Lines Matching refs:da

4029 …lterdialogstrings.src	0	string	STR_WARN_DELETE				0	sh	Da li zaista želite da obrišete XML filter …
4181 …i se uklonila providnost pošto je odredišni PDF format ne podržava. Moguće da ćete postići bolje r…
4886 sw	source\ui\chrdlg\chrdlg.src	0	infobox	MSG_ILLEGAL_PAGENUM				0	sh	Ne mogu da primenim brojeve na…
4946 …ox	DLG_MM_GREETINGS_PAGE	CB_GREETINGLINE			242	sh	Ovaj dokument bi trebalo da sadrži pozdrav				20…
5027 …c	0	string	ST_SUBJECTQUERY				80	sh	Niste naveli naslov poruke. Ako želite da naznačite naslov, up…
5029 …_NOATTACHMENTNAME				80	sh	Niste naveli novo ime za prilog. Ukoliko želite da navedete ime, unesit…
5030 …a bi mogao da šalje dokumente cirkualrne pošte putem e-pošte, %PRODUCTNAME zahteva korišćenje poda…
5066 …edtext	DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE	FT_TYPE			248	sh	Koju vrstu dokumenta želite da napravite?				2002-0…
5073 …	%PRODUCTNAME nije mogao da pronađe vezu sa Javinim dodatkom za poštu. Da biste slali e-poštu iz p…
5074 …iše od jedne tabele. Izaberite tabelu koja sadrži listu adresa koju želite da koristite.				2002-0…
5101 …		0	sh	U %PRODUCTNAME odlaznom sandučetu još uvek ima poruka.\nIpak želite da napustite program?		…
5132 ….src	0	fixedtext	DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE	FI_PREVIEW			228	sh	3. Proverite da li su podaci o adres…
5170 …ASSIGNFIELDS	FI_MATCHING			240	sh	Pridružite polja iz izvora podataka tako da budu upareni sa elem…
5171 …DS	ST_SALUTATIONMATCHING			240	sh	Pridružite polja iz izvora podataka tako da budu upareni sa elem…
5189 … „Uredi dokument...“ privremeno ćete umanjiti pomoćnika u mali prozor tako da možete urediti dokum…
5203 …. Pritiskom na „%1“ privremeno ćete umanjiti pomoćnika na mali prozor tako da možete uređivati dok…
5336 sw	source\ui\app\error.src	0	string	STR_COMCORE_CANT_SHOW				0	sh	Ne mogu da prikažem grafiku.				2…
5363 …L	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )			0	sh	Ne mogu da pročitam sve atribut…
5364 …	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )			0	sh	Ne mogu da zabeležim sve atribu…
5365 …RN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )			0	sh	Neke OLE objekte mogu da učitam samo kao graf…
5366 …N_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )			0	sh	Neke OLE objekte mogu da sačuvam samo kao gra…
5367 …RRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	sh	Ne mogu da učitam dokument u po…
5368 …RHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	sh	Ne mogu da sačuvam dokument u p…
5406 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_CANTOPEN				0	sh	Ne mogu da otvorim dokument.				2002-02-02 0…
5407 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_CANTCREATE				0	sh	Ne mogu da napravim dokument.				2002-02-0…
5408 sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_DLLNOTFOUND				0	sh	Ne mogu da pronađem filter.				2002-02-02…
5434 …SEARCH				0	sh	Za nastavak morate isključiti funkciju „Opozovi“. Želite li da isključite funkciju …
5442 …AR				0	sh	U spisku isečaka je velika količina podataka.\nTreba li sadržaj da ostane dostupan i za…
5443 …tvaranje u HTML format \nmože izazvati gubitak nekih podataka. \nŽelite li da sačuvate dokument?		…
5444 … se može prikazati jedino ako dokument sačuvate u HTML formatu.\nŽelite li da sačuvate dokument ka…
5455 …thodne izmene u dokumentu i dalje važe, ali se ne mogu opozvati. Želite li da nastavite formatiran…
5456 …ERGE		0	sh	Vaš dokument sadrži polja za adrese iz baze podataka. Želite li da štampate obrazac pis…
5457 …_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE			178	sh	Nije nađen izvor podataka „%1“. Ne mogu da uspostavim vezu sa n…
5463 …m dokumentima se mogu javiti kašnjenja pri uređivanju. Želite li da prikažete izmene da biste izbe…
5465 sw	source\ui\fmtui\fmtui.src	0	string	STR_OVERWRITE				0	sh	\nZaista želite da obrišete ovaj šablon…
5797 … već sadrži bibliografsku stavku, ali sa drugačijim podacima. Da li želite da izmenite postojeće s…
5820 sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	string	ST_ERROR_SERVER				0	sh	%PRODUCTNAME ne može da se …
5950 …da uvek započne na neparnoj stranici. Ako se prethodno poglavlje završava na neparnoj stranici, %P…
5983 …	string	TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE	STR_QRYBOX_USEASDEFAULT			60	sh	Želite li da promenite opcije usa…
6282 sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC				0	sh	Kliknite dugme da …
6308 sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_CHAIN_OK				0	sh	Kliknite levim tasterom miša da povežete…
6322 …fobox	MSG_READONLY_CONTENT				0	sh	Sadržaj koji je samo za čitanje ne može da se menja.\nNikakve i…
6328 sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_SMARTTAG_CLICK				0	sh	%s i klik da otvorite meni za pame…
6338 sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_NOGLOS				0	sh	Ne mogu da pronađem autotekst za prečicu…
6340 sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	infobox	MSG_ERR_INSERT_GLOS				0	sh	Ne mogu da napravim autotekst.…
6348 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_OPENERROR				0	sh	Ne mogu da otvorim grafičku …
6349 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_IOERROR				0	sh	Ne mogu da pročitam grafičku d…
6352 sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_FILTERERROR				0	sh	Ne mogu da pronađem grafič…
6424 …AUTOFMT_TABLE	STR_INVALID_AFNAME			0	sh	Uneli ste neispravno ime.\nNe mogu da napravim željeno aut…
6481 sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	checkbox	TP_TABLE_TEXTFLOW	CB_SPLIT			236	sh	Dozvoli ~tabeli da s…
6482 sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	tristatebox	TP_TABLE_TEXTFLOW	CB_SPLIT_ROW			227	sh	Dozvoli da se…
6495 sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	infobox	MSG_WRONG_TABLENAME				260	sh	Ime tabele ne sme da sadrži…
6512 … sada.\n\nIzaberite i ćelije koje sadrže oznake redova i kolona ako želite da ih uključite u grafi…
6616 …x	DLG_SAVE_LABEL	MB_QUERY			50	sh	Oznaka „%1 / %2“ već postoji.\nŽelite li da je zamenite?				2002…
6844 sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_WRAP				0	sh	Da li želite da nastavite proveru od počet…
6845 sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_BODY				0	sh	Da li želite da proverite glavni tekst?			…
6846 …RT_FIELDNAME				0	sh	Uključena je opcija za prikaz imena polja.\nŽelite li da štampate dokument sa…
6847 sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_SPECIAL				0	sh	Da li želite da proverite posebne oblas…
6848 …w.src	0	querybox	DLG_THESAURUS				0	sh	Ova reč je u listi reči koje želite da izbegavate. Da otvor…
6850 …_END				0	sh	%PRODUCTNAME Pisac je tražio do kraja dokumenta. Da li želite da nastavite od početka…
6851 …START				0	sh	%PRODUCTNAME Pisac je tražio do početka teksta. Da li želite da nastavite od kraja?	…
6853 sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_ERR_INSERT_GLOS				0	sh	Ne mogu da napravim autotekst.		…
6854 sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_ERR_SRCSTREAM				0	sh	Ne mogu da učitam izvor.				2002-0…
6870 sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_PRINT_MSG				0	sh	Da li želite da štampate izbor ili ceo …
6966 …_READONLY_PATH			50	sh	Fascikle „autoteksta“ su samo za čitanje. Želite li da pozovete prozorče za…
7135 sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	infobox	MSG_SRTERR				268	sh	Ne mogu da poređam izbor				2002-02-02 …
7383 …na. U listi sa leve strane moguć je višestruki izbor.\nKliknite na „Izbor“ da dodate datoteku baze…
7484 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW				0	sh	Nemoj da pratiš tok teks…
7815 sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_HYPERLINK_CLICK			0	sh	%s i klik da otvo…
8107 …h	Ćelije pored izabranih takođe sadrže podatke. Da li želite da proširite opseg na %1 ili da poređ…
8405 …S1.SC_OPCODE_GDA	11			0	sh	Faktor. Faktor za opadajuću osnovu. F = 2 znači da je u pitanju dvostru…
8526 …FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL	5			0	sh	Pozicija ćelije koju želite da ispitate.				2002-02…
8756 …M_PRODUCT	3			0	sh	Potez 1, potez 2, ...  do 30 poteza čiji elementi treba da se pomnože.				2002-…
9131 …	3			0	sh	Vrednost verovatnoće za koju inverzna hi-kvadrat raspodela treba da bude računata.				20…
9163 …SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	1			0	sh	Izračunava verovatnoću da z-statistika bude ve…
9237 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS	7			0	sh	Određuje da li se koristi apsolu…
9270 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	3			0	sh	Vrednost koja treba da se nađe u prvom redu…
9279 …_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	3			0	sh	Vrednost koja treba da bude nađena u prvoj …
9313 …0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	7			0	sh	Vrsta može da ima vrednost 1, 0 il…
9382 …src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT	1			0	sh	Navodi da li su dva teksta ide…
9471 …D_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	7			0	sh	Tekst koji treba da zameni nisku.				200…
9473 …IONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	9			0	sh	Pojavljivanje starog teksta koje treba da se zameni.				2002-0…
9541 sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_DEL_MSG			50	sh	Želite li da obrišet…
9685 …_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0			0	sh	Opseg ne sadrži zaglavlja kolone.\nŽelite li da prva linija bude kor…
9688 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUERY_NOTFOUND			0	sh	Ne mogu da otvorim upit…
9719 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED			0	sh	Ne mogu da obriše…
9723 …TOTAL			0	sh	Izvorišni opseg sadrži međuzbirove koji mogu da poremete rezultate. Ipak želite da ga…
9837 …tr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUERY_DELTAB			0	sh	Da li ste sigurni da želite da obrišete izabra…
9838 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUERY_DELSCENARIO			0	sh	Želite li da obrišet…
9856 …c	0	string	RID_GLOBSTR	STR_THESAURUS_NO_STRING			0	sh	Rečnik sinonima može da se koristi samo u te…
9881 …PLACE_1			0	sh	%PRODUCTNAME Račun je pretražio do početka lista. Želite li da nastavite od kraja?	…
