekina %9,0 da. Interesak urtean birrita…
42626 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3154800	308			0	eu	Zein da ordainketa p…
42627 …%8,75;10;20;30)\</item\> = 49,43 moneta-unitate. Uneko balio garbia izango da itzulitako balioa ke…
42633 …3147521	315			0	eu	\<emph\>Tasa efektiboa\</emph\>: interes-tasa efektiboa da.				20130618 17:22:18
42634 …56334	316			0	eu	\<emph\>NPerY\</emph\> urteko interes-ordainketen kopurua da.				20130618 17:22:18
42636 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3147091	318			0	eu	Zein da urteko inter…
42644 …50409	234			0	eu	\<emph\>NPerY\</emph\> urteko interes-ordainketen kopurua da.				20130618 17:22:18
42646 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3145777	236			0	eu	Zein da %5,3543eko i…
42656 …LARFR(1,125;16)\</item\> hamaseiren bihurtzen du. 1 eta 2/16: emaitza 1,02 da.				20130618 17:22:18
42657 …=DOLLARFR(1,125;8)\</item\> zortziren bihurtzen du. 1 eta 1/8: emaitza 1.1 da.				20130618 17:22:18
42666 …DOLLARDE (1,02;16)\</item\> 1 eta 2/16 adierazten du. Horren emaitza 1,125 da.				20130618 17:22:18
42667 …\>=DOLLARDE (1.1;8)\</item\> 1 eta 1/8 adierazten du. Horren emaitza 1,125 da.				20130618 17:22:18
42677 …tsio-balioa eta 0,1eko berrinbertsio-balioa dugula, orduan, % 94,16 izango da emaitza.				20130618…
42690 …da; mugaeguna 2007.11.15 da. Interes-tasa % 5,75ekoa da. Prezioa 95,04287 moneta-unitatekoa da 100…
42691 …9.2.15"; "2007.11.15"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0): ehuneko 0,065 edo 6,5 da emaitza.				20130618…
42702 …da 1999/02/15ean; 1999/03/01ean mugaeguneratzen da. Prezioa 99,795 moneta-unitatekoa da 100 moneta…
42703 …DISC("1999.2.15"; "1999.3.1"; 99,795; 100; 2): ehuneko 0,052823 edo 5,2823 da emaitza.				20130618…
42715 …n iraungitzen da. Likidazio-eguna 1998.11.8 zen. Interes-tasa % 6,25 da, eta prezioa 100,0123 unit…
42716 …1999.11.3"; "1998.11.8"; 0,0625 ;100,0123; 0): ehuneko 0,060954 edo 6,0954 da emaitza.				20130618…
42722 …lp	par_id3147291	334			0	eu	\<emph\>Tasa\</emph\>: interes-tasa periodikoa da.				20130618 17:22:18
42729 …dainketa-denboraldi gisa, eta denboraldi bakoitzeko interes-tasa % 1.99/12 da.				20130618 17:22:18
42730 …a-unitate. Hileroko ordainketa periodikoa, beraz, 715.96 moneta-unitatekoa da.				20130618 17:22:18
42733 …unean balio nominal osoan saldu, urte horretan bertan. Deskontu bat egingo da erosketa-preziotik.	…
42741 …520	67			0	eu	Titulu bati dagokion altxor-letraren emaitza, honela lortzen da:				20130618 17:22:18
42742 …			0	eu	=TBILLEQ("99.3.31";"99.6.1"; 0,0914) emaitza % 0,094151 edo 9,4151 da.				20130618 17:22:18
42753 ….xhp	0	help	par_id3154578	78			0	eu	Altxor-letraren prezioa honela lortzen da:				20130618 17:22:18
42754 …r_id3154592	79			0	eu	=TBILLPRICE("99.3.31";"99.6.1"; 0,09): emaitza 98,45 da.				20130618 17:22:18
42765 ….xhp	0	help	par_id3145193	89			0	eu	Altxor-letraren etekina honela lortzen da:				20130618 17:22:18
42766 …0			0	eu	=TBILLYIELD("99.3.31";"99.6.1"; 99) emaitza % 0,091417 edo 9,1417 da.				20130618 17:22:18
42805 …35			0	eu	            \<emph\>Saioak\</emph\>: saio independenteen kopurua da.				20130618 17:22:18
42806 …            \<emph\>SP\</emph\>: saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da.				20130618 17:22:18
42807 …45352	37			0	eu	            \<emph\>T1\</emph\>: saioen gutxieneko kopurua da.				20130618 17:22:18
42808 …0	eu	            \<emph\>T2\</emph\> (aukerakoa): saioen gehieneko kopurua da.				20130618 17:22:18
42810 …eko? Seia (edo beste edozein zenbaki) ateratzeko probabilitatea 1/6 da. Beraz, hau da formula:				…
42814 …help\> RQS (edo mugatze-koefizientea) egokitzapenaren kalitatearen neurria da, eta erregresio-anal…
42839 …	0	eu	            \<emph\>Zenbakia\</emph\>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, \<emph\>hasiera\</e…
42840 …id3156107	69			0	eu	            \<emph\>Alfa\</emph\>: banaketa-parametroa da.				20130618 17:22:18
42841 …id3153619	70			0	eu	            \<emph\>Beta\</emph\>: banaketa-parametroa da.				20130618 17:22:18
42842 …ph\>Hasiera\</emph\> (aukerakoa): \<emph\>Zenbakia\</emph\>ren beheko muga da.				20130618 17:22:18
42843 …mph\>Amaiera\</emph\> (aukerakoa): \<emph\>Zenbakia\</emph\>ren goiko muga da.				20130618 17:22:18
42871 …0	eu	            \<emph\>Kopurua\</emph\>: errore-probabilitatearen balioa da.				20130618 17:22:18
42874 … bota da. Hauek izan dira 1 eta 6 bitarteko zenbakien emaitzak: 195, 151, 148, 189, 183 eta 154 al…
42875 …da ausazko laginaren ji-karratuaren banaketa. Dadoa n aldiz botata, zenbaki bakoitza agertzeko pro…
42876 …da, handiegia izango baita teoriaren eta saiakuntzaren arteko desbiderapena. Behatutako ji-karratu…
42879 …help	par_id3158401	134			0	eu	Errore-probabilitatea % 5ekoa bada, dadoa ez da benetakoa. Errore-pr…
42883 …ea; horretarako, ausazko laginaren ji-karratua parametro gisa eman beharko da, datu-errenkadaren o…
42886 …1			0	eu	            \<emph\>Datuak_B\</emph\>: behatutako datuen matrizea da.				20130618 17:22:18
42909 …EST(A1:A6;B1:B6)\</item\>: 0,02 ematen du. Probabilitate horrekin betetzen da khi-karratuaren bana…
42916 …       \<emph\>Zenbakia\</emph\>: ausazko laginaren khi-karratuaren balioa da, errore-probabilitat…
42920 …a eta saiakuntzak 5 graduko askatasuna badu, orduan, hipotesia bete egingo da % 2ko errore-probabi…
42936 …          \<emph\>C\</emph\> funtzioaren forma zehazten duen balio logikoa da. \<emph\>C = 0\</emp…
42943 …earen alderantzizkoa ematen du.\</ahelp\> F banaketa F probetan erabiltzen da, bi datu multzo barr…
42956 …	eu	            \<emph\>Zenbakia\</emph\>: transformatu beharreko zenbakia da.				20130618 17:22:18
42990 …Zenbakia\</emph\>: Gamma funtzioaren balioa kalkulatu behar zaion zenbakia da.				20130618 17:22:18
43024 …calc\01\04060182.xhp	0	help	par_id2059694				0	eu	GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0,5 da				20130618 17:22:18
43055 …patu gabe uzten bada, emandako laginaren desbiderapen estandarra erabiliko da.				20130618 17:22:18
43064 …item\> = 37,64. Ausazko lagin honen batez besteko harmonikoa, beraz, 37,64 da.				20130618 17:22:18
43071 …27			0	eu	            \<emph\>N_lagina\</emph\>: ausazko laginaren tamaina da.				20130618 17:22:18
43083 …0	help	par_id3152986	6			0	eu	\<emph\>Datuak\</emph\>: datuen gelaxka-area da.				20130618 17:22:18
43084 …hp	0	help	par_id3156448	7			0	eu	\<emph\>k_heina\</emph\>: balioaren heina da.				20130618 17:22:18
43092 …	help	par_id3154540	15			0	eu	\<emph\>Datuak\</emph\>: datuen gelaxka-area da.				20130618 17:22:18
43093 …p	0	help	par_id3155094	16			0	eu	\<emph\>k_heina\</emph\>: balioaren heina da.				20130618 17:22:18
43105 …	\<item type=\"input\"\>=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100)\</item\>: emaitza 0,29 da.				20130618 17:22:18
43111 …help	par_id3150036	34			0	eu	\<emph\>Datuak_1\</emph\>: lehen datu multzoa da.				20130618 17:22:18
43112 …p	par_id3153021	35			0	eu	\<emph\>Datuak_2\</emph\>: bigarren datu multzoa da.				20130618 17:22:18
43120 …help	par_id3145827	43			0	eu	\<emph\>Datuak_1\</emph\>: lehen datu multzoa da.				20130618 17:22:18
43121 …p	par_id3150465	44			0	eu	\<emph\>Datuak_2\</emph\>: bigarren datu multzoa da.				20130618 17:22:18
43129 …r_id3145593	52			0	eu	\<emph\>Saioak\</emph\>: saio independenteen kopurua da.				20130618 17:22:18
43130 …3153084	53			0	eu	\<emph\>SP\</emph\>: saio baten arrakasta-probabilitatea da.				20130618 17:22:18
43133 …0	eu	\<item type=\"input\"\>=CRITBINOM(100; 0,5; 0,1)\</item\>: emaitza 44 da.				20130618 17:22:18
43177 … funtzioak ez bezala, honek testua sartzea onartzen du. Testuaren balioa 0 da.\</ahelp\>				201306…
43181 …balioa 2;...balioa 30\</emph\>: balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.				20130618 17:22:18
43187 …agoen zenbakia izango da mediana; balio kopurua bikoitia bada, berriz, multzoaren erdian dauden bi…
43205 …teko balio txikiena ematen du. Testua ere sar dezakezu. Testuaren balioa 0 da.\</ahelp\>				201306…
43209 …balioa 2;...balioa 30\</emph\>: balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.				20130618 17:22:18
43231 …NC_MITTELWERTA\"\>Argumentuen batez bestekoa ematen du. Testuaren balioa 0 da.\</ahelp\>				201306…
43234 …balioa 2;...balioa 30\</emph\>: balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.				20130618 17:22:18
43254 …	eu	\<item type=\"input\"\>=NEGBINOMDIST(1; 1; 0,5)\</item\>: emaitza 0,25 da.				20130618 17:22:18
43264 …amoko desbiderapen estandarrarekin), orduan, % 90eko probabilitatea egongo da arrautzak 69,41 g ba…
43275 …m type=\"input\"\>=NORMDIST(70; 63; 5 0)\</item\> funtzioaren emaitza 0.03 da.				20130618 17:22:18
43276 …m type=\"input\"\>=NORMDIST(70; 63; 5 1)\</item\> funtzioaren emaitza 0,92 da.				20130618 17:22:18
43305 …110			0	eu	\<item type=\"input\"\>=POISSON(60;50;1)\</item\>; emaitza 0,93 da.				20130618 17:22:18
43308 …\<item type=\"literal\"\>Alfa\</item\> = % 50 bada, berriz, mediana izango da.				20130618 17:22:18
43323 …eko heina ematen du. Areatik kanpo geratzen bada 50, errore-mezua agertuko da.				20130618 17:22:18
43341 …	0	eu	            \<emph\>Datuak\</emph\>: lagineko matrizea edo datu-area da.				20130618 17:22:18
43342 …	8			0	eu	            \<emph\>Mota\</emph\> (aukerakoa): sekuentzia-ordena da.				20130618 17:22:18
43343 …an nahi du beheranzkoa dela, matrizeko azken elementutik aurrenekora (hori da lehenespena); 				20…
43346 …oa\</item\> ez bada existitzen arearen baitan, errore-mezu bat bistaratuko da.				20130618 17:22:18
43361 …		0	eu	            \<emph\>Datuak_Y\</emph\>: y ezagunen matrizea edo area da.				20130618 17:22:18
43362 …		0	eu	            \<emph\>Datuak_X\</emph\>: x ezagunen matrizea edo area da.				20130618 17:22:18
43394 …rritako lagina adierazten duten balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.				20130618 17:22:18
43402 …eu	            \<emph\>Zenbakia\</emph\>: estandarizatu beharreko zenbakia da.				20130618 17:22:18
43406 … bestekoaren arteko distantzia 1 da. Banaketa normal estandarrean, 0 batez besteko baliotik distan…
43418 …calc\01\04060185.xhp	0	help	par_id8652302				0	eu	GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0,5 da				20130618 17:22:18
43439 …3156097	86			0	eu	            \<emph\>Datuak_X\</emph\>: x datuen matrizea da.				20130618 17:22:18
43490 …A\"\>Bariantza kalkulatzen du lagin batean oinarrituta. Testuaren balioa 0 da.\</ahelp\>				201306…
43493 …rritako lagina adierazten duten balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.				20130618 17:22:18
43506 …\>Bariantza kalkulatzen du populazio osoan oinarrituta. Testuaren balioa 0 da.\</ahelp\>				201306…
43527 …       \<emph\>Kopurua_2\</emph\>: permutazio bakoitzeko objektuen kopurua da.				20130618 17:22:18
43531 …            \<item type=\"input\"\>=PERMUTATIONA(6;3)\</item\> emaitza 216 da. 6 joko-kartarekin, …
43537 …	0	eu	            \<emph\>Datuak\</emph\>: lagineko matrizea edo datu-area da.				20130618 17:22:18
43540 …dago, \<emph\>Hasiera\</emph\>ko balioa egoteko probabilitatea kalkulatzen da.				20130618 17:22:18
43546 …5200911372767				0	eu	Weibull banaketa probabilitate-banaketa jarraitu bat da, Alfa > 0 (forma) et…
43597 …xt\scalc\01\04060199.xhp	0	help	par_id3148580	38			0	eu	Hau baino handiagoa da				20130618 17:22:18
43600 …xt\scalc\01\04060199.xhp	0	help	par_id3150145	41			0	eu	Hau baino txikiagoa da				20130618 17:22:18
43603 …04060199.xhp	0	help	par_id3150866	44			0	eu	Hau baino handiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
43606 …04060199.xhp	0	help	par_id3150335	47			0	eu	Hau baino txikiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
43636 … erreferentzia hartzen ditu, eta erreferentzia-zerrenda bat ematen du, hau da, ezkerreko erreferen…
43637 …da. Tiletaren eragilea duen formula bat agertzen denean softwarearen bertsio zaharragoekin irekita…
43649 … egiten duzunean, kalkulu-orritik dagokion erreferentzia nabarmendu egingo da. Formulen edo formul…
43653 …\"\>Hautatutako area-izenaren erreferentzia balio absolutu gisa erakutsiko da hemen.\</ahelp\>				…
43675 …itza egiten baduzu, orrialde aktiboan -kurtsorearen kokalekuan- txertatuko da izendun area.\</ahel…
43682 …/emph\>. Orduan \<emph\>Sortu izenak\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hor, hautatu iz…
43712 …zioen morroi\</link\>ko \<emph\>Funtzioak\</emph\> fitxa-orriaren antzekoa da. Funtzioak leku-mark…
43713 …da \<emph\>Funtzio-zerrenda\</emph\>ren leihoa. Kalkulu-orrietan funtzioak azkar sartzeko erabiltz…
43716 …tzen duzunean, zerrenda-koadroaren azpiko arean azalpen labur bat agertuko da. Hautatutako funtzio…
43759 …nkadaren altuera optimoa karaktere handienaren letra-tamainaren araberakoa da. Hainbat \<link href…
43788 …le\> Zutabe-zabalera optimoa bertako sarrera handienaren araberakoa izango da. Erabilgarri dauden …
43792 …ateko.\</ahelp\> Zutabearen zabalera optimorako tarte osagarria 0,2 cm-koa da.				20130618 17:22:18
43799 …Orri bat ezkutatuta egon bada, Erakutsi Orria elkarrizketa-koadroa irekiko da, orri hori berriro e…
43813 …ble\> Hautatu orri bat bakarrik komandoari dei egiteko. Uneko orria izango da beti hautatutakoa. U…
43820 …u	Batu beharreko gelaxkak hutsik ez badaude, segurtasun-erantzuna eskatuko da.				20130618 17:22:18
43867 …			0	eu	Bi laukiak garbitzen badituzu, % 100eko eskala faktorea aplikatuko da.				20130618 17:22:18
43873 …nprimatzeko gehieneko orrialde kopurua zehazten du. Eskala murriztu egingo da definitutako orriald…
43893 …a eman badiozu area bati, izen hori bistaratu egingo da eta zerrenda-koadroan hautatu ahal izango …
43899 …initua-\</emph\> agertuko da. \<emph\>-bat ere ez-\</emph\> aukeratzen baduzu, definitutako zutabe…
43907 …3147434	2			0	eu	Objektuei eta testu-atalei estiloak esleitzeko erabiltzen da Estiloak eta formatu…
43948 … autoformatua\"\>Gehitu autoformatua\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
43951 …sautatzen baduzu, kalkulu-orriaren uneko formatua mota horretan mantenduko da.\</ahelp\>				201306…
43967 …</ahelp\> \<emph\>Gehiago\</emph\> botoian klik egindakoan bakarrik egoten da erabilgarri beste bo…
43968 …	\<emph\>Izena aldatu autoformatuari\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.\<ahelp hid=\"HID_SC…
43973 …da aldatuko. Orduan, hemen sartutako estiloa ebaluatuko da. Hiru baldintza sar ditzakezu, gelaxka-…
43979 …da \<emph\>Gelaxkaren balioa /Formula\</emph\> eremuan. "Formula da" baldin bada baldintza, sartu …
43988 …257	13			0	eu	Parametroak definitu bezain laster, baldintza osatuta egongo da. Honela ager daiteke…
43989 helpcontent2	source\text\scalc\01\05120000.xhp	0	help	par_id3150784	14			0	eu	Gelaxka balioa 0 da: …
43990 …p	0	help	par_id3150365	15			0	eu	Gelaxkaren balioa $B$20 eta $B$21 artekoa da: gelaxka-estiloa  Em…
43991 …c\01\05120000.xhp	0	help	par_id3152992	16			0	eu	Formula SUM($A$1:$A$5)=10 da: gelaxka-estiloa Ema…
43997 …ame] Calc-en hitz-zatiketa automatikoa aktibatzeko, aktibatuta eduki behar da \<link href=\"text/s…
44001 …	7			0	eu	\<emph\>Gelaxken formatua\</emph\> elkarrizketa-koadroa agertuko da \<emph\>Lerrokatzea\…
44016 …atuko dira aztarnak orrian. Une horretan, marko urdin batekin nabarmenduko da uneko gelaxkako form…
44017 …6030100.xhp	0	help	par_id3154321	3			0	eu	Geruzen printzipioan oinarritzen da funtzio hau. Adibide…
44026 …c\01\06030300.xhp	0	help	par_id3148948	4			0	eu	Marko urdinez nabarmenduko da uneko gelaxkarekin b…
44063 …ezala egin ondoren, emaitza erakusten duen elkarrizketa-koadro bat irekiko da, eta emaitza eta hel…
44079 …01/02110000.xhp\" name=\"Nabigatzailea\"\>Nabigatzailea\</link\>n agertuko da \<emph\>Agertokiak\<…
44081 …0	eu	Bistaratutako agertokian baliatutako ezarpenak definitzeko erabiltzen da atal hau.				2013061…
44083 …inetara dagoen eremuan zehazten da.\</ahelp\> Ertzak titulu-barra bat izango du, eta azken agertok…
44085 …da aldatuko gelaxka-balioak aldatzean. \<emph\>Atzera kopiatu\</emph\> izeneko ezarpena gelaxka-ba…
44089 …besa eta \<emph\>Eragotzi aldaketak\</emph\> ezarpenaren araberakoa izaten da.\</ahelp\>				201306…
44095 …defini dezakezu. Pasahitza definitzen baduzu, gero pasahitza sartu beharko da babesa kentzeko.				…
44106 …urrera, 1. urratsean hautatutako gelaxka-area bakarrik editatu ahal izango da.				20130618 17:22:18
44107 …rria\</emph\> menua. Horrela, lehen editatu zitekeen area babestuta egongo da orain.				20130618 1…
44110 …da aldatu, babesa kentzen den arte. Babesa kentzeko , aukeratu berriro \<emph\>Tresnak - Babestu d…
44118 …da ezinbestean. Kalkulu-orrien fitxetarako laster-menuetan (beheko grafiko-ertzean), \<emph\>Hauta…
44122 …an. Orduan, \<emph\>Sartu pasahitza\</emph\> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Ongi pentsatu zein …
44133 …ar_id3150793	5			0	eu	Dokumentua birkalkulatu ondoren, pantaila freskatzen da. Diagrama guztiak er…
44139 …0.xhp	0	help	par_id3156422	8			0	eu	Osatze-testua nabarmenduta bistaratuko da.				20130618 17:22:18
44148 …t\scalc\01\06990000.xhp	0	help	par_id3145674	2			0	eu	Azpimenu bat irekiko da, eta, bertan, taulak…
44156 …rtzean zatituko du orria, eta hortik aurrera goi-ezkerraldeko arean ezingo da korritu.\</ahelp\>		…
44224 …en minuskulen arabera. Hizkuntza asiarrentzat erabilera berezia aplikatzen da.\</ahelp\>				201306…
44279 …hau hautatuta badago, helburuko area iturburuko areari estekatuta geratuko da. \<emph\>Datuak - De…
44341 …rosoft Excel-era, formula daukaten gelaxken kokalekua osoki definitu behar da datu-areari dagokion…
44397 …69	3			0	eu	Gelaxka-area bat elkartzen duzunean, eskema-ikono bat agertuko da taldearen ondoko mar…
44431 …ikoa\</emph\> komandoa aplikatzen baduzu, taula bi hiruhilekotan elkartuko da.				20130618 17:22:18
44478 …name=\"Datu-eremua\"\>Datu-eremua\</link\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da. \<emph\>Errenkada-e…
44482 …a\"\>\<emph\>Datu-eremua\</emph\>\</link\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hautatutako ere…
44502 …dN108B2				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Iragazkien elkarrizketa-koadroa irekiko da.\</ahelp\>				201306…
44509 … baduzu, \<emph\>Erakutsi xehetasuna\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da:				20130618 17:22:18
44529 …xt\scalc\01\12090103.xhp	0	help	par_id3154703	16			0	eu	hau baino txikiagoa da				20130618 17:22:18
44531 …xt\scalc\01\12090103.xhp	0	help	par_id3147003	18			0	eu	hau baino handiagoa da				20130618 17:22:18
44533 …12090103.xhp	0	help	par_id3145257	20			0	eu	hau baino txikiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
44535 …12090103.xhp	0	help	par_id3151214	22			0	eu	hau baino handiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
44537 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090103.xhp	0	help	par_id3159101	24			0	eu	ez da berdina				2013…
44560 …elp	par_id3154124	16			0	eu	Elkarrizketa-koadro honetako edukia desberdina da \<emph\>Datuak\</emp…
44576 …izten du. \<emph\>Gehiago\</emph\> botoia datu-eremuentzat bakarrik egongo da ikusgai.\</ahelp\>		…
44578 …emph\> botoia zutabe, errenkada edo orrialdeen eremuentzat bakarrik egongo da ikusgai.\</ahelp\>		…
44589 …itzetik erreferentzia-balioa atera (ikus behean) eta diferentzia erakusten da. Oinarri-eremutik ka…
44591 …zehazten bada, eremu-elementuen konbinazioaren erreferentzia-balioa izango da, hain zuzen, zehaztu…
44593 …sa zehazten bada, oinarri-eremuko hurrengo kide ikusgaiaren emaitza izango da erreferentzia-balioa…
44595 …ntzia-balioak zatituko du. "Diferentzia" kalkulatzeko modu berean zehazten da erreferentzia-balioa…
44597 …, eta emaitza erreferentzia-balioarekin zatituko da. "Diferentzia" kalkulatzeko modu berean zehazt…
44599 …n, oinarri-eremuaren ordenatze-hurrenkeran, eta guztizko batura erakutsiko da.				20130618 17:22:18
44602 …da emaitza bakoitza DatuPilotuaren taulan. Hainbat datu-eremu badaude, emaitzen datu-eremurako tot…
44604 …lp	par_idN1079A				0	eu	"Errenkadaren %"ren berdina da, baina emaitza-zutabearen totala erabiltzen…
44606 …dN107A7				0	eu	"Errenkadaren %"ren berdina da, baina emaitzaren datu-eremuaren total orokorra era…
44621 …=\"1495384580\"\>Balioak ordenatzen ditu balio txikienetik handienera, hau da, Atik Zra edo 1etik …
44623 …581\"\>Balioak beherantz ordenatzen ditu balio handienetik txikienera, hau da, Ztik Ara edo 9tik 0…
44625 …0	eu	\<ahelp hid=\"1495384582\"\>Alfabetikoki ordenatzen ditu balioak, hau da, Atik Zra.\</ahelp\>…
44655 …ioak nahiz datak \<emph\>Elkartze\</emph\>ko elkarrizketa-koadroa agertzen da.				20130618 17:22:18
44704 … edo errenkaden area bat zehazten baduzu, lehen zutabea bakarrik erabiliko da.				20130618 17:22:18
44706 …z, 1 zenbakia sartzen baduzu zerrendan, % 100 sarrera ere baliozkoa izango da.				20130618 17:22:18
44714 …zten ditu zerrendan. Ez badago hautatuta, datu-iturburuaren ordena hartzen da.\</ahelp\>				201306…
44731 …_HELP\"\> \<emph\>Edukia\</emph\> koadroan sartzen duzun mezua bistaratuko da gelaxka edo gelaxka-…
44732 …> koadroan eta ondoren kontrol-lauki hau hautatu eta garbitu, galdu egingo da testua.				20130618 …
44743 …abeko datuak sartzen direnean.\</ahelp\> Gaituta badago, mezua bistaratuko da sarrera baliogabe ba…
44744 …da, eta aurreko balioa berriro sartuko da gelaxkan. Berdina gertatuko da "Abisua" eta "Informazioa…
44747 … "Abisua" eta "Informazioa" ekintzekin elkarrizketa-koadro bat bistaratuko da, \<emph\>Ados\</emph…
44749 …rekiko da; gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean exekutatuko den makroa hauta dezakezu bertan…
44765 …tua da, baina beste edozein zenbaki-formatua ere eman diezaiekezu gelaxkei, eta orduan dataren bar…
44770 …3155817	8			0	eu	\<emph\>Hilabetea\</emph\> 1 eta 12 arteko osoko zenbakia da eta hilabetea adiera…
44771 …r_id3153183	9			0	eu	\<emph\>Eguna\</emph\> 1 eta 31 arteko osoko zenbakia da eta hilabeteko eguna…
44772 …put\"\>=DATE(00;12;31)\</item\> funtzioa sartzen baduzu, "00/12/31" izango da emaitza. Bestela, \<…
44779 …-zenbakia zenbaki gisa ematen da. $[officename](e)k datak kalkulatzeko erabiltzen duen data-sistem…
44783 …        \<emph\>Testua\</emph\> baliozko data-adierazpena da, eta komatxo artean sartu behar da.		…
44785 …       \<emph\>=DATEVALUE("1954-07-20")\</emph\> funtzioaren emaitza 19925 da.				20130618 17:22:18
44789 …maten du.\</ahelp\> Eguna 1 eta 31 bitarteko osoko zenbaki gisa adierazten da. Data/denboraren bal…
44803 …da, \<emph\>2. data\</emph\> amaierako data. \<emph\>2. data\</emph\> \<emph\>1. data\</emph\> bai…
44806 …63720	172			0	eu	=DAYS("1990/10/10";"1980/10/10") funtzioaren emaitza 3652 da.				20130618 17:22:18
44813 …mph\> baino lehenagokoa bada, funtzioaren emaitza zenbaki negatiboa izango da.				20130618 17:22:18
44814 …l Association of Securities Dealers) erabiltzen da. Modua <> 0 bada, aldiz, metodo europarra erabi…
44823 …ph\>Urtea\</emph\> 1583 eta 9956 edo 0 eta 99 arteko osoko zenbakia izango da. Beste opor batzuk e…
44829 …p	par_id3154472	182			0	eu	=EASTERSUNDAY(2000) funtzioaren emaitza 00/04/23 da				20130618 17:22:18
44830 …6688 barne-funtzionamenduko serieko zenbakia da. UUHHEE data-formatua erabiltzen baduzu, 00/06/11 …
44840 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_edate.xhp	0	help	par_id3155845	220			0	eu	Zein data da 2001.…
44841 …=\"input\"\>=EDATE("2001.3.31";-1)\</item\> funtzioaren emaitza 2001.02.28 da.				20130618 17:22:18
44845 …ainbat \<emph\>hilabete\</emph\>tara dagoen hilabeteko azken egunaren data da emaitza.\</ahelp\>		…
44851 helpcontent2	source\text\scalc\01\func_eomonth.xhp	0	help	par_id3154829	238			0	eu	Zein da 2001eko …
44871 …u	\<emph\>Zenbakia\</emph\> ordu-balioa adierazten duen zenbaki hamartarra da, minutuak kalkulatze…
44873 …	0	eu	\<item type=\"input\"\>=MINUTE(8.999)\</item\> funtzioaren emaitza 58 da				20130618 17:22:18
44874 …0	eu	\<item type=\"input\"\>=MINUTE(8.9999)\</item\> funtzioaren emaitza 59 da				20130618 17:22:18
44882 …enbora-balio gisa, hilabetea kalkulatzeko erabiliko den zenbaki hamartarra da.				20130618 17:22:18
44889 …ta amaiera-data\</emph\> biren arteko astegunen (lanegunen) kopurua izango da emaitza. Jaiegunak k…
44892 …biliko den data. Hasierako data laneguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.				20130618 17:22:18
44893 … amaierako data. Amaierako data asteguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.				20130618 17:22:18
44894 …u	\<emph\>Jaiegunak\</emph\>: jaiegunen aukerako zerrenda. Egun hauetan ez da lanik egiten. Sartu …
44901 …n sistemaren data eta ordua ematen ditu.\</ahelp\> Balioa eguneratu egiten da dokumentua berriro k…
44904 …func_now.xhp	0	help	par_id4598529				0	eu	NOW argumenturik gabeko funtzioa da.				20130618 17:22:18
44927 …u	\<item type=\"input\"\>=TIME(0;0;0)\</item\> funtzioaren emaitza 00:00:00 da				20130618 17:22:18
44928 …	\<item type=\"input\"\>=TIME(4;20;4)\</item\> funtzioaren emaitza 04:20:04 da				20130618 17:22:18
44933 …	0	help	par_id3150794	162			0	eu	Hamartar gisa adierazitako barne-zenbakia da $[officename](e)k da…
44939 …maten du. HH:MM:SS ordu-formatuarekin formateatzen baduzu, 16:00:00 izango da emaitza.				20130618…
44940 …n du. HH:MM:SS erabiltzen baduzu ordu-formatu gisa, balioa 00:00:00 izango da.				20130618 17:22:18
44944 …iluaren sistemaren uneko data ematen du.\</ahelp\> Balioa eguneratu egiten da dokumentua berriro i…
44947 …oday.xhp	0	help	par_id3154741	33			0	eu	Today argumenturik gabeko funtzioa da.				20130618 17:22:18
44953 …maitza. Modua=2 definitu bada, zenbakitzea Astelehena=1 balioarekin hasiko da, eta modua=3 definit…
44956 … asteko eguna kalkulatzeko erabiliko den data-balioaren zenbaki hamartarra da.				20130618 17:22:18
44957 … kontatuko dira (Modua parametroa falta denean ere lehenespena hori izango da). Modua =2 definitu …
44960 …") funtzioak 4 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa falta da eta horregatik erabili da kontatz…
44961 …24";2) funtzioak 3 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa 2 da eta, beraz, astelehena da asteko …
44962 …7/24";1) funtzioak 4 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa 1 da eta, beraz, igandea da asteko 1…
44969 …oak dituen hartuko da kontuan. Hori horrela izanik, urte jakin bateko 1. astea urtarrilaren 4\<emp…
44972 …1	58			0	eu	\<emph\>Zenbakia\</emph\> barne-funtzionamenduko data-zenbakia da.				20130618 17:22:18
44977 …par_id3150704	65			0	eu	=WEEKNUM_ADD("1995-01-01";1) funtzioaren emaitza 1 da.				20130618 17:22:18
44989 …1\func_weeknumadd.xhp	0	help	par_id3149973	229			0	eu	Zenbatgarren astekoa da 2001.12.24 data?				…
44990 …pe=\"input\"\>=WEEKNUM_ADD("2001.12.24";1)\</item\> funtzioaren emaitza 52 da.				20130618 17:22:18
44994 … data-zenbakia izango da emaitza. \<emph\>Hasierako data\</emph\>tik hainbat \<emph\>Lanegun\</emp…
44997 …biliko den data. Hasierako data laneguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.				20130618 17:22:18
44998 …data baino beranduagokoa izango da emaitza; balio negatiboa sartzen bada, aldiz, hasiera-data bain…
44999 …u	\<emph\>Jaiegunak\</emph\>: aukerako jaiegunen zerrenda. Egun hauetan ez da lanik egiten. Sartu …
45001 …scalc\01\func_workday.xhp	0	help	par_id3152782	194			0	eu	Zein egun izango da 2001eko abenduaren 1…
45017 …p hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"\>Emaitza 0 eta 1 arteko zenbaki bat izango da, \<emph\>Hasiera-dat…
45021 …54	201			0	eu	\<emph\>Oinarria\</emph\>: aukera-zerrenda batetik hautatzen da. Urtea nola kalkulat…
45055 …ver.xhp	0	help	par_id2216559				0	eu	Ebazlearen prozesuaren helburua hauxe da: \<emph\>helburuko g…
45061 …/link\>ren Aukeren elkarrizketa-koadroa aukera batzuk ezartzeko erabiltzen da.				20130618 17:22:18
45062 …y=\"hidden\"\>Hautatu ebazle-motor bat. Zerrenda-koadroa desgaituta egongo da ebazle-motor bat bak…
45098 …scalc\02\02140000.xhp	0	help	par_id3155411	6			0	eu	%1 idatzita 0,01 izango da				20130618 17:22:18
45100 …lc\02\02140000.xhp	0	help	par_id3148575	8			0	eu	%%1, berriz, 0,0001 izango da				20130618 17:22:18
45131 …batura kalkulatzeko. Areak iragazkiak baditu, subtotal-funtzioa txertatzen da batuketa-funtzioaren…
45137 …0	help	par_id3153360	3			0	eu	Ikono hori erabilgarri egoteko, ezinbestekoa da \<emph\>Sarrerako le…
45157 …katzen die hautatutako gelaxkei.\</ahelp\>\</variable\> Estiloetan sartzen da letra-tipoei, ertzei…
45167 …rakusten du. Lehenespenez, hautatutako gelaxken edukiaren batura erakusten da.\</ahelp\>				201306…
45173 …ntuaren pantaila-bistaratzea handitzen du. Uneko zoom-faktorea bistaratzen da \<emph\>Egoera-barra…
45174 …050000.xhp	0	help	par_id3145171	4			0	eu	Gehieneko zoom-faktorea % 400ekoa da.				20130618 17:22:18
45180 …aren pantaila-bistaratzea txikiagotzen du. Uneko zoom-faktorea bistaratzen da \<emph\>Egoera-barra…
45181 …0060000.xhp	0	help	par_id3150398	4			0	eu	Gutxieneko zoom-faktorea % 20koa da.				20130618 17:22:18
45187 …konoaren alboko gezian, eta \<emph\>Txertatu \</emph\>tresna-barra irekiko da. Grafikoak eta karak…
45201 …alboko gezian, eta \<emph\>Txertatu gelaxkak\</emph\> tresna-barra irekiko da. Gelaxkak, errenkada…
45216 …e=\"Ezabatu edukia\"\>Ezabatu edukia\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta gelaxkako zein …
45229 …ko zutabea hutsik badago, datuak dituen hurrengo ezkerreko zutabera joango da kurtsorea.				201306…
45231 …ko zutabea hutsik badago, datuak dituen hurrengo eskuineko zutabera joango da kurtsorea.				201306…
45233 …tsorea duen gelaxkaren goiko errenkada hutsik badago, kurtsorea gora igoko da, datuak dituen hurre…
45235 … duen gelaxkaren beheko errenkada hutsik badago, kurtsorea behera jaitsiko da, datuak dituen hurre…
45237 …tera hautatzeko erabili nahi baduzu, gelaxka-area laukizuzen bat hautatuko da.				20130618 17:22:18
45239 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3145236	110			0	eu	Ezkerrera joaten da …
45240 …31			0	eu	Orrialdearen aurrebistan: Inprimatzeko aurreko orrialdera joaten da.				20130618 17:22:18
45242 helpcontent2	source\text\scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150372	112			0	eu	Eskuinera joaten da …
45243 …2			0	eu	Orrialdearen aurrebistan: Inprimatzeko hurrengo orrialdera joaten da.				20130618 17:22:18
45253 …p	0	help	par_id3148882	97			0	eu	(*) zenbakizko teklatuko biderketa-ikurra da.				20130618 17:22:18
45254 …ea kokatutako datu-area hautatzen du. Datuak dituen gelaxka-area jarraitua da area; hutsik dauden …
45256 …p	0	help	par_id3149949	181			0	eu	(/) zenbakizko teklatuko zatiketa-ikurra da.				20130618 17:22:18
45266 …020000.xhp	0	help	par_id8070314				0	eu	` tekla "1" teklaren ondoan egoten da ingelesezko teklatu …
45274 …era-koadro batean badago kurtsorea, elkarrizketa-koadroa ezkutatuta egongo da eta sarrera-koadroa …
45425 …_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\"\>\<emph\>Aurreko\</emph\> orrialdera itzuliko da.\</ahelp\>				201306…
45427 …ID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\"\>\<emph\>Hurrengo\</emph\> orrialdera joango da\</ahelp\>				2013061…
45429 …M_START\"\>Uneko laguntza-gaiaren\<emph\>lehen orrialde\</emph\>ra  joango da\</ahelp\>				2013061…
45443 …0	eu	\<emph\>Bilatu orrialde honetan\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
45471 …oki abiarazten da laguntza behar izan dezakeen atazaren bat egiten ari zarenean. Dokumentuaren ert…