9882 …REPLACE_2			0	sh	%PRODUCTNAME Račun je pretražio do kraja lista. Želite li da nastavite od početka…
9884 …E_4			0	sh	%PRODUCTNAME Račun je pretražio do početka dokumenta. Želite li da nastavite od kraja?	…
9885 …ACE_5			0	sh	%PRODUCTNAME Račun je pretražio do kraja dokumenta. Želite li da nastavite od početka…
9890 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUERY_DELENTRY			0	sh	Želite li da obrišete u…
9927 …	Ova datoteka sadrži upite. Rezultati ovih upita nisu sačuvani.\nŽelite li da ponovite ove upite?	…
9932 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PASTE_ERROR			0	sh	Ne mogu da ubacim isečak i…
9933 …rc	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PASTE_FULL			0	sh	Nema dovoljno mesta na listu da bi se ovde umetnulo.…
9934 …	sh	Sadržaj spiska isečaka veći je od izabranog opsega.\nDa li ipak želite da ga umetnete?				2002…
9960 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_REPLACE			0	sh	Želite li da zamenite s…
9964 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_INSERTOBJ			0	sh	Ne mogu da umetnem objek…
9975 …MACRO_WARNING			0	sh	Ovaj dokument sadrži pozive makro funcija.\nŽelite li da ih pokrenete?				200…
9983 …c	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NAME_ERROR_SELECTION			0	sh	Izbor mora da bude pravougaon da biste mu d…
9985 …STR	STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING			0	sh	UPOZORENJE: ova radnja je možda prouzrokovala neplan…
9986 …ANGED_DELETE_REJECTION_WARNING			0	sh	UPOZORENJE: ova radnja je možda prouzrokovala da reference n…
10001 …	Tablica mora biti sačuvana radi aktiviranja režima deljenja.\n\nŽelite li da nastavite?				2002-0…
10002 …ti izgubljeni, a izmene koje ste načinili neće biti sačuvane.\n\nŽelite li da nastavite?				2002-0…
10003 …vanje režima deljenja onemogućuje druge korisnike da objedine izmene koje su načinili.\n\nŽelite l…
10005 …da više korisnika istovremeno uređuje tablicu.\n\nPromene u parametrima formatiranja, poput fonta,…
10007 … pošto korisnik „%1“ objedinjuje svoje izmene.\n\nPokušajte ponovo kasnije da biste sačuvali izmen…
10012 …PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR			0	sh	Naziv polja ne može da bude prazan. Proverite prvi red izbora podata…
10072 …ext	RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS	FT_QUESTION			126	sh	Želite li da zadržite ovaj rezultat ili da vrati…
10168 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_ALIGN			175	sh	Pritisnte Enter da ~pome…
10173 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_EDITMODE			239	sh	Pritisnite Enter da p…
10312 sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	string	RID_SCDLG_SOLVER	STR_NOFORMULA			50	sh	Ćelija mora da sadrži…
10419 …_CLEAR				0	sh	Imate veliku količinu podataka u spisku isečaka.\nŽelite li da sadržaj spiska iseča…
10436 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_OPENERROR				0	sh	Ne mogu da otvorim grafičku…
10437 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_IOERROR				0	sh	Ne mogu da pročitam grafičku …
10440 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR				0	sh	Ne mogu da pronađem grafi…
10441 …src	0	string	SCSTR_GRFILTER_TOOBIG				0	sh	Nema dovoljno slobodne memorije da se ubaci grafika.			…
10446 …SWARN				0	sh	Umećete podatke u ćelije koje već sadrže podatke.\nŽelite li da prepišete postojeće …
10719 …ka i crteža neće biti dostupne u deljenom režimu. Isključite deljeni režim da povratite neopoziva …
10819 …text	RID_SCDLG_TABPROTECTION	FT_OPTIONS			140	sh	Dozvoli korisnicima lista da:				2002-02-02 02:02…
11185 …izgubite ili zaboravite lozinku ona je trajno izgubljena. Preporučljivo je da čuvate lozinke na si…
11186 …rajno izgubljena. Preporučljivo je da čuvate lozinke na sigurnom mestu. U lozinkama je bitna velič…
11193 …ng	STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG				0	sh	Lozinka je neispravna. Ne mogu da otvorim dokument.			…
11194 …	STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG				0	sh	Lozinka je neispravna. Ne mogu da izmenim dokument.			…
11195 …D_WRONG				0	sh	Unesena glavna lozinka nije ispravna. %PRODUCTNAME ne može da pristupi podacima za…
11197 …erziju dokumenta prepisaćete spolja načinjene izmene.\n\nDa li ipak želite da sačuvate datoteku?\n…
11199 …mogućnosti koje trenutno izdanje ne podržava.\n\nKliknite „Nadogradnja...“ da pokrenete nadogradnj…
11218 …da sačuvate i izvezete bejzik biblioteku zaštićenu lozinkom koja sadrži module \n$(ARG1)\nkoji su …
11220 …D_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	Ne mogu da napravim objekat „$(…
11234 …D_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	Ne mogu da izvršim operaciju je…
11244 …ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	Ne mogu da izvršim operacija na…
11245 …_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	Ne mogu da izvršim operaciju na…
11247 …ID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	Ne mogu da kopiram „$(ARG1)“ u …
11266 …da pokuša sa popravkom datoteke.\n\nTo može biti rezultat naknadnih promena dokumenta ili oštećenj…
11268 …oštećeni. Bez ovih podataka neke funkcije neće raditi pravilno.\nŽelite li da nastavite sa pokreta…
11269 …je oštećena i mora se obrisati da bi se nastavilo dalje. Postoji mogućnost gubitka nekih ličnih po…
11271 …ostupan. Bez ovih podataka neke funkcije neće raditi pravilno.\n Želite li da nastavite sa pokreta…
11272 …ERRCODE_RES_MASK)			0	sh	Obrazac sadrži neispravne podatke. I dalje želite da nastavite?				2002-0…
11276 … je problem u upravljanju zaključavanjem datoteka na serveru. Nije sigurno da čuvanje datoteke neć…
11277 …e mogu da proverim identitet za adresu $(ARG1).\n\nPažljivo prihvatite sertifikat pre nego što ga …
11278 …e tokom prenosa, ali je njen sertifikat istekao dana $(ARG2).\n\nProverite da li je datum na vašem…
11279 …da uspostavite vezu sa $(ARG1), ali sigurnosni sertifikat pripada $(ARG2). Postoji mala verovatnoć…
11280 uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1)			0	sh	Ne mogu da prover…
11287 uui	source\secmacrowarnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	FI_DESCR2			0	sh	Makroi mogu da…
11303 … zaključan za uređivanje:\n\n$(ARG2) uređuje dokument\n\nPokušajte kasnije da sačuvate dokument il…
11312 …da postavi jedan ili više kolačića.\nKolačići sadrže informacije koje se odnose na pojedine URL kl…
11315 …PRODUCTNAME će poslati ovu informaciju na taj server. To omogućava serveru da prati stanje veb pro…
11321 …string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN			37	sh	Unesite lozinku da otvorite datoteku: \…
11322 …ring	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY			37	sh	Unesite lozinku da izmenite datoteku: \…
11336 …teva lozinku iz liste zaštićenih lozinki u svakoj sesiji ćete biti upitani da je unesete.				2002-…
11339 …avezno zapamtite glavnu lozinku. Ako zaboravite glavnu lozinku nećete moći da pristupite podacima …
11360 cui	source\options\treeopt.src	0	string	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE	ST_LOAD_ERROR			0	sh	Ne mogu da uči…
11365 …ME dokumenata u HTML formatu. Na primer, vi odlučujete koji sadržaji treba da se prikažu na ekranu…
11367 … slajdovima, koje su podrazumevane merne jedinice, da li je i kako korišćeno poravnanje po mreži i…
11369 …e sačuvane dokumente sa formulama. Ove opcije stupaju na snagu kada želite da odštampate formulu d…
11537 cui	source\options\optlingu.src	0	querybox	RID_SFXQB_DELDICT				0	sh	Želite li da obrišete rečnik?	…
11538 cui	source\options\optlingu.src	0	querybox	RID_SFXQB_DEL_IGNORELIST				0	sh	Želite li da obrišete l…
11667 cui	source\options\optinet2.src	0	string	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	MSG_MODIFY			50	sh	Želite li da pr…
11676 …eva lozinku iz liste zaštićenih lozinki, u svakoj sesiji ćete biti upitani da je unesete.				2002-…
11681 …nki briše listu sačuvanih lozinki i poništava glavnu lozinku.\n\nŽelite li da obrišete spisak lozi…
11684 …T_JSCPT_WARNING			195	sh	Imajte na umu da zajedno sa javom\nisključujete i javaskript.\n\nDa li i …
11772 … za izradu korisničkog ključa. Nećete moći da promenite podatke dok upis korisnika ne bude gotov. …
11774 …da, ukoliko nastavite, korisnički ključ će postati nevažeći.\nZbog toga ćete morati da dobavite no…
11870 cui	source\options\optdict.src	0	querybox	RID_SFXQB_SET_LANGUAGE				270	sh	Želite li da promenite j…
11872 …Pozivamo vas da se priključite programu poboljšanja paketa %PRODUCTNAME kako bismo unapredili kval…
11873 cui	source\options\optimprove.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	RB_YES			215	sh	~Želim da b…
11874 cui	source\options\optimprove.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	RB_NO			215	sh	~Ne želim da…
12022 …src	0	querybox	RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG				260	sh	Da li zaista želite da obrišete skup boja?	…
12200 …200	sh	Napomena:\nZa najbolji kvalitet prikaza veličina ikonica bi trebala da bude 16×16 piksela. …
12202 …			200	sh	Navedene datoteke ne mogu biti uvezene.\nFormat datoteka ne može da bude protumačen.				…
12205 cui	source\customize\cfg.src	0	string	RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM				200	sh	Želite li da obrišet…
12206 …ICON_WARNING				200	sh	Ikonica %ICONNAME se već nalazi u listi.\nŽelite li da zamenite postojeću i…
12214 cui	source\customize\cfg.src	0	querybox	QBX_CONFIRM_DELETE_MENU				0	sh	Da li sigurno želite da obr…
12215 …	QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR				0	sh	Paleta nema više naredbi. Da li želite da je obrišete?				2002…
12219 …ve promene načinjene na ovoj paleti alatki će biti obrisane. Zaista želite da vratite paletu sa al…
12810 …fixedtext	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	FI_TIP			252	sh	Dodajte izabrani objekat da biste napravili nove…
12955 …E			126	sh	Podešavanja za margine su van oblasti za štampu.\n\nIpak želite da koristite ova podeša…
13025 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT				0	sh	Da li želite da obriše…
13029 …ings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP				0	sh	Da li ste sigurni da želite da obrišete bitmap…
13032 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE				0	sh	Želite li da izbrišet…
13035 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH				0	sh	Želite li da obrišete šra…
13040 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR				0	sh	Želite li da obrišete boj…
13043 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR				0	sh	Ne mogu da sačuvam dat…
13044 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR				0	sh	Ne mogu da učitam datot…
13045 …VERWRITE				0	sh	Lista je promenjena, ali nije sačuvana. Da li sada želite da sačuvate listu?				2…
13048 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND				0	sh	Želite li da obrišete v…
13049 …GE_LINEEND				0	sh	Vrh strelice je promenjen, ali nije sačuvan.\nŽelite li da sačuvate vrh strelic…
13327 …RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY	STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED			0	sh	Morate da potvrdite lozinku			…
13405 …tring	MD_UPDATE_BASELINKS	STR_CLOSELINKMSG			225	sh	Da li ste sigurni da želite da uklonite izabra…
13406 …MD_UPDATE_BASELINKS	STR_CLOSELINKMSG_MULTI			225	sh	Da li ste sigurni da želite da uklonite izabra…
13483 cui	source\dialogs\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH				180	sh	Da li želite da ažurira…
13528 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM				160	sh	 Nemate prava da obriš…
13530 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_CREATEFAILED				0	sh	Ne mogu da napravim objek…
13532 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM				0	sh	 Nemate prava da napr…
13535 cui	source\dialogs\scriptdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM				0	sh	 Nemate prava da prei…
13547 …			188	sh	Sledeće kolone su trenutno sakrivene. Označite polja koja želite da prikažete i izaberit…
13798 …entSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText	String			0	sh	Kliknite da napustite prezentaci…
13855 …da smanjite veličinu datoteke sa prezentacijom. Slike će biti optimizovane i kompresovane, a podac…
13900 …STR_MODIFY_WARNING			0	sh	Ova optimizacija će izmeniti trenutni. Želite li da nastavite?				2002-0…
14271 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD				0	sh	Hteli ste da obrišete 1 …
14273 …ECONFIRM				0	sh	Ako kliknete „Da“, ovu operaciju nećete moći da poništite!\nIpak želite da nastav…
14318 …_SAVEMODIFIED				0	sh	Sadržaj trenutnog obrasca je izmenjen.\nDa li želite da sačuvate promene?			…
14353 svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID				0	sh	Polje ne može da…
14379 svx	source\form\datanavi.src	0	querybox	RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE				300	sh	Stvarno želite da obriše…
14510 …da sadržaj kopirate, reprodukujete, prevodite, objavljujete, menjate, licencirate, prenosite, dist…
14640 …a početak procesa oporavka navedenih datoteka.\n\nKolona „Stanje“ pokazuje da li se taj dokument m…
14651 …PRODUCTVERSION će započeti sa oporavkom vaših dokumenata. Ovaj proces može da traje u zavisnosti o…
14652 … izveštaj o padu programa koji će nam pomoći da otkrijemo razlog rušenja %PRODUCTNAME. Kliknite „N…
14653 …H_DESCR			0	sh	Oporavak vaših dokumenata je završen.\nKliknite na „Završi“ da biste pogledali svoj…
14655 …covery.src	0	querybox	RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY				0	sh	Da li sigurno želite da otkažete oporavak do…
14662 …da budu bolja.\n\nLako je - samo pošaljite izveštaj bez ikakvog dodatnog napora, jednostavnim klik…
14666 …spod možete uneti naslov za izveštaj o grešci i opisati šta ste pokušavali da uradite u trenutku k…
14671 …AGE_ERR_REP_SEND	CB_ERRSEND_CONTACT			0	sh	~Dozvoljavam korporaciji Oracle da me kontaktira povodo…
14682 …a izveštaj o grešci u programu %PRODUCTNAME mora biti povezana na Internet da bi slala izveštaje.\…
14788 svx	source\dialog\contdlg.src	0	string	STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE				0	sh	Da li želite da sačuvate n…
14790 …			0	sh	Ovaj grafički objekat je vezan za dokument. Da li želite da otkačite grafiku da biste je i…
14989 svx	source\dialog\prtqry.src	0	string	RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG				0	sh	Da li želite da štampate izb…
15012 …				260	sh	Uklanjanje zaglavlja ili podnožja briše sadržaj.\n Da li želite da obrišete ovaj tekst?…
15253 svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR				0	sh	Datoteka ne može da …
15255 svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ				0	sh	Stvarno želite da \no…
15256 svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME				0	sh	Stvarno želite da \…
15263 svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD				0	sh	Da li želite da obriše…
15264 …_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR				0	sh	Ova datoteka se ne može otvoriti.\nHoćete da unesete novu putanju…
15454 …ERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da pročitam prilagodlji…
15455 …RRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da napravim prilagodlji…
15457 …RCODE	ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da učitam nepovezanu gr…
15459 …FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da učitam sloj obrazca …
15460 …ORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da zapišem sloj obrasca…
15748 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValYES				0	sh	da				2002-02-02 02:02:02
16215 …ski potpis: Potpis dokumenta ne odgovara sadržaju dokumenta. Preporučujemo da ne verujete verodost…
16465 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_ACTION_NOTPOSSIBLE				0	sh	Ne mogu da zav…
16703 …wizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 0				0	sh	Ne mogu da napravim direktorijum „%1“.<BR>Možda n…
16704 …s.src	0	string	RID_COMMON_START + 1				0	sh	Ne mogu da napravim tekstualni dokument.<BR>Proverite …
16705 …bwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 2				0	sh	Ne mogu da napravim tablicu.<BR>Proverite da li …
16706 …izres.src	0	string	RID_COMMON_START + 3				0	sh	Ne mogu da napravim prezentaciju.<BR>Proverite da …
16707 …dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 4				0	sh	Ne mogu da napravim sliku.<BR>Proverite da li j…
16708 …bwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 5				0	sh	Ne mogu da napravim formulu.<BR>Proverite da li …
16710 …D_COMMON_START + 7				0	sh	Već postoji datoteka „<PATH>“.<BR><BR>Želite li da je prepišete?				200…
16722 …src	0	string	RID_COMMON_START + 19				0	sh	Datoteka već postoji. Želite li da je zamenite?				2002…
16724 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 21				0	sh	Ne mogu da pokrenem p…
16735 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 30				0	sh	Ne mogu da sačuvam…
16738 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 35				0	sh	Ne mogu da usposta…
16757 …es.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8				0	sh	~Koju relaciju želite da dodate?				2002-02-0…
16792 …rd\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51				0	sh	Kako želite da nastavite posle prav…
16807 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91				0	sh	Želite li da …
16823 …d\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8				0	sh	~Kako želite da nastavite posle prav…
16915 …rd\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29				0	sh	Želite li da dodate nivoe grupisa…
16917 …\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31				0	sh	Kako želite da izgleda izveštaj?			…
16918 …es.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32				0	sh	Odluči kako želite da nastavite				2002-02…
16938 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60				0	sh	Ne mogu da …
16943 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65				0	sh	Ne mogu da …
16944 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66				0	sh	Ne mogu da …
16947 …\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69				0	sh	Kako želite da označite polja?				2…
16950 …RT_WIZARD_START + 72				0	sh	Greška u radu pomoćnika.<BR>Šablon „%PATH“ možda sadrži greške.<BR>Il…
16955 …\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78				0	sh	Kako želite da nastavite posle prav…
16956 …string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79				0	sh	Koju vrstu izveštaja želite da napravite?				2002-0…
16979 …e izbora kategorije za tabelu i uzorka tabele, izaberite polja koja želite da uključite u tabelu. …
16991 …čevi olakšavaju spajanje podataka u različitim tabelama i preporučljivo je da postoji primarni klj…
16999 …d\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34				0	sh	Kako želite da nazovete tabelu?				…
17001 …wizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36				0	sh	Šta sada želite da uradite?				2002-02-…
17005 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40				0	sh	Ne mogu da o…
17006 …Ime tabele „%TABLENAME“ sadrži znak („%SPECIALCHAR“) koji baza podataka možda ne podržava.				2002…
17007 …ja „%FIELDNAME“ sadrži poseban znak („%SPECIALCHAR“) koji baza podataka možda ne podržava.				2002…
17012 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47				0	sh	Ne mogu da u…
17047 …			0	sh	Ovaj pomoćnik pomaže u pravljenju šablona za pismo. Šablone možete da koristite kao osnovu…
17064 …ALOG_START + 48				0	sh	Ovaj pomoćnik pravi šablon za pismo koje omogućava da se napravi više pisa…
17068 …bwizres.src	0	string	RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52				0	sh	Kako želite da nastavite?				2002-0…
17103 …				0	sh	Ovaj pomoćnik pomaže u pravljenju šablona za faks. Šablone možete da koristite za pisanje…
17113 …wizres.src	0	string	RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27				0	sh	Šta sada želite da uradite?				2002-02-…
17128 …d\dbwizres.src	0	string	RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2				0	sh	Želim da Vas obavestim				200…
17144 …da se mogu videti iz veb preglednika. Dodatno će napraviti stranicu sa sadržajem i vezama za jedno…
17161 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25				0	sh	Gde želite da…
17200 …RDDIALOG_START +75				0	sh	ZIP datoteka „%FILENAME“ već postoji. Želite li da je prepišete? 				20…
17201 …TP direktorijum „%FILENAME“ nije prazan. Neke datoteke će možda biti prepisane. Želite li da nasta…