45486 …ra joango da zuzenean. \<emph\>Bilaketa-terminoa\</emph\> testu-koadroan hitz bat idazten duzunean…
45511 …zu, laguntzan esleitutako orrialdea irekiko da. Eskuineko botoian klik egiten baduzu, laster-menua…
45528 helpcontent2	source\text\shared\05\err_html.xhp	0	help	tit				0	eu	Laguntza-orrialdea ez da aurkitu…
45529 helpcontent2	source\text\shared\05\err_html.xhp	0	help	hd_id3146957	1			0	eu	Ezin izan da Laguntzak…
45530 …help	par_id3147088	2			0	eu	Tamalez, zuk hautatutako laguntza-orrialdea ez da aurkitu. Datu hauek …
45547 …\<ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\"\>Gutun-txantiloi baten morroia hasten da.\</ahelp\>\</variabl…
45670 …baduzu.\<emph\> Atzera \</emph\>botoia bigarren orrialdetik aurrera egongo da aktibo.\</ahelp\>			…
45672 …gordetzen ditu eta hurrengo orrialdera pasatzen da. \<emph\> Hurrengoa \</emph\>botoia inaktibo eg…
45674 … gorde egiten du. Txantiloietan oinarritutako dokumentu berri bat agertzen da lan-eremuan "Untitle…
45748 …indako hautapenetara itzultzen da. Uneko ezarpenak ez dira aldatuko. Botoi hau lehenengo orrialdet…
45750 …tzen ditu eta hurrengo orrialdera pasatzen da. Azken orrialdera iritsitakoan, botoi hau inaktibo b…
45752 …rdeko du. Txantiloian oinarritutako dokumentu berria laneko arean agertuko da "X izengabea" izenar…
45837 …<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\"\>Aurreko urratsera itzultzen da uneko ezarpenak ezab…
45839 …S:BUT_NEXT\"\>Ezarpen berriak onartzen ditu eta hurrengo orrialdera joaten da.\</ahelp\> Botoi hau…
45855 …d3149763	19			0	eu	Txantiloi-kategorien zerrenda (erabiltzeko ezinbestekoa da Txantiloitik aukera …
45857 …eu	Lehendik zeuden aurkezpenak zerrendatzen ditu (erabiltzeko ezinbestekoa da Ireki lehendik dagoe…
45877 …rako aurkezpena sortzen du soilik.\</ahelp\> Pantaila lehenespenez doitzen da.				20130618 17:22:18
45902 …urkezpen-morroiaren 4. orrialdera joateko\</link\>. Morroia hemen amaituko da morroiaren 1. orrial…
45907 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01050400.xhp	0	help	hd_id3153345	30			0	eu	Zein da zure izen…
45909 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01050400.xhp	0	help	hd_id3156410	31			0	eu	Zein da aurkezpen…
45921 …tation Wizard\"\>Aurkezpen-morroia\</link\>ren titulu-orrialdera itzultzen da.				20130618 17:22:18
45952 …etateak. Azpinprimakia beste inprimaki batean txertatuta dagoen inprimakia da.				20130618 17:22:18
46020 …0.xhp	0	help	par_idN10558				0	eu	Datu berriak sartzeko bakarrik erabiliko da inprimakia. Lehendik…
46131 …emph\>Amaitu\</emph\>n klik egitean, txostena editatzeko gorde eta irekiko da.\</ahelp\>				201306…
46133 …SETEMPLATE\"\>\<emph\>Amaitu\</emph\>n klik egitean, txostena gorde egingo da.\</ahelp\>				201306…
46139 …_PUBLISHING:BUT_LAST\"\>Aurreko orrialdean eginiko hautapenetara itzultzen da.\</ahelp\> Uneko eza…
46141 …arpenak gordetzen ditu eta hurrengo orrialdera joaten da.\</ahelp\> Botoi hau inaktibo bihurtuko d…
46151 …uruzko informazioa morroian ezabatuko duzu soilik. Ekintza horren bidez ez da esportazio-fitxategi…
46170 …. Esportatutako orrialdea marko nagusian jarriko da, eta ezkerreko markoan edukien taula bat agert…
46180 …:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO\"\>Orrialde-trantsizioa automatikoki egingo da definitutako denbora…
46199 …tazio-aukera, batez ere, erabiltzen den HTTP zerbitzariaren arabera egongo da.				20130618 17:22:18
46210 …uzu HTML irteera-direktorio gisa IIS instalatzean. Zure ordenagailuko URLa da: "http://nirezerbitz…
46215 …\>Gorde\</emph\>komandoan. \<emph\>HTML Esportazio morroia\</emph\>irekiko da. Horrek hainbat fitx…
46221 …ak orain Perl onartzen duen HTTP zerbitzarian ezarri behar dira. Hori ezin da automatikoki egin, P…
46224 …itean hango Perl script-ak ere exekutatuko dituen moduan konfiguratu behar da.				20130618 17:22:18
46225 …tzeko baimena ematen die. Hori, gehienetan, chmod komandoaren bidez egiten da. currpic.txt fitxate…
46228 …nagailu bat duzu. Zure HTTP zerbitzariaren URLa http://nirezerbitzaria.com da eta zure HTML dokume…
46231 …fitxategiak instalatzen amaitzean, aurkezlea aurkezpena ematen hasi ahalko da. Entzuleek aurkezpen…
46246 … du. Hautatutako bereizmenaren arabera, irudia tamaina txikian bistaratuko da. Jatorrizko tamaina …
46266 …"\>Zure etxeko orria zehazten du. Argitalpenean hiperesteka bat txertatuko da.\</ahelp\>				201306…
46284 … marrazkietatik edo aurkezpenetatik lor daitezke. Orrialdea saltatu egiten da \<emph\>Sortu titulu…
46305 …help	par_id3151097	2			0	eu	Taldeko elementuen morroia automatikoki hasiko da \<link href=\"text/s…
46325 …"Default Status\"\>Egoera lehenetsia\</link\> kontrol-propietatea zehazten da.				20130618 17:22:18
46332 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01120200.xhp	0	help	hd_id3147242	8			0	eu	Ez, ez da eremu be…
46344 …20400.xhp	0	help	par_id3154094	2			0	eu	Orrialde hau ikusteko ezinbestekoa da datu-base batekin es…
46346 ….xhp	0	help	par_id3149828	11			0	eu	Orrialde hau bistaratzeko ezinbestekoa da datu-base batekin es…
46416 … da. Elkarrizketa-koadroaren azalpena \<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at th…
46435 … da bihurketa egiten den bitartean eta ondoren berriro gaituko da. Orriaren babesak pasahitza badu…
46446 …a bitartean, progresioaren egoera adierazten duen orrialde bat bistaratzen da.				20130618 17:22:18
46448 …D_DLGCONVERT_CBBACK\"\>Euro-bihurtzailearen lehenengo orrialdera itzultzen da.\</ahelp\>				201306…
46449 …dagokion ikonoa erabiliz gero.\</ahelp\> Ikono hau lehenespenez ezkutatzen da. Euro-bihurtzaileare…
46458 …> / \<emph\>Moneta-areak\</emph\> eremuan. Hautatutako area ikusgai egongo da dokumentuan bezala. …
46512 …etako bat $[officename] txantiloietan taula gisa erabiltzeko zehaztu behar da.				20130618 17:22:18
46524 …iturburu leihoan (F4) zerrendatuko da. Kontrol-laukia garbitzen bada, datu-baseak erabilgarri egot…
46534 …help	par_idN10574				0	eu	%PRODUCTNAME(r)en ebaluazioko bertsioan agertzen da morroia hau. %PRODUC…
46535 …n bidez morroia nahi duzunean ireki dezakezu. Morroia automatikoki irekiko da ebaluazioko epea buk…
46538 …r_idN10581				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Hau morroiaren ongi etorri orrialdea da. Serie-zenbaki bat l…
46544 …tzia desblokeatzen jarraitzeko. Ez baduzu lizentzia onartzen, softwarea ez da desblokeatuko.\</ahe…
46546 … %PRODUCTNAME(r)en bertsio zahar bat aurkitzen duenean urrats hau agertzen da, erabiltzailearen ez…
46550 …red\autopi\purchase.xhp	0	help	par_idN105F3				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Hau da Erosi %PRODUCTNAME m…
46553 …055C				0	eu	%PRODUCTNAME lehenengo aldiz hastean abiarazi morroia irekiko da.				20130618 17:22:18
46556 …n ezarpenak zehazten lagunduko dizu. Morroi hau behin bakarrik exekutatuko da.\</ahelp\>				201306…
46558 …u aurretik. Lizentzia ez baduzu onartzen, instalazioa bertan behera utziko da.\</ahelp\>				201306…
46564 …da dokumentuaren propietateetan, txantiloietan eta dokumentuei egindako aldaketak erregistratzean.…
46591 …gunearen indize-orrian hautatutako dokumentuaren hiperesteka gisa agertzen da titulua.\</ahelp\>		…
46658 …datzi indize-orriaren titulua. Web arakatzaileen titulu-barran bistaratzen da elementu hau.\</ahel…
46660 …atzi indize-orriaren azalpena. Azalpena HTML meta-etiketa batean gordetzen da.\</ahelp\>				201306…
46664 …datzi indize-orriaren sortze-data. Data HTML meta-etiketa batean gordetzen da.\</ahelp\>				201306…
46666 …atzi indize-orriaren aldatze-data. Data HTML meta-etiketa batean gordetzen da.\</ahelp\>				201306…
46668 …orriaren helbide elektronikoa. Helbidea HTML meta-etiketa batean gordetzen da.\</ahelp\>				201306…
46670 …ndize-orriaren copyright oharra. Oharra HTML meta-etiketa batean gordetzen da.\</ahelp\>				201306…
46747 …da. \<emph\>Laguntzako saguaren erakusle\</emph\> hori kontrol, ikono eta menu-komando guztien gai…
46788 …erraztasuna onartzea gaituta dagoenean, Java Runtime Environment kargatzen da, eta horrek $[office…
46806 …utzea\</emph\> aukeraren aurrean. Lehen zutabeko laukia geroago editatzeko da, eta bigarren zutabe…
46818 …ginez.  Dokumentuan klik egindakoan, atrakatutako leihoa berriz ezkutatzen da. 				20130618 17:22:…
46824 …lp	par_id3154097	27			0	eu	Atzeko planoa gelaxken atzean bakarrik agertzen da, ez beste leku batea…
46875 …A				0	eu	Gelaxken amaieran idaztean, lerro-jauzi automatikoa txertatutako da.				20130618 17:22:18
46891 …red\guide\chart_axis.xhp	0	help	par_id3147242	4			0	eu	Ertz grisa agertuko da diagramaren inguruan…
46892 …u editatu nahi duzun ardatza (edo ardatzak). Elkarrizketa-koadroa agertuko da.				20130618 17:22:18
46935 …d\guide\chart_legend.xhp	0	help	par_id3154824	4			0	eu	Ertz grisa agertuko da diagramaren inguruan…
46945 …ed\guide\chart_title.xhp	0	help	par_id3145345	4			0	eu	Ertz grisa agertuko da diagramaren inguruan…
46946 …eu	Egin klik bikoitza existitzen den tituluko testuan. Ertz grisa agertuko da testuaren inguruan, …
47026 …276	35			0	eu	Txertatutako marrazki-objektua uneko paragrafoan ainguratzen da. Aingura aldatzeko, …
47028 …151210	30			0	eu	Txertatutako marrazki-objektua uneko gelaxkan ainguratzen da. Aingura gelaxkaren …
47044 … Bidali - Eskema aurkezpenera\</emph\>. Aurkezpen-dokumentu berria sortuko da, eta izenburuak eske…
47047 …ra arrastatzen baduzu arrastatu eta jareginen bidez, testu gisa txertatuko da sagua askatzen duzun…
47048 …ezpen baten ikuspegi arruntera arrastatzen baduzu, OLE objektua txertatuko da $[officename] plugin…
47049 …n eskema-ikuspegira arrastatzen baduzu, kurtsorea dagoen lekuan txertatuko da.				20130618 17:22:18
47054 …ik eskuinera exekutatuko da. Kurtsoreak gezi-teklei honela erantzungo die: eskuin-geziaren bidez "…
47059 …be anitzeko orrialde, sekzio edo markoetan lehen zutabea eskuineko zutabea da eta azken zutabea ez…
47069 …etan erabiltzeko. Sistemaren helbide-liburua gisa horretako datu-iturburua da.				20130618 17:22:18
47071 … aplikazioari. Informazio hori eskatzen duen morroia automatikoki agertzen da lehenengo aldiz akti…
47076 …elbide-liburuaren esleipena\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
47082 …PRODUCTNAME\</item\> aplikazioko helbide-liburu gisa erregistratuta egongo da. \<emph\>Gutun komer…
47089 …asetik nahi dituzun datuak testu-formatuan. CSV testu-formatua gomendatzen da. Formatu horrek datu…
47092 …>\<emph\>Testu-inportazioa\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa agertzen da. Erabaki zein datu s…
47127 …\data_forms.xhp	0	help	par_idN1065F				0	eu	Testu-dokumentu berria irekiko da. Erabili \<link href…
47142 …da baliozko lehen datu-errenkada. Bigarren errenkadako eremu bakoitzaren formatuak zehazten du zut…
47169 …fini dezakezu. Oinarrian, hori iragazitako datuen ikuspegi berriaren izena da. Kontsulta ireki eta…
47255 …makiko kontrolekin bistaratuko da sarrera-maskara huts gisa. \<emph\>Inprimaki-iragazkia\</emph\>t…
47258 …o iragazkia\</emph\> ikonoan klik egiten baduzu, iragazkia aplikatu egingo da.\</ahelp\> \<emph\>I…
47259 …emph\> botoian klik egiten baduzu, inprimakia iragazkirik gabe bistaratuko da.\</ahelp\>				201306…
47265 …ame=\"design view\"\>diseinu-ikuspegian\</link\> nola sortzen den azaltzen da.				20130618 17:22:18
47271 … dagozkion datuak bakarrik onartzen ditu. Adibidez, zenbaki-eremuetan ezin da testurik sartu. dBAS…
47272 …h\>Azalpena\</emph\> sar dezakezu. Azalpen-testua iradokizun gisa agertuko da zutabe-izenburuetan,…
47276 …\data_tabledefine.xhp	0	help	par_id3150869	47			0	eu	\<emph\>Sarrera behar da\</emph\> koadroan, z…
47281 …helbide-liburuen datu-basearen taula da. Helbide bakoitza datu-erregistro bat da, eta errenkada gi…
47293 …artzen dituzte. Taula-ikuspegia datu-basearekin batera gordetako kontsulta da. Datu-baseetako erag…
47297 …/database/02010100.xhp\"\>Kontsulta-diseinua leihoaren\</link\> ia berdina da.				20130618 17:22:18
47338 …blikoaren (dokumentuak sinatzean erabiliko duzu) konbinazio gisa gordetzen da ordenagailuan. 				2…
47340 …bati sinadura digitala aplikatzean, nolabaiteko kontrol-batura kalkulatzen da dokumentuaren edukia…
47361 …idalitako bera denik.  Dokumentuak software-ziurtagirien bidez sinatzea ez da metodo zeharo seguru…
47364 …digital_signatures.xhp	0	help	par_id8635517				0	eu	Sinadura balidatzea ez da inola ere legez berm…
47404 …ina ditzakeela. Tarteko ziurtagiriak modu berean edita ditzakezu, baina ez da derrigorrezkoa dokum…
47430 …uta badago, fitxategiaren bertsio zaharra babeskopien direktorioan gordeko da fitxategiaren uneko …
47432 …go du, baina luzapena .BAK izango da. Babeskopiaren karpetak fitxategi hori lehendik baldin badu, …
47436 …o automatikoki berreskuratzeko informazioa automatikoki gordetzen saiatzen da %PRODUCTNAME, ahal i…
47448 …/01020000.xhp\" name=\"Open\"\>Ireki\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
47453 …har, dokumentu guztiak irekitzean, kurtsorea dokumentuaren hasieran egoten da. 				20130618 17:22:…
47458 …\</emph\> ikonoaren ondoko gezian klik egiten baduzu, azpimenu bat irekiko da, eta hor beste dokum…
47473 …rekin gordeko da uneko datu-euskarri lokalean edo sare-unitatean edo Interneten, eta izen bera due…
47474 …p\" name=\"Save As\"\>Gorde honela\</link\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta hor fitxategiar…
47516 …ritutako inprimakiak sortzeko modu azkar bat arrastatu eta jaregin metodoa da.				20130618 17:22:18
47524 …ren ikuspegiko zutabe-goiburutik dokumentura arrastatuz. Hori erabilgarria da gutun-ereduak disein…
47525 …ertatu datu-baseko zutabeak\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da. Hor, datu-baseko er…
47534 …rira edo aurkezpen-dokumentura arrastatzen baduzu, grafikoa hor txertatuko da.				20130618 17:22:18
47536 …a lekuz aldatzen baduzu (teklarik sakatu gabe arrastatu, kasu horretan, ez da beste ikurrik agertz…
47547 …doz baino gehiago sakatuta duzula. Grafiko-irudia barne-memorian kopiatuko da.				20130618 17:22:18
47557 … saguaren botoia sakatuta duzun bitartean. Dokumentu hori bistaratu egingo da eta saguaren erakusl…
47559 …rafikoa hiperesteka batekin konektaturik dagoenean, hiperesteka txertatuko da eta ez grafikoa.				…
47566 …umentuaren botoira. Ez askatu saguaren botoia. Dokumentua bistaratu egingo da eta saguaren erakusl…
47567 …n dagoenean, askatu saguaren botoia. Orri-area OLE objektu gisa txertatuko da.				20130618 17:22:18
47607 …-aztarna garrantzitsuak biltzen dituzte. Informazio hori ere bidali egiten da.				20130618 17:22:18
47611 …onela\</emph\>. \<emph\>Gorde honela\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
47622 …botoian klik eginda, fax-kontrolatzailearen elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta hor fax-hartzai…
47628 …emph\> elkarrizketa-koadroko \<emph\>Tresna-barra\</emph\>s fitxa agertuko da.				20130618 17:22:18
47637 … ikonoan.\</ahelp\> \<emph\>Iragazki-nabigatzailea\</emph\> leihoa irekiko da.				20130618 17:22:18
47646 …stiloak\</emph\> koadroaren ordez \<emph\>Sartu estiloak\</emph\> agertuko da.				20130618 17:22:18
47675 …ula tresna-barra irekiko da. Zenbakitutako paragrafo batean klik egiten baduzu, 'Buletak eta numer…
47677 … tresna-barra\</emph\> laster-menuan. Tresna-barra automatikoki erakutsiko da testuingurua berriro…
47689 …bidez atrakatzea, sistemako leiho-kudeatzailearen ezarpenen arabera egongo da. Leiho bat lekuz ald…
47705 …toolbar.xhp\"\>\<emph\>Fontwork\</emph\>\</link\> tresna-barra bistaratuko da. \<emph\>Fontwork\</…
47724 …lp	par_idN107A4				0	eu	Saguaren erakuslea gurutze itxurako ikur bihurtuko da.				20130618 17:22:18
47733 …	eu	\<emph\>Inprimaki-propietateak\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.				20130618 17:22:18
47738 …ezu dokumentuetan. Objektuen kopia jatorrizko objektuarekiko independentea da. Jatorrizko objektua…
47772 …ktuak elkartutakoan, hautatu taldeko edozein zati eta talde osoa hautatuko da.				20130618 17:22:18
47811 … \<emph\> Hiperesteka\</emph\> ikonoan.  Hiperesteka testu gisa txertatuko da.				20130618 17:22:18
47826 …erabilgarri. Fitxategi-estekentzat helbide erlatiboak erabiltzea egokiagoa da.				20130618 17:22:18
47829 …a ("graphic/picture.gif") bi fitxategiak unitate berean daudenean bakarrik da posible. Fitxategiak…
47838 …150774	23			0	eu	Testua dokumentuan hautatzen baduzu, automatikoki sartuko da.				20130618 17:22:18
47847 …oriei hotspot deitzen zaie. Irudi-mapa hotspot baten edo gehiagoren taldea da.				20130618 17:22:18
47848 …gitean, URLa zuk zehaztutako arakatzailearen leihoan edo markoan irekitzen da. Sagua hotspot-ean j…
47872 … Writer-en/Web-ean ireki beharreko "HTML dokumemtua" fitxategi mota.  Hori da HTML dokumentuentzak…
47886 …rkargatu egingo da. Dokumentuan, irudiaren kopia lokalean emandako edizio-urratsak berriro aplikat…
47892 …tresnak eskaintzen dizkizu. Dokumentuan kopia lokal bat bakarrik editatuko da, baita irudia esteka…
47905 …tatu\</emph\>. \<emph\>Esportazioa\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.				20130618 17:22:18
47906 … Kapsulatutako irudia beti iragazkiak aplikatuta gordetzen edo esportatzen da.				20130618 17:22:18
47909 …pena\</emph\> ez badago markatuta, dokumentuaren orrialde osoa esportatuko da.				20130618 17:22:18
47918 …n bitartean. Saguaren botoia askatzean, laukizuzena dokumentuan txertatzen da. Hautatuta dago, eta…
47922 …mantenduko da beste hiru izkinak lekuz aldatzen diren bitartean. Aldeetako helduleku bat arrastatz…
47979 …tutako tresna-barra irekitzeko. Hori saguaren bidez klik egitearen berdina da. Tresna-barran, erab…
47980 …3145365	12			0	eu	Itxi tresna-barra Ihes teklaren bidez. Tresna-barra ezin da mugitu sagurik gabe.…
47988 …ko errenkadaren hautapenaren eta hautapen ezabatzearen artean txandakatzen da, baldin eta uneko ge…
47995 …\guide\keyboard.xhp	0	help	par_id3148456	5			0	eu	Sistema-menu bat irekiko da menu-komando hauekin…
48022 …1			0	eu	Objektua \<emph\> Karaktere gisa \</emph\> ainguratuta badago, ez da aingura-ikonorik ego…
48035 …59109	114			0	eu	F6: dokumentuaren eta tresna-barraren artean txankadatzen da.				20130618 17:22:18
48046 …elp	par_id3145384	125			0	eu	Tab: taulen eta konexioen artean txandakatzen da taula-ikuspegian. 		…
48052 …barraren, zutabe-ikuspegiaren eta Propietateak arearen artean txandakatzen da.  				20130618 17:22…
48055 …konoa hautatuta dagoela, fokua irudi-mapen editoreko irudi-leihoan jarriko da. Sakatu Ihes fokua b…
48068 …		0	eu	Ezker- edo eskuin-gezia: kokaleku bat ezkerrera edo eskuinera joaten da				20130618 17:22:18
48069 …l+ezker-gezia edo Ktrl+eskuin-gezia: aurreko edo hurrengo zatiketara joaten da				20130618 17:22:18
48071 …d3154538	86			0	eu	Hasi edo Buka: lehenengo edo azkeneko kokalekura joaten da 				20130618 17:22:18
48072 …87			0	eu	Ktrl+Hasi edo Ktrl+Buka: lehenengo edo azkeneko zatiketara joaten da				20130618 17:22:18
48113 …dago, etiketa bat behin sartu (goiko ezkerreko etiketan) eta editatu behar da.				20130618 17:22:18
48114 …ik egiten duzunean, uneko etiketa orriko beste etiketa guztietan kopiatuko da.				20130618 17:22:18
48187 …ph\> ikonoan. Saguaren erakuslea aldatu egingo da eta alboan marra bat duen sare moduko ikur bilak…
48243 …r_id3148686	9			0	eu	\<emph\>Makroa\</emph\> elkarrizketa-koadroa agertuko da, eta hor makroa gord…
48344 …aren softwarea sinkronizatzea onartzen duen DLL fitxategia ere instalatzen da.				20130618 17:22:18
48345 …cefilters.xhp	0	help	par_id3153252	7			0	eu	Java Runtime Environment behar da gailu mugikorren ira…
48384 …ronkak sor ditzaketen Microsoft Office eginbideen ikuspegi orokorra ematen da. Horrek ez dio eragi…
48438 …user.xhp	0	help	par_id3155342	5			0	eu	$[officename] modulu honetan irekiko da				20130618 17:22:18
48451 …ordetzean, \<emph\>Fitxategi mota\</emph\> zure aukeraren arabera ezarriko da. Fitxategia gordetze…
48468 …ea kategoriaren izenaren gainean uzten baduzu, objektu kopurua bistaratuko da argibide luze batean…
48474 …or.xhp	0	help	par_id3145071	9			0	eu	Hori nabigatzailearen ohiko erabilera da.				20130618 17:22:18
48496 …ect=\"WRITER\"\>Paragrafoaren numerazioa desagertu egingo da eta numerazio-segidatik kenduko da. N…
48497 …ragrafo huts batean Sartu tekla sakatzen baduzu, numerazioa gelditu egingo da. \</caseinline\>\</s…
48517 …intbrush.xhp	0	help	par_idN10660				0	eu	Kurtsorea pintura-ontzi bihurtuko da.				20130618 17:22:18
48533 helpcontent2	source\text\shared\guide\paintbrush.xhp	0	help	par_idN106D8				0	eu	Ez da onartzen 			…
48535 …itu. Impress eta Draw aplikazioetan, objektuaren testua ere kopiatu egiten da.				20130618 17:22:18
48537 helpcontent2	source\text\shared\guide\paintbrush.xhp	0	help	par_idN106F2				0	eu	Ez da onartzen				…
48555 …a, \<emph\>Itsatsi berezia\</emph\> elkarrizketa-koadro ezberdina agertuko da. Erabili \<emph\>Its…
48565 …emph\> botoian. Inprimagailuaren Propietateak elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
48568 …p	0	help	par_id3156113	8			0	eu	Uneko dokumentua zuri-beltzean inprimatuko da.				20130618 17:22:18
48599 …e-denbora, ordea, askoz ere laburragoa da, eta fitxategiak inprimatzean, fitxategi-tamaina askoz e…
48606 …ordetako dokumentuak ezin dira pasahitzik gabe ireki. Edukia segurua da, eta ezin da kanpoko edito…
48619 …koen edukia, kokalekua eta tamaina babestu ditzakezu. Gauza bera gertatzen da markoekin (Writer-en…
48649 …\<emph\>Aldaketak onartu edo ezetsi\</emph\> elkarrizketa-koadroa agertuko da.				20130618 17:22:18
48650 …aketa bat \<emph\>Zerrenda\</emph\> fitxan. Aldaketa hautatuta bistaratuko da dokumentuan, eta ora…
48663 …ar_id3145315	36			0	eu	Fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa agertuko da. Hautatu jatorrizko …
48670 …bakarra dokumentu horien arteko desberdintasuna gordetako aldaketak izatea da, gainerako jatorrizk…
48672 …u dokumentua\</emph\>. Fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa agertuko da.				20130618 17:22:18
48673 …izko dokumentuan beste aldaketarik egin ez bada, kopia jatorrizkoan batuko da.				20130618 17:22:18
48674 …okumentuan aldaketak egin badira, errorearen elkarrizketa-koadroa agertuko da, eta dokumentuak ezi…
48680 …aren ordez eskuinean lerrokatzeko beste bat ezartzeko egindako aldaketa ez da gordetzen.   Bestald…
48688 …o ezetsi\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroko zerrendan ere bistaratzen da.				20130618 17:22:18
48689 …o \<emph\>Editatu - Aldaketak - Gorde\</emph\>. Kontrol-marka kendu egiten da eta dokumentua gorde…
48696 …atzeko edo aldaketak onartzeko edo ezesteko, aurrena pasahitza sartu behar da.				20130618 17:22:18
48708 …iribildu diren adierazten du. Markoa goiko ezkerreko izkinan dagoenean, ez da biribilduko. Markoa …
48710 …39	5			0	eu	Kurtsorea laukian jartzen baduzu, esku itxurako ikur bihurtzen da. Orain laukia arrast…
48754 …ripting.xhp	0	help	par_idN10AEF				0	eu	Script-funtzioen zerrenda agertuko da \<emph\>Lehendik dau…
48816 …d3148538	32			0	eu	Marra zatiezinaren adibide bat A-Z gisako enpresa-izena da. Argi dago ez duzula…
48821 …tinline\>\</switchinline\>+minus teklak. Hitza kokaleku horretan bereiziko da lerro bukaeran, nahi…
48831 …ren administraziorako \<emph\>spadmin\</emph\> programaren leihoa agertuko da.				20130618 17:22:18
48860 …ateak\</emph\>. \<emph\>Propietateak\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da eta hor hainbat fitx…
48865 …zakezu. Hori \<emph\>Inprimatu\</emph\> elkarrizketa-koadroan ere agertuko da.				20130618 17:22:18
48869 …eman behar zaie erabiltzaile guztientzat. Hala, dokumentuak trukatzean, ez da aldatu behar hautatu…
48870 …ma-administratzaileak zerbitzari-instalazioan sortutako inprimagailua ezin da kendu elkarrizketa-k…
48880 …da eta "(PHONE)" fax-hartzailearen telefono-zenbakiarekin. "(TMP)" komando-lerroan agertzen bada, …
48884 …a ez da azalduko irteeran\</emph\> aukera. Dokumentuan telefono-zenbakirik sartu ez bada, inprimak…
48892 …da. Komando-lerroan, "(TMP)" aldi baterako fitxategiarekin ordezten da eta "(OUTFILE)" helburu-fit…
48898 …ekitzean, $[officename] txantiloian oinarritutako dokumentu hutsa agertzen da. Txantiloi hori edit…
48901 … defini dezakezu. Ondoren, testu-dokumentuetan zer egin behar den azaltzen da.				20130618 17:22:18
48905 … irekitzean, dokumentu hori txantiloi lehenetsi berrian oinarrituta egongo da.				20130618 17:22:18
48909 …re testu-dokumentuen $[officename] txantiloi lehenetsiari dagokiona izango da.				20130618 17:22:18
48921 …tart_parameters.xhp	0	help	par_id3147618	2			0	eu	Jarduera normalerako, ez da beharrezkoa komando-…
48935 …s.xhp	0	help	par_id3147213	60			0	eu	Writer dokumentu hutsarekin abirazten da.				20130618 17:22:18
48937 …rs.xhp	0	help	par_id3145261	62			0	eu	Calc dokumentu hutsarekin abiarazten da.				20130618 17:22:18
48939 …rs.xhp	0	help	par_id3154011	64			0	eu	Draw dokumentu hutsarekin abiarazten da.				20130618 17:22:18
48941 …xhp	0	help	par_id3153222	66			0	eu	Impress dokumentu hutsarekin abiarazten da.				20130618 17:22:18
48943 …rs.xhp	0	help	par_id3146928	68			0	eu	Math dokumentu hutsarekin abiarazten da.				20130618 17:22:18
48945 …0	help	par_id3151075	70			0	eu	Writer dokumentu maisu hutsarekin abirazten da.				20130618 17:22:18
48947 …rs.xhp	0	help	par_id3148836	72			0	eu	HTML dokumentu hutsarekin abiarazten da.				20130618 17:22:18
48949 …80			0	eu	\<emph\>{filename.odp}\</emph\> Impress fitxategiaren abiarazten da eta aurkezpena haste…
48951 …ters.xhp	0	help	par_id3146080	14			0	eu	Minimizatuta abiarazten da. Splash pantaila ez da bistarat…
48955 …_parameters.xhp	0	help	par_id3154756	16			0	eu	Modu ikusezinean abiarazten da.				20130618 17:22:18
48958 helpcontent2	source\text\shared\guide\start_parameters.xhp	0	help	par_id3150388	48			0	eu	Ezin da \…
48975 …iak inprimagailu lehenetsian inprimatzen ditu eta amaitu egiten da. Splash pantaila ez da agertzen…
48976 …28	49			0	eu	Fitxategi-izenak zuriuneak baditu, komatxo artean jarri behar da.				20130618 17:22:18
48978 …ame}\</emph\> inprimagailuan inprimatzen ditu eta amaitu egiten da. Splash pantaila ez da agertzen…
48979 …55	51			0	eu	Fitxategi-izenak zuriuneak baditu, komatxo artean jarri behar da.				20130618 17:22:18
48995 …parameters.xhp	0	help	par_id3150530	57			0	eu	"headless moduan" abiarazten da. Horrek aplikazioa e…
49035 …o bat ezartzeko. \<emph\>Paragrafoa\</emph\> elkarrizketa-koadroa agertuko da \<emph\>Tabulazioa\<…
49038 …zio guztiak lekuz aldatzeko. Tabulazio horien arteko tartea berdina izango da.				20130618 17:22:18
49039 …o horien arteko tartea marjinerako distantziarekiko proportzional aldatuko da.				20130618 17:22:18
49056 …da eta pintura-potea azalduko da. Erabili pintura-potearen ikur hori saguaren botoia sakatuta duzu…
49063 …xertatu moduen artean txandakatzeko. Uneko modua egoera-barran bistaratzen da.\<switchinline selec…
49067 …>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Testu-kurtsorea lerro bertikal keinukaria da. \</caseinline\>\</s…
49069 …\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Testu-kurtsorea bloke keinukaria da. \</caseinline\>\</s…
49091 …ormazioa aurkituko duzu. Horren ondoren kolaboratzaileen zerrenda agertuko da. Informazioa amaitu …
49115 …ide\xforms.xhp	0	help	par_idN106F5				0	eu	Xform web inprimaki mota berria da eta World Wide Web C…
49117 …RODUCTNAME aplikazioan, XForm dokumentua Writer dokumentuaren mota berezia da. XForm dokumentu bat…
49121 …r_idN10714				0	eu	XForm diseinu-leihoa Writer dokumentu hutsean irekitzen da.				20130618 17:22:18
49163 … \<emph\>XML iragazki-ezarpenak\</emph\> elkarrizketa-koadroan bistaratuko da.				20130618 17:22:18
49166 …	help	par_idN10CC6				0	eu	Izen hori fitxategi moten zerrendan bistaratuko da \<emph\>Ireki\</emph…
49171 …	Identifikatzaile hori inportatzean fitxategi mota detektatzeko erabiltzen da.				20130618 17:22:18
49173 …_idN10D1F				0	eu	DTD hori esportatzean fitxategiak balidatzeko erabiltzen da.				20130618 17:22:18
49181 …ared\guide\xsltfilter_create.xhp	0	help	par_idN10A91				0	eu	Dokumentua ez da aldatzen proba horie…
49197 …elkarrizketa-koadroa testu-dokumentu bat irekita dagoenean bakarrik egoten da erabilgarri.				2013…
49201 …elkarrizketa-koadroa testu-dokumentu bat irekita dagoenean bakarrik egoten da erabilgarri.				2013…
49208 …shared\autokorr\01000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49209 …okorr\01000000.xhp	0	help	hd_id3148410	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49212 …shared\autokorr\02000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49213 …okorr\02000000.xhp	0	help	hd_id3155354	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49216 …shared\autokorr\03000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49217 …okorr\03000000.xhp	0	help	hd_id3152459	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49220 …shared\autokorr\04000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49221 …okorr\04000000.xhp	0	help	hd_id3154283	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49222 …ared\autokorr\04000000.xhp	0	help	hd_id3154812	2			0	eu	Ordezkapen bat egin da				20130618 17:22:18
49224 …shared\autokorr\05000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49225 …okorr\05000000.xhp	0	help	hd_id3155354	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49226 …ak ordezkapen bat egin du. Esaldiaren hasiera orain letra maiuskulaz hasten da				20130618 17:22:18
49227 …apen bat egin du eta esaldiaren hasiera orain letra maiuskula batez hasten da. 				20130618 17:22:…
49228 …shared\autokorr\06000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49229 …okorr\06000000.xhp	0	help	hd_id3148932	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49232 …shared\autokorr\07000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49233 …okorr\07000000.xhp	0	help	hd_id3153629	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49236 …shared\autokorr\08000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49237 …okorr\08000000.xhp	0	help	hd_id3147240	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49238 …hared\autokorr\08000000.xhp	0	help	hd_id3152823	2			0	eu	URL bat detektatu da eta hiperestekaren a…
49239 …\</link\> testua aldatu du. Kate bat URL gisa detektatu da eta orain hiperesteka gisa agertzen da.…
49240 …shared\autokorr\09000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49241 …okorr\09000000.xhp	0	help	hd_id3149976	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49244 …shared\autokorr\10000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49245 …okorr\10000000.xhp	0	help	hd_id3147446	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49248 …shared\autokorr\12000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49249 …okorr\12000000.xhp	0	help	hd_id3153116	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49252 …shared\autokorr\13000000.xhp	0	help	tit				0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49253 …okorr\13000000.xhp	0	help	hd_id3149513	1			0	eu	Autozuzenketa aktibatu egin da				20130618 17:22:18
49254 …\13000000.xhp	0	help	hd_id3147090	2			0	eu	1st ... 1^st ...-(r)ekin ordeztu da				20130618 17:22:18
49259 …			0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>\<emph\>Utzin\</emph\> klik egitean itxi egiten da elkarrizketa-koadroa…
49263 …da. Tresna-barra lekuz aldatzeko, arrastatu titulu-barra. Sagu-botoia askatu bezain laster, tresna…
49266 …eu	Basic IDEn, biratze-botoi bat zenbakizko eremurako erabiltzen den izena da, bi gezi-ikurrekin b…
49270 …emph\>Bihurtu\</emph\> izena du botoiak. Botoia sakatzean bihurketa egingo da. \</ahelp\>				20130…
49278 …ar ditzakezu balioak sarrera-eremuetan. Lehenetsitako unitatea zentimetroa da. Hala ere, zehazki 1…
49286 …, orrian. Ondoren, automatikoki ikonoa \<emph\>maximizatu \</emph\> egingo da. Egin klik bertan, e…
49287 …da, saguarekin orrian klik egitean. Saguaren botoia askatu bezain laster, elkarrizketa-koadroa leh…
49299 …hau ireki denean aplikagarri zirenak ezartzen ditu. Elkarrizketa ixtean ez da segurtasun-galderari…
49302 helpcontent2	source\text\shared\00\00000001.xhp	0	help	par_id3154331	20			0	eu	Ez da segurtasun-gal…
49305 helpcontent2	source\text\shared\00\00000001.xhp	0	help	par_id3154299	12			0	eu	Ez da segurtasun-gal…
49307 …ak ez dira aldatuko. \</ahelp\> Bigarren orrialdetik aurrera soilik egongo da aktibatuta botoi hau…
49314 … duzu. Klik bakar bat egiten baduzu tresnan, azkeneko hautapenera itzuliko da, ataza osatu ondoren…
49323 …da. FTP zerbitzaria Internetera konektatutako ordenagailuko programa bat da, eta fitxategiak gorde…
49326 …da, eta WWW dokumentuetako fitxategi-formatu gisa erabiltzen da. \<link href=\"text/shared/00/0000…
49337 …65			0	eu	Erreferentziak ezartzeko baliatzen den grafikoa edo testu-markoa da Irudi-mapa. Grafikoa…
49338 …da eta zerbitzariaren aldeko Irudi-mapa, berriz, Interneten \<link href=\"text/shared/00/00000002.…
49350 …da sagua arearen gainetik igarotzen denean. Marrazkiaren azpiko geruza batean gordeko da ImageMap-…
49351 …da dokumentuan aktibatuta dauden irudi edo marko guztietan aplika daitekeen formatuan. Dena dela, …
49358 …par_id3147484	108			0	eu	Plugin terminoa hainbat testuingurutan erabiltzen da:				20130618 17:22:18
49360 …kumentuetako berberak. Zentzu horretan, diagrama-dokumentua plugina izango da testu-dokumentuaren …
49366 …da proxy-a. Enpresaren saretik Interneten sartzen zarenean, lehenago zure lankide batek irakurri d…
49369 …ndarra) laburtzapena da SGML. SGMLn, dokumentuetan egitura-elementuak eta beste elementu semantiko…
49370 …hp#html\" name=\"HTML\"\>HTML\</link\> SGMLren aplikazio espezializatu bat da. Horrek esan nahi du…
49376 …eteen artean. Esate baterako, tituluen hasiera <h1> etiketarekin markatzen da, eta bukaera </h1> e…
49379 …erbitzari baten helbidea ematen du. URLaren egitura orokorra aldatu egiten da motaren arabera. Nor…
49383 …nbakizko balio bat idazten baduzu, lehenetsitako neurri-unitatea erabiliko da.				20130618 17:22:18
49467 … ASCII ordenagailu pertsonaletan letra-tipoak bistaratzeko karaktere-jokoa da. 128 karakterek osat…
49470 … Bézier kurba. Matematikoki definitutako kurba da, eta bi dimentsioko grafiko-aplikazioetan erabil…
49475 …p	0	help	par_id3154630	168			0	eu	Testuaren noranzkoa eskuinetik ezkerrera da.				20130618 17:22:18
49481 …	0	eu	"Dynamic Data Exchange" hitzen laburdura da, eta OLEren "Object Linking and Embedding" aurre…
49482 …atzen denean, txertatutako gelaxka-area jatorrizko fitxategitik irakurriko da.				20130618 17:22:18
49484 …loak erabili gabe formateatzen denean, "zuzenean" formateatzen dela esaten da. Horrek esan nahi du…
49492 …zeko botoia erabiltzen baduzu beste leihoa ikusteko, leihoa ikusgai egongo da, harik eta berriz er…
49493 …ginez.  Dokumentuan klik egindakoan, atrakatutako leihoa berriz ezkutatzen da.				20130618 17:22:18
49505 …tzen du karaktere-tarteak; testuaren itxura orokorra hobetzeko erabili ohi da.				20130618 17:22:18
49510 …da, gutxienez objektuak dituen byteak gehitzen baitzaizkio. Aukera horrekin, dokumentua gorde eta …
49511 …a besterik ez zaio gehituko dokumentuari. Fitxategiaren neurria, beraz, ez da ia handituko, bide-i…
49517 …5.xhp	0	help	par_id3144748	42			0	eu	Datuak dituen pantailako elementu bat da objektua. Aplikazio-…
49521 …r_id3153530	45			0	eu	Open Database Connectivity (ODBC) protokolo-arau bat da, aplikazioek datu-ba…
49528 …da, hasiera batean SGIk (Silicon Graphics Inc) garatutakoa. Lengoaia horren bi dialekto erabiltzen…
49532 … eremuen identifikatzaile unibokoa da lehen mailako gakoa. Datu-baseko eremuen identifikatzaile ba…
49533 …48916	113			0	eu	$[officename](e)n, taularen diseinu-ikuspegian definitzen da lehen mailako gakoa,…
49535 …u	Formalki deskribatutako taulen multzo gisa antolatutako datu-bilduma bat da datu-base erlazional…
49537 … bezeroaren izena agertu beharrean, bezero-taulako bezeroaren IDa agertuko da.				20130618 17:22:18
49540 …ar_id3154223	49			0	eu	Inprimaketan erabiltzen den termino tipografiko bat da. Liburuetan, egunkar…
49543 …	71			0	eu	Testu-fitxategiak elkartrukatzeko garatutako fitxategi-formatua da RTF (Rich Text Forma…
49546 …da, dokumentua erabilgarria izan dadin guztiz bestelako direktorio-egitura edo unitate- edo bolume…
49547 …da, unitate, bolumen edo erroko direktorioan oinarrituta. Bide honek badu abantailarik: erreferent…
49550 …ery Language) datu-baseetan kontsultak egiteko erabiltzen den lengoaia bat da. $[officename] bidez…
49552 …nterfazea eskaintzen duen datu-sistema da. SQL datu-baseak maiz erabiltzen dira bezero/zerbitzari …
49555 … labur bat da, eta, testua inprimatzean, hurrengo orrialdeko goialdean agertzen da bakarrik. Umezu…
49562 …enneu\"\>$[officename](e)ko tresna-barren konfigurazio lehenetsia azaltzen da informazio orokor ho…
49570 … elementua txertatzen du.\</ahelp\> Komando hori erabiltzeko, ezinbestekoa da arbeleko edukia kurt…
49572 …h\>. Hautatutako galeria-objektua uneko dokumentuan kopiatuko da, edo esteka bat sortuko da.				20…
49573 …uan, txertatzeko agindua ematean, hautatuta dagoen objektua ordeztu egingo da.				20130618 17:22:18
49580 …uruaren arabera, objektua fisikoki desagertuko da datu-euskarritik edo bistaratzea bakarrik desage…
49581 …ph\>Ezabatu\</emph\> aukeratzen baduzu, sarrera ezabatuko da Galeriatik, baina fitxategia ez da uk…
49585 …\> \<emph\>Izena aldatu\</emph\> hautatu ondoren, izena hautatuta agertzen da eta beste bat idatz …
49589 …	0	help	par_id3155583	173			0	eu	Hautatutako elementua Galerian erakutsiko da ahalik eta neurri ha…
49591 …steka" deituriko esteka sortuko da zuzenean objektua dagoen direktorio berean (\<emph\>xxx\</emph\…
49607 …in erabili daitekeen guztia ezin daiteke MS Word-era transferitu, eta ezin da guztia inportatu.\</…
49617 …_id3154143	130			0	eu	"font" propietatea Netscape Navigator-i dagokio, hau da, letra-tamainari bes…
49618 …kula txikiak, lodiak eta etzanak Arial edo Helvetica " bada, aldatu egingo da Arial letra-tipoko l…
49620 …alde guztietan distantzia berean jartzeko, "Margin" propietatea erabiltzen da. Marjina desberdinak…
49622 … testu-markoak lerroka daitezke; baina karaktereei lotutako markoekin ezin da horrelakorik egin.		…
49646 …rafo-koska numerazioan "ezkerreko marjina" CSS1 propietate gisa adierazten da. Lehen lerroko koska…
49648 …a izango du. Inportazioan ere erreferentziari dagokion #REF! marka sortuko da.				20130618 17:22:18
49650 …entu moduan irekiko da fitxategia. Bestela, programa-bertsio zahar batean gordetako fitxategia $[o…
49651 …da dokumentuan. Aurrebista ez badago eskuragarri, grafikoaren tamainari dagokion leku-marka bistar…
49658 …matu fitxategian\</emph\> kontrol-laukia. PostScript fitxategi bat sortuko da.				20130618 17:22:18
49696 helpcontent2	source\text\shared\00\00000021.xhp	0	help	par_idN1088F				0	eu	HTML ez da OpenDocument…
49720 …Dokumentuaren testu-edukia \<emph\>content.xml\</emph\> fitxategian egoten da.				20130618 17:22:18
49723 …u	Dokumentua pasahitzarekin gordetzen baduzu, \<emph\>meta.xml\</emph\> ez da enkriptatuko.				201…
49738 …0	eu	\<variable id=\"winmanager\"\>Zure X leiho-kudeatzailearen araberakoa da funtzio honen erabil…
49764 …egia formatu bitarrean esportatzen du. Testu-fitxategi bat baino txikiagoa da lortzen den fitxateg…
49765 …tuan esportatzen du fitxategia. Fitxategi mota hau bitarra baino handiagoa da.\</ahelp\>				201306…
49789 …esportatzeko aukerak zehatz ditzakezu. Elkarrizketa-koadro hau bistaratuko da "CSV testua" gisa go…
49807 … bat zutabe-zabalera finkoa baino luzeagoa bada, ### kate gisa esportatuko da.				20130618 17:22:18
49808 …e bat zutabe-zabalera finkoa baino luzeagoa bada, amaieran trunkatu egingo da.				20130618 17:22:18
49809 …id3148548	18			0	eu	Ezkerrean, erdian eta eskuinean lerrokatzea simulatuko da txertatutako zuriune…
49869 … Zenbaki-formatu bat ez da aplikatu. AEBetako ingeleseko sarrerarik ez badago \<emph\>Estandarra\<…
49883 …>Zutabe mota\</emph\> bat hautatutakoan, aplikatutako formatua bistaratuko da zutabe-izenburuan.		…
49889 … elkarrizketa-koadroa agertzen da orrialde-ezarpena ez datorrenean bat inprimatze-arearekin \</ahe…
49892 …duzu, \<emph\>Inprimatzeko aukeren abisua\</emph\> elkarrizketa-koadroa ez da agertuko dokumentua …
49894 …den zehazten du.\</ahelp\> Inprimatze-area hainbat orrialdetan inprimatuko da.				20130618 17:22:18
49896 …ARNINGS:RBT_CUT\"\>Inprimatze-area gainditzen duen zatia ebaki egingo da, eta ez da inprimatuko.\<…
49899 …rde honela" aukera erabiliz beste izen batekin gordetzen duzunean agertzen da elkarrizketa-koadroa…
49905 …etsiz gero, testua letra-tipo zehatz batekin bistaratu behar dela zehazten da. Inportatzean bakarr…
49911 …ge return" (orga-itzulera) eta "Line feed" (lerro-jauzia) sortzen ditu Hau da lehenetsitako aukera…
50096 … editatu aldaketak.\</emph\> Autozuzenketako elkarrizketa-koadroa agertuko da; egin klik \<emph\>E…
50351 …7	15			0	eu	\<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> hasi egingo da automatikoki.				201…
50508 …ph\> ikonoan, eta arrastatu sagua, eremua sortzeko. Inprimaki honetan ezin da datu-baseekiko konex…
50509 …ntrola\</emph\> ikonoan, eta arrastatu sagua, eremua sortzeko. Beharrezkoa da datu-baseekiko konex…
50510 …koadroa\</emph\> ikonoan, eta arrastatu sagua eremua sortzeko. Beharrezkoa da inprimakian datu-bas…
50511 …koadroa\</emph\> ikonoan, eta arrastatu sagua eremua sortzeko. Beharrezkoa da inprimakian datu-bas…
50512 …koadroa\</emph\> ikonoan, eta arrastatu sagua eremua sortzeko. Beharrezkoa da inprimakian datu-bas…
50513 …oadroa\</emph\> ikonoan, eta arrastatu sagua, eremua sortzeko. Beharrezkoa da inprimakian datu-bas…
50514 …oadroa\</emph\> ikonoan, eta arrastatu sagua, eremua sortzeko. Beharrezkoa da inprimakian datu-bas…
50803 …xhp	0	help	par_id3153257	15			0	eu	Atrakatutako leihoa automatikoki itxiko da saguaren erakuslea l…
50806 …ho baten ertz atrakatura arrastatzen duzunean, AutoErakutsi moduan irekiko da leihoa.				20130618 …
50817 …ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\"\>Elkarrizketa-koadro bat irekiko da, hautatutako grafiko…
50843 …u	Txantiloi bat dokumentu bat egiteko diseinu-elementuak dituen fitxategia da; formatu-estiloa, at…
50855 …ntation Wizard\"\>Aurkezpen-morroia\</link\> elkarrizketa-koadroa agertzen da.				20130618 17:22:18
50886 …du($[officename] Impress). Aurkezpen-morroia elkarrizketa-koadroa agertzen da.\</ahelp\>				201306…
50912 …D_TEMPLATEDLG_TB_BACK\"\>Elkarrizketa-koadroaren aurreko leihora itzultzen da.\</ahelp\>				201306…
50915 …0	eu	\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\"\>Karpetetan maila bat igotzen da, erabilgarri badago.…
50951 …n \<emph\>Etiketa-testua\</emph\> koadroan dagoen testua gainidatzi egiten da.\</ahelp\>				201306…
51012 …\>Sinkronizatu etiketak \</emph\>botoia dokumentuan agertzeko ezinbestekoa da \<emph\> Aukerak fit…
51115 …u, \<emph\>Ireki\</emph\> botoia \<emph\>Txertatu\</emph\>gisa etiketatzen da. \<ahelp hid=\"HID_F…
51130 …en txantiloi bat erabiliz sortu bazen, elkarrizketa-koadro batean agertzen da dokumentua irekitzen…
51163 …ditatzen duzunean, komando hori \<emph\>Gorde AutoTestua\</emph\>bihurtzen da.				20130618 17:22:18
51191 …e formatu batera. Koadro hau ez bada markatzen, dokumentu osoa esportatzen da.\</ahelp\>				201306…
51192 …Edozein fitxategi motan esportatzen ari bazara, dokumentu osoa esportatzen da.				20130618 17:22:18
51247 …ora bistaratzen du. Edizio-denbora fitxategia gordetzen denean eguneratzen da.				20130618 17:22:18
51309 …p	0	help	par_id3154935	15			0	eu	Fitxategia izendun marko batean irekitzen da uneko HTML dokumentu…
51311 …0500.xhp	0	help	par_id3150358	17			0	eu	Fitxategia uneko markoan irekitzen da.				20130618 17:22:18
51313 …	0	help	par_id3152920	19			0	eu	Fitxategia orrialde berri batean irekitzen da.				20130618 17:22:18
51315 …a uneko markoaren marko guraso batean irekitzen da. Ez badago marko gurasorik, uneko markoa erabil…
51317 …	0	eu	Fitxategia hierarkian goialderantz urrutien dagoen markoan irekitzen da.				20130618 17:22:18
51512 …\01\01140000.xhp	0	help	par_id3148620	20			0	eu	Atzerapen txiki bat egongo da $[officename] OLE ob…
51533 … dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da.\</ahelp\>				201306…
51534 … dokumentua eranskin gisa duela. Microsoft-en fitxategi-formatua erabiliko da.\</ahelp\>				201306…
51536 … dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da.\</ahelp\>				201306…
51538 …kumentua eranskin gisa duela. Microsoft Excel fitxategi-formatua erabiliko da.\</ahelp\>				201306…
51540 … dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da.\</ahelp\>				201306…
51542 …tua eranskin gisa duela. Microsoft PowerPoint fitxategi-formatua erabiliko da.\</ahelp\>				201306…
51544 … dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da.\</ahelp\>				201306…
51546 …okumentua eranskin gisa duela. Microsoft Word fitxategi-formatua erabiliko da.\</ahelp\>				201306…
51557 …Nabigatzailea\</emph\>\</link\> dokumentu maisu bat sortu ondoren agertzen da. Azpidokumentu bat e…
51568 …1050000.xhp\" name=\"Close the current document\"\>Uneko dokumentua itxiko da.\</link\>				2013061…
51572 …hp\" name=\"Save As\"\>Gorde honela\</link\> elkarrizketa-koadroa agertzen da.				20130618 17:22:18
51577 …egia - Gorde honela aukeratuz)\</emph\>, bertsioari buruzko informazioa ez da fitxategiarekin gord…
51600 …tem type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> moduluaren bidez irekitzen da.				20130618 17:22:18
51610 …ph\> Desegin\</emph\> komandoa erabiltzen bada, erregistroa borratu egiten da.				20130618 17:22:18
51629 …iatzen duzun bakoitzean, arbelean lehendik dagoen edukia gainidatzi egiten da.				20130618 17:22:18
51635 …opiatuko da. Hautatutako gelaxka-barrutia arbelean dagoen gelaxka-barrutia baino zabalagoa bada, g…
51643 …rmatua" edo "HTML formatua iruzkinik gabe" aukera daiteke. Bigarren aukera da lehenetsia; HTML dat…
51645 …rbelak kalkulu-orrietako gelaxkak baditu, elkarrizketa-koadro hau agertuko da Calc-en. \</caseinli…
51679 …atera erabiltzen baduzu, arbeleko gelaxka huts baten helburuko gelaxkan ez da eragiketa aplikatuko…
51684 …CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\"\>Gelaxka-area esteka gisa txertatzen da. Horrela, iturburu-f…
51685 …DE link\"\>DDE esteka\</link\> automatikoki sortzen da. DEE esteka matrize-formula gisa txertatuko…
51715 …ARCH:BTN_BACKWARDS\"\>Uneko kurtsorearen kokalekuan hasten da bilaketa eta atzerantz joaten da fit…
51728 …tu estiloak\</emph\> koadroan \<emph\>Estiloak ere bai\</emph\>ra aldatzen da \<emph\>Bilatu Ordez…
51787 …hp	0	help	par_id3155351	22			0	eu	Bilaketa-terminoa bilatzeko ezinbestekoa da terminoa paragrafoar…
51789 …hp	0	help	par_id3152542	24			0	eu	Bilaketa-terminoa bilatzeko ezinbestekoa da terminoa paragrafoar…
51794 … bat datorren katerik luzeena bilatzen da beti. Paragrafoan "AX 4 AX4" katea badago, pasarte osoa …
51806 …"\\bile"idatzita "iledun" aurkitzen da baina ez "artile", baina "ile\\b" jarrita, alderantziz, "ar…
51813 …\<emph\>Ordeztu\</emph\> koadroan, "leihoa" hitza "leiho-markoa" bihurtzen da.				20130618 17:22:18
51826 …08			0	eu	Karaktere bereziaren kodea erabilitako letra-tipoaren araberakoa da. Kodeak ikus daitezk…
51960 …lp	par_id3150466	132			0	eu	Formatua bilatzen edo ordezten ari zarenean ez da beharrezkoa testu-bi…
51968 …naren gainean jartzen baduzu, azpidokumentuaren bide-izen osoa bistaratuko da.\</ahelp\>				201306…
51971 …	help	par_id3153394	5			0	eu	Ikuspegi maisutik ikuspegi normalera aldatzen da, eta alderantziz.			…
51975 …a bada, fitxategia editatzeko irekiko da. Hautatutakoa indize bat bada, indizearen elkarrizketa-ko…
52010 …0	eu	\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\"\>Hautapena kokaleku bat behera jaisten da Nabigatzailearen zer…
52014 …		0	eu	\<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\"\>Hautapena kokaleku bat gora igotzen da Nabigatzailearen zer…
52022 …ak edita daitezke, iturburu-fitxategiaren bide-izena barne. Komando hau ez da erabilgarri egongo u…
52036 …goen fitxategian bistaratzen da. Estekatutako grafiko-fitxategiak eskuz egunera daitezke soilik.\<…
52037 …\>Esteka\</emph\> koadroa. DDE testuan oinarritutako estekatze-sistema bat da, eta bistaratutako d…
52039 …IOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\"\>Esteka eguneratzeko ezinbestekoa da \<emph\>Eguneratu \<…
52041 …. Horrela, estekatutako fitxategiaren gordetako azken bertsioa bistaratzen da uneko dokumentuan.\<…
52045 … dokumentuko iturburu-fitxategian azkenekoz eguneratutako edukia gordetzen da.\</ahelp\>				201306…
52061 …gaitzeko, aukeratu komando hau. Gaituta dagoenean, hautamarka bat agertzen da komandoaren alboan e…
52066 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Objektua jatorrizko tamainara itzultzen da.\</ahelp\>				201306…
52074 …3151097	2			0	eu	Objektua sortzeko erabili zen programaren bidez irekitzen da hautatutako OLE obje…
52075 …enu-komando hau \<emph\>Editatu - Objektuak\</emph\> azpimenuan txertatzen da. Aplikazioaren arabe…
52076 …aren iturburu-fitxategia. OLE objektua dokumentu-edukitzailean eguneratzen da.				20130618 17:22:18
52112 …rafiko multzo batean. Irudi-mapa bat gune bat edo gehiago dituen talde bat da.\</ahelp\>\</variabl…
52113 … egiten denean, URLa arakatzaile-leihoan edo zehaztutako markoan irekitzen da. Gunearen gainean sa…
52163 … gunearen hiperesteka desgaitzen edo gaitzen du. Gune desgaitu bat gardena da.\</ahelp\>				201306…
52177 …\</ahelp\> Ez bada testurik idazten, \<emph\>Helbidea \</emph\>bistaratzen da.				20130618 17:22:18
52193 …\</ahelp\> Ez bada testurik idazten, \<emph\>Helbidea \</emph\>bistaratzen da.				20130618 17:22:18
52310 …, aldaketak dokumentuko zein lekutan burutu diren oinarritzat hartuta. Hau da ordenatze-metodo leh…
52340 …lp\>\</variable\> Hautatutako dokumentuaren edukia ezabatze gisa markatzen da irekitzen den elkarr…
52355 …aren behealdean dagoen asteriskoa (*) botoian. Errenkada huts bat gehituko da taularen amaieran.		…
52357 …a erregistro-zerrendako \<emph\>Identifikadorea\</emph\> zutabean agertzen da.\</ahelp\>				201306…
52365 …3149664	15			0	eu	Taulako erregistroaren zerrenda automatikoki eguneratzen da iragazki berriaren e…
52382 …en du.\</ahelp\>\</variable\> Uneko zoom-faktorea ehuneko gisa bistaratzen da \<emph\>Egoera\</emp…
52383 …tzen da Unix, Linux eta Windows plataformetan. Windows-en %100 zoom-faktorearekin gordetako dokume…
52396 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Objektua jatorrizko tamainara itzultzen da.\</ahelp\>				201306…
52418 …98	3			0	eu	Unean Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) onartzen da soilik Unix-en.				2…
52545 …eko dokumentuan. OLE objektua esteka edo objektu kapsulatu gisa txertatzen da.\</ahelp\>\</variabl…
52547 helpcontent2	source\text\shared\01\04150100.xhp	0	help	par_id3145314	18			0	eu	Ezin da arbela erabi…
52593 …136	30			0	eu	\<emph\>Datu-iturburuak\</emph\> komandoa erabilgarri egongo da testu-dokumentu bat …
52605 …ne select=\"CHART\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>Zuzeneko formateatzea da estiloak erabili gab…
52640 …\<emph\> Automatikoa\</emph\>hautatzen baduzu, testu-kolorea beltza izango da atzeko plano argieta…
52642 …ik egiten baduzu testua hautatu aurretik, pintura-ontzi kurtsorea agertzen da. Testuaren kolorea a…
52652 helpcontent2	source\text\shared\01\05020200.xhp	0	help	par_id3155922	67			0	eu	Ezer ez - ez da efek…
52665 …EFFECTS_CB_BLINKING\"\>Hautatutako karaktereei keinu eginarazten die. Ezin da aldatu keinuaren mai…
52678 …zpimarra goi-indizearen mailan berretzen da. Goi-indizea testu normala duen hitz batean badago, az…
52696 …la nahi duzun bistaratu.\</ahelp\> Hautatutako aukeraren kodea bistaratzen da \<emph\>Formatu-kode…
52699 …u	Moneten formatu-kodeak [$xxx-nnn] forma erabiltzen du. xxx moneta-ikurra da eta nnn estatu-kodea…
52733 …ntzak eslei daitezke. Horrela, baldintza betetzen denean soilik aplikatuko da formatua.				2013061…
52737 …ribiltzen da. Zenbaki batean dezimal-bereizlearen ezkerraldeko zifrak formatuko leku-markak baino …
52771 …marra bat ( _ ) karakterearen aurretik. Zuriunearen zabalera aldatu egiten da aukeratutako karakte…
52784 …fini daiteke. Horrela, zehaztutako baldintzak betetzen direnean aplikatuko da. Baldintzak kortxete…
52790 …lp	par_id3147295	91			0	eu	Zenbaki-formatu bat definitzeko kontuan hartzen da zenbakia positiboa, …
52796 …nkotuan. Adibidez, idazkera zientifikoan, 650000 idazten da 6.5 x 10^5 , eta 0.000065 idazten da 6…
52886 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id100220081156433				0	eu	Danish - da			…
52917 …n kalkulua egiten baduzu, emaitza ondorengo mapatzeen arabera formateatuko da: \</caseinline\>\</s…
52962 …azleari jarraitzen dion aldarazle bat, adibidez [$-yyy]. Kasu honetan, yyy da MS-LCID hamaseitarra…
52964 …atNum] aldarazleari dagokion Microsoft Excel [DBNumX] aldarazlea erakusten da. Nahi izanez gero, […
52965 …rela. 'CAL' ez bada zehazten, aldarazle jakin horretarako datu-formatua ez da onartzen.				2013061…
53009 …Interneten edo ezarpen lokalean dagoen fitxategira estekatutako esteka bat da hiperesteka.				2013…
53048 …igo edo jaitsi nahi duzun. Ehuneko ehuna letra-tipoaren altueraren berdina da.\</ahelp\>				201306…
53062 …an dagoen lerroaren eta testuaren azpian dagoen lerroaren artean egokitzen da.\</ahelp\>				201306…
53076 …arteko tartea erabilgarri dago soilik letra-tipo batzuetan eta beharrezkoa da inprimagailuak auker…
53107 …aren paragrafo-estiloa \<emph\>Formatua\</emph\> tresna-barran bistaratzen da eta \<link href=\"te…
53117 …tik koskatzen da. Ezkerretik eskuinera idazten diren hizkuntzetan, paragrafoaren eskuineko ertza e…
53119 …tik koskatzen da. Eskuinetik ezkerrera idazten diren hizkuntzetan, paragrafoaren ezkerreko ertza e…
53133 …id=\"einzeiligtext\"\>Uneko paragrafoan lerroarte bakuna ezartzen du. Hori da lehenetsitako ezarpe…
53139 …n sartu balioa ehunekotan, koadroan. Koadro horretan %100 lerroarte bakuna da.				20130618 17:22:18
53151 …altuera berdina da. Eginbide hau erabiltzeko, uneko orrialde-estiloaren\<emph\>Erregistroan egiazt…
53163 …id3146847	41			0	eu	Tabulazio honen izena \<emph\>Ezkerrean/Goian\</emph\> da Asiako hizkuntzen eu…
53166 …d3148491	42			0	eu	Tabulazio honen izena \<emph\>Eskuinean/Behean\</emph\> da Asiako hizkuntzen eu…
53200 …ahi duzun ertz-estiloan. Aurrebistan hautatutako ertzetan ertza aplikatzen da.\</ahelp\>				201306…
53217 …n ertzetan itzal bat aplikatzen baduzu, objektuaren tamaina txikitu egiten da itzalak bistaratzeko…
53227 …da: hurrengo paragrafoaren eta uneko paragrafoaren estiloen koskak, ertzak eta itzalak berdinak iz…
53230 …rdina, bi gelaxken arteko ertza 3 puntuko zabalera duen ertz urdina izango da.				20130618 17:22:18
53243 … edo grafikoaren atzeko planoaren gardentasuna. %100 erabat gardena izango da eta %0 opakua. Atzek…
53274 …ko hizkuntzen euskarria gaituta badago, aukera honen izena Ezkerrean/Goian da.				20130618 17:22:18
53276 …o hizkuntzen euskarria gaituta badago, aukera honen izena Eskuinean/Behean da.				20130618 17:22:18
53284 …tek osatzen badu, hitzak paragrafoaren zabalera guztia hartu arte tiratzen da.\</ahelp\>\</caseinl…
53299 …ren jatorrizko eskala mantentzen du. Horrela, grafikoaren tamaina aldatzen da soilik.\</ahelp\>			…
53301 …aren jatorrizko tamaina mantentzen du. Horrela, eskalaren tamaina aldatzen da soilik. Grafikoaren …
53329 …zara, idatzi estiloaren izena. Aurrez definitutako estilo baten izena ezin da aldatu.\</ahelp\>			…
53331 … hori erabiltzen duten paragrafo guztien formatua automatikoki eguneratzen da.\</ahelp\>\</caseinl…
53334 …tu zenuen paragrafoan aplikatzen da estilo berria. Orrialde-estiloetan, orrialde berri bat sortzen…
53339 helpcontent2	source\text\shared\01\05040100.xhp	0	help	par_id3150771	17			0	eu	Ezin da aurrez defin…
53407 …tako paper-formatura egokitzen dira. Marrazki-antolamendua mantendu egiten da.\</ahelp\>\</default…
53412 …alde-estiloan goiburu bat gehitzen du. Goiko orrialde-marjinan dagoen area da goiburua. Hemen test…
53446 …ialde-estiloan orri-oina gehitzen du. Beheko orrialde-marjinan dagoen area da orri-oina. Hemen tes…
53526 …oilik, objektuaren ezkerreko ertza ezkerreko orrialde-marjinan lerrokatzen da.\</ahelp\>				201306…
53531 …hautatzen bada soilik, objektuaren zentroa horizontalki erdian lerrokatzen da orrialdean.\</ahelp\…
53543 …t hautatzen bada soilik, objektuaren zentroa bertikalki erdian lerrokatzen da orrialdean.\</ahelp\…
53554 …"visible\"\>Hautatutako paragrafoa ezkerreko orrialde-marjinan lerrokatzen da.\</ahelp\>\</variabl…
53557 …"visible\"\>Hautatutako paragrafoa eskuineko orrialde-marjinan lerrokatzen da.\</ahelp\>\</variabl…
53612 …plikatzen da. Kurtsorean ez badago hitzaren barnean eta ez badago testurik hautatuta, letra-tipoar…
53616 …n gainean badago, hitz osoa lodi bihurtzen da. Hautapen edo hitz bat oraindik lodi badago, formatu…
53617 …testurik hautatuta, letra-tipoaren estiloa idatzi duzun testuan aplikatuko da.				20130618 17:22:18
53621 …ngo du. Hautapenak edo hitzak oraindik letra etzana badu, formatua kentzen da.\</ahelp\>				201306…
53622 …testurik hautatuta, letra-tipoaren estiloa idatzi duzun testuan aplikatuko da.				20130618 17:22:18
53627 …sorea ez badago hitz baten gainean, idatzi duzun testua azpimarratu egingo da.				20130618 17:22:18
53657 …sibility=\"visible\"\>Uneko paragrafoan lerroarte bakuna ezartzen du. Hori da ezarpen lehenetsia.\…
53685 …ultinline\>Objektua hautatzen duzunean izena Egoera barran ere bistaratzen da.\</defaultinline\>\<…
53687 …IALOG_OBJECT\"\>Idatzi hautatutako objektuaren izena. Izena ikusgai egongo da Nabigatzailean.\</ah…
53693 …<ahelp hid=\".\"\>Idatzi tituluaren testua. Izen labur hori ikusgai egongo da HTML formatuko etike…
53695 …teke azalpen-testu luzea. Azalpena etiketa alternatibo gisa ikusgai egongo da erabilerraztasun-tre…
53710 …\"\>Sartu marraren gardentasuna. %100 erabat gardena izango da eta %0 erabat opakua izango da. \</…
53792 …zen betegarririk. Objektuak betegarriren bat badu, betegarria kendu egiten da.\</ahelp\>				201306…
53854 …da: gradienteko bukaera-muturraren kolorearen uneko kokaleku horizontala. Bukaera-muturraren kolor…
53856 …da: gradienteko bukaera-muturraren kolorearen uneko kokaleku bertikala. Bukaera-muturraren kolorea…
53860 …aera-muturraren kolorea \<emph\>Nori\</emph\> koadroan hautatutako kolorea da.\</ahelp\>				201306…
53863 …olorearen intentsitatea \<emph\>Nondik \</emph\>koadroan. %0 beltza izango da eta %100 hautatutako…
53866 … kolorearen intentsitatea \<emph\>Nori \</emph\>koadroan. %0 beltza izango da eta %100 hautatutako…
53924 …eki\</emph\> aukeran. Bit-mapa erabilgarrien zerrendaren amaieran eransten da bit-mapa.\</ahelp\>	…
53946 … kendu egingo da. Objekturik hautatuta ez dagoenean ikono honetan klik egiten baduzu, itzala marra…
53958 …kera hau, eta ondoren idatzi zenbaki bat koadroan. %0 erabat opakua izango da, eta %100 erabat gar…
53972 …\>Sartu gradientearen area gardenak doitzeko kopurua. Balio lehenetsia % 0 da.\</ahelp\>				201306…
53974 …radientearen hasiera puntuaren gardentasun-balioa. %0 erabat opakua izango da eta %100 erabat gard…
53976 …adientearen bukaera-muturraren gardentasun-balioa. %0 erabat opakua izango da eta %100 erabat gard…
54060 …eu	Hautatutako objektua zehaztutako biraketa-puntu baten inguruan biratzen da. Biraketa-puntu lehe…
54099 …11			0	eu	\<emph\>Altuera\</emph\>koadroa erabilgarri egoteko ezinbestekoa da hautatzea\<emph\>Lot…
54117 …ko objektuen pilaketa-ordena aldatzeko erabili antolamendu-komandoak. Ezin da testuko pilaketa-ord…
54120 …-ordenaren goialdera eramaten du. Horrela, beste objektuen aurretik egongo da.\</ahelp\>				201306…
54124 …at gora igotzen du. Horrela, pilaketa-ordenaren goialdetik gertuago egongo da.\</ahelp\>				201306…
54128 …behera jaisten du. Horrela, pilaketa-ordenaren behealdetik gertuago egongo da.\</ahelp\>				201306…
54132 …-ordenaren behealdera eramaten du. Horrela, beste objektuen atzetik egongo da.\</ahelp\>				201306…
54149 …elp	par_id3149987	4			0	eu	Ainguratutako elementua uneko orrialdean egongo da testua txertatu edo …
54150 …1	3			0	eu	Aingura-ikonoa orrialdearen ezker-goialdeko ertzean bistaratzen da.				20130618 17:22:18
54154 …ra-ikonoa paragrafoaren hasieraren ezkerreko orrialde-marjinan bistaratzen da.				20130618 17:22:18
54157 …mentua karaktere batean ainguratzen du.\</ahelp\> Komando hau erabilgarria da soilik objektu grafi…
54158 …p	0	help	par_id3146067	3			0	eu	Aingura karakterearen aurretik bistaratzen da.				20130618 17:22:18
54162 …</ahelp\> Aingura-ikonoa gelaxkaren goiko ezkerraldeko ertzean bistaratzen da.				20130618 17:22:18
54168 …ina baino handiagoa bada, elementua dagoen marraren altuera handitu egiten da.\</ahelp\>				201306…
54177 …0	eu	\<emph\>Fontwork\</emph\> elkarrizketa-koadro hau erabilgarria izango da soilik %PRODUCTNAME …
54199 …Komando hau erabiltzeko, testuan beste oinarrizko lerro bat aplikatu behar da.\</ahelp\>				201306…
54260 …ntendu egiten dira objektuak elkartu arren. Taldeak habiara ditzakezu, hau da, talde bat egon dait…
54273 …da. Horrela, taldeko objektu indibidualak ezin dira editatu\</ahelp\>\</variable\> Habiaratutako t…
54303 …NIMATION:TSB_STOP_INSIDE\"\>Efektua aplikatu ondoren testua ikusgai egongo da.\</ahelp\>				201306…
54382 …00.xhp	0	help	par_id3150010	85			0	eu	Kontrol-lauki hau erabilgarri egongo da Asiako hizkuntzen eu…
54395 …	51			0	eu	Diseinu-ikuspegian irekita dagoen datu-baseko taula batean ezin da datu-iturburuaren ar…
54401 …d\01\05340400.xhp	0	help	par_id3149578	13			0	eu	Ondorengo taulan azaltzen da nola hautatu behar d…
54419 helpcontent2	source\text\shared\01\05340400.xhp	0	help	par_id3146921	64			0	eu	Ezin da arrastatu et…
54480 …LOAT_3D:MTR_DEPTH\"\>Sartu 3D objektuaren estrusio-sakonera. Aukera hau ez da baliozkoa 3D biraket…
54640 …k banatzen ditu. Horrela, objektuen ezkerreko ertzen arteko tartea berdina da.\</ahelp\>				201306…
54642 …anatzen ditu. Horrela, objektuen zentro horizontalen arteko tartea berdina da.\</ahelp\>				201306…
54644 …ktuak horizontalki banatzen ditu. Horrela, objektuen arteko tartea berdina da.\</ahelp\>				201306…
54646 …k banatzen ditu. Horrela, objektuen eskuineko ertzen arteko tartea berdina da.\</ahelp\>				201306…
54652 …ktuak banatzen ditu. Horrela, objektuen goiko ertzen arteko tartea berdina da.\</ahelp\>				201306…
54654 … banatzen ditu. Horrela, objektuen zentro bertikalen arteko tartea berdina da.\</ahelp\>				201306…
54656 …jektuak bertikalki banatzen ditu. Horrela, objektuen arteko tartea berdina da.\</ahelp\>				201306…
54658 …tuak banatzen ditu. Horrela, objektuen beheko ertzen arteko tartea berdina da.\</ahelp\>				201306…
54667 …N1064B				0	eu	Ortografia-egiaztapena kurtsorearen uneko kokalekuan hasten da eta aurrera egiten d…