17202 …ni direktorijum „%FILENAME“ nije prazan. Neke datoteke će možda biti prepisane. Želite li da nasta…
17203 …ALOG_START +78				0	sh	Podešavanja već postoje pod datim imenom. Želite li da prepišete postojeća …
17234 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114				0	sh	Ne mogu da p…
17249 …LOG_START +130				0	sh	Izabrana podešavanja će biti obrisana.\n\nŽelite li da obrišete ova podešav…
17265 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146				0	sh	Ne mogu da n…
17267 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148				0	sh	Ne mogu da n…
17268 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149				0	sh	Ne mogu da n…
17271 …	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152				0	sh	Datoteka nije pronađena. Želite li da navedete novo mesto …
17295 …izres.src	0	string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5				0	sh	Šta sada želite da uradite?				2002-02-…
17337 …rd\dbwizres.src	0	string	RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48				0	sh	Kliknite da zamenite ovaj tekst	…
17363 …ES + 1				0	sh	Greška prilikom čuvanja dokumenta u spisak isečaka! Ne mogu da opozovem sledeću nar…
17372 wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceNoTextmark+1				0	sh	Ne mogu da uključi…
17422 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 4				0	sh	Napomena: ne mogu da pretvorim iznose v…
17458 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 6				0	sh	Da li da privremeno skinem zaštitu sa za…
17464 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 12				0	sh	Ne mogu da uklonim zaštitu sa lista				…
17465 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 13				0	sh	AutoPilot ne može da uredi ovaj dokumen…
17466 …ring	MESSAGES + 14				0	sh	Napomena: Evro prebacivač u suprotnom neće moći da uredi ovaj dokument!…
17474 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 22				0	sh	Datoteka „<1>“ već postoji.<CR>Da li da…
17475 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 23				0	sh	Želite da prekinete pretvaranje u ovom …
17525 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sNoDirCreation				0	sh	Ne mogu da napravim direkt…
17527 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sQueryfornewCreation				0	sh	Da li želite da ga n…
17528 …rtwi.src	0	string	sFileExists				0	sh	Datoteka „<1>“ već postoji.<CR>Da li da je prepišem?				2002…
17530 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sOverwriteallFiles				0	sh	Da li da prepišem doku…
17532 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	scouldNotsaveDocument				0	sh	Ne mogu da sačuvam …
17533 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	scouldNotopenDocument				0	sh	Ne mogu da otvorim …
17534 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sConvertError1				0	sh	Želite da prekinete pretva…
17909 ….ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_7				0	sh	Deo i svi poddelovi će biti instaliran da rade sa CD-a.				200…
17911 …ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_9				0	sh	Deo i svi poddelovi će biti instalirani da rade sa mreže.				20…
17912 …anguages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_10				0	sh	Deo će biti instaliran da radi sa CD-a.				200…
17914 …anguages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_12				0	sh	Deo će biti instaliran da radi sa mreže.				20…
17918 …anguages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_16				0	sh	Deo će biti instaliran da radi sa CD-a.				200…
17920 …anguages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_18				0	sh	Deo će biti instaliran da radi sa mreže.				20…
17923 …_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_21				0	sh	Deo će biti dostupan da radi sa CD-a.				200…
17925 …_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_23				0	sh	Deo će biti dostupan da radi sa mreže.				20…
17927 …lf	0	LngText	OOO_UITEXT_25				0	sh	Deo radi sa CD-a ali će biti postavljen da se instalira kada se…
17928 …\msi_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_26				0	sh	Deo će nastaviti da radi sa CD-a.				200…
17934 …TEXT_32				0	sh	Deo će biti uklonjen sa lokalnog diska ali će biti podešen da se instalira kada se…
17958 …aunchCo.ulf	0	LngText	OOO_LAUNCH_1				0	sh	Pomoćnik za instalaciju ne može da radi jer ste prijavl…
17959 …_languages\LaunchCo.ulf	0	LngText	OOO_LAUNCH_2				0	sh	Koristite setup.exe da započnete instalacij…
18102 …nguages\Nsis.ulf	0	LngText	MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT				0	sh	Neophodno je da se datoteke za insta…
18106 …RSION će biti raspakovane i sačuvane u fasciklu navedenu ispod. Ako želite da datoteke za instalac…
18113 …msi_languages\Nsis.ulf	0	LngText	MUI_TEXT_ABORTWARNING				0	sh	Sigurni ste da želite napustiti pri…
18136 …\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_30				0	sh	Sigurno želite da otkažete instalaciju…
18154 …rol.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_53				0	sh	Kliknite na ikonicu dela u spisku da odaberete način inst…
18167 …trol.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_68				0	sh	Stanje instalacije dela označava da...				2002-02-02 02:…
18170 …s\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_71				0	sh	Biće podešeno da radi sa mreže. (Dost…
18176 …iknite na „Napred“ za instaliranje u ovu fasciklu ili kliknite na „Izmeni“ da izaberete drugu fasc…
18184 …iknite na „Napred“ za instaliranje u ovu fasciklu ili kliknite na „Izmeni“ da izaberete drugu fasc…
18243 …anguages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_167				0	sh	Pomoćnik je spreman da započne instalaciju.…
18245 …ows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_169				0	sh	Ako želite da pogledate ili izmeni…
18252 …s\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_178				0	sh	Izabrali ste da uklonite program sa …
18254 …ows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_180				0	sh	Ako želite da pregledate ili izmen…
18262 …TROL_188				0	sh	Možete sačuvati postojeće instalirane elemente na sistemu da biste nastavili ovu …
18276 …anguages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_202				0	sh	Neke datoteke su možda promenjene od nabavk…
18277 …ontrol.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_203				0	sh	Pomoćnik može da iskoristi vezu sa Internetom da prov…
18294 …sh	Sistem nije izmenjen. Pokrenite instalaciju ponovo ako kasnije poželite da instalirate ovaj pro…
18296 …				0	sh	Možete sačuvati postojeće elemente koji su instalirani na sistemu da biste ovo instaliran…
18338 …h	[ProductName] će automatski otvarati Microsoft Office datoteke. To znači da ako, na primer, klik…
18351 …	sh	Ukoliko to ne želite (npr. ako samo isprobavate [ProductName]), možete da ostavite polja nepot…
18352 …7				0	sh	Nije izabran jezički paket za instaliranje. Kliknite na „U redu“ da izaberete jedan ili …
18353 …			0	sh	Nije izabran nijedan program za instaliranje. Kliknite na „U redu“ da izaberete jedan ili …
18383 …ri čitanju datoteke: [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li datoteka postoji i da li joj …
18384 …ice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_26				0	sh	Ne mogu da napravim datoteku [3…
18386 …ju nema prava za pristup sledećem direktorijumu: [2].  Instalacija ne može da se nastavi. Prijavit…
18388 …ERROR_30				0	sh	Greška pri čitanju iz datoteke [2]. Proverite da li datoteka postoji i da li joj …
18391 …ROR_33				0	sh	Izvorna datoteka nije pronađena: [2]. Proverite da li datoteka postoji i da li joj …
18392 …i čitanju datoteke: [3]. {{ Sistemska greška [2].}}  Proverite da li datoteka postoji i da li joj …
18393 …sh	Greška pri upisu u datoteku: [3]. {{ Sistemska greška [2].}}  Proverite da li možete pristupiti…
18394 …	Izvorna datoteka nije pronađena{{(cabinet)}}: [2],  Proverite da li datoteka postoji i da li joj …
18398 …ice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_40				0	sh	Ne mogu da pišem u navedenu fas…
18412 …r.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_54				0	sh	Ne mogu da napravim ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Pr…
18413 …r.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_55				0	sh	Ne mogu da otvorim ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Pro…
18414 …LngText	OOO_ERROR_56				0	sh	Ne mogu da obrišem vrednost [2] iz ključa [3]. {{ Sistemska greška [4…
18415 ….ulf	0	LngText	OOO_ERROR_57				0	sh	Ne mogu da obrišem ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Prove…
18416 …LngText	OOO_ERROR_58				0	sh	Ne mogu da pročitam vrednost [2] sa ključa [3]. {{ Sistemska greška […
18417 …	LngText	OOO_ERROR_59				0	sh	Ne mogu da upišem vrednost [2] na ključ [3]. {{ Sistemska greška [4]…
18418 …	LngText	OOO_ERROR_60				0	sh	Ne mogu da dobijem imena vrednosti ključa [2]. {{sistemska greška [3…
18419 …ngText	OOO_ERROR_61				0	sh	Ne mogu da dobijem imena podključeva ključa [2]. {{ Sistemska greška […
18420 …gText	OOO_ERROR_62				0	sh	Ne mogu da pročitam sigurnosne podatke ključa [2]. {{ Sistemska greška …
18421 …ice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_63				0	sh	Ne mogu da povećam slobodan pro…
18423 …	OOO_ERROR_65				0	sh	Greška pri pristupu sigurnosnim podacima. Uverite se da je Windows instalate…
18424 … [2] je ranije započeo instaliranje proizvoda [3].  Taj korisnik će morati da ponovo pokrene insta…
18425 … [2] je ranije započeo instaliranje proizvoda [3].  Taj korisnik će morati da ponovo pokrene insta…
18427 …ws\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_69				0	sh	Sigurno ste da želite da otkažete?				20…
18431 …ice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_73				0	sh	Ne mogu da pristupim mrežnom me…
18433 …ice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_75				0	sh	Ne mogu da pronađem nijedan već…
18434 …rror.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_76				0	sh	Ključ [2] je neispravan. Proverite da li ste uneli pravi k…
18435 …vanja [2]. Kliknite na „Da“ za ponvno pokretanje ili na „Ne“ ako to želite da učinite kasnije.				…
18436 …na snagu. Kliknite na „Da“ za ponovno pokretanje ili na „Ne“ ako to želite da učinite kasnije.				…
18438 …. Morate poništiti izmene načinjene od strane te instalacije. Da li želite da poništite pomenute i…
18444 …RROR_86				0	sh	Greška pri upisu instalacionih podataka na disk. Proverite da li ima dovoljno pros…
18447 …uages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_89				0	sh	Starije izdanje [2] ne može da se ukloni. Pozovite …
18461 …xt	OOO_ERROR_103				0	sh	Ne mogu da prijavim font [2]. Proverite da li imate potrebna prava za ins…
18462 …languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_104				0	sh	Ne mogu da odjavim font [2]. Proverite da li i…
18463 …0	LngText	OOO_ERROR_105				0	sh	Ne mogu da napravim prečicu [2]. Proverite da li odredišna fascikl…
18464 …r.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_106				0	sh	Ne mogu da uklonim prečicu [2]. Proverite da li prečica post…
18465 …ce\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_107				0	sh	Ne mogu da prijavim biblioteku …
18466 …ce\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_108				0	sh	Ne mogu da odjavim biblioteku v…
18467 …f	0	LngText	OOO_ERROR_109				0	sh	Ne mogu da osvežim INI datoteku [2][3]. Proverite da li datoteka…
18468 …Text	OOO_ERROR_110				0	sh	Ne mogu da zakažem da datoteka [2] zameni datoteku [3] po pokretanju ra…
18472 …anju ODBC drajvera [4], ODBC greška [2]: [3]. Proveri da li datoteka [4] postoji i da li možete da…
18473 …u ODBC izvora podataka [4], ODBC greška: [2]: [3]. Proverite da li datoteka [4] postoji i da li jo…
18474 …	0	LngText	OOO_ERROR_116				0	sh	Servis [2] ([3]) nije pokrenut. Proverite da li imate prava za po…
18475 …LngText	OOO_ERROR_117				0	sh	Servis [2] ([3]) nije zaustavljen. Proverite da li imate prava za za…
18476 …f	0	LngText	OOO_ERROR_118				0	sh	Servis [2] ([3]) nije obrisan. Proverite da li imate prava za uk…
18477 …	LngText	OOO_ERROR_119				0	sh	Servis [2] ([3]) nije instaliran. Proverite da li imate prava za in…
18478 …\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_120				0	sh	Ne mogu da osvežim promenljivu okruženja [2]. Proverite…
18479 …risnike na sistemu. Prijavite se kao administrator i onda ponovo pokušajte da izvedete ovu instala…
18480 …or.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_122				0	sh	Ne mogu da podesim prava za datoteku [3]. Greška: [2]. Prov…
18485 …is Windows instalatera ne može da osveži sistemsku datoteku [2] jer je zaštićena od strane Windows…
18486 …ror.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_128				0	sh	Servis Windows instalatera ne može da osveži zaštićenu Win…
18487 …a IIS 4.0 server ili noviji za podešavanje IIS virtuelnih mesta. Proverite da li imate IIS 4.0 ili…
18492 …INEDVERSION] brzi pokretač. Ako ste na višekorisničkom računaru, proverite da drugi korisnici učin…
18509 …ng	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_QUERYOVERWRITE			0	sh	Stvarno želite da prepišete ovu datote…
18536 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ERR_NOPRINTER				200	sh	Ne mogu da otvorim štampač %s.				2…
18561 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_MOVETO_FAILED				0	sh	Ne mogu da upišem konvertova…
18562 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_STREAM_READ_FAILED				0	sh	Ne mogu da pročitam met…
18563 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_STREAM_WRITE_FAILED				0	sh	Ne mogu da napravim pr…
18576 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_QUERY_REMOVEDRIVER				265	sh	Stvarno želite da uklonite dra…
18577 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_QUERY_REMOVEPRINTER				265	sh	Stvarno želite da uklonite ov…
18578 padmin	source\padialog.src	0	string	RID_QUERY_REMOVEFONTFROMLIST				265	sh	Stvarno želite da ukloni…
18579 …		265	sh	Postoje štampači koji još uvek koriste drajver „%s‟. Da li želite da ga uklonite? Pomenut…
18618 …_TXT_PRINTERS			165	sh	~Ovi štampači se mogu uvesti. Izaberite koji želite da uvezem.				2002-02-0…
18713 …ation\setupstrings.ulf	0	LngText	STRING_CANCEL_DIALOG				0	sh	Da li želite da napustite pomoćnika …
18714 …ngs.ulf	0	LngText	STRING_CANCEL_DIALOG_UNINSTALLATION				0	sh	Da li želite da napustite pomoćnika …
18715 …ization\setupstrings.ulf	0	LngText	STRING_STOP_DIALOG				0	sh	Da li želite da prekinete proces ins…
18717 …rings.ulf	0	LngText	STRING_STOP_DIALOG_UNINSTALLATION				0	sh	Da li želite da prekinete proces ukl…
18729 …5_QUESTION_MESSAGE				0	sh	Direktorijum „${DIR}“ ne postoji.\nDa li želite da ga napravite?				200…
18730 …ON_MESSAGE2				0	sh	Direktorijum „${DIR}“ ne postoji.\nŽelite li da ga napravite ili da izaberite …
18733 …ulf	0	LngText	STRING_CHOOSEDIRECTORY_NOT_ALLOWED				0	sh	Nemate ovlašćenje da napravite direktorij…
18744 …OOSEINSTALLATIONTYPE5				0	sh	Sami birate komponente i mesto na kom želite da budu instalirane. Pr…
18762 …OR				0	sh	Došlo je do greške zbog koje pomoćnik za instalaciju nije mogao da instalira ${PRODUCT_…
18763 …ings.ulf	0	LngText	STRING_INSTALLATIONCOMPLETED3				0	sh	Kliknite „Završi“ da napustite pomoćnika.…
18774 …mponente označene sa X će biti uklonjene. Izaberite komponente koje želite da uklonite.				2002-02…
18784 …sh	Došlo je do greške zbog koje pomoćnik za uklanjanje programa nije mogao da ukloni ${PRODUCT_NAM…
18792 …ROOT_PRIVILEGES_REQUIRED_1				0	sh	Korisnik na kog ste prijavljeni ne može da pokrene pomoćnika za…
18800 …	0	sh	Dobro došli kod pomoćnika za instalaciju.<p>Ovaj pomoćnik će tražiti da unesete neka podešav…
18806 …bro došli kod pomoćnika za uklanjanje programa.<p>Ovaj pomoćnik će tražiti da unesete neka podešav…
18812 …ion\setupstrings.ulf	0	LngText	STRING_ACCEPTLICENSE_1				0	sh	Neophodno je da pre instalacije prih…
18815 …tu instalacije. Od vrste instalacije zavisi koliko podešavanja ćete morati da unesete.				2002-02-…
18816 …da instalirate ovaj program u direktorijum koji je predložio pomoćnik za instalaciju. <p>Za izbor …
18817 …omponente kako biste označili komponentu ili uklonili oznaku .<p>Ne možete da uklonite oznake komp…
18838 …ite „U redu“ kako biste izabrali jedan ili više jezika koje želite da zadržite ili da biste napust…
18998 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround	5			0	sh	Umnožak broja na koji želite da zaokružite broj				2…
19087 …tring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta	1			0	sh	Proverava da li su dve vrednosti …
19100 …ring	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep	1			0	sh	Proverava da li je broj veći od v…
19666 …FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE				218	sh	Datoteka $name$ ne postoji. \nProverite da li ste uneli tačno i…
19670 …218	sh	Nije pronađen nijedan priključni uređaj za skladištenje.\nProverite da li je dobro priključ…
19791 svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_NEWDOC_HELP				0	sh	Kliknite ovde da napravite …
19812 …fixedtext	DLG_SVT_QUERYDELETE	TXT_QUERYMSG			209	sh	Da li ste sigurni da želite da obrišete izabra…
19817 …_JAVANOTFOUND				0	sh	%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj zadata…
19818 …nja — %PRODUCTNAME — Java, izaberite izvršno okruženje za Javu koje želite da %PRODUCTNAME koristi…
19819 …teva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj zadatak. Međutim, njegova upotreba je isklju…
19820 …REATIONFAILED				0	sh	%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj zadata…
19827 …_JAVANOTFOUND				0	sh	%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj zadata…
19828 …nja — %PRODUCTNAME — Java, izaberite izvršno okruženje za Javu koje želite da %PRODUCTNAME koristi…
19829 …ahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj zadatak. Ali, upotreba JRE-a je isključena…
19830 …REATIONFAILED				0	sh	%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj zadata…
19837 …ationdlg.src	0	fixedtext	DLG_REGISTRATION_REQUEST	FT_INTRO			153	sh	Možete da se upišete u spisak …
19840 …	radiobutton	DLG_REGISTRATION_REQUEST	RB_LATER			153	sh	Podseti me kasnije da se upišem				2002-02…
19841 …tiondlg.src	0	radiobutton	DLG_REGISTRATION_REQUEST	RB_NEVER			153	sh	Nemoj da me upišeš				2002-02…
20030 svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_ASKNEWDIR				0	sh	Želite li da direktoriju…
20104 …	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX			0	sh	Ne mogu da završim proces u tra…
20105 …D_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX			0	sh	OLE ne može da se poveže na mrežni …
20110 …ANDLER	ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX			0	sh	Ime veze nije više moglo da se smanji				2002-02…
20124 …g	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX			0	sh	Ne mogu da izvršim akciju sa tr…
20128 …g	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX			0	sh	Ne mogu ponovo da uspostavim vezu sa m…
20145 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_PLUGIN_CANT_SHOW				0	sh	Dodatak % ne može da se pri…
20147 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_ERROR_OBJNOCREATE				0	sh	Objekat % ne može da bude …
20148 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE				0	sh	Ne mogu da umetn…
20149 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN				0	sh	Ne mogu da umetnem …
20269 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTREAD			0	sh	Ne mogu da pročitam p…
20270 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTWRITE			0	sh	Ne mogu da zapišem d…
20271 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY			0	sh	Ne mogu da pokrene…
20287 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO			0	sh	Ne mogu da pr…
20294 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_CONNECT			0	sh	Ne mogu da uspostavi…
20300 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOFILTER			0	sh	Ne mogu da pronađem …
20301 svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL			0	sh	Ne mogu da u…
20310 …L	ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE			0	sh	Podešavanje URL adresa koje treba da budu sačuvane lokaln…
20311 …HDL	ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT			0	sh	Podešavanje URL adresa koje treba da budu sačuvane lokaln…
20325 …txt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED			0	sh	Ne mogu da sačuvam datoteku $(F…
20330 … oštećenja strukture dokumenta prilikom prenosa podataka.\n\nPreporučujemo da ne prihvatite verodo…