54668 …ean \<emph\>Ortografia-egiaztapena\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.				20130618 17:22:18
54672 …p hid=\".\"\>Esaldia gaizki idatzitako hitzarekin nabarmenduta bistaratzen da. Editatu hitza edo e…
54685 …irekita uzten baduzu, botoi honen etiketa \<emph\>Berrekin\</emph\> izango da. Ortografia egiaztat…
54690 …aizki idatzitako hitza baino gehiago aldatzen baduzu, esaldi osoa ordezten da.\</ahelp\>				201306…
54777 … azpiko kolorea bistaratzen du. Eginbide honek funtzionatzeko ezinbestekoa da tanta-kontagailuaren…
54846 …xhp	0	help	par_id3145606	77			0	eu	Numerazio automatikoa soilik aplikatzen da "Lehenetsia", "Testu…
54891 …bjektu bat hautatu baduzu, informazio garrantzitsua dagoeneko hemen egongo da.\</ahelp\>				201306…
54945 helpcontent2	source\text\shared\01\06040500.xhp	0	help	hd_id3146797	15			0	eu	Hitza da <hizkuntza>	…
54947 helpcontent2	source\text\shared\01\06040500.xhp	0	help	hd_id3166411	17			0	eu	Paragrafoa da <hizkun…
55029 …ko aldatu nahi duzun maila(k).\</ahelp\> Hautatuko maila nabarmendu egiten da aurrebistan.				2013…
55050 …ect=\"WRITER\"\>Lerroaren altuerara doitzeko buleten tamaina aldatu egiten da. Nahi izanez gero, b…
55065 … numerazio-estiloa erabiltzen bada, uneko mailaren numerazio-eskema izango da: "A.1".\</ahelp\>\</…
55107 …oan koska bat erabiltzen bada, hemen idazten duzun kopurua koskan gehitzen da.\</ahelp\>				201306…
55234 …productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> abiarazten duzun bakoitzean kargatzen da.\</ahelp\>				201306…
55294 …u nahi duzun dokumentua.\</ahelp\> Menu-konfigurazio bereizi bat gordetzen da hautatutako elementu…
55296 helpcontent2	source\text\shared\01\06140100.xhp	0	help	par_idN10922				0	eu	Ezin da kokaleku bateti…
55324 …eneko laster-tekla bat badu, \<emph\>Teklak \</emph\>zerrendan bistaratzen da.\</ahelp\>				201306…
55384 …da. Hautatu irekita dauden dokumentuetako bat edo hautatu asoziatutako konfigurazioa kargatzeko et…
55385 helpcontent2	source\text\shared\01\06140400.xhp	0	help	par_idN106D8				0	eu	Ezin da konfigurazioa k…
55401 …	eu	Dokumentu batekin gorde den makroa exekutatzeko dokumentua ireki behar da.				20130618 17:22:18
55413 …	0	eu	\<emph\>XML iragazkia\</emph\> terminoa laster-tekla gisa erabiltzen da azalpen zehatzagoa l…
55457 …ertzen da izena. Esportatzeko iragazkietan, \<emph\>Esportatu\</emph\> elkarrizketa-koadroko \<emp…
55467 …8520	4			0	eu	Adibidez, uneko DocBook XML iragazkian definitutako DOCTYPEa da:				20130618 17:22:18
55469 …120.xhp	0	help	par_id3145829	6			0	eu	XML dokumentuetan lortzen den lerroa da:				20130618 17:22:18
55474 … irekitzean iragazki bat detektatzeko identifikatzaile publikoa erabiltzen da.				20130618 17:22:18
55493 …hared/01/06150210.xhp\"\>XML iragazki-irteera\</link\> leihoan bistaratzen da.\</ahelp\>				201306…
55495 …da. Uneko XML esportatzeko iragazkiak fitxategia bihurtzen du eta lortzen den XML kodea \<link hre…
55505 …autatutako fitxategia uneko XML inportazioko iragazkiak erabiliz irekitzen da.\</ahelp\>				201306…
55514 …1\06150210.xhp	0	help	par_id3149999	5			0	eu	Leiho hau bi areatan banatzen da eta balidazioaren em…
55532 …NJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\"\>Hangul zatia parentesi artean bistaratzen da Hanka zatiaren ondor…
55534 …ANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\"\>Hanja zatia parentesi artean bistaratzen da Hangul zatiaren ondo…
55536 …NGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\"\>Hanja zatia ruby testu gisa bistaratuko da Hangul zatiaren gain…
55538 …NGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\"\>Hanja zatia ruby testu gisa bistaratuko da Hangul zatiaren azpi…
55540 …GULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\"\>Hangul zatia ruby testu gisa bistaratuko da Hanja zatiaren gaine…
55542 …GULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\"\>Hangul zatia ruby testu gisa bistaratuko da Hanja zatiaren azpia…
55550 …TTON_IGNORE\"\>Uneko hautapenean ez da aldaketarik egingo. Hurrengo hitza edo karakterea bihurketa…
55552 …da aldaketarik egingo, eta hautapen berdina detektatzen den bakoitzean automatikoki saltatuko da.\…
55554 …utapena.\</ahelp\> Hurrengo hitza edo karakterea bihurketarako hautatutako da.				20130618 17:22:18
55556 …uko da.\</ahelp\> Hurrengo hitza edo karakterea bihurketarako hautatuko da. Ordezpen-testuen zerre…
55628 …kia dagokion $[officename](r)en fitxategi-propietatearen koadroan gehitzen da. 				20130618 17:22:…
55640 …itxategi batean sinadura digitala aplikatu aurretik fitxategia gorde behar da.\</ahelp\>				201306…
55641 …\" visibility=\"hidden\"\>Fitxategi bat OpenDocument formatuan gorde behar da fitxategian sinadura…
55647 …rtificate.xhp\"\>Ikusi ziurtagiria\</link\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.\</ahelp\>				201306…
55649 …ificate.xhp\"\>Hautatu ziurtagiria\</link\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.\</ahelp\>				201306…
55659 …ango ditu Hedapenak Eguneratzeko elkarrizketa-koadroak, eta, beraz, ezingo da eguneratze automatik…
55662 …nsionupdate.xhp	0	help	par_id791039				0	eu	Eskuzko eguneratzea egin behar da.				20130618 17:22:18
55664 …arrizketa-koadroan. Hedapen bat ezin bada deskargatu, mezu bat bistaratuko da. Eragiketak jarraitu…
55667 …en bada, instalazioak huts egin duela adierazten duen mezu bat bistaratuko da, baina eragiketak au…
55681 …u hitz batean. Marratxo hori lerroko azken karakterea denean agertu egiten da eta lerro-jauzi bat …
55683 … denean. Testu-diseinu konplexua(CTL) gaituta dagoenean erabilgarri egoten da.\</ahelp\>				201306…
55685 …maieran. Testu-diseinu konplexua(CTL) gaituta dagoenean erabilgarri egoten da.\</ahelp\>				201306…
55687 …aten du. Testu-diseinu konplexua(CTL) gaituta dagoenean erabilgarri egoten da.\</ahelp\>				201306…
55689 …aten du. Testu-diseinu konplexua(CTL) gaituta dagoenean erabilgarri egoten da.\</ahelp\>				201306…
55751 …ia Player-ek DirectShow erabiltzen du. Sisteman lehenetsi gisa instalatzen da.				20130618 17:22:18
55789 …o uneko erreprodukzioaren kokalekua graduatzailearen ezkerraldean zehazten da. Erabili eskuineko g…
55886 …atera sartzeko pasahitz nagusia sartu behar da. Saioak irauten duen bitartean pasahitz nagusia sar…
55916 …ta artefaktuak txertatzen dira, baina fitxategiaren tamaina txikitu egiten da.				20130618 17:22:18
55942 …da pdf fitxategiak bi aldeetatik inprimatzeko. Adibidea: Liburu bateko kapitulu baten paragrafo-es…
55959 … erabiltzeko konfiguratuta badago, orria zoom faktore horrekin bistaratuko da.\</ahelp\>				201306…
55976 …tean. Bi orri baino gehiago edukiz gero, lehen orria eskuinean bistaratuko da.\</ahelp\>				201306…
55984 …DF fitxategi bat sortzeko. Pantailan zentratutako leiho batean bistaratuko da.\</ahelp\>				201306…
55986 …d=\".\"\>Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Pantaila osoko moduan ikusiko da, beste leiho guztien…
55988 …=\".\"\>Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Dokumentuaren titulua agertuko da titulu-barran.\</ahe…
56025 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id876186				0	eu	Ez da onartzen				…
56026 …d\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_id3939634				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Ez da onartzen dokumentua …
56032 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id5833307				0	eu	Ez da onartzen			…
56033 …d\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_id7726676				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Ez da onartzen eduki-aldak…
56035 …hid=\".\"\>Orrialdeak txertatzea, ezabatzea eta biratzea bakarrik onartzen da.\</ahelp\>				201306…
56037 …55				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Inprimaki-eremuak betetzea bakarrik onartzen da.\</ahelp\>				201306…
56039 …\".\"\>Iruzkinak gehitzea eta inprimaki-eremuak betetzea bakarrik onartzen da.\</ahelp\>				201306…
56054 …kitzean, \<emph\>Segurtasun abisua\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.				20130618 17:22:18
56090 …16				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Hautatutako XForm modeloa ezabatzen du. Ezin da azken modeloa ezabat…
56108 …ar_idN1065B				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Uneko instantzia ezabatzen du. Ezin da azken instantzia eza…
56126 …	0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Hautatu elementu berri bat zein motakoa den. Ezin da editatutako elementu…
56187 …-kontrolarekin asoziatuko da. Izen berri bat sartuz gero, lotura berri bat sortuko da eta inprimak…
56210 …e baliozkoak izateko. Adierazpen erregularren XSD datu motaren sintaxia ez da %PRODUCTNAME(e)ko be…
56232 …resna erabilgarri bat web diseinuaren modua da. \<emph\>Ikusi - Web diseinua\</emph\> aukerarekin …
56241 …00.xhp\"\>\<emph\>Inprimatu\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
56242 …00.xhp\"\>\<emph\>Inprimatu\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
56323 …an eta aukeratu \<emph\>Kontrola\</emph\>. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da eta kontrolaren prop…
56328 …u hori desaktibatzen du. Uneko inprimakiko kontrolak hautatzeko erabiltzen da hautatze modu hau.		…
56337 …FormattedField\"\>Eremu formatuduna sortzen du.\</ahelp\>Eremu formatuduna da: sarrerak eta irteer…
56342 helpcontent2	source\text\shared\02\01170000.xhp	0	help	par_id3154731	138			0	eu	Posible da testua e…
56348 …>\<emph\>Zerrenda-koadroen morroia\</emph\>\</link\> automatikoki agertuko da, dokumentuan zerrend…
56351 …da konbinazio-koadroa, eta erabiltzaileak aukera bat hautatu behar du bertan. Erabiltzaileak beste…
56354 …stua bistaratzeko soilik erabiltzen dira etiketa hauek. Eremu hauetan ezin da sarrerarik egin.				…
56367 …kia eguneratu egingo da. Alderantziz ere egin daiteke. Biratze-botoiaren balioa aldatzen bada, gel…
56379 …en balio lehenetsia zehazten du. Inprimakia berrezartzen denean erabiltzen da.				20130618 17:22:18
56381 …elp	par_idN11D14				0	eu	Korritze-barra baten orientazioa zehazten du, hau da, horizontala edo ber…
56387 …lik egin eta saguaren botoi bat sakatzen duzunean gertatzen den atzerapena da.				20130618 17:22:18
56391 … ("Geh. korritze-balioa"ren balioa ken "Gut. korritze-balioa") / 2 emaitza da: korritze-barraren e…
56404 …izango du. Tauletako kontrol-eremuen barneko data-eremuetan ere aplikatzen da hori.				20130618 17…
56427 …e=\"Group Element Wizard\"\>Taldeko elementuen morroia\</link\> abiaraziko da eta oso erraz sortu …
56432 … name=\"Table Element Wizard\"\>Taula-elementuen morroia\</link\> agertuko da.				20130618 17:22:18
56440 …trola hautatuta agertuko da dokumentua irekitzen duzunean. Botoia aktibatu gabe badago,dokumentua …
56447 …Edit\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola testu-koadro bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56449 …ertToButton\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola botoi bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56451 …rtToFixed\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola etiketa bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56453 …t\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola zerrenda-koadro bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56455 …Box\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola kontrol-lauki bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56457 …adio\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola aukera-botoi bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56459 …" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola konbinazio-koadro bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56461 …geBtn\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola irudi-botoi bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56463 … visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola fitxategi-hautapen bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56465 …ToDate\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola data-eremu bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56467 …ToTime\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola ordu-eremu bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56469 …\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola zenbakizko eremu bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56471 …ency\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola moneta-eremu bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56473 …n\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola eremu maskaratu bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56475 …rol\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola irudi-kontrol bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56477 …\" visibility=\"visible\"\>Hautatutako kontrola eremu formatudun bihurtzen da.\</ahelp\>				201306…
56481 …> botoian. \<emph\>Zenbaki-formatua\</emph\> elkarrizketa-koadroa agertuko da.				20130618 17:22:18
56482 …u-baseko eremu bati konektatuta badago eremu formatuduna, zenbakitzat joko da sarrera. Data eta or…
56483 …da, konektatutako datu-baseko eremuak 3 balio osoko zenbakia du. Irteera 5 da, baina datu-baseko b…
56484 …io lehenetsia\</emph\>: Erregistro berrietan balio lehenetsi gisa ezartzen da balio hau.				201306…
56495 …tako lerro kopurua, hautatutako lerrorik badago, parentesi artean agertuko da erregistro kopuru os…
56499 …ula-kontrolaren zutabe-izenburura. Aurrez konfiguratutako zutabe bat sortu da.				20130618 17:22:18
56529 …<emph\> Propietate\</emph\>en elkarrizketa-koadroa irekitzeko ezinbestekoa da, Diseinu moduan egot…
56551 …zango du.\</ahelp\> Propietatea desgaitzen bada, ez da gaituta egongo (EZ) eta grisez bistaratuko …
56553 …da "Goitibehera"rako aukeran "Bai" aukeratzea.\</ahelp\> Goitibeherako propietatea duten konbinazi…
56560 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3153797	27			0	eu	Ez da ekintzarik egi…
56599 …iketaren iturburua zehazten du.\</ahelp\> Etiketa-eremuko testua erabiliko da datu-basearen eremuk…
56600 …re bat mnemoniko gisa definitzeko da, horrela erabiltzailea kontrol honetan teklatuko karaktere ba…
56609 …apena segundo-milarenetan zehazten du.\</ahelp\> Gertaera bat errepikatzen da gezi-batean edo korr…
56611 …ta dagoen zehazten du, uneko erregistroa gezi baten bidez hautatuta egongo da.\</ahelp\>				201306…
56618 …ol-laukiek datu-baseko ZERO balioa ere irudika dezaketen edo ez definitzen da.\</ahelp\> Funtzioa …
56619 …rako \</emph\>propietatea datu-baseetako inprimakietan bakarrik erabiltzen da, ez HTML inprimakiet…
56634 …kararekin bat ez datozen karaktereak sartzen badira, sarrera ezetsi egiten da eremutik irtetean. O…
56638 …		0	eu	Testu-konstantea. Kokaleku hau ezin da editatu. Karaktere-maskarari dagokion kokalekuan bis…
56642 …sar daitezke. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.				20130618 17:22:18
56646 …sar daitezke. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.				20130618 17:22:18
56652 …sar dezakezu. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.				20130618 17:22:18
56662 …ar_id3146770	64			0	eu	Dokumentua hutsik dagoen marko berri batean sortuko da.				20130618 17:22:18
56664 …entua maila altuagoko marko batean sortuko da. Ez badago goi-mailakorik, dokumentua marko berdinea…
56666 …1170101.xhp	0	help	par_id3148600	68			0	eu	Dokumentua marko berean sortuko da.				20130618 17:22:18
56668 … batean sortuko da, hau da, hierarkiako maila goreneko markoan; markoa jada hierarkiako altuena ba…
56669 …2	185			0	eu	Markoaren propietatea datu-baseetako inprimakietan erabiltzen da, baina HTML inprimak…
56673 …uan zaudenean, sagua kontrolaren gainean jartzen denean argibidea azalduko da.				20130618 17:22:18
56674 …	210			0	eu	URL motako botoien laguntza-testua argibide luze gisa agertuko da URLan sartutako URL …
56678 …, hainbat koloreren artean hautatzeko aukera emango dizun zerrenda irekiko da. "Lehenetsia" aukera…
56687 …netsia \<emph\>Hautapen lehenetsiaren konbinazio\</emph\> koadroan sartzen da.				20130618 17:22:18
56689 …02.xhp\" name=\"Data\"\>\<emph\>Datuak\</emph\>\</link\> fitxan definitzen da balio-zerrenda. \<em…
56694 …ol-eremuen propietate hau zehazten ez bada, ezarpen lehenetsia zero izango da.				20130618 17:22:18
56695 …ik ez duzu sartu behar hemen. Ezarpenak datu-basetik hartzeko ezinbestekoa da kontrol-propietatea …
56705 …				0	eu	"Lerro anitzeko formatuarekin" hautatzen baduzu, kontrol hau ezin da lotu datu-baseko ere…
56710 …olak fokua duen bitartean. Botoi bat "hautatu" egoeran "sakatuta" agertzen da.\</ahelp\>				201306…
56714 …apena\</emph\> "Ez"en ezartzen baduzu, hautatutako testua hautatuta egongo da fokua testua duen ko…
56724 …i dezakezu, erabiltzaileak balio txikiagorik sar ez dezan. Horrela, ezingo da balio txikiagorik sa…
56730 …da, eta izena erabiliz makro batetik erreferentzia egin ahal izango zaio kontrol-eremuari. Lehenes…
56741 …\> Kontrol bat baino gehiago dituen inprimaki batean, fokua lekuz aldatuko da hurrengo kontrolera …
56742 …	par_id3156207	193			0	eu	\<emph\>Aktibazio-ordena\</emph\> propietatea ez da erabiltzen \<link hr…
56743 …ize bat; gehitzen den kontrol-eremu bakoitzeko, indizea ere gehituz joaten da (aldiko 1). Kontrol …
56749 …ak reset botoia aktibatzen duenean kontrolak izango duen egoera definitzen da.				20130618 17:22:18
56757 …ko balioak ezartzen ditu.\</ahelp\> Adibidez, lehenetsitako balioa sartuko da inprimakia irekitako…
56771 …	par_id3150482	200			0	eu	Ez bada baliorik sartzen, uneko ordua txertatuko da.				20130618 17:22:18
56774 …help	par_id2360911				0	eu	Ez bada baliorik sartzen, uneko data txertatuko da.				20130618 17:22:18
56778 …ia ireki eta inolako ekintzarik egiten ez bada, propietate hau duen botoia da lehenetsia.				20130…
56780 …uan sartzen da eta botoia sakatuz hasten da bilaketa. Lehenetsi gisa definitu bada botoia Sartu te…
56793 …da kontrola etiketatzeko. Kontrol-eremuaren izena eta kontrolaren osoko zenbakia erabiltzen dira e…
56796 …usgai duen interfazean inprimaki-elementuak etiketatzeko soilik erabiltzen da. Makroak erabiltzen …
56798 …da.\</ahelp\>Ireki dokumentua edo web orri mota botoiaren URL helbidea sartzen da \<emph\>URL\</em…
56799 …agua botoiaren gainera eramaten duzunean, URLa argibide luze gisa agertuko da beste Laguntza-testu…
56805 …odea Erabiltzaileak pasahitzerako idatzitako karaktereen ordez bistaratzen da karaktere hau.\</ahe…
56808 …da inprimaki bat deskargatu ondoren\</ahelp\>Eremu maskaratuetan, karaktere-maskara defini daiteke…
56809 …in bat etorri behar du. Bestela, sarrera-maskara moztu egingo da edo zuriuneekin beteko da luzera …
56811 …, egin klik \<emph\>...\</emph\> botoian. Hautatuko letra-tipoa erabiltzen da kontrol-eremuen izen…
56840 … ("Geh. korritze-balioa"ren balioa ken "Gut. korritze-balioa") / 2 emaitza da: atzeko planoko area…
56848 …me=\"Form Properties\"\>Inprimaki-propietate\</link\>ak aukeran definitzen da. Horretarako funtzio…
56851 …a gelaxkan kopiatuko da. Kontrola desgaituta badago, Erreferentziako balioan (inaktiboa) kopiatu d…
56853 …da.\</ahelp\>Erreferentziazko balio bat eslei diezaiekezu aukera-botoiei eta kontrol-laukiei. Inpr…
56856 …uenean; "gizonezkoa"eremuan klik egiten duenean, berriz, 2 balioa bidaliko da.				20130618 17:22:18
56858 …sean gorde. Hiru aukeraz osatutako talde bat baduzu, adibidez, "egiten ari da", "eginda", eta "ber…
56867 …	79			0	eu	Konbinazio-koadroetan, \<emph\>Datu-eremua\</emph\>n definitzen da erabiltzaileak sartu…
56870 …ituen datu-eremua izaten da normalean. Inprimakian bistaratu beharreko edukia duen datu-eremua SQL…
56874 …\01170102.xhp	0	help	par_id3155174	60			0	eu	SQL Hautatu baten bidez sortu da esteka,"SQL" edo "Na…
56876 …datu-eremua da eta "BezeroZk" \<emph\>Datu-eremua\</emph\>n zehaztutako inprimaki-taulako eremuari…
56879 …	0	eu	Balio-zerrenda baten erreferentziako balioak erabiltzen badituzu, ez da ikusiko inprimakiko\…
56882 …tzen bada arakatzailea propietatean, emaitzaren lehenengo eremua erabiliko da bistaratzeko eta dat…
56884 …da bistaratzea SQL komandoak erabakiko duen edo (estekatutako) taula atzituko den. \<emph\>Lotutak…
56885 …da\<emph\>Lotutako zutabea\</emph\> propietatea. Taula bakarrean oinarritzen bada inprimakia, inpr…
56886 …aula-izena" moduko SQL komando bat zehazten denean ondorengo taula irekiko da:				20130618 17:22:18
56893 …ukia\</emph\>n , datu-baseko taula hautatzen bada, ondorengo taula irekiko da:				20130618 17:22:18
56908 …aratzea SQL komando batek kontrolatzen badu, SQL instrukzioa hemen sartzen da.				20130618 17:22:18
56912 …da. "1eremua", berriz, inprimakiko sarrera ikusgaiak definitzen dituen datu-eremua da eta bere edu…
56915 …u	"taula" zerrenda-taulako datu-eremua da "eremua", eta bere edukia konbinazio-koadroaren zerrenda…
56918 …tatutako kokalekuan, transmititu egingo da. Bestela, (<OPTION>) kontrolean bistaratutako testua bi…
56926 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_id3154269	25			0	eu	Ezin da				20130618 …
56937 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	hd_id3148901	11			0	eu	Kate hutsa NULL da			…
56942 …ar izaten duela, bereziki datu-base luzeetan. Beraz, neurriz erabili behar da. \</variable\>				20…
56949 …\01170102.xhp	0	help	par_idN10F17				0	eu	EGIAZKOA gelaxka estekatuan sartu da				20130618 17:22:18
56951 …2\01170102.xhp	0	help	par_idN10F24				0	eu	FALTSUA gelaxka estekatuan sartu da				20130618 17:22:18
56953 …ed\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10F31				0	eu	#NV gelaxka estekatuan sartu da				20130618 17:22:18
56955 …edo 0 ez bada: Kontrol-laukia hautatuko da\<br/\>sartutako balioa FALTSUA edo 0 bada: Kontrol-lauk…
56957 …ukia "zehaztugabe" egoeran ezarriko da hiru egoerako kontrol-laukia bada, bestela kontrol-laukia d…
56959 …ar_idN1103A				0	eu	Erreferentzia balio-koadroko testua gelaxkan kopiatzen da.				20130618 17:22:18
56961 …red\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11008				0	eu	Sarrera huts bat kopiatzen da gelaxkan.				2013061…
56963 …\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11050				0	eu	Kontrol-laukia hautatu da.				20130618 17:22:18
56965 …hared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN1105B				0	eu	Kontrol-laukia desautatu da.				20130618 17:22:18
56970 …\01170102.xhp	0	help	par_idN10F78				0	eu	EGIAZKOA gelaxka estekatuan sartu da				20130618 17:22:18
56971 …	0	eu	Beste aukera-botoi bat hautatuz gero, aukera-botoia desautatu egingo da.				20130618 17:22:18
56972 …2\01170102.xhp	0	help	par_idN10F85				0	eu	FALTSUA gelaxka estekatuan sartu da				20130618 17:22:18
56974 …o 0 ez bada: Aukera-botoia hautatzen da\<br/\>sartutako balioa FALTSUA edo 0 bada: Aukera-botoia d…
56976 …\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10FA1				0	eu	Aukera-botoia desautatu egiten da				20130618 17:22:18
56978 …ar_idN110F4				0	eu	Erreferentzia balio-koadroko testua gelaxkan kopiatzen da.				20130618 17:22:18
56980 …red\02\01170102.xhp	0	help	par_idN110EA				0	eu	Sarrera huts bat kopiatzen da gelaxkan.				2013061…
56982 …shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN1110A				0	eu	Aukera-botoia hautatzen da.				20130618 17:22:18
56984 …shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11115				0	eu	Aukera-botoia garbitzen da.				20130618 17:22:18
56989 …1170102.xhp	0	help	par_idN10FCC				0	eu	Testua gelaxka estekatuan kopiatzen da				20130618 17:22:18
56991 …red\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10FD9				0	eu	Gelaxka estekatua garbitzen da				20130618 17:22:18
56993 …170102.xhp	0	help	par_idN10FE6				0	eu	Testu bat edo zenbaki bat kopiatzen da testu-koadroan				20…
56995 ….xhp	0	help	par_idN10FF3				0	eu	Formulako emaitza testu-koadroan kopiatzen da				20130618 17:22:18
56997 …\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11000				0	eu	Testu-koadroa garbitzen da				20130618 17:22:18
57002 …70102.xhp	0	help	par_idN1102B				0	eu	Zenbakia gelaxka estekatuan kopiatzen da				20130618 17:22:18
57004 …170102.xhp	0	help	par_idN11038				0	eu	0 balioa gelaxka estekatuan ezartzen da				20130618 17:22:18
57006 …ared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11045				0	eu	Zenbakia eremuan kopiatzen da				20130618 17:22:18
57008 …hared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11052				0	eu	0 balioa eremuan ezartzen da				20130618 17:22:18
57016 …eu	Edukia estekatua dago: Elementuaren testua gelaxka estekatuan kopiatzen da.				20130618 17:22:18
57017 …apena gelaxka estekatuan kopiatzen da. Adibidez, hirugarren elementua hautatzen bada hirugarren ze…
57019 …ed\02\01170102.xhp	0	help	par_idN1109A				0	eu	#NV gelaxka estekatuan sartu da				20130618 17:22:18
57021 …elp	par_idN110A7				0	eu	Edukia estekatua dago: Gelaxka estekatua garbitzen da				20130618 17:22:18
57022 …10AA				0	eu	Hautapena estekatua dago: 0 balioa gelaxka estekatuan ezartzen da				20130618 17:22:18
57025 … hau zehaztutako kokalekuan (1ekin hasita lehenengo elementutik) hautatzen da. Ez bada bilatzen, e…
57031 …bat etorriz eguneratzen dira. Hautapena mantendu egiten da. Gelaxka estekatua eguneratu egingo da …
57036 …1170102.xhp	0	help	par_idN1110C				0	eu	Testua gelaxka estekatuan kopiatzen da				20130618 17:22:18
57038 …red\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11119				0	eu	Gelaxka estekatua garbitzen da				20130618 17:22:18
57040 …\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11126				0	eu	Testua edo zenbakia kopiatzen da konbinazio-koadroare…
57042 …d\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11133				0	eu	Formularen emaitza kopiatzen da konbinazio-koadroare…
57044 …	0	help	par_idN11140				0	eu	Konbinazio-koadroaren editatu eremua garbitzen da				20130618 17:22:18
57052 …aduzu, kontrola betetzeko ezker-ezkerreko zutabeko edukia soilik erabiliko da.				20130618 17:22:18
57057 …tinline\>elkarrizketa-koadroa\</defaultinline\>\</switchinline\> irekitzen da.				20130618 17:22:18
57064 …ra kontrolaren edukia aldatu eta kontrolak fokua galtzen duenean gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57066 …\>gertaera sarrera-eremu batean testua sartu edo aldatzen denean gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57068 …datzen bada gertatzen da.\</ahelp\>\<emph\> Egoera aldatzean\</emph\> gertaera kontrol-eremuaren e…
57070 …zean\</emph\> gertaera kontrol-eremu batek fokua hartzen duenean gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57072 …galtzean \</emph\>gertaera kontrol-eremuak fokua galtzen duenean gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57074 …olak fokua duenean erabiltzaileak edozein tekla sakatzen duenean gertatzen da.\</ahelp\> Sarrerak …
57076 …ntrolak fokua duenean erabiltzaileak edozein tekla sakatzen badu gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57078 …nean\</emph\>gertaera, sagua kontrol-eremuaren barnean dagoenean gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57080 …gertaera sagua arrastatzen den bitartean tekla bat sakatzen bada gertatzen da.\</ahelp\> Adibidez:…
57082 …zean\</emph\>gertaera, sagua kontrolaren gainean mugitzen denean gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57084 …en erakuslea kontrolaren gainean dagoenean sagu-botoia sakatzean gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57087 …en erakuslea kontrolaren gainean dagoenean sagu-botoia askatzean gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57089 …goenean\</emph\> gertaera sagua kontrol-eremutik kanpo dagoenean gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57097 …rimaki-kontrol desberdinak dituen testu-dokumentu bat edo kalkulu-orri bat da. Web orri batean inp…
57099 … Navigator\"\>Inprimaki-nabigatzaile\</link\>an identifikatzeko erabiltzen da izen hau.				2013061…
57107 …, berriz, inprimakiaren edukiarekin dokumentu bat sortzen da eta zehaztutako URLra bidaltzen da.		…
57112 …1170201.xhp	0	help	par_id3153252	50			0	eu	Kontrolaren arabera erabakitzen da kasu bakoitzean zein…
57113 …oaren (Get edo Post) eta kodetzearen araberakoa (URL edo multipart) izaten da. Get metodoa eta URL…
57118 …lp	par_id3149734	41			0	eu	Dezimalen bereizlea beti puntu gisa bistaratzen da.				20130618 17:22:18
57120 …1.xhp	0	help	par_id3146794	43			0	eu	Data-eremua formatu finkoan bidaltzen da (HH-EE-UUUU), erabil…
57122 …1.xhp	0	help	par_id3153779	45			0	eu	Ordu-eremua formatu finkoan bidaltzen da (OO:MM:SS), erabiltz…
57124 …atuen balioak testu-eremu gisa bidaltzen dira, hau da, inprimakian ikusgai dagoen balioa bidaltzen…
57126 …utabearen izena>;=<Balioa>; forman egingo da transmisioa, adibidez, eta balioa zutabearen araberak…
57132 …d3149182	29			0	eu	Ondorengo ekintzak indibidualki konfigura daitezke, hau da, zeure elkarrizketa-…
57137 …ared\02\01170202.xhp	0	help	par_id3153127	34			0	eu	Horrek esan nahi duena da, adibidez, datu-erre…
57141 …k aldatutako kontrol-edukia datu-iturburuetan idatzi baino lehen gertatzen da.\</ahelp\> Estekatut…
57143 …zaileak aldatutako kontrol-edukia datu-iturburuan idatzi ondoren gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57145 …rri aurretik\</emph\> gertaera inprimaki bat berrezarri aurretik gertatzen da.\</ahelp\> Estekatut…
57146 …\02\01170202.xhp	0	help	par_id3149236	52			0	eu	Inprimaki bat berrezartzen da ondorengo baldintzet…
57148 …uru bati estekatutako formula batean erregistro berri eta huts bat sortzen da. Azken erregistroan,…
57150 …zarri ondoren \</emph\>gertaera inprimaki bat berrezarri ondoren gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57152 …dali aurretik\</emph\> gertaera inprimaki-datuak bidali aurretik gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57154 …\<emph\> Kargatzean \</emph\>gertaera inprimakia kargatu ondoren gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57156 …\> gertaera inprimaki bat birkargatu aurretik gertatzen da.\</ahelp\> Datu-edukia oraindik ez da f…
57158 …</emph\> gertaera inprimakia birkargatu ondoren gertatzen da.\</ahelp\> Datu-edukia freskatu da.		…
57160 …tu aurretik\</emph\> gertaera inprimakia deskargatu aurretik gertatzen da, hau da, datu-iturburuti…
57162 …eskargatzean\</emph\> gertaera inprimakia deskargatu ondoren gertatzen da, hau da, datu-iturburuti…
57164 …tean\</emph\> gertaera inprimakitik datuak ezabatu bezain laster gertatzen da.\</ahelp\> Adibidez,…
57166 …ren aurretik\</emph\> gertaera uneko erregistroa aldatu aurretik gertatzen da.\</ahelp\> Adibidez,…
57168 …aren ondoren \</emph\> gertaera uneko erregistroa aldatu ondoren gertatzen da.\</ahelp\>				201306…
57170 …tik\</emph\> gertaera uneko erregistro-erakuslea aldatu aurretik gertatzen da.\</ahelp\>. Estekatu…
57172 … ondoren\</emph\> gertaera uneko erregistroa aldatu eta berehala gertatzen da.\</ahelp\>.				20130…
57174 …a kargatuko den inprimakiak bete beharreko parametroak dituenean gertatzen da.\</ahelp\> Adibidez,…
57176 …0	eu	Hemen kargatzean bete beharreko parametroa da :name. Posible bada, parametroa automatikoki be…
57178 …o da, datu-iturburura sartzean erroreren bat gertatzen bada.\</ahelp\> Hori inprimakietan, zerrend…
57185 …ame=\"Open\"\>\<emph\>Ireki\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hor datu-iturbu…
57193 …dezakezu. Datu-basearen kontsultak grafikoki sor daitezkeen leihoa irekiko da. Leihoa ixten denean…
57205 …id3149485	79			0	eu	"Inprimaki gurasoa" aukera azpinprimakietan erabiltzen da. Aukera hori hautatz…