20331 …ve.\n\nTo može biti rezultat naknadnih promena dokumenta.\n\nPreporučujemo da ne prihvatite verodo…
20338 …0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE			0	sh	Nije moguće da promenite ili postav…
20664 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_MOZILLA_IS_RUNNING				0	sh	Ne mogu da…
20665 …nn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY				0	sh	Ne mogu da dobavim unos iz imen…
20666 …n_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME				0	sh	Ne mogu da dobavim ime direktor…
20671 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_CANT_FIND_ROW				0	sh	Ne mogu da pron…
20672 …ce\conn_shared_res.src	0	string	STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW				0	sh	Ne mogu da pronađem karticu tra…
20673 …conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES				0	sh	Ne mogu da izvršim upit jer tra…
20677 …n_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK				0	sh	Ne mogu da napravim novi imenik…
20678 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_LOAD_LIB				0	sh	Ne mogu da…
20681 …conn_shared_res.src	0	string	STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE				0	sh	Ne mogu da prekinem ažuriranje …
20682 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_CAN_NOT_CREATE_ROW				0	sh	Ne mogu da…
20686 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_INVALID_ROW_UPDATE				0	sh	Ne mogu da…
20687 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_ROW_CAN_NOT_SAVE				0	sh	Ne mogu da s…
20690 …ce\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP				0	sh	Ne mogu da uspostavim vezu sa L…
20692 …	Pokušali ste da postavite parametar na poziciji „$pos$“ što je preko dostupnog broja parametara (…
20706 …rce\conn_shared_res.src	0	string	STR_CANNOT_CONVERT_STRING				0	sh	Ne mogu da prevedem karakter „$…
20708 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_TOO_COMPLEX				0	sh	Ne mogu da …
20709 …urce\conn_shared_res.src	0	string	STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX				0	sh	Ne mogu da izvršim upit. Operat…
20710 …string	STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN				0	sh	Ne mogu da izvršim upit. Uslov „LIKE“ (KAO) ne može d…
20711 …0	string	STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING				0	sh	Ne mogu da izvršim upit. Uslov „LIKE“ (KAO) može da…
20712 …onn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX				0	sh	Ne mogu da izvršim upit. Uslov …
20713 …ource\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_LIKE_WILDCARD				0	sh	Ne mogu da izvršim upit. Izraz …
20714 …\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY				0	sh	Ne mogu da izvršim upit. Izraz …
20718 …ource\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_LOAD_FILE				0	sh	Ne mogu da učitam ime datoteke …
20721 …hared_res.src	0	string	STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR				0	sh	Ne mogu da pridodam kolonu: nei…
20722 …shared_res.src	0	string	STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR				0	sh	Ne mogu da napravim grupu: neis…
20723 …shared_res.src	0	string	STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR				0	sh	Ne mogu da napravim indeks: nei…
20724 …n_shared_res.src	0	string	STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR				0	sh	Ne mogu da napravim ključ: neis…
20725 …shared_res.src	0	string	STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR				0	sh	Ne mogu da napravim tabelu: nei…
20726 …_shared_res.src	0	string	STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR				0	sh	Ne mogu da napravim korisnika: …
20727 …_shared_res.src	0	string	STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR				0	sh	Ne mogu da napravim pogled: nei…
20728 …rce\conn_shared_res.src	0	string	STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR				0	sh	Ne mogu da napravim pogled: ned…
20729 …es.src	0	string	STR_NO_CONNECTION				0	sh	Ne mogu da napravim vezu zbog neispravne adrese. Proveri…
20730 …ce\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX				0	sh	Ne mogu da obrišem indeks. Nepo…
20731 …\conn_shared_res.src	0	string	STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX				0	sh	Ne mogu da napravim indeks. Doz…
20732 …red_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE				0	sh	Ne mogu da napravim indeks. Vre…
20733 …ce\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX				0	sh	Ne mogu da napravim indeks. Nep…
20734 …nn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME				0	sh	Ne mogu da napravim indeks. Dru…
20735 …shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE				0	sh	Ne mogu da napravim indeks. Iza…
20744 ….src	0	string	STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE				0	sh	Ne mogu da izmenim kolonu „$columnname$“. Moguće da…
20745 …urce\conn_shared_res.src	0	string	STR_INVALID_COLUMN_VALUE				0	sh	Ne mogu da ažuriram kolonu „$co…
20746 …s.src	0	string	STR_COLUMN_NOT_ADDABLE				0	sh	Ne mogu da pridodam kolonu „$columnname$“. Moguće da…
20747 …es.src	0	string	STR_COLUMN_NOT_DROP				0	sh	Ne mogu da odbacim kolonu na mestu $position$. Moguće …
20748 …ed_res.src	0	string	STR_TABLE_NOT_DROP				0	sh	Ne mogu da odbacim tabelu „$tablename$“. Moguće da …
20749 …rce\conn_shared_res.src	0	string	STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE				0	sh	Ne mogu da izmenim tabelu.				2…
20751 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_CANNOT_OPEN_BOOK				0	sh	Ne mogu da o…
20753 …ource\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_COMPLEX_COUNT				0	sh	Ne mogu da izvršim upit jer je …
20754 …rce\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_INVALID_BETWEEN				0	sh	Ne mogu da izvršim upit. Argume…
20755 …n_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED				0	sh	Ne mogu da izvršim upit. Funkci…
20756 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_TABLE_READONLY				0	sh	Ne mogu da izm…
20757 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_DELETE_ROW				0	sh	Ne mogu da obrišem…
20758 …ource\conn_shared_res.src	0	string	STR_ROW_ALREADY_DELETED				0	sh	Ne mogu da obrišem red jer je v…
20759 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_MORE_TABLES				0	sh	Ne mogu da …
20760 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_NO_TABLE				0	sh	Ne mogu da izv…
20761 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_QUERY_NO_COLUMN				0	sh	Ne mogu da iz…
20774 …TOO_NEW_WORK_AROUND				0	sh	Ako ste sigurni da vaše KDE izdanje radi možete izvršiti sledeći bejzi…
20778 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_DISK_SPACE				0	sh	Ne mogu da napr…
20779 ….src	0	string	STR_COMMAND_NOT_FOUND				0	sh	Ne mogu da pokrenem bazu „$databasename$“ jer ne mogu …
20780 …0	string	STR_DATABASE_NEEDS_CONVERTING				0	sh	Trenutna baza podataka mora da se konvertuje. Upiši…
20782 connectivity	source\resource\conn_shared_res.src	0	string	STR_NO_STROAGE				0	sh	Ne mogu da usposta…
20796 connectivity	source\resource\conn_error_message.src	0	string	256 + 2*550 + 0				0	sh	Ne mogu da pri…
20831 …ivih lokacija datoteka. Svi ostali makroi su onemogućeni, bez obzira na to da li su potpisani ili …
20834 …zvršeni bez ikakve potvrde. Koristite ovo podešavanje samo ako ste sigurni da su svi dokumenti koj…
20879 …rnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECTP_MACROWARN	FI_DESCR2			0	sh	Makroi mogu da sadrže viruse. Onemo…
20900 …li uklanjanje potpisa makroa će ukloniti sve postojeće potpise.\nŽelite li da nastavite?				2002-0…
20901 …LSECDLG_CERTCHOOSER	FT_HINT_SELECT			0	sh	Izaberite sertifikat koji želite da koristite za potpisi…
20949 …E_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_CLASSPATH				0	sh	Ne mogu da pronađem %PRODUCTNAM…
20950 …_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_JAVA				0	sh	Ne mogu da pronađem instalaciju…
20966 …icfilter.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT				0	sh	Da bi mogli da se čitaju strani gra…
21050 …hon.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON				0	sh	Dodaje mogućnost da se %PRODUCTNAME auto…
21054 …LE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS				0	sh	Omogućava da Microsoft Windows Explorer može da pr…
21082 …	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL				0	sh	Komponenta koja omogućava da Microsoft Internet E…
21312 …TR_DESC_MODULE_PRG				0	sh	Lista svih modula paketa %PRODUCTNAME koji mogu da se instaliraju.				2…
21436 …RROR_FILLLIST				0	sh	Sadržaj polja liste ili kombinovane liste nije mogao da bude utvrđen.				200…
21442 …ings.src	0	string	RID_ERR_LOADING_FORM				0	sh	Sadržaj podataka nije mogao da se učita.				2002-02…
21443 …s.src	0	string	RID_ERR_REFRESHING_FORM				0	sh	Sadržaj podataka nije mogao da se osveži				2002-02…
21453 …COMPATIBLE_TYPES				0	sh	Ove vrste vrednosti podržane povezivanjem ne mogu da se koriste za razmen…
21457 …E_MODIFIED_ROW				0	sh	Sadržaj aktivnog obrasca je izmenjen.\nDa li želite da sačuvate promene?			…
21488 …da zapiše bitnu internu informaciju usled nedovoljno prostora na disku na lokaciji:\n%PATH\n\nNeće…
21490 …ih podataka korisničkog sučelja. Rad programa će biti prekinut.\nPokušajte da ponovo instalirate p…
21491 …ih podataka korisničkog sučelja. Rad programa će biti prekinut.\nPokušajte da uklonite  korisnički…
21492 …ih podataka korisničkog sučelja. Rad programa će biti prekinut.\nPokušajte da uklonite korisnički …
21564 …je u spoljnom formatu može dovesti do\ngubitka nekih podataka. Ipak želite da zatvorite?				2002-0…
21565 …ybox	MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE				0	sh	Ime se već koristi.\nŽelite li da prepišete šablon dok…
21567 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DELETE_REGION				0	sh	Želite li da obrišete oblast „$1“?				20…
21568 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DELETE_TEMPLATE				0	sh	Želite li da obrišete unos „$1“?				20…
21570 …STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT				0	sh	Dokument „$(DOC)“ je promenjen.\nŽelite li da sačuvate izmene?				…
21583 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE				0	sh	Šablon „$1“ se ne može da obrisa…
21590 …rbox	MSG_ERROR_UNIQ_NAME				0	sh	Navedite jedinstveno ime.\nUnosi ne smeju da razlikuju mala i vel…
21592 sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE				0	sh	Želite li da poništite …
21594 sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_DOCINFO_CANTREAD				0	sh	Ne mogu da pročitam podatke o dokume…
21612 …READONLY				0	sh	Dokument se nije mogao otvoriti za uređivanje.\nŽelite li da ga otvorite samo za …
21636 …	S obzirom na bezbednosna podešavanja, makroi ne bi trebalo da se pokreću. Želite li ipak da ih po…
21637 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	FT_OK				0	sh	Želite li da dozvolite pokretanje ovih makroa?				20…
21649 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING				0	sh	Želite li da nastavite sa č…
21650 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING				0	sh	Želite li da nastavite sa…
21651 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING				0	sh	Želite li da nastavite sa …
21652 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF				0	sh	Želite li da nastavite s…
21653 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_NEW_FILENAME_SAVE				0	sh	Ukoliko ne želite da prepišete origi…
21658 … potpisivanja. Čuvanje dokumenta uklanja sve postojeće potpise.\nŽelite li da sačuvate dokument?		…
21659 …on „$(ARG1)“ po kome je ovaj dokument napravljen je izmenjen. Da li želite da ažurirate formatiran…
21663 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_NOSTARTPRINTER				0	sh	Ne mogu da pokrenem štampač.\nProveri…
21664 …ument je pripremljen za štampač $1. Taj štampač nije dostupan. \nŽelite li da koristite standardni…
21673 …h	Veličina stranice i usmerenje su promenjeni.\nŽelite li nova podešavanja da sačuvate u\naktivnom…
21674 …0	string	STR_PRINT_NEWSIZE				0	sh	Veličina stranice je promenjena.\nDa li da sačuvam nova podešav…
21675 …h	Veličina stranice i usmerenje su promenjeni.\nŽelite li nova podešavanja da sačuvate u\naktivnom…
21683 …NASTEMPLATE				0	sh	Ovaj dokument ne može da se uređuje, verovatno zbog nedostatka prava pristupa.…
21702 sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_DELETE_STYLE				0	sh	Želite li da obrišete stil $1?				2…
21756 sfx2	source\dialog\recfloat.src	0	string	STR_MACRO_LOSS				0	sh	Želite li da otkažete snimanje? Svi…
21758 …ili sadržaj koji se ne mogu sačuvati u formatu %FORMATNAME. Želite li ipak da sačuvate dokument u …
21877 …ndow.src	0	errorbox	RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG				0	sh	%PRODUCTNAME nije uspeo da pronađe upotrebljiva…
22000 …BINDUNG				0	sh	Odgovarajući metod %1 komponente\nnije nađen.\n\nProverite da li ste dobro napisal…
22002 sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	RID_CANTLOADDOC_DLG				0	sh	Ne mogu da otvorim dokument.				200…
22009 …rrorbox	MSG_SIGNAL				0	sh	Javio se neočekivani problem.\n\nŽelite li da probate da sačuvate izmen…
22011 …ARN_POST_MAILTO				0	sh	Obrazac će biti poslat e-poštom.\nPrimalac će moći da vidi vašu e-adresu.	…
22046 …	Ovaj program je aktivan kao objekat ili server za štampu.\nŽelite li ipak da ga zatvorite?				200…
22049 sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_ISMODIFIED				0	sh	Želite li da sačuvate promene u %1?				200…
22053 …odila se još jedna greška prilikom čuvanja oporavljene verzije.\nMoguće je da podaci nisu u potpun…
22059 sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_ACCESS_DENIED				0	sh	Datoteka „$(FILE)“ se ne može da …
22066 sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_ERR_NOFILE				0	sh	Ne mogu da otvorim datoteku $.				2002-02-…
22077 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_STR_HLPAPPNOTSTARTED				0	sh	Sistem pomoći ne može da se pokr…
22117 …WARNING_SECURITY_HYPERLINK		0	sh	Ova hiperveza će otvoriti „%s“. Želite li da nastavite?				2002-0…
22118 sfx2	source\appl\app.src	0	warningbox	RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS				0	sh	Ne mogu da pokrene…
22121 …INGSIGNATURE				0	sh	Čuvanje će ukloniti sve postojeće potpise.\nŽelite li da sačuvate dokument?		…
22122 …EBEFORESIGN				0	sh	Pre potpisivanja dokument se mora sačuvati.\nŽelite li da sačuvate dokument?		…
22128 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR				0	sh	Ne mogu da otvorim grafičku…
22129 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR				0	sh	Ne mogu da pročitam grafičku …
22132 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR				0	sh	Ne mogu da pronađem grafi…
22133 sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG				0	sh	Nema dovoljno memorije da učit…
22134 …LLED				0	sh	Izabrani filter $(FILTER) nije instaliran.\nŽelite li to sada da uradite?				2002-02-…
22147 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPTITLE				0	sh	Kliknite da uredite oblik naslovnog te…
22148 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPOUTLINE				0	sh	Kliknite da uredite oblik okvirnog t…
22157 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE				0	sh	Kliknite da premestite slajd				2…
22158 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT				0	sh	Kliknite da uredite oblik beleški	…
22159 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_TITLE				0	sh	Kliknite da dodate naslov				2002-02-02 …
22160 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_OUTLINE				0	sh	Kliknite da dodate tekst				2002-02-02…
22161 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_TEXT				0	sh	Kliknite da dodate tekst				2002-02-02 02…
22162 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_NOTESTEXT				0	sh	Kliknite da dodate beleške				2002-0…
22163 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_GRAPHIC				0	sh	Dvokliknite da dodate ilustraciju				2…
22164 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_OBJECT				0	sh	Dvokliknite da dodate objekat				2002-0…
22165 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_CHART				0	sh	Dvokliknite da dodate grafik				2002-02-…
22166 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_ORGCHART				0	sh	Dvokliknite da dodate organizacionu š…
22167 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_TABLE				0	sh	Dvokliknite da dodate tablicu				2002-02…
22663 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ASK_DELETE_LAYER				0	sh	Da li sigurno želite da obrišete…
22664 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES				0	sh	Da li zaista želite da ob…
22677 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_READ_DATA_ERROR				0	sh	Ne mogu da učitam datoteku.				20…
22678 …_SCALE_OBJECTS				0	sh	Oblik novih stranica će biti prilagođen.\nŽelite li da prilagodite i objekt…
22683 … izmene dokumenta su i dalje ispravne,\nali se ne mogu opozvati. Želite li da nastavite i tako\niz…
22688 …g	STR_REMOVE_LINK				175	sh	Ova grafika je vezana za dokument. \nŽelite li da je raskinete vezu ka…
22689 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR				175	sh	Ne mogu da otvorim gr…
22690 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR				175	sh	Ne mogu da pročitam gra…
22693 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR				0	sh	Ne mogu da pronađem g…
22705 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE				0	sh	Da li da razvučem grafiku prem…
22716 …ing	STR_WARN_SCALE_FAIL				0	sh	Navedena razmera je neispravna.\nŽelite li da unesete novu?				200…
22778 …CLINK				0	sh	Ovaj grafički objekat je vezan za dokument. Želite li da ga odvežete da biste ga ure…
22787 …	STR_PUBDLG_SAMENAME				0	sh	Dizajn sa ovim imenom već postoji.\nŽelite li da ga zamenite?				2002…
22794 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_CLICKSTART				0	sh	Kliknite ovde da počnete				20…
22809 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PRES_SOFTEND				0	sh	Kliknite da napustite prezentaciju..…
22819 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE				0	sh	Ne mogu da napravim dat…
22820 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE				0	sh	Ne mogu da otvorim datote…
22890 …h	%PRODUCTNAME Prezentacija je pretražila do kraja prezentacije. Želite li da nastavite od početka…
22891 …%PRODUCTNAME Prezentacija je pretražila do početka prezentacije. Želite li da nastavite od kraja?	…
22892 …AW				0	sh	%PRODUCTNAME Crtanje je pretražio do kraja dokumenta. Želite li da nastavite od početka…
22893 …				0	sh	%PRODUCTNAME Crtanje je pretražio do početka dokumenta. Želite li da nastavite od kraja?	…
22956 …_LIST_HELPTEXT				0	sh	Prvo izaberite slajd i zatim kliknite na „Dodaj...“ da dodate animaciju.			…
23081 …SS_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME_HELP			0	sh	Navodi da li se štampa ime str…
23083 …PRESS_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME_HELP			0	sh	Navodi da li se štampa ime str…
23085 …SS_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE_HELP			0	sh	Navodi da li se štampaju sadaš…
23087 …_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN_HELP			0	sh	Navodi da li se štampaju stran…
23107 …_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_HELP	2			0	sh	Određuje da nije potrebno prilag…
23108 …	sh	Objekti koji su preko margine izabranog štampača će biti umanjeni tako da se uklope u veličinu…
23111 …IONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_HELP			0	sh	Odaberite opciju „Brošura“ da odštampate dokument …
23123 …ESS_PRINT_UI_OPTIONS	_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_HELP			0	sh	Određuje da će biti korišćena ka…
23143 …y\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D				0	sh	Ovde možete da unesete i prikažete …
23163 …string	STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD				0	sh	Kraj prezentacije. Da li želite da %PRODUCTNAME Prezent…
23164 …ng	STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD				0	sh	Početak prezentacije. Da li želite da %PRODUCTNAME Prezent…
23165 …ring	STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW				0	sh	Kraj dokumenta. Da li želite da %PRODUCTNAME Crtanje…
23166 …	STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW				0	sh	Početak dokumenta. Da li želite da %PRODUCTNAME Crtanje…
23494 …edtext	DLG_ASS	FT_PAGE4_ASKINFORMATION			248	sh	Još neke ideje koje želite da predstavite?				2002…
23553 …ELDLINK_DESC			0	sh	Na ovom mestu birate polja sa jednakim sadržajima tako da je prikazana vrednos…
23559 …vorom podataka.\n\nIzaberite izvor podataka i tabelu.\n\n\nObratite pažnju da će se podešavanja na…