57207 …abigazioa kontrako noranzkoan egingo da. Azken (edo lehen) eremura joaten bazara eta tab tekla sak…
57211 …atu-base baten estekarik ez badago, hurrengo/aurreko inprimakia erakutsiko da (ikus uneko orrialde…
57213 …nabigatzeko erabiltzen da. Inprimaki baten azken eremutik irteteko tab tekla erabiltzen baduzu, un…
57215 …nabigatzeko erabiltzen da. Inprimaki baten azken eremutik irteteko tab tekla erabiltzen baduzu, un…
57217 …o inprimakiaren lehen eremura. Hori da HTML inprimakietako estandarra eta, beraz, aukera hau berez…
57226 …da, zehazkiago \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\"…
57228 …da, adibidez, bezeroen datu-base bat ("Bezeroa") eta bertan bezero bakoitzari zenbaki bakar bat em…
57238 helpcontent2	source\text\shared\02\01170203.xhp	0	help	hd_id3152778	32			0	eu	Zer da azpinprimaki b…
57241 …r_id3157972	35			0	eu	Azpinprimakia inprimaki nagusiaren osagai gehigarria da. Inprimaki nagusiari…
57245 …ms inguruko atzerapen laburraren ondoren azpinprimakiko edukia bistaratuko da. Atzerapen horren bi…
57249 …sakatzean. Gehitzen den kontrol berri bakoitza seriearen amaieran kokatuko da automatikoki. Seriea…
57251 …eta horietatik ez badago bat ere "hautatuta", ondoren erabiltzailea ezingo da sartu taldean edo au…
57262 …:AddField\"\>Inprimakian datu-baseko eremu bat gehitzeko leiho bat irekiko da.\</ahelp\>\</variabl…
57264 …akatuta duzula arrastatu eta jareginez. Orduan eremua dokumentuan ezarriko da datu-baseari estekat…
57268 …> modutik erabiltzaile modura (eta alderantziz) azkar pasatzeko erabiltzen da funtzio hau. Aktibat…
57269 …nu modua\</emph\> komandoa hori aktibatuta badago, dokumentua beti irekiko da Diseinu moduan, gord…
57270 …red/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\"\>Inprimaki-barra\</link\> bistaratuko da dokumentu-leihoaren …
57279 …zaile\</emph\>an kontrol bat hautatzen baduzu dagokion elementua hautatuko da dokumentuan.				2013…
57286 …nprimakian ezkutuko kontrol bat sortzen du, hau da, pantailan ez da ikusiko eta beraz ezkutuan ego…
57292 …emph\>Aktibazio-ordena\</emph\>\</link\>ren elkarrizketa-koadroa irekitzen da. Tab teklarekin kont…
57296 …da.\</ahelp\> Inprimaki bat hautatzen bada, \<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"For…
57300 …tiak erabil ditzakezu HTML dokumentuetan. Orain arteko gertaera askotan ez da ezer aldatu (adib. f…
57301 …a: XListener::method gisa erregistratutako gertaera bat honela esportatzen da:				20130618 17:22:18
57311 …vaScript" JavaScript-entzat. Sarrerarik ez bada egiten, JavaScript hartuko da.				20130618 17:22:18
57312 …r_id3146797	14			0	eu	Esportatzean, script hizkuntza lehenetsia definituko da makro-kudeaketan aur…
57315 …n baduzu \<emph\>Taula-elementuen morroia\</emph\> automatikoki abiarazten da. Morroi horretan, in…
57319 …kumentuan txertatzen baduzu inprimaki-eremua, orrialdea ikusezin bihurtuko da.				20130618 17:22:18
57332 …dro bat edo zerrenda-koadro bat txertatzen baduzu, automatikoki abiaraziko da morroi bat. Zein inf…
57334 …rroiak azken urratsean bereizten dira. Hori kontrol-eremuen izaerarengatik da:				20130618 17:22:18
57337 …erak dituen taula ez da izaten inprimakiaren oinarria. Inprimakiko zerrenda-koadroek erreferentzia…
57338 …da eremua beste tauletan eta gero eremuak horren arabera betetzen dira. Eremu-izena ez bada aurkit…
57342 …da beharrezkoa. Konbinazio-koadroek ez dute erreferentziarik erabiltzen. Erabiltzaileak balio bat …
57347 …da zerrenda-koadroentzat. Uneko inprimakiaren taularekin gutxienez eremu komun bat izan behar du e…
57351 …errendaren edukia\</emph\> eremuko SQL instrukzioko elementu gisa agertzen da \<link href=\"text/s…
57354 … orrian zehaztutako taulako datu-eremu bat hautatu behar duzu; hori izango da zerrenda- edo konbin…
57359 …errendaren edukia\</emph\> eremuko SQL instrukzioko elementu gisa agertzen da \<link href=\"text/s…
57363 …da, zerrenda-eremua txertatzeko erabiliko dena. Zerrenda-taula, zerrenda-eremuan bistaratu beharre…
57366 …</link\>etan, zehaztutako eremua \<emph\>Datu-eremu\</emph\> gisa agertuko da \<emph\>Datuak\</emp…
57369 …> saileko \<emph\>Zerrenda-eduki\</emph\>ko SQL instrukzio batean agertuko da zehaztutako eremua.	…
57373 …datu-base batean, inprimakian bakarrik gordeko dira. Hori oso erabilgarria da HTML inprimakietan, …
57378 …</link\>etan, zehaztutako eremua \<emph\>Datu-eremu\</emph\> gisa agertuko da \<emph\>Datuak\</emp…
57430 …aldaketak. Ez bada testurik hautatu, ondoren idatzitako testuan aplikatuko da letra-tipoa.				2013…
57434 …eu	$[officename](e)n erabilgarri dauden letra-tipoak ikusteko ezinbestekoa da inprimagailu bat sis…
57548 …id3150808	4			0	eu	\<emph\>Gezi-estiloa\</emph\> ikonoa soilik bistaratzen da marrazki bat marrazk…
57566 …da. \</caseinline\>\<caseinline select=\"IMPRESS\"\>\<emph\>Maila jaitsi \</emph\>ikonoa \<emph\>F…
57578 …da soilik.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"IM…
57585 …da kurtsorea zerrenda zenbakitu edo buletudun batean kokatuta egotea. \</caseinline\>\</switchinli…
57632 …ak zuzenean PDF gisa esportatzen ditu. Ezarpenen elkarrizketa-koadrorik ez da agertzen.\</ahelp\>	…
57635 …\>%PRODUCTNAME\</item\> Basic dokumentuari buruzko informazioa bistaratzen da.\</ahelp\> Dokumentu…
57638 …Basic dokumentuan uneko kurtsorearen kokalekua bistaratzen da. Errenkada-zenbakia zehazten da eta …
57648 …tiak aurkitzen ditu. Komatxorik gabeko bilaketa-testua zuzenenean bidaliko da Interneteko bilatzai…
57649 …eta-elementuak lotzeko hiru aukeretako bat bakarrik erabiltzea gomendatzen da.				20130618 17:22:18
57653 …mph\> ikonoarekin. \<emph\>Esteka\</emph\> ikonoa aktibatzeko ezinbestekoa da \<emph\>URL izena\</…
57656 …L\</link\> helbidea hartzen da sarreratik, eta\<emph\>URLaren izena\</emph\> konbinazio-koadrotik …
57657 …<emph\>Botoi gisa \</emph\>. Hiperesteka uneko testu-kurtsorean txertatzen da.				20130618 17:22:18
57666 …bilatzailearekiko Internet konexio bat ezartzen du eta emaitza bistaratzen da. Ikus baita ere \<li…
57674 …uno:EditHyperlink\"\>Hiperestekak sortzeko eta editatzeko leihoa irekitzen da.\</ahelp\>\</variabl…
57687 …t\shared\02\09070000.xhp	0	help	par_id3150943	12			0	eu	Laguntza irekitzen da.				20130618 17:22:18
57702 …hutsik uzten baduzu, fitxategi estekatua uneko arakatzaile-leihoan irekiko da.\</ahelp\>				201306…
57704 …RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE\"\>Web arakatzaile bat irekitzen da, eta nahi duzun URLa…
57706 …emph\>Dokumentu barneko dokumentua\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.\</ahelp\> Bertan he…
57718 …hutsik uzten baduzu, fitxategi estekatua uneko arakatzaile-leihoan irekiko da.\</ahelp\>				201306…
57732 …uko hiperesteka berrian klik eginez gero, dokumentu-mezu berri bat irekiko da \<emph\>helbide elek…
57734 …okumentuko hiperestekan klik eginez gero, dokumentu-mezu berri bat irekiko da \<emph\>hartzailea\<…
57746 …hutsik uzten baduzu, fitxategi estekatua uneko arakatzaile-leihoan irekiko da.\</ahelp\>				201306…
57762 …NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\"\>Dokumentu berria sortu dela eta berehala irekiko da editatzeko zehazten …
57768 …TE\"\>\<emph\>Hautatu bide-izena\</emph\> elkarrizketako koadroa irekitzen da eta bertan bide-izen…
57773 …sible\"\>Dokumentuko aurreko orrialdera itzultzen da.\</ahelp\> Funtzio hau aktibatzeko ezinbestek…
57778 …sible\"\>Dokumentuko hurrengo orrialdera mugitzen da.\</ahelp\> Funtzio hau aktibatzeko ezinbestek…
57783 …isible\"\>Dokumentuaren lehen orrialdera mugitzen da.\</ahelp\> Funtzio hau aktibatzeko ezinbestek…
57788 …isible\"\>Dokumentuaren azken orrialdera mugitzen da.\</ahelp\> Funtzio hau aktibatzeko ezinbestek…
57794 …de \<emph\>Leihoa -Leiho berria\</emph\>ren bidez, uneko aurrebista itxiko da soilik.				20130618 …
57795 …1050000.xhp\" name=\"Close the current document\"\>Uneko dokumentua itxiko da.\</link\>				2013061…
57802 …ula edo kontsulta bat hautatu orduko, datu-iturburuekiko konexioa ezartzen da. Konexioa irekitakoa…
57805 …lity=\"hidden\"\>Hautatutako datu-basearen inprimakia editatzeko irekitzen da.\</ahelp\>				201306…
57812 …tutako eremuko datuak beti ordenatuta agertzen dira. Eremua beti hautatzen da kurtsorea eremuan ja…
57827 …ilter dialog\"\>Iragazki lehenetsia\</link\> elkarrizketa-koadroa agertuko da, eta bertan hainbat …
57840 …ROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\"\>Datu-baseko taulako ikuspegia berreraikitzen da. Taularen egitura al…
57843 …rtsorearen kokalekuan.\</variable\>\</ahelp\> Ikonoa ikusteko ezinbestekoa da uneko dokumentua tes…
57846 …da dokumentuan eta erregistroko eremu bakoitzaren edukia taulako zutabe batean kopiatzen da. Erreg…
57847 …mph\>Txertatu datu-baseko zutabeak \</emph\>elkarrizketa-koadroa irekitzen da. Hautatu datuak txer…
57848 …roa irekitzen duzun hurrengo aldian. Gordetzeko prozesu hori independentea da datu-basearekiko eta…
57849 … formatu-txantiloiaren izena ezagutuko du. Orduan txantiloi hori erabiliko da datuak berriro taula…
57859 …zutabea(k))\</emph\> zerrenda-koadroko sareren ordenaren araberakoa izango da testu-taulako ordena…
57863 …L_ONE_TO\"\>\<emph\>Taulako zutabea(k)\</emph\> zerrenda-koadrora mugitzen da/dira hautatutako dat…
57865 …hautatutako datu-baseko eremuak kentzen ditu\</ahelp\> Kendutako eremua ez da dokumentuan txertatu…
57882 …TON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY\"\>Izenburu-lerro hutsa txertatzen da testu-taulan.\</ahel…
57886 …\<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT\"\>Irekiko da \<switchinline selec…
57891 …ra. "Hurrengo erregistroa" bezalako eremu-komandoa automatikoki txertatuko da eremu-komandoen blok…
57900 … ditu. Testua ere sar dezakezu hemen. Testu hau ere dokumentuan txertatuko da.\</ahelp\> Hautapen-…
57906 …uruaren arakatzailean hautatutako edukia dokumentuan testu gisa txertatuko da. Datu-baseko zein er…
57912 …/ahelp\> \<emph\>Datuak eremuetara\</emph\>ikonoa erabiltzeko ezinbestekoa da uneko dokumentua tes…
57950 …t\shared\02\12090101.xhp	0	help	par_id3143271	7			0	eu	Hau baino txikiagoa da(<):				20130618 17:2…
57952 …t\shared\02\12090101.xhp	0	help	par_id3146807	9			0	eu	Hau baino handiagoa da (>)				20130618 17:2…
57954 …2090101.xhp	0	help	par_id3155342	11			0	eu	Hau baino txikiagoa edo berdina da (< =):				20130618 1…
57956 …2090101.xhp	0	help	par_id3153823	13			0	eu	Hau baino handiagoa edo berdina da (> =):				20130618 1…
57991 …ulako datu-eremuetan egiten da bilaketa. Inprimakietan bilatzean, inprimakiari estekatutako taulak…
57997 …h\>konbinazio-koadroan kurtsorearen azpian dagoen testua dagoeneko kopiatu da. Kontuan izan, inpri…
57999 …shared\02\12100200.xhp	0	help	hd_id3153662	114			0	eu	Eremuaren edukia NULL da				20130618 17:22:18
58001 …\shared\02\12100200.xhp	0	help	hd_id3153717	116			0	eu	Eremuaren edukia ez da NULL				20130618 17:…
58007 …u ikusgai egoteko ezinbestekoa da uneko dokumentua inprimaki logiko bat baino gehiagoko inprimaki-…
58011 …da. Bilaketa inprimaki batean egiten baduzu (\<emph\>Inprimaki\</emph\>an zehaztutako) inprimaki l…
58012 …an behar inprimaki-dokumentuko eremuen berdinak. Datu-iturburu anitzi (hau da,inprimaki logiko ani…
58033 …rmateatzearekin bilatuko da taulan edo inprimakian. Koadroa ez badago hautatuta, datu-basean gorde…
58039 helpcontent2	source\text\shared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3155850	87			0	eu	"ots" itzuliko da, b…
58041 helpcontent2	source\text\shared\02\12100200.xhp	0	help	par_id3153418	89			0	eu	"2" itzuliko da, bai…
58042 …3151321	90			0	eu	Bilaketa beti eremu-formateatzearekin egitea gomendatzen da.				20130618 17:22:18
58047 …dira. Barne-funtzionamenduan "14:00:00" ordua bistaratzeko, 5 balioa behar da.				20130618 17:22:18
58051 …uta badago, eremu-formateatzearekin egindako bilaketetan bakarrik agertuko da , "45.79" emaitza.		…
58052 …da formateatze estandarra. Beti ez da izaten erabiltzaileak ikusteko modukoa - batez ere datu mota…
58053 …emph\>Aplikatu formatua\</emph\> egokia da formateatze arazorik ez duten datu-base handietan, zere…
58055 …ormatua\</emph\> erabiltzen baduzu, testua zerrenda-koadroetan bistaratuko da. Ez baduzu erabiltze…
58059 …_SEARCH_BACKWARD\"\>Bilaketa-prozesua atzetik aurrera egingo dela zehazten da, azkeneko erregistro…
58061 …erregistroarekin goitik beherako bilaketa berrabiarazten da. Goranzko bilaketa berrabiaraziko da a…
58089 … Bilaketa behar bezala egin bada, taulan dagokion eremua nabarmendu egingo da. Bilaketa egiten jar…
58091 …54			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_CLOSE\"\>Elkarrizketa-koadroa ixten da. \<item type=\"produ…
58116 …turburuen arakatzailean, uneko dokumentuari estekatutako taula bistaratuko da.\</ahelp\>				201306…
58148 …sulta gordetzen duzunean \<emph\>Kontsulta\</emph\> fitxa-orrian gordetzen da.				20130618 17:22:18
58166 …>n. Taularen izenean klik bikoitza ere egin dezakezu eta leiho bat irekiko da, taula-eremuekin kon…
58178 …a.\</ahelp\> Ez badira bistaratzen aldaketa horiek diseinu-leihoan, ezingo da itzuli diseinu-leiho…
58179 …da konektatutako datu-basearen sistemara, aurretik $[officename].(e)k ebaluatu gabe. Esate baterak…
58209 …\"\>taldea\</link\>gisa defini daitezke, objektu bakarreko talde bihurtzen da.\</defaultinline\> \…
58219 …u-testua bistaratzen da. Dokumentu berri baten HTML iturburua ikusteko, lehenik, dokumentu berria …
58237 …rako sarrera-lerroan edo gelaxka batean kokatuta dagoenean bakarrik egongo da aktibo eremu hau.\</…
58242 …berria txertatzen da kurtsorearen kokalekuan eta ondorengo testua eskuinera lerratzen da. Kurtsore…
58244 …endik dagoen testua testu berriarekin ordezkatzen da. Kurtsorea marra lodi bertikal gisa bistaratz…
58248 …ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\"\>Uneko hautatzeko modua bistaratzen da. STD= Estandarra, HE…
58258 …	0	eu	Testuan klik egiten duzunean uneko hautapena hedatu edo moztu egingo da.				20130618 17:22:18
58261 …tapen berria gehitzen zaio lehendik dagoenari. Emaitza hautapen anizkoitza da.				20130618 17:22:18
58268 …orde disko gogorrean, "*" agertuko da egoera-barrako eremu honetan. Gorde gabeko dokumentu berriet…
58271 …p hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\"\>Uneko ordua bistaratzen da.\</ahelp\>				201306…
58274 …lp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\"\>Uneko data bistaratzen da.\</ahelp\>				201306…
58297 …izazioa definitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen da. Solarizazioa terminoarekin hau adierazi nah…
58307 …rrizten dira zuk zehaztutako balioaren arabera. Kolore gorriaren kanala ez da aldatzen.\</ahelp\>	…
58311 … ehunekotan. Zenbat eta balio handiagoa izan, orduan eta gehiago zahartuko da irudia.\</ahelp\>			…
58313 …rua definitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen da.\</ahelp\> Kolore kopuruaren murrizketan oinarri…
58323 …lp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\"\>Irudia ikatz-marrazki gisa bistaratzen da. Irudiaren ingeradak…
58327 …:GraphicFilterRelief\"\>Erliebeak egiteko elkarrizketa-koadroa bistaratzen da.\</ahelp\> Sortuko d…
58346 …an txertatu edo estekatutako grafiko-objektua ez da aldatuko, objektuaren ikuspegia bakarrik aldat…
58350 …4020000.xhp	0	help	par_id3155434	5			0	eu	Grafiko-objektuaren ikuspegia ez da aldatuko.				2013061…
58354 …xhp	0	help	par_id3153062	9			0	eu	Grafiko-objektua zuri-beltzean erakusten da. %50eko distira-bali…
58403 …ldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtzen da helduleku berezi hor…
58408 …ldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da helduleku berezi hor…
58414 …ldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da helduleku berezi hor…
58444 …ldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da helduleku berezi hor…
58449 …ldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da helduleku berezi hor…
58455 …entua bada, %PRODUCTNAME Writer-en sarrera ikusiko duzu eta horrela izango da %PRODUCTNAME(r)en mo…
58530 …beskopia bat sortzen duen bakoitzean, aurreko babeskopia ordezten du. .BAK da babeskopiaren luzape…
58537 …=\"relative\"\>erlatiboa\</link\> hauta daiteke. Helbide erlatiboa posible da iturburu-dokumentua …
58560 …mentuak azkarrago gorde eta ireki daitezke eta fitxategi-tamaina txikiagoa da.				20130618 17:22:18
58597 …etzeko elkarrizketa-koadroa lehenengo aldiz irekitzen duzunean bistaratzen da karpeta hau.				2013…
58631 …na zehazten du.\</ahelp\> "*.DIC" fitxategi-luzapena automatikoki eransten da.				20130618 17:22:18
58633 …o hizkuntza zein den kontuan hartu gabe hiztegi pertsonalizatua erabiltzen da.				20130618 17:22:18
58639 …itatzen denean, fitxategiaren egoera aztertzen da. Fitxategia idazketaren aurka babestuta badago, …
58642 …egitekoen zerrenda, uneko ortografia-egiaztatzea egiteko soilik erabiltzen da. \<emph\>Ez ikusi eg…
58643 …4757	80			0	eu	\<emph\>Ez ikusi egin zerrenda osoari\</emph\> sarrera ezin da hautatu eta ezabatu …
58647 …da. Hitz bat amaieran berdin ikurrarekin idazten baduzu, adibidez "AutoComplete=", hitz hori ez da…
58649 …:ED_REPLACE\"\>Salbuespenen hiztegi bat editatzen ari bazara soilik egongo da erabilgarri sarrera-…
58651 …sonalizatuan. \<emph\>Iradokizuna \</emph\>eremuko hitza ere gehitu egiten da salbuespenen hiztegi…
58668 …ntua editatzean berriro akats berdina egiten baduzu, errore gisa markatuko da berriro.				20130618…
58669 … Egin hautapena azpimenuan. Hitz hori ordeztu egingo da eta hitz-bikotea ordezpen-taulan kokatuko …
58677 …marratxoa sartuko duen ala ez galdetuko dizun elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
58679 …	0	eu	Hitz-zatiketa oin-oharretan, goiburuetan eta orri-oinetan ere egingo da.				20130618 17:22:18
58734 …E_COLOR:BTN_LOAD\"\> \<emph\>Ireki\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta kolore-paleta h…
58736 …da. Horren bidez, uneko kolore-taula hauta dezakezu adierazitako izenarekin.\</ahelp\> Komando hau…
58785 …ten dira eta, beraz, 1/1/99 eta 1/1/01 daten arteko diferentzia bi urtekoa da. \<emph\>Urtea (bi z…
58795 …rraian eta itxi baduzu edo automatikoki ixten utzi baduzu, laguntzailea ez da gehiago bistaratuko …
58796 …giten baduzu, laguntzailea bistaratzeko egoeren zerrenda leheneratu egingo da lehenetsitako konfig…
58807 … nahi dituzun galdetuko dizu. Orduan inprimatze-data aldaketa gisa sartuko da dokumentuaren propie…
58864 … erabilera zehazten du. Bestela, instalatutako beste letra-tipoa erabiliko da.\</ahelp\>				201306…
58879 …010800.xhp	0	help	par_idN10AD8				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Zuzenean sartzen da bistaratze-grafikoar…
58893 …teklatuko lasterbideen bidez erabilitako arbel arruntarekiko independentea da. Arbelak eta "Hautap…
58904 …52870	110			0	eu	Hautatutako arbelaren edukia azkenekoz egindako hautapena da.				20130618 17:22:18
58910 …iagoak dira. Inprimatzeko memoria gutxi duten inprimagailuentzat errazagoa da inprimatzea. Inprima…
58915 …red\optionen\01010900.xhp	0	help	par_id3156444	71			0	eu	Gardentasuna ezin da zuzenean bidali inpr…
58919 …OPTIONS_RB_REDUCETRANSPARENCY_NONE\"\>Aukera hau hautatuta gardentasuna ez da inoiz inprimatuko.\<…
58941 …uak erabilitako formatua ez badago inprimagailuan errore-mezu bat agertuko da.				20130618 17:22:18
58943 …relako dokumentu bat inprimatzen duzunean elkarrizketa-koadro bat agertzen da eta gardentasuna inp…
58965 …officename]-ren abiarazle bizkorra gaitzeko. Aukera hau erabilgarri egongo da Quickstart (abiarazl…
58975 … gordetzen ditu.\</ahelp\> Izena \<emph\>Eskema\</emph\> koadroan gehitzen da.				20130618 17:22:18
58979 …h\>Eskema\</emph\> koadroan erakusten den kolore-eskema ezabatzen du. Ezin da eskema lehenetsia ez…
58984 …olorea %40 eta %60 artean ezartzen badu, automatikoki %40 grisera aldatzen da.				20130618 17:22:18
58993 …nline\>Onartu teknologia-tresna laguntzaileak (programa berrabiarazi behar da))\</defaultinline\>\…
59007 …e handiaren modua aktibo dagoenean. Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea ez da kontuan hartzen.				…
59024 …en LDAP zerbitzarira sartzeko.\</ahelp\> "Kerberos" erabiliz koadro hau ez da aktibo egongo.				20…
59026 …rriro erabiltzaile-izena eta pasahitza. "Kerberos" erabiliz, koadro hau ez da aktibo egongo.				20…
59027 …14000.xhp	0	help	par_id3154939	12			0	eu	Pasahitz hau enkriptatuta gordeko da \<switchinline selec…
59056 …itzariari dagokion ataka.\</ahelp\> Ataka-zenbakien gehieneko balioa 65535 da.				20130618 17:22:18
59066 …autatutako bilatzailearen izena bistaratzen du.\</ahelp\> Izen hau ikusiko da Hiperesteken barrako…
59084 …ulak bereizten dituzte batzuek eta beste batzuek ez. Horren ondorioz, hobe da \<emph\>Bat ere ez\<…
59086 …uzun bezain laster\<emph\>Bilatu hemen \</emph\>ataleko zerrendan agertuko da bilatzaile berria. I…
59092 …errendatik hautatutako bilatzailea ezabatzeko, egin klik botoi honetan. Ez da segurtasun-erantzuni…
59122 …red\optionen\01030300.xhp	0	help	hd_id1972106				0	eu	Ktrl+klik egin behar da hiperestekak jarrait…
59155 …ako, HTML_ON eremu bat sortuko da etiketa-izenaren balioarekin. Itxiera-etiketentzat berriz, HTML_…
59163 …da txertatuko-eta. $[officename] Basic Script-ak HTML dokumentuen goiburukoan kokatu behar dira. $…
59165 …G\"\>Eremu hau markatuta badago, HTMLra esportatzean abisu bat bistaratuko da, lehendik dauden %PR…
59167 …einua ere esportatu egingo da.\</ahelp\> $[officename], Netscape Navigator eta MS Internet Explore…
59168 …uak inprimatzeko. Gaitasun horiek erabilgarriak izan daitezen ezinbestekoa da orrialde-diseinuaren…
59175 …kument\"\>\<ahelp hid=\".uno:SwEditOptions\"\>Ezarpen hauen bidez zehazten da $[officename](e)n so…
59209 …na aktibatzen du. \</ahelp\> Area eta kolore-sakoneraren araberakoa izango da korritze-abiadura.		…
59214 …-dokumentu bat irekita badago, \<emph\>Tresna-\</emph\> barran bistaratuko da ikonoa.				20130618 …
59215 …ikoak eta objektuak \</emph\>aukera hau ez badago hautatuta, grafikorik ez da kargatuko Internetet…
59236 …ilo\<emph\>Lehenetsia\</emph\> ia-ia paragrafo-estilo guztietan erabiltzen da, baldin eta paragraf…
59284 … \</emph\>aukera.\</ahelp\> Liburuxka formatua $[officename] Writer-en hau da:				20130618 17:22:18
59292 …da bi aldetatik inprimatzeko. Adibidea: liburu bateko "kapitulu" baten paragrafo-estiloa beti zenb…
59319 …ph\>ez badago hautatua, gelaxkan ezarritako formatua duen sarrera onartuko da. Bestelako sarrerek …
59322 …an zentratzen baduzu, testua edo zenbakia den kontuan izan gabe zentratzen da.				20130618 17:22:18
59373 …ten baduzu, kokaleku horretantxe paragrafo berri bat idatzi edo txertatuko da. Paragrafo horren pr…
59375 …, ezkerrean lerrokatuta, zentratuta edo eskuinean lerrokatuta formateatuko da paragrafoa. Sagu-kli…
59377 …atzen duzun leku horizontalean ezartzen da ezkerreko paragrafo-koska. Orduan paragrafoa ezkerrean …
59394 …estu-ezabatzeak gordetzen badituzu, hautatutako atributuarekin bistaratuko da testua (adib. marrat…
59420 …kia berri gisa bistaratzen den bakoitzean eremu guztien edukia eguneratzen da. Nahiz eta koadro ha…
59450 … hau hautatu gabe badago, inprimagailuaren diseinu independentea erabiliko da pantaila-bistaratzer…
59451 …tar batean, aukera hau ez da gordeko. Aurreko formatu batekin irekitzen baduzu fitxategia, aukera …
59453 … da definitzen MS Word dokumentuetan bezala. Bi paragrafo edo taulen artean tartea definitu baduzu…
59465 …bat aplikatuko da. Aukera hau hautatu bada, testu-lerroetan lerro proportzionalak jartzeko formatu…
59473 …nen\01041000.xhp	0	help	par_idN1086A				0	eu	Aukera hau desaktibatu egingo da dokumentu berrietan.…
59553 …rrietan eta atzeko plano definiturik gabe kargatzen dituzunetan aplikatuko da atzeko plano hau.			…
59592 …a den bada, testua lerro bereko alboko gelaxka hutsen gainetik bistaratuko da. Alboko gelaxkak ez …
59633 …iak lodia atributua badu, lodia atributua alboko gelaxketan ere aplikatuko da. Lehendik formatu be…
59636 …egingo da A1:C1 areara. A1:B1 areari erreferentzia egiten bazaio eta errenkada berria txertatzen b…
59637 …a baten erdian errenkadak edo zutabeak txertatzen direnean, beti zabaltzen da erreferentzia.				20…
59641 … hau hautatu gabe badago, inprimagailuaren diseinu independentea erabiliko da pantaila-bistaratzer…
59643 …ten dituzunean hutsik ez dagoen gelaxka-barruti batean, abisu bat agertuko da.\</ahelp\>				201306…
59652 …emph\> koadroan sartu beharrean. Kalkulu-orrian unean hautatutako barrutia da lehenetsia.\</ahelp\…
59654 …\>\<emph\>Kopiatu zerrenda\</emph\>\</link\> elkarrizketa-koadroa agertzen da botoian klik egin on…
59656 …koadroan.\</ahelp\> Botoi hau aldatu egingo da \<emph\>Berria\</emph\> \<emph\>Baztertu\</emph\>bi…
59658 … koadroan, \<emph\>Gehitu\</emph\> botoia \<emph\>Aldatu\</emph\>bihurtuko da eta aldatutako zerre…
59676 …terazio \</emph\>koadroa ez da bada hautatzen, taulan erreferentzia iteratibo bat agertzen denean …
59681 …ala kalkulatzeko, bestela 'Erreferentzia zirkularra' errore-mezua agertuko da \<emph\>Egoera-\</em…
59696 …aketa-balioaren gutxienekoa baino txikiagoa bada, iterazioa gelditu egingo da.\</ahelp\>				201306…
59714 …> koadroa hautatzen denean, $[officename] Calc MS Excel bezalaxe portatzen da gelaxkak bilatzean d…
59795 …d3149483	35			0	eu	\<variable id=\"opunktetext\"\>Horretarako ezinbestekoa da objektu grafikoaren …
59803 …o da elipsearen diametrorik luzeena oinarri hartuta). \<emph\> Hedatu ertzak\</emph\>koadroa hauta…
59852 … zehazten du. Aktibatuta zuzenean editatzen da, aktibatu barik testua editatzeko klik bikoitza beh…
59863 …ili behar den ala ez zehazten du.\</ahelp\> Horrela bistaratzea bizkortzen da. Kendu marka \<emph\…
59865 …t lekuz aldatzean kopia bat sortzen da automatikoki; aktibatu barik badago, ez.\</ahelp\> Gauza be…
59907 …Formula handiak direnean beharbada komando-testuaren zati bat moztu egingo da.				20130618 17:22:18
59927 …da taula hau. Adibidez, 6. datu-errenkada hautatuko bazenu eta ondoren klik egin 8. berdean, datu-…
59937 …da.\</ahelp\> Kodea edita dezakezu. Dokumentua $[officename] formatuan gordetzean, Basic kodea ere…
59940 …ft Format ez den beste formatu batean gordetzean, Microsoft Basic kodea ez da gordetzen. Adibidez,…
59978 …an txertatuko da. Kontrol-lauki hau ez badago aktibatuta, zure softwareko teklatu-kontrolatzaileak…
59980 …Ezarpen lokalak aldatzen badituzu, moneta lehenetsia automatikoki aldatuko da.				20130618 17:22:18
60004 …da \<emph\>Hizkuntzak\</emph\> fitxako \<emph\>Asiako hizkuntzen euskarria\</emph\> aukera aktibat…
60030 …idez, zerrenda honetan harridura-ikurra sartzen baduzu, ikur hori inoiz ez da agertuko lerro hasie…
60032 …n sartzen baduzu kopuru baten aurrean agertzen den moneta-ikurra, inoiz ez da agertuko lerro-amaie…
60053 …VEMENT_LOGICAL\"\>Testu-kurtsorea eskuin-geziarekin testu-bukaerara joaten da eta ezker-geziarekin…
60055 …L_RB_MOVEMENT_VISUAL\"\>Testu-kurtsorea eskuin-geziarekin eskuinera joaten da eta ezker-geziarekin…
60059 …			0	eu	Arabiarrak: Zenbaki guztiak zenbaki arabiarrez agertzen dira. Hori da lehenetsitakoa.				2…
60062 …shared\optionen\01150300.xhp	0	help	par_id3146794	19			0	eu	Ezarpen hau ez da dokumentuan gorde, b…
60077 …	0	eu	Unean hautatutako kontrolatzailea zerrendaren azpialdean bistaratzen da.				20130618 17:22:18
60081 …an definitzen du.\</ahelp\> Denbora hori 30 eta 600 segundo artekoa izango da.				20130618 17:22:18
60137 …zio bat zure disko gogorrera sartzen saiatzen denean, galdera bat agertuko da.				20130618 17:22:18
60141 …de-izen bat.\</ahelp\> Bide-izena ondorengo elkarrizketa-koadroan ezartzen da.				20130618 17:22:18
60143 …xhp\"\>Java-ren abioko parametroak\</link\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.\</ahelp\>				201306…
60150 …egien kokapena zehazten du.\</ahelp\> Klase-bide berria baliozko bihurtuko da \<item type=\"produc…
60192 …hared\optionen\macrosecurity_sl.xhp	0	help	par_idN105D2				0	eu	Txikia (ez da gomendagarria)				20…
60194 …uen dokumentuak irekitzen dituzunean ezarpen hau ez erabiltzea gomendatzen da.\</ahelp\>				201306…
60205 …5B1				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Dokumentu-makroak exekutatzeko ezinbestekoa da ondorengo kokaleku b…
60242 …lp	par_id476699				0	eu	Egiaztapena desgaitzen baduzu, ikonoa kendu egingo da menu-barratik.				20…
60243 …	par_id4057130				0	eu	Instalatzeko hauta edo desauta daitekeen modulu bat da Lineako Eguneratzea.…
60247 …p	par_id7824030				0	eu	\<ahelp hid=\".\"\>Astean behin begiratuko du. Hau da ezarpen lehenetsia.\…
60294 …eta-koadroan klik egitean Ikusi ziurtagiria elkarrizketa-koadroa irekitzen da.				20130618 17:22:18
60298 …n bide-izenaren orrialdean ziurtagiriaren kokapena eta egoeran bistaratzen da.\</ahelp\>				201306…
60301 …aren xehetasun-orrian ziurtagiriari buruzko informazio xehatua bistaratzen da.\</ahelp\>				201306…
60315 …da elementu bat nabarmenduta, eta normalean marko etena izaten du. Elementu hori botoia, aukera-er…
60316 …da aldaketak gorde gabe. \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>\</caseinline…
60327 …ertatze modua eta gainidazketa modua txandakatzeko, TXERT tekla erabiltzen da.				20130618 17:22:18
60357 …Karpeta bat bistaratuta dagoenean: maila bat gora egiten du (atzera joaten da)				20130618 17:22:18
60361 …142			0	eu	Goiburu baten hasieran kokatuta dagoenean, fitxa bat txertatuko da.				20130618 17:22:18
60377 …hared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3153966	114			0	eu	Aplikaziotik irteten da.				20130618 17:22:18
60407 …a hitz baten gainean kokatuta badago, hitz hori ere letra etzanez agertuko da.				20130618 17:22:18
60409 …rea hitz baten gainean kokatuta badago, hitz hori ere letra lodiz agertuko da.				20130618 17:22:18
60411 …a hitz baten gainean kokatuta badago, hitz hori ere azpimarratuta agertuko da.				20130618 17:22:18
60418 …d3153697	152			0	eu	$[officename] laguntzan: laguntza orri nagusira joaten da.				20130618 17:22:18
60437 …4\01010000.xhp	0	help	par_id3153110	283			0	eu	Area batetik bestera joaten da.				20130618 17:22:18
60454 …	268			0	eu	\<emph\>Idatzi titulua\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.				20130618 17:22:18
60463 …04\01010000.xhp	0	help	par_id3153241	261			0	eu	Lehenengo sarrerara joango da.				20130618 17:22:18
60465 …red\04\01010000.xhp	0	help	par_id3148902	259			0	eu	Azken sarrerara joango da.				20130618 17:22:18
60479 …id3153614	245			0	eu	Hautatutako objektua objektu estekatu gisa txertatzen da uneko dokumentuan.		…
60481 …help	par_id3153608	243			0	eu	Hautatutako objektuaren kopia bat txertatzen da uneko dokumentuan.		…
60483 …	241			0	eu	\<emph\>Idatzi titulua\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.				20130618 17:22:18
60485 …9			0	eu	Gaien ikuspegitik objektuen ikuspegira (eta alderantziz) aldatzen da.				20130618 17:22:18
60487 …7			0	eu	Gaien ikuspegitik objektuen ikuspegira (eta alderantziz) aldatzen da.				20130618 17:22:18
60489 …5			0	eu	Gaien ikuspegitik objektuen ikuspegira (eta alderantziz) aldatzen da.				20130618 17:22:18
60521 …4\01010000.xhp	0	help	par_id3149009	216			0	eu	Marrazki-hautapena amaitzen da.				20130618 17:22:18
60547 …d3149994	195			0	eu	Utzi puntuaren hautapenaren modua. Marrazkia hautatuko da ondoren.				20130618…
60550 …aren testuaren bukaeran kokatzen du. Karaktere inprimagarri bat txertatzen da.				20130618 17:22:18
60558 …462	2			0	eu	Honakoa datu-basean erabilgarri dauden laster-teklen zerrenda da.				20130618 17:22:18
60594 …Lehenengo kontrola Inprimaki-nabigatzailearen zerrendako lehenengoa izaten da.				20130618 17:22:18
60623 …u-baseen kontsultak dituenez, "kontsulta-edukigailua" izenez ere ezagutzen da.				20130618 17:22:18
60628 …s\"\>Txertatu datu-basearen zutabeak\</link\> elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
60630 …	0	help	par_id3153561	49			0	eu	Kontsulta edo taula dokumentuan txertatuko da.				20130618 17:22:18
60646 …emph\> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Elkarrizketa-koadro horretan, zein taula edo eremu falta …
60651 …2.xhp	0	help	par_id3153031	7			0	eu	Kontsulta diseinu-ikuspegian irekitzen da (interfaze grafikoa)…
60657 …en zehaztu dezakezu.\</ahelp\> Hala, unean irekitzen ari den prozesuan, ez da errore-mezurik bista…
60663 …iseinua\</emph\> leihoa ikusiko da. Leiho hori hemen azaldutako \<emph\>Kontsulta-diseinua\</emph\…
60664 …-diseinua' leihoaren diseinua sortutako kontsulta batekin gordetzen da, baina ezin da sortutako ik…
60669 …urburuaren ikuspegiaren antzeko taulan bistaratzen da. Oharra: bistaratutako taula behin-behinekoa…
60680 …taulak\</emph\>\</link\> sakatu dezakezu. Elkarrizketa-koadro bat agertuko da, eta hor kontsultare…
60684 …aula diseinu-ikuspegitik kentzeko. Beste aukera bat Ezabatu tekla sakatzea da.				20130618 17:22:18
60689 …uztiak artikulu-zenbakiaren bidez erregistratzen badituzu, erlazioa egongo da bi tauletako "artiku…
60690 … duzu bi leihoetan. Lortzen den SQL kontsultan ondorengo baldintza sartzen da: bi eremu-izenek edu…
60695 …teak.\</ahelp\>Beste aukera bat hau da: sakatu tabulazio-tekla lotura-bektorea hautatu arte (handi…
60698 …database\02010100.xhp	0	help	par_id3150715	284			0	eu	Beste aukera bat hau da: ezabatu dagozkion s…
60706 …rde\</emph\> ikonoa kontsulta gordetzeko. Elkarrizketa-koadro bat agertuko da eta hor kontsultaren…
60716 …GN_ROW_ALIAS\"\>Aliasa zehazten du. Aliasa eremu-izenaren ordez erakutsiko da kontsultan. Hala, er…
60722 …okion datu-baseko taula hemen azaltzen da.\</ahelp\> Klik eginez gelaxka bat aktibatzen baduzu, ge…
60726 …\>Ikusgai\</emph\> propietatea markatzen baduzu, eremu hori ikusgai egongo da kontsultan\</ahelp\>…
60739 …t\shared\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3155533	163			0	eu	Ez da funtziorik exekutatu…
60759 …ari dagokio. Irizpide bat gehitzen bada, sarrera hau SQL HAVINGen agertuko da.				20130618 17:22:18
60760 …	Funtzioak zuzenean SQL instrukzioan ere sar daitezke. Sintaxia honako hau da:				20130618 17:22:18
60762 …d3155075	191			0	eu	Adibidez, SQLn batura kalkulatzeko funtzioa honako hau da:				20130618 17:22:18
60764 … egon daitezke. Hori erabiltzen den datu-base sistemaren araberakoa izango da, bai eta Base-ko kon…
60767 …elp	par_id3155539	199			0	eu	SQL instrukzioan dagokion funtzioa honako hau da:				20130618 17:22:18
60773 …1120	205			0	eu	Ondorengo adibidean, kontsulta bi taulen bidez exekutatzen da: "Elementu-zk." erem…
60798 …registro jakin batean oinarrituz osatu ahal izango da. Adibidez, "Donostiako Agirre" behin agertze…
60804 …orer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3147407	41			0	eu	Baldintza beteko da, betiere...				20130…
60808 …			0	eu	= eragilea ez da bistaratuko kontsulta-eremuetan. Balioa eragilerik gabe sartzen baduzu, =…
60810 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3145223	46			0	eu	ez da…
60813 …er\database\02010100.xhp	0	help	par_id3146815	49			0	eu	hau baino handiagoa da				20130618 17:22:18
60816 …er\database\02010100.xhp	0	help	par_id3147379	52			0	eu	hau baino txikiagoa da				20130618 17:22:18
60819 …02010100.xhp	0	help	par_id3150636	55			0	eu	hau baino handiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
60822 …02010100.xhp	0	help	par_id3154052	58			0	eu	hau baino txikiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
60827 …orer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3149433	63			0	eu	Baldintza beteko da, betiere...				20130…
60843 …plorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3154845	78			0	eu	honen elementua da				20130618 17:22:18
60848 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3159141	83			0	eu	ez da…
60862 …pen zehaztu daitezke eta kontsultaren emaitza Edo loturaren bidez zehazten da. a, b, c... adierazp…
60888 …a direla argi zehazteko. Data-baldintza SQL instrukzioan honela adieraziko da ODBCrekin bat etorri…
60909 …u. Maiuskula eta minuskulen arteko bereizketa datu-basearen arabera egongo da. LIKE komandoak, leh…
60929 …rtuko dira eta ondoan sarrera-lerroa. Balioak goitik behera sartzea komeni da eta sakatu Sartu tek…
60939 …d3152570	136			0	eu	$[officename] aplikazioan, kontsulta gehienetarako, ez da beharrezkoa SQL ezag…
60946 …zu, \<emph\>Elkartzeko propietateak\</emph\> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Propietate horiek a…
60955 …tzen taulak.\</ahelp\> $[officename] SQLn, WHERE klausularen bidez sortzen da esteka mota hori.			…
60972 …0	help	par_id3150504	25			0	eu	Diseinu moduan, inprimakia diseinatu egiten da eta inprimakiaren pr…
60984 …da. Errore-mezu horrek \<emph\>Gehiago\</emph\> botoia eduki dezake. \<ahelp hid=\"dummy\"\>\<emph…
61006 …"Enter Password\"\>Sartu pasahitza\</link\> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.				20130618 17:22:18
61008 …Change Password\"\>Aldatu pasahitza\</link\> elkarrizketa-koadroa agertzen da.				20130618 17:22:18
61017 …hazten du.\</ahelp\> Erabiltzaile berria definitu baduzu bakarrik agertuko da eremu hau.				201306…
61019 …emph\>Aldatu pasahitza\</emph\> aukeraren bidez ireki bada bakarrik egongo da ikusgai eremu hau.		…
61029 …			0	eu	\<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\"\>Area horretan definitzen da taularen egitura.\</…
61048 …ngo da.\</ahelp\> Komandoan klik eginda, egoera aktibatzen/desaktibatzen da. Datu-iturburuak lehen…
61079 …u eta gero beste indize bat hautatutakoan, aldaketa hori berehala pasatzen da datu-iturburura. Ber…
61081 …karra \</emph\>aukera hautatzen bada, ez da datu bikoizturik sartzen eremuan eta datuen osotasuna …
61083 …<emph\> Eremuak\</emph\> arean uneko taularen eremuen zerrenda bistaratzen da. Eremu bat baino geh…
61095 …5316	3			0	eu	Datu-base erlazionalarekin lanean ari bazara bakarrik egongo da erabilgarri funtzio …
61096 …da, eta hor, uneko datu-baseko taulen artean dauden erlazio guztiak erakusten dira. Oraindik erlaz…
61108 …al izango zaizkio. \<emph\>Erlazioak \</emph\>elkarrizketa-koadroa irekiko da.				20130618 17:22:18
61119 …zu taulako eremu bat hautatzeko. Erlazio bakoitza errenkada batean idazten da.				20130618 17:22:18
61129 …> Dagokion taula sortzean, kanpoko gako-eremuen balio lehenetsia zehaztuko da eremu-propietateak e…
61144 …egiten baduzu, \<emph\>Kopiatu taula\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hor kontsultak …
61151 …gin dezakezu. \<emph\>Kopiatu taula\</emph\> elkarrizketa-koadroa agertuko da.				20130618 17:22:18
61160 …ita ditzakezu.\</ahelp\> Taula "Select" SQL instrukzioaren bidez iragaziko da ikuspegian.				20130…
61171 …AME\"\>Sortutako lehen mailako gakoaren izena zehazten du. Izena hautazkoa da.\</ahelp\>				201306…
61175 …roa \<emph\>Kopiatu taula\</emph\> elkarrizketa-koadroaren bigarren leihoa da.				20130618 17:22:18
61186 …a \<emph\>Kopiatu taula\</emph\> elkarrizketa-koadroaren hirugarren leihoa da.				20130618 17:22:18
61208 …tzen baduzu,\<emph\>Esleitu zutabeak\</emph\> elkarrizketa-koadroa irekiko da bigarren leiho gisa.…
61265 …explorer\database\11020000.xhp	0	help	hd_id3153665	6			0	eu	Pasahitza behar da				20130618 17:22:18
61273 ….  Orokorrean, gehikuntza automatikoa lehen mailako gakoarentzat hautatzen da.				20130618 17:22:18
61275 …azlea.\</ahelp\> Adibidez, datu-eremua sortzeko SQL instrukzio arrunta hau da: 				20130618 17:22:…
61286 …ALOG\"\>Katalogoaren uneko datu-iturburua erabiltzen du. Hori erabilgarria da ODBC datu-iturburua …
61334 …muei bertsio-zenbaki bat esleitzen diete. Zenbaki hori puntu bat handitzen da eremua aldatzen den …
61358 …utomatikoki zenbat handitzea nahi duzun. Gehikuntza-tamaina maximoa 100 MB da.\</ahelp\> Ezarpenak…
61364 …TDB\"\>Adabas datu-basetik irteten da $[officename] aplikaziotik irtetean.\</ahelp\> Aukera hori e…
61402 …/ahelp\> Izen hori \<emph\>Datu-iturburuaren URL\</emph\> eremuan gehitzen da.				20130618 17:22:18
61418 … ditu. TRANSACTIONLOG transakzioak atzera eginez desegiteko ere erabiltzen da.				20130618 17:22:18
61421 …		0	eu	Adabas-en bertsio mugatuko DATADEVSPACEen gehienezko tamaina 100 MB da.				20130618 17:22:18
61422 …tean, Adabas itxi egingo da, DATADEVSPACEren kapazitatea handitu egingo da (100 MBra arte) eta dat…
61428 …SIZE\"\>Sartu datu-basearen tamaina megabytetan. Gehienezko tamaina 100 MB da.\</ahelp\>				201306…
61449 …tze osoetan (outer joins). Ihes-sekuentzia horren sintaxia {oj outer-join} da\</ahelp\>				2013061…
61457 … aldaketa segimendua egiteko. Eremuen bertsio-zenbakia puntu bat handitzen da haien edukia aldatze…
61459 …>Katalogoaren uneko datu-iturburua erabiltzen du. Aukera hori erabilgarria da ODBC datu-iturburua …
61484 …Oro har, gehikuntza automatikoa lehen mailako gakoaren eremurako hautatzen da.\</ahelp\>				201306…
61519 …>Katalogoaren uneko datu-iturburua erabiltzen du. Aukera hori erabilgarria da ODBC datu-iturburua …
61533 …matikoki zenbat handitzea nahi duzun. Gehienezko gehikuntza-tamaina 100 MB da. Ezarpenak eragina i…
61539 …bas datu-basearen zerbitzaritik irteten da $[officename] aplikaziotik irtetean. Aukera hori erabil…
61582 …plorer\database\dabapropgen.xhp	0	help	par_idN105CD				0	eu	Pasahitza behar da				20130618 17:22:18
61624 …datu-basearen fitxategia ireki edo lehendik dagoen datu-basera konektatzen da.\</ahelp\>				201306…
61626 … lehenetsiekin erabiltzen du. Ondoren, morroiaren azken orrialdea agertuko da.				20130618 17:22:18
61639 …elp	par_idN10611				0	eu	Morroiaren hurrengo orrialdea hauetako bat izango da:				20130618 17:22:18
61686 …rfazea datu-baseak konektatzeko Microsoft Windows-en edukigailu patentatua da.				20130618 17:22:18
61721 …xhp	0	help	par_idN10668				0	eu	Oracle datu-baseetan, URLaren sintaxia hau da:				20130618 17:22:18
61723 … (ostalari-izena) Oracle datu-basea exekutatzen duen ordenagailuaren izena da. Ostalari-izena zerb…
61724 …hp	0	help	par_idN10678				0	eu	port Oracle datu-baseak entzuten duen ataka da. Galdetu datu-basear…
61725 …c.xhp	0	help	par_idN1067C				0	eu	database_name Oracle datu-basearen izena da. Galdetu datu-basear…
61728 …wiz02jdbc.xhp	0	help	par_idN10689				0	eu	MySQL datu-basearen sintaxia hau da:				20130618 17:22:18
61730 …id=\".\"\>hostname MySQL datu-basea exekutatzen duen ordenagailuaren izena da.\</ahelp\> Ostalari-…
61731 ….xhp	0	help	par_idN10699				0	eu	port MySQL datu-basearen ataka lehenetsia da, adibidez, 3306.				…
61732 …iz02jdbc.xhp	0	help	par_idN1069D				0	eu	database_name datu-basearen izena da.				20130618 17:22:18
61745 …dez inportatzeko ezarpenak zehazten ditu. Orrialde hori erabilgarri egongo da, LDAP zerbitzaria he…
61751 …_LDAP_PORTNUMBER\"\>Sartu LDAP zerbitzariaren ataka, normalean, 389 izaten da.\</ahelp\>				201306…
61760 …help hid=\".\"\>Sistema-mailan ezarritako ODBC datu-iturburura konektatzen da.\</ahelp\>				201306…
61762 …help hid=\".\"\>Sistema-mailan ezarritako JDBC datu-iturburura konektatzen da.\</ahelp\>				201306…
61763 …orrialdea ODBCren eta JDBCren artean egiten duzun aukeraren arabera egongo da:				20130618 17:22:18
61793 …xhp	0	help	par_idN105F1				0	eu	Oracle datu-baseetan, URLaren sintaxia hau da:				20130618 17:22:18
61795 … (ostalari-izena) Oracle datu-basea exekutatzen duen ordenagailuaren izena da. Ostalari-izena zerb…
61796 …hp	0	help	par_idN10601				0	eu	port Oracle datu-baseak entzuten duen ataka da. Galdetu datu-basear…
61797 …e.xhp	0	help	par_idN10605				0	eu	database_name Oracle datu-basearen izena da. Galdetu datu-basear…
61816 …tabase\dabawiz02spreadsheet.xhp	0	help	par_idN1054C				0	eu	Pasahitza behar da				20130618 17:22:18
61823 …emuak bereizlez bereizita daude. Datu-eremuetako testua komatxoz bereizten da.				20130618 17:22:18
61848 …orer\database\dabawiz03auth.xhp	0	help	par_idN10548				0	eu	Pasahitza behar da				20130618 17:22:18
61863 …re. Formatuari buruzko informazioa ere datu-basearen fitxategian gordetzen da.				20130618 17:22:18
61898 …ntsulta datu-basearen fitxategian gordetzen da, eta datu-basearen zerbitzarian ikuspegi gehigarria…
61922 …rtatzen du. Txosten dinamikoa datu-baseko edukiaren kopia gisa esportatzen da esportazio-garaian.\…
61926 …ronikoa bidaltzeko. Uneko datu-basearen fitxategia eranskin gisa bidaltzen da.  Mezuan gaia, hartz…
61928 …sa bidaltzen da. Mezuan gaia, hartzailea eta mezu-gorputza sar ditzakezu. Txosten dinamikoa datu-b…
61930 …rtatzen du. Txosten dinamikoa datu-baseko edukiaren kopia gisa esportatzen da esportazio-garaian.\…
61933 …a eta izena zehaztu ditzakezu. Elkarrizketa-koadroa automatikoki irekitzen da inprimaki bat lehene…
62014 … Morroiak jatorrizko Base-ko fitxategia aldatzen du. Babeskopia, ordea, ez da aldatzen.				2013061…
62065 …se\querywizard04.xhp	0	help	par_idN10556				0	eu	Orrialde hori bistaratuko da agregazio-funtzioak …
62159 …ikitzailearen ikuspegia bistaratzen da. Txosten-eraikitzailearen ikuspegia hasieran hiru sekziotan…
62195 …ase\rep_main.xhp	0	help	par_id2354197				0	eu	Writer dokumentu bat irekiko da eta sortu duzun txos…
62198 … erabaki sortutako txostena editatu nahi duzun (Writer dokumentu estatikoa da), ala txosten-eraiki…
62238 …a zure [KostKalk] funtzioari lotu (datu-eremuen zerrenda-koadroan agertuko da).				20130618 17:22:…
62259 …zako datu-eremu bat txertatzen da. Goiburuaren edo orri-oinaren arearik ez badago, area hori behar…
62274 …iten baduzu, area horren \<emph\>Orokorra\</emph\> fitxa-orria bistaratuko da.				20130618 17:22:18
62311 …p_sort.xhp	0	help	par_id3405560				0	eu	Lehenespenez, talde berria sortzen da hautatutako eremuko …
62320 …ehen xehetasuna'  - taldeko goiburua orri batean inprimatzeko, beharrezkoa da lehen xehetasunaren …
62354 …plorer\database\tablewizard02.xhp	0	help	par_idN106A0				0	eu	Sarrera behar da				20130618 17:22:18
62393 …id=\".\"\>Taularen katalogoa hautatzen du. (Aukera hori erabilgarri egongo da datu-baseak katalogo…
62395 …<ahelp hid=\".\"\>Hautatu taularen eskema. (Aukera hori erabilgarri egongo da datu-baseak eskemak …
62401 …etan oinarrituta inprimakia sortzeko. Inprimakia testu-dokumentuan sortzen da \<link href=\"text/s…
62514 …eport.src	0	string	RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT				0	eu	Errorea gertatu da txostena sortzean.		…
62515 …g	RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION				0	eu	$type$ motaren salbuespena jaso da.				20130618 17:22:18
62524 reportdesign	source\ui\report\report.src	0	string	RID_ERR_NO_COMMAND				0	eu	Txostena ezin da exeku…
62525 reportdesign	source\ui\report\report.src	0	string	RID_ERR_NO_OBJECTS				0	eu	Txostena ezin da exeku…
62585 ….src	0	string	RID_STR_ILLEGAL_POSITION				0	eu	Posizio hau ezin da ezarri. Baliogabea da.				20130…
62620 reportdesign	source\ui\dlg\CondFormat.src	0	stringlist	WIN_CONDITION.LB_OP	4			0	eu	ez da berdina		…
62621 …ndFormat.src	0	stringlist	WIN_CONDITION.LB_OP	5			0	eu	hau baino handiagoa da:				20130618 17:22:18
62622 …ndFormat.src	0	stringlist	WIN_CONDITION.LB_OP	6			0	eu	hau baino txikiagoa da:				20130618 17:22:18
62623 …	0	stringlist	WIN_CONDITION.LB_OP	7			0	eu	hau baino handiagoa edo berdina da:				20130618 17:22:18
62624 …c	0	stringlist	WIN_CONDITION.LB_OP	8			0	eu	hau baino txikiagoa edo berdina da				20130618 17:22:18
62743 …ROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED				0	eu	'#1' izena badago lehendik ere eta ezin da berriro esleitu.				…
62745 …strings.src	0	string	RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL				0	eu	Elementua baliogabea da.				20130618 17:22:18
62755 …da; txostena bidaltzeko ez duzu esfortzu handirik egin behar, nahikoa da hurrengo elkarrizketa-koa…
62756 …ruzko informaziorik ez da biltzen.\n\nInformazioa %PRODUCTNAME% aplikazioaren kalitatea hobetzeko …
62762 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%REPORT_HEADER%				0	eu	Errorea gertatu da %PRODUCTNAME%…
62774 …ep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_SIMPLE_MAPI%				0	eu	Errore-txostena ezin izan da bidali, posta elektr…
62775 …_MSG_DISK_FULL%				0	eu	Errore-txostena ezin izan da aldi baterako gorde, eta horregatik, ezin iza…
62776 …shrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_SENDMAIL%				0	eu	Errore-txostena ezin izan da bidali, 'sendmail' e…
62777 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_PROXY%				0	eu	Errore-txostena ezin izan da b…
62778 …hrep.ulf	0	LngText	%ERROR_MSG_NOCONNECT%				0	eu	Errore-txostena ezin izan da bidali, ez baitago I…
62790 …EPORT_STATUS_FINISHED%				0	eu	Egoera: errore-txostena behar bezala bidali da.				20130618 17:22:18
62802 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_ERROR_NONLINEAR				0	eu	Modeloa ez da lineala.				2013…
62803 sccomp	source\solver\solver.src	0	string	RID_ERROR_EPSILONLEVEL				0	eu	Epsilon maila baliogabea da…
62828 …D_BASIC_START	SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Fitxategia ez da aurkitu.				20130618…
62842 …tring	RID_BASIC_START	SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Ezin da izena aldatu unitate…
62844 …D_BASIC_START	SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Bide-izena ez da aurkitu.				20130618…
62847 …	string	RID_BASIC_START	SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Zeroa ezin da erabili.				20130618…
62855 …IC_START	SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Denbora-muga gainditu da DDEren erantzunaren …
62862 …NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	DDE metodoa kanal irekirik gabe deitu da.				20130618 17:22:18
62863 …RT	SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	DDE esteka-formatua ez da baliozkoa.				201306…
62864 …RT	SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	DDE mezua galdu egin da.				20130618 17:22:18
62866 …START	SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Esteka modua ezin da ezarri, esteka-gaia …
62868 …g	RID_BASIC_START	SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Modulua ezin da kargatu; formatu bal…
62872 …PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Propietate hau soilik irakurtzekoa da.				20130618 17:22:18
62873 …R_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Propietate hau soilik idaztekoa da.				20130618 17:22:18
62875 ….src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Ez da propietate edo metod…
62876 …ID_BASIC_START	SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Objektua behar da.				20130618 17:22:18
62884 …ART	SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Argumentu izendatua ez da aurkitu.				20130618…
62885 …RID_BASIC_START	SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Argumentua ez da aukerakoa.				201306…
62887 …ing	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Objektua ez da zerrenda.				2013061…
62889 …R_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Adierazitako DLL funtzioa ez da aurkitu.				20130618…
62893 …RT	SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Beharrezko argumentua falta da.				20130618 17:22:18
62896 …ASIC_START	SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Propietatea ezin da ezarri.				20130618 …
62897 …ASIC_START	SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Propietatea ezin da zehaztu.				20130618…
62903 …ID_BASIC_START	SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Balioa ezin da aplikatu.				2013061…
62907 …_BASIC_START	SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	$(ARG1) aldagaia ez da aurkitu.				20130618…
62908 …RR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	$(ARG1) matrizea edo prozedura ez da aurkitu.				20130618…
62909 …ASIC_START	SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	$(ARG1) prozedura ez da aurkitu.				20130618…
62913 …CK & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Instrukzio-blokea irekita dago: $(ARG1) falta da.				20130618 17:22:18
62925 …IC_START	SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Programa handiegia da.				20130618 17:22:18
62926 …RT	SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Kate edo array-rik ez da onartzen.				2013061…
62927 …TART	ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Salbuespena gertatu da: $(ARG1).				2013061…
62930 …_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Adierazpena konplexuegia da.				20130618 17:22:18
62931 …_BASIC_START	ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Ezin da eskatutako eragiketa…
62935 …	0	string	IDS_SBERR_TERMINATED				0	eu	Exekutatzen ari den makroa eten egin da				20130618 17:22:18
62936 basic	source\classes\sb.src	0	string	IDS_SBERR_STOREREF				0	eu	Erreferentzia ez da gordeko: 				20…
62939 …R_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK				0	eu	'$(ARG1)' fitxategiko BASIC ezin izan da hasieratu.				201306…
62942 …	ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK				0	eu	Liburutegia ezin izan da kendu memoriatik.			…
62955 …me\readme.xrm	0	readmeitem	A10	A10			0	eu	${PRODUCTNAME} benetan librea al da edozein erabiltzaile…
62956 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A11	A11			0	eu	${PRODUCTNAME} librea da edonork …
62957 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A12	A12			0	eu	Zergatik da ${PRODUCTNAME} librea…
62961 … JAVA <a href="http://java.com">http://java.com</a> helbidetik jaitsi ahal da.				20130618 17:22:18
62967 …ereizmeneko txartel grafikoa 256 kolorekin (bereizmen altuagoa gomendatzen da)				20130618 17:22:18
62972 …dmeitem	jtzu56	jtzu56			0	eu	1024x768eko bereizmena (handiagoa gomendatzen da), eta gutxienez 256 …
62982 …gfe	s2s43gfe			0	eu	X Server 1024x768eko bereizmena (handiagoa gomendatzen da), eta gutxienez 256 …
62984 …adme.xrm	0	readmeitem	wd2dff2	wd2dff2			0	eu	Gnome 2.6 edo berriagoa behar da, eta gail 1.8.6 eta …
62988 …ghfgh	fghfgh			0	eu	X Server 1024x768eko bereizmena (handiagoa gomendatzen da), eta gutxienez 256 …
62990 …adme.xrm	0	readmeitem	wd2dff1	wd2dff1			0	eu	Gnome 2.6 edo berriagoa behar da, eta gail 1.8.6 eta …
62997 …hjhhr	ghjhhr			0	eu	X Server 1024x768eko bereizmena (handiagoa gomendatzen da), eta gutxienez 256 …
62999 …eadme.xrm	0	readmeitem	wd2dff	wd2dff			0	eu	Gnome 2.16 edo berriagoa behar da, eta gail 1.8.6 eta …
63000 …instala dezakezu, 'jatorrizko' bertsioa zapaldu gabe. Hala ere, seguruagoa da 'jatorrizko' bertsio…
63001 …admeitem	Linuxi4a	Linuxi4a			0	eu	Sistemaren babeskopia egitea gomendatzen da softwarea kendu edo …
63011 …ruaren kontrolatzaileak <tt>SUNWzlib</tt> paketea behar du. Pakete hori ez da Solaris sistema erag…
63016 …da. Fitxategiaren blokeoa desgaitzeko, editatu <tt>soffice</tt> script-a eta ordeztu <tt>export SA…
63017 …ez erabiltzeko gomendatzen dizugu. Bestela, ${PRODUCTNAME} blokeatu egingo da Linux duen ordenagai…
63019 …da). Hori Windows-en "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) sistema-fitxategiak erag…
63023 …l">http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a> orrialdean azaltzen da.				20130618 17:22:18
63026 …da, akatsen eta arazoen berri emateko, haien segimendua egiteko eta haiek konpontzeko gure mekanis…
63031 …da: posta-zerrenda batean edo gehiagotan harpidetu, ikusi haietan esandakoa eta apurka-apurka erab…
63182 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_CANTOPEN				0	eu	Ezin da dokumentua ireki.				20130618 17:22:…
63183 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_CANTCREATE				0	eu	Ezin da dokumentua sortu.				20130618 17:2…
63184 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_DLLNOTFOUND				0	eu	Iragazkia ez da aurkitu.				20130618 17:2…
63233 …MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE			178	eu	\'%1\' datu-iturburua ez da aurkitu. Horregatik ezin izan da dat…
63235 …DATA_SOURCES_UNAVAILABLE		HID_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE		202	eu	Oraindik ez da datu-iturbururik ins…
63241 sw	source\ui\app\error.src	0	string	STR_COMCORE_CANT_SHOW				0	eu	Grafikoa ezin da bistaratu.				20…
63244 …D , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )			0	eu	Fitxategi-formatuan errorea aurkitu da.				20130618 17:22:18
63247 …RHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )			0	eu	Hau ez da %PRODUCTNAME Writer …
63250 …DL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )			0	eu	Hau ez da WinWord6 fitxategia.…
63251 …E_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )			0	eu	Fitxategia WinWord-ekin gorde da 'Gorde azkar' moduan…
63252 … ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )			0	eu	Formatu-errorea aurkitu da fitxategian $(ARG1)(…
63253 …S_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )			0	eu	Fitxategia bertsio berriagoan idatzi da.				20130618 17:22:18
63254 …DL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )			0	eu	Hau ez da WinWord97 fitxategia…
63255 …RCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	eu	Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) …
63261 …DE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )			0	eu	$(ARG1) aldatu egin da.				20130618 17:22:18
63264 …W_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )			0	eu	Ezin da zutabe gehiago txert…
63265 …ASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )			0	eu	Estekatutako taularen egitura ezin da aldatu.				20130618 …
63266 …L	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )			0	eu	Ezin izan da marrazkirik irakurri…
63267 …_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )			0	eu	Fitxategia WinWord-ekin gorde da 'Gorde azkar' moduan…
63272 …DE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	eu	Dokumentua ezin izan da osorik kargatu.				2…
63273 …E ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	eu	Dokumentua ezin izan da osorik gorde.				201…
63276 …ODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	eu	Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) …
63394 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_OPENERROR				0	eu	Grafiko-fitxategia ezin da i…
63395 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_IOERROR				0	eu	Grafiko-fitxategia ezin da ira…
63397 …ng	STR_GRFILTER_VERSIONERROR				0	eu	Grafiko-fitxategiaren bertsio hori ez da onartzen				20130618…
63398 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_FILTERERROR				0	eu	Grafiko-iragazkia ez da au…
63415 …src	0	querybox	DLG_IMPORT_DBNAME				0	eu	Datu-basearen izena erabili behar da datu-base lehenetsi …
63464 sw	source\ui\dialog\dialog.src	0	string	STR_PATH_NOT_FOUND				0	eu	'%1' direktorioa ez da existitze…
63466 ….src	0	string	STR_SPELLING_COMPLETED				0	eu	Ortografia-egiaztapena amaitu da.				20130618 17:22:18
63498 …		316	eu	Fitxategiarekin konektatzean uneko sekzioko edukia ezabatu egingo da. Hala ere konektatu …
63499 sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	infobox	REG_WRONG_PASSWORD				316	eu	Idatzi den pasahitza ez da …
63500 sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	infobox	REG_WRONG_PASSWD_REPEAT				316	eu	Pasahitza ez da ezarri…
63661 …MT_TABLE	STR_DEL_MSG			50	eu	Honako Autoformatuaren sarrera ezabatu egingo da:				20130618 17:22:18
63671 …VALID_AFNAME			50	eu	Baliogabeko izena sartu duzu.\nAutoformatua ezin izan da sortu. \nSaiatu berr…
64056 sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	infobox	MSG_SRTERR				0	eu	Ezin da hautapena ordenatu				20130618 17…
64541 sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_CHAIN_NOT_FOUND				0	eu	Helburuko markoa ez da aurkitu un…
64542 …AIN_SOURCE_CHAINED				0	eu	Iturburuko markoa dagoeneko estekaren iturburua da.				20130618 17:22:18
64543 sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_CHAIN_SELF				0	eu	Esteka itxia ezinezkoa da.				20130618…
64547 sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_REDLINE_TABLE				0	eu	Taula aldatu egin da				20130618 17…
64551 …box	MSG_READONLY_CONTENT				0	eu	Irakurtzeko soilik den edukia ezin da aldatu.\nEz da aldaketarik …
64613 …xt	DLG_PRINTMONITOR	FT_PRINTING			100	eu	hemen inprimatzeko prestatzen ari da: 				20130618 17:22:…
64614 sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	fixedtext	DLG_PRINTMONITOR	FT_SENDING			100	eu	hona bidaltzen ari da:	…
64615 sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	fixedtext	DLG_PRINTMONITOR	FT_SAVING			100	eu	hemen gordetzen ari da		…
64653 …edtext	FT_STATUS1				226	eu	Posta bidaltzeko zerbitzarirako konexioa ezarri da				20130618 17:22:18
64668 sw	source\ui\dbui\mailmergechildwindow.src	0	string	ST_COMPLETED				250	eu	Behar bezala bidali da		…
64671 ….src	0	fixedtext	DLG_MM_SENDWARNING	FI_WARNING			170	eu	Errore hau gertatu da:				20130618 17:22:18
64688 …mazioa duen helbide-zerrenda. Informazio hori helbide-bloka sortzeko behar da.				20130618 17:22:18
64790 …ertsonaliza ditzakezu. '%1' sakatzen baduzu, morroia leiho txiki bihurtuko da aldi baterako dokume…
64852 …_PAGE	FI_PREVIEW			248	eu	Fusionatutako dokumentu baten aurrebista ikusten da orain. Beste dokumen…
64860 …\n\n'Editatu dokumentua...' sakatzen baduzu, morroia leiho txiki bihurtuko da aldi baterako posta-…
64877 …G_THESAURUS				0	eu	Hitz hau saihestu nahi dituzun hitz-zerrendan agertzen da! Sinonimoen hiztegia…
64882 sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_ERR_INSERT_GLOS				0	eu	Ezin izan da autotestua sortu.		…
64883 sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_ERR_SRCSTREAM				0	eu	Iturburua ezin da kargatu.				2013…
64884 sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_ERR_NO_FAX				0	eu	Ez da ezarri fax-inprimagailurik hona…
64887 sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_NOT_FOUND				0	eu	Bilatutako gakoa ez da aurkitu.				201…
64889 sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_SCAN_NOSOURCE				0	eu	Iturburua ez da zehaztu.				201306…
64894 sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_NB_REPLACED				0	eu	Bilatutako gakoa XX aldiz aldatu da.	…
64906 sw	source\ui\envelp\envelp.src	0	string	STR_DATABASE_NOT_OPENED				0	eu	Datu-basea ezin izan da ire…
65061 sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DDEERROR_LINK2				0	eu	] ezin da ezarri				20130618 17:22…
65120 …	238	eu	%PRODUCTNAME posta elektronikoko kontuaren ezarpenak probatzen ari da...				20130618 17:22…
65128 sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	string	ST_COMPLETED				250	eu	Behar bezala egin da				2013…
65129 sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	string	ST_FAILED				250	eu	Huts egin da				20130618 17:22:…
65382 sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_WORD				0	eu	Hitza hau da: 				20130618 17:22:18
65383 sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_PARAGRAPH				0	eu	Paragrafoa hau da: 				20130618 17:22:…
65384 sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_SPELL_OK				0	eu	Ortografia-egiaztapena amaitu da.				20…
65385 sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_HYP_OK				0	eu	Hitz-zatiketa egin da				20130618 17:22:18
65391 sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_NOGLOS				0	eu	Ez da autotestua aurkitu '%1' lasterbide…
65392 sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_NO_TABLE				0	eu	Taula bat ezin da beste taula batean t…
65393 sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	infobox	MSG_ERR_INSERT_GLOS				0	eu	Ezin izan da autotestua sortu.…
65395 …_GLOS_FMT				0	eu	Sekzioaren formatua zaharkitua dago.\nBihurtu egin behar da aldaketak\ngordetzek…
65492 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_VARNFND			0	eu	** Aldagaia ez da au…
65496 …src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_ERROR			0	eu	** Adierazpena akastuna da**				20130618 17:22:…
65499 …	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND			0	eu	Errorea: ez da erreferentziaren itu…
65629 sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_BROKEN_LINK				150	eu	Fitxategia ez da aurkitu: 				20130…
65852 sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_IMAGE_LOAD				0	eu	Grafikoa ongi kargatu da				2013…
65853 sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_IMAGE_ABORT				0	eu	Grafiko-kargatzea eten egin da	…
65854 sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_IMAGE_ERROR				0	eu	Grafikoa ez da ongi kargatu				…
65894 …ing	STR_FILE_NOT_FOUND				0	eu	"%2" bide-izeneko "%1" fitxategia ezin izan da aurkitu.				20130618…
66148 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_CANT_UNDO				0	eu	ezin da				20130618 17:22:18
66243 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_TOXCHANGE				0	eu	Taula/indizea aldatu egin da				2013061…
66260 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_REDLINE_TABLE				0	eu	Taula aldatu egin da				20130618 17…
66261 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_REDLINE_FMTCOLL				0	eu	Estiloa aldatu egin da				2013061…
66268 …rc	0	string	STR_UNDO_HEADER_FOOTER				0	eu	Goiburukoa/orri-oina aldatu egin da				20130618 17:22:18
66269 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_FIELD				0	eu	Eremua aldatu egin da				20130618 17:2…
66303 …sage.src	0	string	256 + 2*100 + 0				0	eu	Grabazio-eragiketa debekatu egin da.				20130618 17:22:18
66306 connectivity	source\resource\conn_error_message.src	0	string	256 + 2*301 + 0				0	eu	$1$ ez da SQLr…
66309 connectivity	source\resource\conn_error_message.src	0	string	256 + 2*304 + 0				0	eu	Ez da datu-bas…
66310 connectivity	source\resource\conn_error_message.src	0	string	256 + 2*500 + 0				0	eu	Ez da $1$ exis…
66311 connectivity	source\resource\conn_error_message.src	0	string	256 + 2*550 + 0				0	eu	Ezin da taular…
66318 …STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY				0	eu	Helbide-liburuko sarrera ezin izan da eskuratu, errore eze…
66319 …T_GET_DIRECTORY_NAME				0	eu	Helbide-liburuaren direktorio-izena ezin izan da eskuratu, errore eze…
66320 …_shared_res.src	0	string	STR_TIMEOUT_WAITING				0	eu	Denbora-muga gainditu da emaitzaren zain.				…
66321 …nn_shared_res.src	0	string	STR_ERR_EXECUTING_QUERY				0	eu	Errorea gertatu da kontsulta exekutatze…
66323 …_CHANGED_AB				0	eu	Mozilla helbide-liburua prozesu honetatik kanpo aldatu da, ezin dugu aldatu eg…
66324 …hared_res.src	0	string	STR_CANT_FIND_ROW				0	eu	Eskatutako errenkada ezin da aurkitu.				20130618…
66325 …	STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW				0	eu	Eskatutako errenkadarako txartela ezin da aurkitu.				20130618…
66326 …ared_res.src	0	string	STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. Gutxienez…
66329 …res.src	0	string	STR_UNSPECIFIED_ERROR				0	eu	Errore ezezagun bat gertatu da.				20130618 17:22:18
66330 …shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK				0	eu	Ezin izan da helbide-liburu berri…
66331 …urce\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_LOAD_LIB				0	eu	Ezin izan da '$libname$' liburute…
66332 …conn_shared_res.src	0	string	STR_ERROR_REFRESH_ROW				0	eu	Errorea gertatu da uneko errenkada fres…
66333 …rce\conn_shared_res.src	0	string	STR_ERROR_GET_ROW				0	eu	Errorea gertatu da uneko errenkada esku…
66334 …string	STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE				0	eu	Errenkadaren eguneraketa ezin da bertan behera utzi.	…
66335 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_CAN_NOT_CREATE_ROW				0	eu	Ezin da er…
66336 …d_res.src	0	string	STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. 'IS NULL'…
66337 …TR_ILLEGAL_MOVEMENT				0	eu	Arauz kontrako kurtsorearen mugimendua gertatu da.				20130618 17:22:18
66339 …ing	STR_INVALID_ROW_UPDATE				0	eu	Eguneratzeko deia ezin da exekutatu. Errenkada baliogabea da.		…
66340 …_shared_res.src	0	string	STR_ROW_CAN_NOT_SAVE				0	eu	Uneko errenkada ezin da gorde.				20130618 1…
66341 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_HOSTNAME				0	eu	Ez da ostalari-iz…
66342 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_BASEDN				0	eu	Ez da DN oinarririk…
66343 …\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP				0	eu	Ezin izan da LDAP zerbitzariareki…
66344 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_CONNECTION_GIVEN				0	eu	Ez da dat…
66345 … posizioan ezartzea saiatu zara, baina '$count$' parametro soilik onartzen da/dira. Arrazoi bat da…
66346 …rc	0	string	STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN				0	eu	InputStream amaierara iritsi da InputStream ezarri z…
66347 …_shared_res.src	0	string	STR_NO_INPUTSTREAM				0	eu	Sarrerako korrontea ez da ezarri.				20130618 …
66351 …n_shared_res.src	0	string	STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED				0	eu	Pribilegioa ez da errebokatu. Taularen…
66352 …ring	STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME				0	eu	'$columnname$' zutabe-izena ezezaguna da.				20130618 17:22:18
66359 …d_res.src	0	string	STR_CANNOT_CONVERT_STRING				0	eu	'$string$' katea ezin da bihurtu '$charset$' …
66360 …\conn_shared_res.src	0	string	STR_URI_SYNTAX_ERROR				0	eu	URL konexioa ez da baliozkoa.				201306…
66361 …res.src	0	string	STR_QUERY_TOO_COMPLEX				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. Konplexuegia da.				20…
66362 …0	string	STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. Eragilea konplexuegia da.		…
66363 …ared_res.src	0	string	STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. Ezin duzu…
66364 …ared_res.src	0	string	STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. Kate bate…
66365 …_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. 'NOT LIKE' baldintza konplexuegia…
66366 …onn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_LIKE_WILDCARD				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. 'LIKE' ba…
66367 …hared_res.src	0	string	STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. 'LIKE' ba…
66368 …0	string	STR_INVALID_COLUMNNAME				0	eu	'$columnname$' zutabearen izena ez da baliozkoa.				201306…
66370 …e\conn_shared_res.src	0	string	STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE				0	eu	Ezin izan da '$position$' posizio…
66371 …c	0	string	STR_COULD_NOT_LOAD_FILE				0	eu	$filename$ fitxategia ezin izan da kargatu.				20130618…
66373 …e\conn_shared_res.src	0	string	STR_TYPE_NOT_CONVERT				0	eu	Mota ezin izan da bihurtu.				20130618…
66374 …red_res.src	0	string	STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR				0	eu	Ezin izan da zutabea erantsi: zut…
66375 …ared_res.src	0	string	STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR				0	eu	Ezin izan da taldea sortu: objekt…
66376 …ared_res.src	0	string	STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR				0	eu	Ezin izan da indizea sortu: objek…
66377 …shared_res.src	0	string	STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR				0	eu	Ezin izan da gakoa sortu: objektu…
66378 …ared_res.src	0	string	STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR				0	eu	Ezin izan da taula sortu: objektu…
66379 …hared_res.src	0	string	STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR				0	eu	Ezin izan da erabiltzailea sortu:…
66380 …hared_res.src	0	string	STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR				0	eu	Ezin izan da ikuspegia sortu: obj…
66381 …e\conn_shared_res.src	0	string	STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR				0	eu	Ezin izan da ikuspegia sortu: kom…
66382 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_CONNECTION				0	eu	Ezin izan da ko…
66383 …0	string	STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX				0	eu	Ezin izan da indizea sortu. Errore ezezaguna gertatu d…
66384 …ring	STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX				0	eu	Ezin izan da indizea sortu. Zutabe bat soilik baimentzen…
66385 …d_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE				0	eu	Ezin izan da indizea sortu. Balio…
66386 …0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX				0	eu	Ezin izan da indizea sortu. Errore ezezaguna agertu da…
66387 …_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME				0	eu	Ezin izan da indizea sortu. '$fil…
66388 …_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE				0	eu	Ezin izan da indizerik sortu. Aukeratutako zutabearen tamaina ha…
66390 ….src	0	string	STR_COULD_NOT_DELETE_FILE				0	eu	$filename$ fitxategia ezin da ezabatu.				20130618…
66393 …CALE				0	eu	Doitasuna '$columnname$' zutabearen eskalaren baino txikiagoa da.				20130618 17:22:18
66395 …0	string	STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN				0	eu	Bikoiztutako balioa aurkitu da '$columnname$' zutab…
66396 …u da, gehienezko luzera $precision$ karaktereekin ($scale$ dezimalekin).\n\nZehaztutako "$value$" …
66397 …0	string	STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE				0	eu	'$columnname$' zutabea ezin izan da eraldatu. Agian fitx…
66398 …_INVALID_COLUMN_VALUE				0	eu	'$columnname$' zutabea ezin izan da eguneratu. Balioa ez da baliozko…
66399 …c	0	string	STR_COLUMN_NOT_ADDABLE				0	eu	'$columnname$' zutabea ezin izan da gehitu. Agian fitxat…
66400 …tring	STR_COLUMN_NOT_DROP				0	eu	'$position$' posizioko zutabea ezin izan da jaregin. Agian fitxa…
66401 …_res.src	0	string	STR_TABLE_NOT_DROP				0	eu	'$tablename$' taula ezin izan da jaregin. Agian fitxa…
66402 …_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE				0	eu	Taula ezin izan da eraldatu.				2013061…
66403 …	0	eu	'$filename$' fitxategia baliogabeko (edo ezezaguna) dBase fitxategia da.				20130618 17:22:18
66404 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_CANNOT_OPEN_BOOK				0	eu	Ezin da Evol…
66406 …TR_QUERY_COMPLEX_COUNT				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. Konplexuegia da. Soilik "COUNT(*)" ona…
66407 …n_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_INVALID_BETWEEN				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. 'BETWEEN'…
66408 …d_res.src	0	string	STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. Funtzioa …
66409 …ared_res.src	0	string	STR_TABLE_READONLY				0	eu	Taula ezin da aldatu. Irakurtzeko soilik da.				2…
66410 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_DELETE_ROW				0	eu	Errenkada ezin da …
66411 …onn_shared_res.src	0	string	STR_ROW_ALREADY_DELETED				0	eu	Errenkada ezin da ezabatu. Jadanik eza…
66412 …\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_MORE_TABLES				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. Taula bat…
66413 …rce\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_NO_TABLE				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. Baliozkoa…
66414 …ce\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_NO_COLUMN				0	eu	Kontsulta ezin da exekutatu. Baliozkoa…
66416 …ed_res.src	0	string	STR_NO_VALID_FILE_URL				0	eu	'$URL$' URLa ez da baliozkoa. Ezin da konexioa s…
66417 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_CLASSNAME				0	eu	Ezin izan da '$c…
66418 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_JAVA				0	eu	Ez da Java-ren instal…
66421 …E_PATH				0	eu	Kontrolatzaile-klasearen bide-izen gehigarria '$classpath$' da.				20130618 17:22:18
66422 …	STR_UNKNOWN_PARA_TYPE				0	eu	'$position$' posizioko parametroa ezezaguna da.				20130618 17:22:18
66423 …R_UNKNOWN_COLUMN_TYPE				0	eu	'$position$' posizioko zutabe mota ezezaguna da.				20130618 17:22:18
66424 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_KDE_INST				0	eu	Ez da KDEren inst…
66425 …_VERSION_TOO_OLD				0	eu	KDEren $major$.$minor$ edo bertsio altuagoa behar da KDEren helbide-libur…
66426 …kitutako KDEren bertsioa berriegia da. Produktu hau KDEren $major$.$minor$ bertsiorarte soilik fun…
66430 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_MAC_OS_FOUND				0	eu	Ez da Mac OSe…
66431 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_DISK_SPACE				0	eu	Ezin izan da da…
66432 …ource\conn_shared_res.src	0	string	STR_COMMAND_NOT_FOUND				0	eu	Ezin izan da '$databasename$' dat…
66433 …	STR_DATABASE_NEEDS_CONVERTING				0	eu	Uneko datu-basea bihurtu egin behar da. Sartu kontroleko er…
66434 …SER_NO_DELETE				0	eu	Erabiltzaile hau ezin da ezabatu. Bestela datu-basea egoera kontraesakorrean…
66435 …source\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_STROAGE				0	eu	Ezin da konexioa ezarri. Ez da biltegir…
66437 …onn_shared_res.src	0	string	STR_NO_TABLE_CONTAINER				0	eu	Errorea gertatu da konexioaren taularen…
66438 …shared_res.src	0	string	STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG				0	eu	Errorea gertatu da taulen editorearen e…
66509 wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	msgCalError				0	eu	Errorea gertatu da egutegia sortz…
66517 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 0				0	eu	Ezin izan da sortu '%1…
66518 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 1				0	eu	Ezin izan da sortu tes…
66519 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 2				0	eu	Ezin izan da sortu kal…
66520 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 3				0	eu	Ezin izan da sortu aur…
66521 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 4				0	eu	Ezin izan da sortu mar…
66522 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 5				0	eu	Ezin izan da sortu for…
66537 …wizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 20				0	eu	Txantiloia honekin sortu da: <wizard_name>, egun…
66538 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 21				0	eu	Ezin izan da morroia …
66545 …g	RID_DB_COMMON_START + 6				0	eu	Errore bat gertatu da Morroia exekutatzean. Morroia itxi egingo …
66546 …es.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 14				0	eu	Datu-basearekin ezin izan da konexiorik ezarri.		…
66549 …bwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 30				0	eu	Dokumentua ezin izan da gorde.				20130618 1…
66552 …rc	0	string	RID_DB_COMMON_START + 35				0	eu	Datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri.		…
66553 …zres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 36				0	eu	Sartutako bide-izena ez da baliozkoa.				201306…
66565 …rri egoten dira ezkerreko zerrendan.\nAhal bada, irudi gisa interpretatzen da.				20130618 17:22:18
66566 …RM_WIZARD_START + 3				0	eu	Beste inprimaki batean txertatutako inprimakia da azpinprimakia.\nAzpi…
66575 … + 19				0	eu	'<FIELDNAME1>' eta '<FIELDNAME2>' elkartzea bi aldiz hautatu da.\nBaina elkartzeak b…
66599 …DB_FORM_WIZARD_START + 44				0	eu	Datu berriak sartzeko bakarrik erabiliko da inprimakia.				20130…
66651 …dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26				0	eu	honen berdina da:				20130618 17:22:18
66652 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27				0	eu	ez da honen …
66653 …es.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28				0	eu	hau baino txikiagoa da:				20130618 17:22:18
66654 …es.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29				0	eu	hau baino handiagoa da:				20130618 17:22:18
66655 …	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30				0	eu	honen berdina edo txikiagoa da: 				20130618 17:22:…
66656 …	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31				0	eu	honen berdina edo handiagoa da:				20130618 17:22:18
66658 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33				0	eu	ez da honen …
66660 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35				0	eu	ez da nulua	…
66676 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52				0	eu	Ez da ordena…
66678 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54				0	eu	Ez da baldin…
66680 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56				0	eu	Ez da agrega…
66682 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58				0	eu	Ez da Elkart…
66684 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60				0	eu	Ez da elkart…
66701 …eu	Agregazio-funtziorik esleitu ez zaion eremua talde batean erabili behar da.				20130618 17:22:18
66702 …				0	eu	'<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' baldintza bi aldiz aukeratu da. Baldintza bakoitza …
66757 …rd\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65				0	eu	Ezin izan da exekutatu <BR>'<STAT…
66758 …rd\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66				0	eu	Ezin izan da irakurri '<REPORTFOR…
66764 …izres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72				0	eu	Errorea gertatu da morroian..<BR>'%PATH…
66766 …zres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74				0	eu	Bi aldiz hautatu da '<FIELDNAME>' ordena…
66767 …D_START + 75				0	eu	Oharra: adibide-testua datu-baseko datuekin ordeztuko da txostena sortzean.		…
66783 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92				0	eu	Ez da balio…
66805 …informazioa lotzen laguntzen duten lehen mailako gakoek, eta gomendagarria da taula bakoitzean leh…
66819 …	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40				0	eu	Sortu duzun taula ezin izan da ireki.				20130618 1…
66826 …d\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47				0	eu	Eremua ezin da txertatu, gainditu e…
67012 …D_WEBWIZARDDIALOG_START +73				0	eu	'%FILENAME' FTP helburua fitxategi bat da.				20130618 17:22:18
67013 …WEBWIZARDDIALOG_START +74				0	eu	'%FILENAME' helburu lokala fitxategi bat da.				20130618 17:22:18
67038 …string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104				0	eu	Web gunea behar bezala sortu da hemen: %FILENAME				…
67039 …ring	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105				0	eu	Errore bat edo gehiago gertatu da web gunea sortzean.	…
67040 …res.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106				0	eu	Errore bat gertatu da aurkibidearen orria(…
67041 …res.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107				0	eu	Errore bat gertatu da diseinu-fitxategiak …
67042 …ing	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108				0	eu	'%FILENAME': errore bat gertatu da dokumentu-informazio…
67043 …res.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109				0	eu	Errore bat gertatu da '%FILENAME' dokument…
67044 …res.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110				0	eu	Errore bat gertatu da '%FILENAME' esportat…
67045 …tring	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111				0	eu	Segurtasuneko errorea gertatu da '%FILENAME' dokument…
67046 …ID_WEBWIZARDDIALOG_START +112				0	eu	Sarrera/irteerako errore bat gertatu da '%FILENAME' dokument…
67047 …res.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113				0	eu	Errore bat gertatu da euskarri-fitxategiak…
67048 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114				0	eu	Ezin izan da…
67049 …tring	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115				0	eu	Ustekabeko errore bat gertatu da: %ERROR				20130618 …
67050 …tring	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116				0	eu	Ustekabeko errore bat gertatu da '%FILENAME' fitxateg…
67051 …src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117				0	eu	%FILENAME' karpeta bat da.				20130618 17:22:18
67053 …tring	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119				0	eu	Ustekabeko errore bat gertatu da.				20130618 17:22:18
67071 …WIZARDDIALOG_START +138				0	eu	HTML formatuko aurkezpenetarako erabiltzen da ikono-jokoa.				2013…
67076 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143				0	eu	Ez da onartz…
67079 …D_WEBWIZARDDIALOG_START +146				0	eu	'%FILENAME' FTP direktorioa ezin izan da sortu.				20130618 1…
67081 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148				0	eu	Ezin da sort…
67082 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149				0	eu	Ezin da sort…
67085 …dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152				0	eu	Fitxategia ez da aurkitu. Kokaleku be…
67095 …rc	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9				0	eu	Konexioaren egoera ezezaguna da				20130618 17:22:18
67096 …c	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10				0	eu	Konexioa behar bezala ezarri da				20130618 17:22:18
67098 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12				0	eu	Ezin izan da eb…
67100 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14				0	eu	Ezin da konekta…
67103 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17				0	eu	Hau ez da FTP k…
67146 …string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43				0	eu	Ustekabeko errorea gertatu da agenda-txantiloia go…
67158 …string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56				0	eu	Ustekabeko errorea gertatu da agenda-txantiloia ir…
67228 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 20				0	eu	'<1>' ez da direktorioa!				20130618 17…
67229 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 21				0	eu	Dokumentua soilik irakurtzekoa da!				2…
67249 wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 16				0	eu	Dokumentuan ezarritako moneta ez da E…
67250 …0	string	CURRENCIES + 17				0	eu	Sistema eragilean ezarritako hizkuntza ez da Europako Moneta Bata…
67281 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sNoDirCreation				0	eu	'%1' direktorioa ezin da s…
67287 …wi.src	0	string	sreeditMacro				0	eu	Dokumentu-makroa berrikusi egin behar da.				20130618 17:22:18
67288 …rtwi.src	0	string	scouldNotsaveDocument				0	eu	'<1>' dokumentua ezin izan da gorde.				20130618 1…
67289 …rtwi.src	0	string	scouldNotopenDocument				0	eu	'<1>' dokumentua ezin izan da ireki.				20130618 1…
67292 …zard\importwi.src	0	string	sRTErrorDesc				0	eu	Ustekabeko errorea gertatu da morroian.				2013061…
67316 …ortwi.src	0	string	sLogfileHelpText				0	eu	Egunkari-fitxategi bat sortuko da laneko direktorioan	…
67337 …ES + 1				0	eu	Errorea dokumentua arbelean gordetzean! Honako ekintza ezin da desegin.				20130618…
67341 …\template.src	0	string	AgendaDlgNoCancel				0	eu	Aukera bat berretsi behar da.				20130618 17:22:18
67345 …c	0	string	CorrespondenceNoTextmark				0	eu	'Recipient' laster-marka falta da.				20130618 17:22:18
67346 wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceNoTextmark+1				0	eu	Ezin da posta-batz…
67347 wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceMsgError				0	eu	Errore bat gertatu da.…
67520 …alogs\Strings.src	0	string	STR_ACTION_NOTPOSSIBLE				0	eu	Funtzio hau ezin da egin hautatutako obj…
67546 …src	0	string	STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT				0	eu	Zure azken sarrera ez da zuzena.\nAldaketa ho…
68036 editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_STR_WORD				0	eu	Hitza %x da				20130618 17:22:18
68037 editeng	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_STR_PARAGRAPH				0	eu	Paragrafoa %x da				20130618 …
68041 editeng	source\misc\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN				0	eu	Hitza ezin da hiztegian g…
68043 …	0	string	RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY				0	eu	Hiztegia soilik irakurtzekoa da.				20130618 17:22:18
68228 …an instalatuko dela. (Aukera hori eginbideak onartzen badu bakarrik egongo da erabilgarri.)				201…
68232 …ko instalatuko dela. (Aukera hori eginbideak onartzen badu bakarrik egongo da erabilgarri.)				201…
68234 …alatuta edukiko dituela. (Eginbideak azpieginbideak baditu bakarrik egongo da erabilgarri.)				201…
68285 …eak. Aukera hori ‘Hautapen pertsonalizatua’ elkarrizketa-koadroan agertzen da. Hor eginbideak inst…
68315 …endu’ [ProductName] ordenagailutik kentzeko. Kendutakoan, programa hori ez da egongo erabilgarri.	…
68322 …ows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_186				0	eu	Sistema ez da aldatu. Instalazioa …
68326 …	0	LngText	OOO_CONTROL_190				0	eu	{&TahomaBold10}Instalazio-morroia amaitu da				20130618 17:22:18
68327 …_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_191				0	eu	Morroia eten egin da [ProductName] erabat…
68334 …	0	LngText	OOO_CONTROL_198				0	eu	{&TahomaBold10}Instalazio-morroia amaitu da				20130618 17:22:18
68352 …		0	eu	[ProductName] instalazio-programa instalazio-morroia prestatzen ari da. Morroi horrek insta…
68356 …ows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_222				0	eu	Sistema ez da aldatu. Programa hau…
68360 …	0	LngText	OOO_CONTROL_226				0	eu	{&TahomaBold10}Instalazio-morroia amaitu da				20130618 17:22:18
68361 …_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_227				0	eu	Morroia eten egin da [ProductName] erabat…
68362 …i_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_228				0	eu	Progresioa amaitu da				20130618 17:22:18
68404 …NEDVERSION](r)en bertsio bat aurkitu du. Lehengo bertsioa eguneratu egingo da.				20130618 17:22:18
68406 …OO_CONTROL_302				0	eu	[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] berriagoa aurkitu da.				20130618 17:22:18
68407 …	LngText	OOO_CONTROL_303				0	eu	Beheko karpetan zehaztutako bertsioa ezin da eguneratu.				201306…
68414 …ice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_317				0	eu	Ez da hizkuntzarik hautatu…
68415 …ice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_318				0	eu	Ez da aplikaziorik hautatu…
68421 …plikazioaren bertsio berriagoa aurkitu da. Bertsio zaharragoa instalatzeko, aurrena, bertsio berri…
68423 …tName](r)en bertsio zaharragoa aurkitu da. Bertsio berriagoa instalatzeko aurrenik bertsio zaharra…
68442 …	0	LngText	OOO_ERROR_18				0	eu	Instalatzailea behar baino lehenago amaitu da.				20130618 17:22:18
68447 …gText	OOO_ERROR_23				0	eu	{[ProductName] }Instalazioa behar bezala amaitu da.				20130618 17:22:18
68450 …ows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_26				0	eu	Fitxategia ezin da sortu [3]. Izen hori…
68457 …nguages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_33				0	eu	Iturburu-fitxategi hau ez da aurkitu: [2]. Egiazt…
68460 …nguages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_36				0	eu	Iturburu-fitxategi hau ez da aurkitu {{(kabinetea…
68461 …office\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_37				0	eu	Ezin da [2] direktorioa sort…
68464 …office\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_40				0	eu	Ezin da zehaztutako [2] karp…
68465 …_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_41				0	eu	Sareko errorea gertatu da [2] fitxategitik ira…
68466 …ows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_42				0	eu	Errorea gertatu da [2] direktorioa sort…
68467 …_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_43				0	eu	Sareko errorea gertatu da [2] direktorioa sort…
68468 …_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_44				0	eu	Sareko errorea gertatu da [2] iturburu-fitxate…
68469 …\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_45				0	eu	Adierazitako bide-izena luzeegia da: [2].				20130618 17…
68474 …fice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_50				0	eu	[2] ez da baliozko fitxategi-i…
68477 …katzean. Segur aski, beste baliabide baten bidez eguneratuko zen, eta ezin da adabaki horrekin ald…
68478 …msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_54				0	eu	[2] gakoa ezin izan da sortu. {{ [3] sistem…
68479 …ows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_55				0	eu	Gakoa ezin izan da ireki: [2]. {{ [3] s…
68480 …si_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_56				0	eu	[2] balioa ezin izan da [3] gakotik ezabatu.…
68481 …e\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_57				0	eu	Ezin izan da [2] gakoa ezabatu. {…
68482 …si_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_58				0	eu	[2] balioa ezin izan da [3] gakotik irakurri…
68483 …si_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_59				0	eu	[2] balioa ezin izan da [3] gakoan idatzi. {…
68486 …\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_62				0	eu	Segurtasun-informazioa ezin izan da irakurri [2] gakoare…
68487 …e\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_63				0	eu	Ezin izan da erregistroko leku er…
68488 …ror.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_64				0	eu	Beste instalazio bat bideratzen ari da. Instalazio honekin …
68494 …\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_70				0	eu	[2][3] fitxategia erabiltzen ari da (prozesu honek darab…
68496 …abilgarria: [4] KB.  Berreskuratzea desgaituta badago, nahikoa leku egongo da erabilgarri. Sakatu …
68497 …es\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_73				0	eu	[2] sareko kokalekua ezin izan da atzitu.				20130618 …
68499 …	0	eu	Ordenagailuan aurrez instalatutako produktu bateragarririk ezin izan da aurkitu produktu hau…
68500 …indows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_76				0	eu	[2] gakoa ez da baliozkoa.  Egiaztat…
68504 …OOO_ERROR_80				0	eu	Produktu horren aurreko instalazio bat bideratzen ari da. Instalazio horrek e…
68505 …es\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_81				0	eu	Baliozko iturbururik ezin izan da aurkitu [2] produktu…
68506 …lf	0	LngText	OOO_ERROR_82				0	eu	Instalazio-eragiketa behar bezala amaitu da.				20130618 17:22:18
68510 …ows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_86				0	eu	Errorea gertatu da instalazioari buruzk…
68511 … den fitxategi bat edo gehiago ezin izan dira aurkitu. Leheneratzea ezingo da egin.				20130618 17…
68513 ….ulf	0	LngText	OOO_ERROR_89				0	eu	[2] aplikazioaren bertsio zaharra ezin da kendu. Jarri harrema…
68514 …s\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_90				0	eu	[2] bide-izena ez da baliozkoa.  Idatzi b…
68520 …OO_ERROR_96				0	eu	Instalazioarentzako baliozko helburu-karpeta ezin izan da zehaztu.				20130618…
68522 …itxategiari [3] izena jartzen. Eragiketa amaitzeko berrabiarazi egin behar da.				20130618 17:22:18
68523 …zen: [2] fitxategia ezabatzen. Eragiketa amaitzeko berrabiarazi egin behar da.				20130618 17:22:18
68527 …guages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_103				0	eu	[2] letra-tipoa ezin izan da erregistratu. Egiazt…
68528 …guages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_104				0	eu	[2] lasterbidea ezin izan da sortu. Egiaztatu hel…
68529 …guages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_105				0	eu	[2] lasterbidea ezin izan da kendu. Egiaztatu hel…
68530 …guages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_106				0	eu	[2] lasterbidea ezin izan da kendu. Egiaztatu las…
68531 …xt	OOO_ERROR_107				0	eu	[2] fitxategiarentzako mota-liburutegia ezin izan da erregistratu. Jarri …
68532 …xt	OOO_ERROR_108				0	eu	[2] fitxategiarentzako mota-liburutegia ezin izan da erregistrotik ezabat…
68533 …\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_109				0	eu	[2][3] INI fitxategia ezin izan da kendu. Egiaztatu fit…
68534 …\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_110				0	eu	Ezin izan da programatu [2] fitxa…
68541 …es\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_117				0	eu	[2] ([3]) zerbitzua ezin izan da gelditu.  Egiaztatu …
68542 …es\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_118				0	eu	[2] ([3]) zerbitzua ezin izan da ezabatu.  Egiaztatu …
68543 …es\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_119				0	eu	[2] zerbitzua ([3]) ezin izan da instalatu.  Egiaztat…
68544 …\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_120				0	eu	[2] ingurune-aldagaia ezin izan da eguneratu. Egiaztatu…
68546 …\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_122				0	eu	Ezin izan da [3] fitxategiarentza…
68550 …	LngText	OOO_ERROR_126				0	eu	'[2]' ([3]) zerbitzuaren azalpena ezin izan da aldatu.				20130618 …
68555 …guages\LaunchCo.ulf	0	LngText	OOO_LAUNCH_1				0	eu	Instalazio-morroia ezin da behar bezala exekuta…
68559 …tzeko. Ondoren, %PRODUCTNAME aplikazioaren instalazioa automatikoki hasiko da.\r\n\r\nSakatu \'Hur…
68606 …ws\msi_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_5				0	eu	Eginbide hau ez da egongo erabilgarri.	…
68607 …t.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_6				0	eu	Eginbide hau behar denean instalatuko da.				20130618 17:22:18
68611 …	LngText	OOO_UITEXT_10				0	eu	Eginbide hau CDtik exekutatzeko instalatuko da.				20130618 17:22:18
68612 …ngText	OOO_UITEXT_11				0	eu	Eginbide hau disko gogor lokalean instalatuko da.				20130618 17:22:18
68613 …ngText	OOO_UITEXT_12				0	eu	Eginbide hau saretik exekutatzeko instalatuko da.				20130618 17:22:18
68615 …s\msi_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_14				0	eu	Eginbide hau ez da instalatuko.				2013…
68616 …Text	OOO_UITEXT_15				0	eu	Eginbide hau behar denean instalatzeko ezarriko da.				20130618 17:22:18
68617 …	LngText	OOO_UITEXT_16				0	eu	Eginbide hau CDtik exekutatzeko instalatuko da.				20130618 17:22:18
68618 …ngText	OOO_UITEXT_17				0	eu	Eginbide hau disko gogor lokalean instalatuko da.				20130618 17:22:18
68619 …ngText	OOO_UITEXT_18				0	eu	Eginbide hau saretik exekutatzeko instalatuko da.				20130618 17:22:18
68620 …ext.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_19				0	eu	Eginbide hau erabilgaitz bihurtuko da.				20130618 17:22:18
68621 …guages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_20				0	eu	Behar denean instalatuko da.				20130618 17:22:18
68622 …ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_21				0	eu	Eginbide hau CDtik exekutatzeko egongo da erabilgarri.				2013…
68623 …ngText	OOO_UITEXT_22				0	eu	Eginbide hau disko gogor lokalean instalatuko da.				20130618 17:22:18
68624 …f	0	LngText	OOO_UITEXT_23				0	eu	Eginbide hau saretik exekutatzeko egongo da erabilgarri.				2013…
68625 …ext.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_24				0	eu	Eginbide hau osorik desinstalatuko da, eta ezingo duzu CDt…
68626 …t	OOO_UITEXT_25				0	eu	Eginbide hau CDtik exekutatu da, baina behar denean instalatzeko ezarriko …
68627 …f	0	LngText	OOO_UITEXT_26				0	eu	Eginbide hau CDtik exekutatzen jarraituko da				20130618 17:22:18
68628 …xt	OOO_UITEXT_27				0	eu	Eginbide hau CDtik exekutatu da, baina disko gogor lokalean instalatuko d…
68632 …ges\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_31				0	eu	Eginbide hau osorik kenduko da.				20130618 17:22:18
68633 …2				0	eu	Eginbide hau disko gogor lokaletik kenduko da, baina behar denean instalatzeko ezarriko …
68634 …			0	eu	Eginbide hau disko gogor lokaletik kenduko da, baina CDtik exekutatzeko erabilgarri egongo…
68635 …LngText	OOO_UITEXT_34				0	eu	Eginbide hau disko gogor lokalean mantenduko da.				20130618 17:22:18
68636 …		0	eu	Eginbide hau disko gogor lokaletik kenduko da, baina saretik exekutatzeko erabilgarri egong…
68637 …ext.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_36				0	eu	Eginbide hau osorik desinstalatuko da, eta ezingo duzu sar…
68638 …Text	OOO_UITEXT_37				0	eu	Eginbide hau saretik exekutatu da, baina behar denean instalatuko da.		…
68639 …Text	OOO_UITEXT_38				0	eu	Eginbide hau saretik exekutatu da, baina behar denean instalatuko da.		…
68640 …	LngText	OOO_UITEXT_39				0	eu	Eginbide hau saretik exekutatzen jarraituko da.				20130618 17:22:18
68721 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_UNDO			!defined _GLOBLMN_HRC	0	eu	Ezin da desegin				2…
68722 svx	inc\globlmn_tmpl.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_REDO			!defined _GLOBLMN_HRC	0	eu	Ezin da leheneratu		…
69435 …T_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK			0	eu	$(ARG1) hiztegi pertsonalizatua ezin da irakurri.				2013061…
69436 …_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK			0	eu	$(ARG1) hiztegi pertsonalizatua ezin da sortu.				20130618 1…
69437 …SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK			0	eu	$(ARG1) grafikoa ezin izan da aurkitu.				20130618…
69438 …RONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Estekatu gabeko grafikoa ezin izan da kargatu.				20130618…
69439 …ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Hizkuntza bat finkatu da hautatutako terminoa…
69440 … | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Inprimakiaren diseinua ez da kargatu, beharrezko …
69441 …| ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Inprimakiaren diseinua ez da idatzi, beharrezko I…
69442 …) & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Errorea gertatu da inprimaki-kontrolak irakurtzean. Inprimakiaren dise…
69443 …TE) & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Errorea gertatu da inprimaki-kontrolak idaztean. Inprimakiaren disei…
69444 …M_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Errorea gertatu da buleta irakurtzean. …
69445 …keta guztiak galdu egin dira. Horren ordez jatorrizko VBA Macro Code gorde da.				20130618 17:22:18
69446 …E_EXIST & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Dokumentuko jatorrizko VBA Basic Code ez da gordeko.				20130618…
69447 …	ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Pasahitza ez da zuzena. Dokumentua ezin da ireki.…
69448 …enkriptatze-metodoa ez da onartzen. Microsoft Office 97rekin/2000rekin bateragarria den pasahitz-e…
69449 …u	Pasahitz enkriptatua duten Microsoft PowerPoint aurkezpenak kargatzea ez da onartzen.				2013061…
69450 …RCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK			0	eu	Pasahitz-babesa ez da onartzen dokumentuak…
69546 svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE				0	eu	Ez da taula				20130…
69647 svx	source\dialog\contdlg.src	0	string	STR_CONTOURDLG_MODIFY				270	eu	Ingerada aldatu egin da.\nAl…
69649 …G_WORKPLACE				270	eu	Laneko area berria sortzean\ningerada ezabatu egingo da.\nZiur zaude jarrait…
69656 svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	4			0	eu	ez da berdina		…
69686 …	0	eu	Ustekabeko errore baten ondorioz, %PRODUCTNAME bertan behera gelditu da. Erabiltzen ari zine…
69703 …ERY_RECOVER	STR_RECOVERY_REPORT			0	eu	Kraskadurari buruzko txostena sortu da %PRODUCTNAME zergati…
69707 …_BROKEN	FT_BROKEN_DESCR			0	eu	Berreskuratze-prozesu automatikoa eten egin da.\n\nBehean zerrendat…
69713 …da; txostena bidaltzeko ez duzu esfortzu handirik egin behar, nahikoa da hurrengo elkarrizketa-koa…
69795 …ADFOOT				260	eu	Goiburukoak edo orri-oinak kentzean edukia ezabatu egiten da.\nTestu hau ezabatu …
69841 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	string	STR_IMAPDLG_SAVE				0	eu	ImageMap aldatu egin da.\nAldaketa …
69842 svx	source\dialog\imapdlg.src	0	string	STR_IMAPDLG_MODIFY				0	eu	ImageMap aldatu egin da.\nAldaket…
70488 svx	source\form\datanavi.src	0	errorbox	RID_ERR_INVALID_XMLNAME				300	eu	'%1' izena ez da baliozko…
70489 svx	source\form\datanavi.src	0	errorbox	RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX				300	eu	'%1' aurrizkia ez da ba…
70579 …RID_FM_FILTER_MENU	SID_FM_FILTER_IS_NULL	HID_FM_FILTER_IS_NULL		0	eu	~Hutsa da				20130618 17:22:18
70580 …_FILTER_MENU	SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL	HID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL		0	eu	E~z da hutsa				20130618 17…
70615 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_ERR_FIELDREQUIRED				0	eu	Sarrera behar da '#' eremuan. S…
70681 …erybox	RID_QRY_SAVEMODIFIED				0	eu	Uneko inprimakiaren edukia aldatu egin da.\nAldaketak gorde na…
70707 …g.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE				0	eu	#1 balioa ezin da erabili BEZALArekin.…
70708 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE				0	eu	BEZALA ezin da e…
70709 …ing	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID				0	eu	Sartutako balioa ez da baliozko data. Sartu…
70710 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID				0	eu	Eremua ezin da ko…
70715 ….src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN				0	eu	"#1" zutabea ezezaguna da "#2" taulan.				2013…
70716 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID				0	eu	Eremua ezin da k…
70717 …RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE				0	eu	Adierazitako irizpidea ezin da konparatu eremu hone…
70772 svx	source\src\app.src	0	errorbox	RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED				0	eu	Ezin izan da exekutatu ekin…
70790 …RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS			0	eu	Objektua dagoeneko existitzen da				20130618 17:22:18
70791 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_ACCESS			0	eu	Objektua ez da eskuragarr…
70804 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_SBX			0	eu	Data-motaren balioa ez da on…
70811 …	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS			0	eu	Fitxategia dagoeneko existitzen da				20130618 17:22:18
70813 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTAFILE			0	eu	Objektua ea da fitxategi b…
70814 …ng	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE			0	eu	Zehaztutako tresna baliogabea da				20130618 17:22:18
70815 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ACCESSDENIED			0	eu	Objektua ezin da atzit…
70818 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ISWILDCARD			0	eu	Operazio hau ezin da bid…
70819 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED			0	eu	Operazio hau ezin da b…
70822 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTWRITE			0	eu	Ezin izan da idatzi fitxa…
70823 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY			0	eu	Operazioa ezin da bider…
70824 …	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTSEEK			0	eu	Bilaketa operazioa ezin izan da bideratu				20130618…
70825 …	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTTELL			0	eu	Agindu operazioa ezin izan da bideratu.				2013061…
70829 …DL	ERRCODE_IO_UNKNOWN			0	eu	Sarrera/irteerako errore ezezagun bat gertatu da.				20130618 17:22:18
70830 …RCODE_IO_INVALIDACCESS			0	eu	Fitxategia atzitzeko saio baliogabe bat egin da.				20130618 17:22:18
70831 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTCREATE			0	eu	Ezin izan da sortu fitxa…
70832 …IO_INVALIDPARAMETER			0	eu	Operazioa baliogabeko parametro batekin abiarazi da				20130618 17:22:18
70834 …0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH			0	eu	Fitxategirako bidea ez da existitzen				201306…
70835 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_RECURSIVE			0	eu	Objektu bat ezin da kopia…
70836 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE			0	eu	Ezin izan da ireki t…
70837 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND			0	eu	Ezin izan da aurk…
70838 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE			0	eu	Fitxategia ezin da er…
70839 …D_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO			0	eu	Dokumentuaren informazioa ezin da irakurri fitxategiti…
70841 …	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD			0	eu	Pasahitz ezegokia sartu da				20130618 17:22:18
70843 …L	ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY			0	eu	Dokumentua irakurtzeko bakarrik ireki da				20130618 17:22:18
70845 …D_ERRHDL	ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE			0	eu	$(ARG1) ostalari-izena ezin izan da aurkitu.				20130618…
70846 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_CONNECT			0	eu	Ezin izan da bideratu $(A…
70852 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOFILTER			0	eu	Ez da aurkitu iragazki ba…
70853 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL			0	eu	Ezin izan da zeha…
70854 …tring	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT			0	eu	Beaharbada edukia es da sortuko.				20130618…
70855 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK			0	eu	Ezin izan da sortu …
70856 …	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT			0	eu	Estekaren formatua baliogabea da				20130618 17:22:18
70857 …CODE_SFX_WRONGICONFILE			0	eu	Ikono aurkezpenaren konfigurazioa baliogabea da.				20130618 17:22:18
70858 …RRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE			0	eu	Ikono aurkezpenaren konfigurazioa ezin da gorde.				20130618 1…
70859 …ODE_SFX_CANTDELICONFILE			0	eu	Ikono aurkezpenaren konfigurazioa ezin izan da ezabatu.				20130618…
70860 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT			0	eu	Edukia ezin da b…
70861 …HDL	ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH			0	eu	Laster-marken direktorioa baliogabea da.				20130618 17:22:18
70862 …CANTWRITEURLCFGFILE			0	eu	Tokian gordetzeko URLen konfigurazioa ezin izan da gorde.				20130618 1…
70863 …FORMAT			0	eu	Tokian gordetzeko URLen konfigurazioaren formatua baliogabea da.				20130618 17:22:18
70864 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NODOCUMENT			0	eu	Egintza hau ezin da bid…
70866 …RRHDL	ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH			0	eu	Zakarrontzirako bidea baliogabea da.				20130618 17:22:18
70867 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE			0	eu	Sarrera ezin izan da…
70868 …ring	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NAMETOOLONG			0	eu	Fitxategiaren izena luzeegia da erabilitako fitxateg…
70870 …	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX			0	eu	Sarrerako sintaxia baliogabea da.				20130618 17:22:18
70871 …D_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER			0	eu	Sarrerako sintaxia baliogabea da.				20130618 17:22:18
70872 …ID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER			0	eu	Sarrerako sintaxia baliogabea da				20130618 17:22:18
70874 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER			0	eu	Zerbitzaria ezin da i…
70875 …SFX_NO_ABOBOX			0	eu	Bide bat instalatzeko harpidetza direktorio bat behar da.				20130618 17:22:18
70877 …_ERRHDL	ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED			0	eu	$(FILENAME) fitxategia ezin da gorde. Ikuskatu, mes…
70878 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED			0	eu	Heldu da un…
70879 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP			0	eu	Ezin izan da sort…
70880 …			0	eu	Makro bat egikaritzeko saio bat egin da.\nSegurtasun arrazoiengatik, makroak egikaritzea e…
70881 …suna-n orain indarrean dauden segurtasun aukerengatik.\n\nBeraz, litekeena da funtzio batzuk ez eg…
70890 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE			0	eu	Ezin da ja…
70893 svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR				0	eu	Fitxategia ezin da i…
70894 svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME				0	eu	Gaiaren izena ez da bal…
70904 svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR				0	eu	Fitxategia ezin da ire…
71164 …oa gradientezko itzal-estiloarentzat.   %50 kokapen horizontalaren erdigunea da.		20130618 17:22:18
71166 …ekoa gradientezko itzal-estiloarentzat.   %50 kokapen bertikalaren erdigunea da.		20130618 17:22:18
71355 …da. Irudiak konprimitu eta dagoeneko behar ez diren datuak kentzen dira.\nlaguntzailearen azken ur…
71375 … lotzea edo dokumentu horretan txertatzea ahalbidetzen duen teknologia bat da.Aurkezpenak honek OL…
71376 … lotzea edo dokumentu horretan txertatzea ahalbidetzen duen teknologia bat da.\nAurkezpenak honek …
71403 …na. Fitxategia %OLDFILESIZE MB tamainatik %NEWFILESIZE MB tamainara aldatu da.				20130618 17:22:18
71404 …FILESIZE MB tamainatik gutxi gorabeherako %NEWFILESIZE MB tamainara aldatu da.				20130618 17:22:18
71405 …neratu du '%TITLE' aurkezpena. Fitxategia %NEWFILESIZE MB tamainara aldatu da.				20130618 17:22:18
71406 …' aurkezpena. Fitxategia gutxi gorabehera %NEWFILESIZE MB tamainara aldatu da.				20130618 17:22:18
71426 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_FIELD_NULLABLE				0	eu	Sarrera behar da		…
71432 …e.src	0	errorbox	ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY				40	eu	Idatzi duzun testua ez da zerrendako elementua…
71442 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_FIELD_REQUIRED				40	eu	~Sarrera behar da				…
71449 …ehenetsia.\n\nTaulan datuak sartzen dituzunean, kate hori zuzenean sartuko da hautatuta dagoen ere…
71450 …RED				40	eu	Hautatu aukera hau eremuak balio HUTSIK onartzen ez badu, hau da, eremua nahitaez bet…
71453 …da, zenbakiaren gehieneko luzera izango da, eremu bitarra bada, datu-blokearen luzera.\nBalioa zuz…
71457 …ngo duzu daturik sartu. Erregistro berri bakoitzean automatikoki esleituko da balio intrintseko ba…
71459 …sign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME				40	eu	Taula ezin da gorde, "$column$" zu…
71460 …ri dagokio. Zutabea ezabatzen bada, lehen mailako gakoa ere ezabatu egingo da. Benetan jarraitu na…
71466 …	TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST				40	eu	Datu-basearekiko konexioa galdu egin da! Taula-diseinua funt…
71467 …e.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING				40	eu	Taula ezin izan da gorde, arazoak izan …
71468 …g	STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED				40	eu	Taularen iragazkia ezin izan da gorde, datu-iturburu…
71471 …EDESIGN_NO_PRIM_KEY				40	eu	Indize unibokoa edo lehen mailako gakoa behar da datu-base honetan da…
71473 …0	string	STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR				40	eu	"$column$" zutabea ezin izan da aldatu. Zutabea ezab…
71475 …ing	STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL				40	eu	$column$ zutabea ezin izan da ezabatu.				20130618…
71476 …eduki behar dute. Taula datu-basetik ezabatu nahi duzu? Ez baduzu nahi, ez da aldaketarik egingo t…
71478 …hikuntza automatikoko eremurako.\n\nInstrukzio hori zuzenean transferituko da datu-basera taula so…
71479 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE				40	eu	Ezin izan da …
71490 …ser\sbabrw.src	0	string	RID_STR_CONNECTION_LOST				0	eu	Konexioa galdu egin da				20130618 17:22:18
71499 …uerybox	QUERY_CONNECTION_LOST				0	eu	Datu-basearekiko konexioa galdu egin da. Berriro konektatu n…
71505 dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE				0	eu	Ez da taula-forma…
71506 …_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE				0	eu	"$name$" datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri.		…
71518 dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING				0	eu	Ez da aurkitu ba…
71519 …id.src	0	string	STR_ERROR_OCCURED_WHILE_COPYING				0	eu	Errore bat gertatu da. Kopiatzen jarraitu …
71570 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	querybox	APP_SAVEMODIFIED				0	eu	Datu-basea aldatu egin da.\nAlda…
71571 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	querybox	APP_CLOSEDOCUMENTS				0	eu	Konexio mota aldatu egin da.\n…
71584 …RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE				0	eu	Onartu gabeko objektu mota aurkitu da ($type$).				2013061…
71587 …tablewizard.src	0	string	STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR				0	eu	ez da datuak atzitzeko des…
71592 …d.src	0	string	STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION				0	eu	Errorea gertatu da hasieratzean.				201…
71594 …	Kontsulta bat kopiatzeko, konexioak kontsultak eskaintzeko gai izan behar da.				20130618 17:22:18
71595 …RACTIONHANDLER				0	eu	Emandako elkarreragiketaren kudeatzailea baliogabea da.				20130618 17:22:18
71608 …ing	STR_UNEXPECTED_ERROR				0	eu	Ustekabeko errore bat gertatu da. Eragiketa ezin izan da osatu.		…
71609 …	0	string	STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC				0	eu	"$file$" dokumentua ezin izan da ireki.				20130618 1…
71610 dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_MISSING_TABLES_XDROP				0	eu	Taula ezin izan da…
71614 dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND				0	eu	Ezin izan da aurkitu…
71649 …\WizardPages.src	0	string	STR_INVALID_TABLE_NAME				0	eu	Taula-izen hau ez da baliozkoa datu-base …
71651 …ring	STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH				0	eu	Aldatu taularen izena. Luzeegia da.				20130618 17:22:18
71662 dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER				0	eu	Ezin da …
71664 dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_COULDNOTCONNECT				0	eu	Ezin izan da konexior…
71666 …letree.src	0	string	STR_NOTABLEINFO				0	eu	Konexioa ongi ezarri da, baina ezin izan da aurkitu da…
71707 …ring	STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT				0	eu	Sortutako SQL instrukzioa luzeegia da.				20130618 17:22:18
71708 …design\query.src	0	string	STR_QRY_TOOCOMPLEX				0	eu	Kontsulta konplexuegia da				20130618 17:22:18
71709 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_NOSELECT				0	eu	Ez da ezer hautatu.				2…
71712 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK				0	eu	[*] ezin da…
71714 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_NATIVE				0	eu	Instrukzioa ez da aplikatu…
71715 …ign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_AMB_FIELD				0	eu	Eremu-izena ez da aurkitu edo ez da bakarra				…
71716 …design\query.src	0	string	STR_QRY_ILLEGAL_JOIN				0	eu	Elkartzea ezin izan da prozesatu				2013061…
71721 …gn\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_NOSTATEMENT				0	eu	Kontsultarik ezin izan da sortu.				20130618 1…
71722 …ign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_NOCRITERIA				0	eu	Kontsultarik ezin izan da sortu, ez delako ere…
71723 …TASOURCE_DELETED				0	eu	Honi dagokion datu-iturburua ezabatu egin da. Beraz, ezin da gorde datu-i…
71724 …y.src	0	string	STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND				0	eu	'$name$' zutabea ezezaguna da.				20130618 17:22:18
71727 …n\query.src	0	string	STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE				0	eu	Zutabea ezin izan da aurkitu. Kontuan iza…
71730 …ign\query.src	0	string	STR_QUERY_SAVEMODIFIED				0	eu	$object$ aldatu egin da.\nAldaketa gordetzea…
71731 …oinarrituta dago. (except "SQL agindua", hemen zentzurik ez duena) sartuko da.				20130618 17:22:18
71732 …VIEW				0	eu	$object$ SQL ikuspegian irekiko da.(except "SQL agindua", hemen zentzurik ez duena) s…
71736 …T_RESULT_SET				0	eu	Kontsultak ez du sortzen emaitzarik, eta, beraz, ezin da izan beste kontsulta…
71737 …tro, ActiveConnection eta DataSourceName, falta dira edo oker daude - ezin da kontsulta-diseinatza…
71770 dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_ERROR_SYSTEMTABLES				0	eu	Ezin da inform…
71822 dbaccess	source\ui\dlg\AutoControls.src	0	string	STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS				0	eu	Ez da ezarpen g…
71839 …rc	0	checkbox	PAGE_CONNECTION	CB_PASSWORD_REQUIRED			105	eu	Pasahitza behar da				20130618 17:22:18
71844 dbaccess	source\ui\dlg\ConnectionPage.src	0	string	STR_NO_ADABASE_DATASOURCES				0	eu	Ez da Adabas …
71846 …e.src	0	string	STR_CONNECTION_SUCCESS				0	eu	Konexioa behar bezala ezarri da.				20130618 17:22:18
71847 …tionPage.src	0	string	STR_CONNECTION_NO_SUCCESS				0	eu	Konexioa ezin izan da ezarri.				20130618 …
71848 …g	STR_JDBCDRIVER_SUCCESS				0	eu	JDBC kontrolatzailea behar bezala kargatu da.				20130618 17:22:18
71849 …	0	string	STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS				0	eu	JDBC kontrolatzailea ezin izan da kargatu.				20130618…
71874 …NERAL	STR_COULDNOTLOAD_ODBCLIB			0	eu	#lib# programa-liburutegia ezin izan da kargatu edo hondatut…
71875 …AL	STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE			0	eu	Era honetako datu-iturbururik ez da onartzen plataforma …
71896 …	0	checkbox	PAGE_MYSQL_NATIVE	CB_PASSWORD_REQUIRED			105	eu	Pasahitza behar da				20130618 17:22:18
71910 …string	STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY				0	eu	$name$ direktorioa ezin izan da sortu.				20130618 1…
71985 …DBWIZARD_SPREADSHEET_CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED		93	eu	~Pasahitza behar da				20130618 17:22:18
71998 …	STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY				0	eu	Komandoa behar bezala exekutatu da.				20130618 17:22:18
71999 …_CONNECTIONLOST				0	eu	Datu-basearekiko konexioa galdu egin da. Elkarrizketa itxi egingo da.				2…
72051 …ng	DLG_PARAMETERS	STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM			0	eu	Emandako sarrera ezin da baliozko balio bihur…
72098 …ing	STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR				0	eu	Errore honen arrazoia izaten da, sarritan, karaktere…
72140 …ntrols_tmpl.hrc	0	string	STR_AUTODELIMITER_MISSING				150	eu	#1 eman behar da.				20130618 17:22:18
72142 …trols_tmpl.hrc	0	string	STR_AUTONO_WILDCARDS				150	eu	#1 adierazteko ezin da komodinik (?,*) erab…
72149 …c	0	string	STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES				0	eu	Emandako konexioa ez da baliozko kontsulta- …
72150 …sdbt_strings.src	0	string	STR_NO_TABLE_OBJECT				0	eu	Emandako objektua ez da taula-objektua.				2…
72153 …rc	0	string	RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE				0	eu	$name$ taula irekitzen saiatu da.				20130618 17:22:18
72154 …rings.src	0	string	RID_STR_CONNECTION_INVALID				0	eu	Konexiorik ezin izan da ezarri.				20130618 …
72157 …-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Errore ezezagun bat gertatu da. Seguru asko kontro…
72158 …IVER				0	eu	Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. SDBC kontrolatzailerik ez…
72159 …eu	Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. SDBC kontrolatzailearen kudeatzaile…
72162 …rings.src	0	string	RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED				0	eu	Datu-iturburua ez da gorde. Erabili XStor…
72163 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_ONLY_QUERY				0	eu	Komandoa ez da SELECT…
72164 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_VALUE_CHANGED				0	eu	Ez da baliorik …
72168 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_COLUMN_ADD				0	eu	Ez da onartzen zut…
72169 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_COLUMN_DROP				0	eu	Ez da onartzen zu…
72170 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK				0	eu	Ezin izan da…
72172 …e\strings.src	0	string	RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE				0	eu	Zutabean ezin da bilaketarik egin!			…
72173 …\strings.src	0	string	RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8				0	eu	Zutabeen balioa ez da Sequence<sal_Int8> m…
72174 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_COLUMN_NOT_VALID				0	eu	Zutabea ez da b…
72178 …e\strings.src	0	string	RID_STR_NO_ABS_ZERO				0	eu	'absolute(0)' deirik ez da onartzen.				2013061…
72179 …urce\strings.src	0	string	RID_STR_NO_RELATIVE				0	eu	Kokatze erlatiboa ez da onartzen egoera horr…
72180 …strings.src	0	string	RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST				0	eu	Errenkadarik ezin da eguneratu, ResultSet…
72181 …0	string	RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED				0	eu	Errenkada berririk ezin da txertatu, aurrena Re…
72182 …source\strings.src	0	string	RID_STR_NO_UPDATEROW				0	eu	Errenkadarik ezin da aldatu egoera horret…
72183 …source\strings.src	0	string	RID_STR_NO_DELETEROW				0	eu	Errenkadarik ezin da ezabatu egoera horre…
72190 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST				0	eu	Ez da "$tab…
72194 …rce\strings.src	0	string	RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY				0	eu	Izena ezin da hutsa izan.				20130…
72197 …gs.src	0	string	RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH				0	eu	Objektu hau ezin da edukigailu honen zat…
72198 …LREADY_CONTAINED				0	eu	Objektua, beste izen batekin, edukigailuaren zati da jadanik.				20130618…
72199 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NAME_NOT_FOUND				0	eu	Ezin da '$name$' …
72200 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING				0	eu	Ezin izan da …
72203 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER				0	eu	Ezin da l…
72204 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW				0	eu	Ezain da tx…
72205 …g	RID_STR_RESULT_IS_READONLY				0	eu	Emaitzaren multzoa irakurtzeko soilik da.				20130618 17:22:18
72212 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_SQL_COMMAND				0	eu	Ez da SQL komando…
72230 …rtuko da hautatzen duzun kokalekuan. Morroiak landutako aldaketa bakoitza jatorrizko dokumentuan e…
72242 …\macromigration.src	0	string	TP_SUMMARY	STR_SUCCESSFUL			0	eu	Ongi migratu da. Azpian zure dokumen…
72243 …acromigration.src	0	string	TP_SUMMARY	STR_UNSUCCESSFUL			0	eu	Migrazioa ez da ongi burutu. Aztertu…
72263 dbaccess	source\ext\macromigration\macromigration.src	0	string	STR_NO_DATABASE				0	eu	Ez da datu-b…
72264 dbaccess	source\ext\macromigration\macromigration.src	0	string	STR_NOT_READONLY				0	eu	Ez da aplik…
72287 dbaccess	source\ext\adabas\AdabasNewDb.src	0	string	STR_ADABAS_NO_PARAM_SET				0	eu	Ezin da sarrera…
72288 …\AdabasNewDb.src	0	string	STR_ADABAS_NO_DB_CREATED				0	eu	Errorea gertatu da DB fitxategiak sortz…
72289 …abasNewDb.src	0	string	STR_ADABAS_NO_SYSTEM_TABLES				0	eu	Errorea gertatu da sistemako taulak sor…
72290 …ring	STR_ADABAS_NO_BACKUP_FILE				0	eu	Eman den babeskopiako fitxategia ez da existitzen.				20130…
72291 …AdabasNewDb.src	0	infobox	INFO_STR_MAX_FILE_LENGTH				0	eu	Fitxategia ezin da \'#\' karaktere bain…
72293 dbaccess	source\ext\adabas\AdabasNewDb.src	0	string	STR_DEVSPACE_NO_FILE				0	eu	Ez da izenik eman …
72295 …FILE_OR_DIR_UNKNOWN				0	eu	Zehaztutako fitxategi-izena edo direktorioa ez da existitzen.				20130…
72296 dbaccess	source\ext\adabas\AdabasNewDb.src	0	string	STR_ERROR_IN_ADABAS_INSTALLATION				0	eu	Ez da …
72302 …DEFAULTNAME				0	eu	Ezin da izen lehenetsirik ezarri datu-baseko fitxategietan. Guztirako luzera 4…
72303 dbaccess	source\ext\adabas\AdabasNewDb.src	0	string	STR_ADABAS_NO_ACCESSRIGHTS				0	eu	Ezin da izen…
72304 …ring	STR_ADABAS_CANNOT_CONVERT				0	eu	Uneko datu-basea bihurtu egin behar da. Sartu kontroleko er…
72306 …warnbox.src	0	warningbox	RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE				0	eu	Ezin izan da sinadura digitalen f…
72316 …text	RID_XMLSECTP_GENERAL	FI_HINTNOTTRUST			0	eu	Ziurtagiri honen helburua da:				20130618 17:22:18
72321 …MLSECTP_GENERAL	STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED			0	eu	Ziurtagiria ezin izan da balidatu.				2013061…
72341 …XMLSECTP_CERTPATH	STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED			0	eu	Ziurtagiria ezin izan da balidatu.				2013061…
72347 …	RID_XMLSECDLG_DIGSIG	STR_NO_INFO_TO_VERIFY			222	eu	Ziurtagiria ezin izan da balidatu				20130618…
72357 …RSION-an dokumentuak sinatzeko ODF 1.2-ren formatua-bertsioa erabili behar da. Hori dela eta, ezin…
72365 …tton	RID_XMLSECTP_SECLEVEL	RB_MEDIUM			0	eu	~Ertaina.\nBerrespena eskatuko da iturburu ez-fidagarr…
72366 …osecurity.src	0	radiobutton	RID_XMLSECTP_SECLEVEL	RB_LOW			0	eu	~Baxua (ez da gomendatzen).\nMakro…
72380 …	eu	Makroek birusak eduki ditzakete. Dokumentuetan makroak desgaitzea beti da segurua. Makroak des…
72412 fpicker	source\office\iodlg.src	0	string	STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE				218	eu	Ez da detektatu ken da…