23564 …	fixedtext	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	FT_DATABASEFIELD_QUEST			0	sh	Želite li da sačuvate vednost u p…
23565 …	radiobutton	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_YES			0	sh	~Da, želim da ga sačuvam u sledeće…
23566 …iobutton	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_NO			0	sh	~Ne, želim samo da sačuvam vrednost u o…
23579 extensions	source\dbpilots\dbpilots.src	0	string	RID_STR_COULDNOTOPENTABLE				0	sh	Ne mogu da uspos…
23586 …text	RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION	FT_RADIOLABELS			0	sh	Koja ~imena želite da zadate poljima za iz…
23589 …ULTFIELDSELECTION	FT_DEFAULTSELECTION			0	sh	Treba li jedno polje za izbor da bude podrazumevano o…
23594 …ixedtext	RID_PAGE_OPTIONVALUES	FT_OPTIONVALUES			0	sh	Koju vrednost želite da dodelite svakom polj…
23598 …	RID_PAGE_OPTIONS_FINAL	FT_THATSALL			0	sh	To su bili svi potrebni detalji da bi grupa polja bila …
23619 extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	string	RID_SANE_NOSANELIB_TXT				0	sh	Ne mogu da pokrenem S…
23651 …_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE				0	sh	Želite li da obrišete vrstu podatka „#type#“ iz modela?\nObratit…
23908 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_UNABLETOCONNECT				0	sh	Ne mogu da usposta…
24037 extensions	source\bibliography\bib.src	0	string	RID_MAP_QUESTION				0	sh	Želite li da promenite ure…
24115 …e su dodatne informacije za novi izvor podataka.\n\nKliknite sledeće dugme da otvorite prozorče u …
24119 …da zna koja polja sadrže podatke.\n\nNa primer, e-adrese su možda sačuvane u polju pod nazivom „e-…
24121 …graciju adrese u %PRODUCTNAME.\n\nSada samo unesite imena pod kojim želite da registrujete izvor p…
24128 …_NOTABLES				0	sh	Izvor podataka ne sadrži nijednu tabelu.\nŽelite li ipak da ga unesete kao izvor…
24131 extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_NOCONNECTION				0	sh	Ne mogu da uspostavim …
24134 …_STR_NOFIELDSASSIGNED				0	sh	Nema uparenih polja u ovom trenutku.\nMožete da uparite polja sada i…
24138 …e %PRODUCTVERSION.\n\nNapomena: Proverite da li imate ovlašćenja za instaliranje dodatka pre preuz…
24139 extensions	source\update\check\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE				0	sh	Proveri da l…
24144 …tring	RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL				0	sh	Program trenutno ne može sam da ažurira novija izdan…
24148 …dl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD				0	sh	Da li zaista želite da prekinete preuzimanj…
24149 …EGIN_INSTALL				0	sh	Za ažuriranje je potrebno da izađete iz %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Da li ž…
24152 …\check\updatehdl.src	0	string	RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR				0	sh	Ne mogu da instaliram program. …
24153 …VERWRITE_WARNING				0	sh	Datoteka sa ovim imenom već postoji! Da li želite da je prepišete?				200…
24154 …ENAME“ već postoji u fascikli „%DOWNLOAD_PATH“! Da li želite da nastavite preuzimanje ili da je ob…
24299 …RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT				0	sh	Pokušali ste da postavite ilegalni argument. Pogledajte u '#1…
24321 reportdesign	source\ui\inspection\inspection.src	0	string	RID_STR_CANGROW				0	sh	Može da poraste		…
24322 reportdesign	source\ui\inspection\inspection.src	0	string	RID_STR_CANSHRINK				0	sh	Može da se sman…
24429 …mat.src	0	fixedtext	ADDFIELD_HELP_FIELD				0	sh	Označite polja koja želite da ubacite u odabrani o…
24604 …penoffice.org zajednica, koja stoji iza razvoja ovog proizvoda, poziva vas da postanete njen član.…
24607 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A11	A11			0	sh	Svi mogu besplatno da koriste ${P…
24609 …i, preveli, dokumentovali, podržali, reklamirali i pomogli na mnogo načina da ${PRODUCTNAME} danas…
24610 …da OpenOffice.org nastavi tako u budućnosti, razmislite o tome da doprinesete ovom projektu - pogl…
24623 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	edssc3d	edssc3d			0	sh	Beleška: Imajte u vidu da…
24626 ….xrm	0	readmeitem	MSOReg3	MSOReg3			0	sh	<tt>/msoreg=0</tt> će onemogućiti da ${PRODUCTNAME} bude …
24627 …risteći <tt>setup /a</tt>proverite da li je datoteka „msvc90.dll“ instalirana na sistemu. Ova dato…
24628 …dme.xrm	0	readmeitem	AdminNeeded	AdminNeeded			0	sh	Beleška: Imajte u vidu da su za instaliranje p…
24650 …nije da uklonite „izvornu“ verziju pre nego što instalirate verziju iz zajednice. Pogledajte dokum…
24651 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	Linuxi4a	Linuxi4a			0	sh	Preporujemo da uvek nap…
24652 …ons	Precautions			0	sh	Vodite računa da imate dovoljno slobodne memorije u privremenom direktoriju…
24654 …ka je unapređen u ovom izdanju paketa ${PRODUCTNAME}. Ova nadogradnja može da izazove nesaglasnost…
24655 …njeni. Po ovom pretvaranju starija izdanja paketa ${PRODUCTNAME} neće moći da čitaju bazu. Vraćanj…
24659 … javljaju slični problemi ažurirajte drajver grafičke kartice ili probajte da koristite drajver ko…
24663 …meitem	naso8	naso8			0	sh	Primedba: Putanja datoteke sa podešavanjima može da se razlikuje pod raz…
24667 …da budu upotrebljene u paketu ${PRODUCTNAME}. Ako kombinacija tastera u ${PRODUCTNAME} ne radi kao…
24668 …m	mackeys1	mackeys1			0	sh	Pomoć za programe iz paketa ${PRODUCTNAME} može da koristi jedino kombi…
24670 …ežni disk serverski program za zaključavanje datoteka za NFS klijente mora da bude pokrenut. Da on…
24671 …ametre, toplo preporučujemo da izbegavate opciju zaključavanja datoteka, inače će ${PRODUCTNAME} z…
24677 …da dovršite upis u spisak korisnika proizvoda kada instalirate program. Iako je ovaj korak dobrovo…
24679 …da u njemu učestvujete. Rezultati istraživanja će nam pomoći da se ${PRODUCTNAME} brže kreće u pos…
24684 …nje problema bubica i problema. Podstičemo sve korisnike da se osećaju pozvanim i dobrodošlim da p…
24687 …isnik, vi ste već vredan deo razvojnog procesa, a mi bismo voleli da vas podstaknemo da prihvatite…
24689 …da pomognete jeste da se prijavite na jednu ili više dopisnu listu, istražujete i čitate poruke iz…
24691 …em	subscribe1	subscribe1			0	sh	Evo nekoliko dopisnih lista na koje možete da se pretplatite preko…
24698 …tako i tradicionalne tehnike da reklamira programe otvorenog koda, i to radimo preko jezičkih i ku…
24699 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining3	joining3			0	sh	Možete i da se pridruži…
24700 …admeitem	credits	credits			0	sh	Nadamo se da ćete uživati u radu sa novim ${PRODUCTNAME} ${PRODUCT…
24713 …_id8654133				0	sh	Oblikovanja teksta koje @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ može da otpremi na Viki serv…
24729 …da  na Medija Viki bude instalirano proširenje Cite.php. Ukoliko se ove oznake pojave kao običan t…
24744 …AME@ možete otpremiti tekst iz Pisca na Medija Viki server tako da svi korisnici mogu da pročitaju…
24752 …da li %PRODUCTNAME koristi Java radno okruženje (JRE). Za proveru stanja Java radnog okruženja iza…
24769 …r_id5328836				0	sh	U polju za adresu unesite adresu Vikija na koji želite da se povežete.				2002…
24781 …aslov svoje stranice. Upišite naslov već postojeće stranice ukoliko želite da je zameniti trenutni…
24783 …lp	par_id4123661				0	sh	\<emph\>Ovo je mala izmena\</emph\>: Označite ovo da biste otpremili stra…
24784 …_id452284				0	sh	\<emph\>Prikaži u veb pregledniku\</emph\>: Označite ovo da biste otvorili otpre…
24792 …la izmena\</emph\>: \<ahelp hid=\".\"\>Aktivirajte ovo kako biste označili da je otpremljena stran…
24800 …lp	par_id656758				0	sh	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Omogućite da biste sačuvali lozin…
24806 …xcu	0	value	.WikiExtension.Strings	GeneralSendError			0	sh	Ne mogu uspešno da izvršim radnju „Poša…
24808 …ension.xcu	0	value	.WikiExtension.Strings	NoConnectionToURL			0	sh	Ne mogu da napravim vezu sa Med…
24810 …WikiExtension.xcu	0	value	.WikiExtension.Strings	InvalidURL			0	sh	Ne mogu da napravim vezu zbog n…
24825 …1			0	sh	Još uvek ne postoji Viki članak sa naslovom „$ARG1“. Da li želite da ga napravite?				200…
24837 …			0	sh	Već postoji viki članak sa naslovom „$ARG1“.&#13;&#13;Da li želite da prepišete članak nov…
24882 desktop	win32\source\rebase\rebasegui.ulf	0	LngText	%MSG_NO_INSTALLATION_FOUND%				0	sh	Ne mogu da …
24886 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START				0	sh	Program ne može da s…
24894 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING				0	sh	Ne mogu da odred…
24905 …. Pre nego što nastavite, uverite se da korisnik „$u“ ne koristi %PRODUCTNAME na domaćinu „$h“.\n\…
24911 …UGHDISKSPACE				250	sh	Korisnički instalater programa %PRODUCTNAME ne može da dovrši instalaciju z…
24912 …i instalater programa %PRODUCTNAME ne može da dovrši instalaciju zbog nedostatka prava pristupa. P…
24920 …ka korisnika sa %OLD_VERSION i postavku %PRODUCTNAME.\n\nKliknite „Napred“ da nastavite.				2002-0…
24921 …ik će vas provesti kroz proces postavke %PRODUCTNAME.\n\nKliknite „Napred“ da nastavite.				2002-0…
24923 …mate priliku da podržite i doprinesete najživljoj zajednici ovorenog koda u svetu.\n\nUpisom u spi…
24925 desktop	source\migration\wizard.src	0	querybox	QB_ASK_DECLINE				0	sh	Zaista ne želite da prihvatit…
24927 …govora o licenciranju i postavku paketa %PRODUCTNAME.\n\nKliknite „Napred“ da nastavite.				2002-0…
24937 …ODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nPoništite polje za potvrdu ukoliko ne želite da ponovo koristite bil…
24949 …da možete da se upišete kao korisnik paketa %PRODUCTNAME. Ovaj korak je dobrovoljan i neobavezan.\…
24950 …d.src	0	radiobutton	TP_REGISTRATION	RB_REGISTRATION_NOW			0	sh	Želim ~sada da se upišem				2002-02…
24951 …izard.src	0	radiobutton	TP_REGISTRATION	RB_REGISTRATION_LATER			0	sh	Želim da se upišem ~kasnije		…
24952 …d.src	0	radiobutton	TP_REGISTRATION	RB_REGISTRATION_NEVER			0	sh	~Ne želim da se upišem				2002-02…
24953 …izard.src	0	fixedtext	TP_REGISTRATION	FT_REGISTRATION_END			0	sh	Nadamo se da ćete uživati radeći …
24956 …\dp_registry.src	0	string	RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE				0	sh	Ne mogu da odredim tip medija: …
24998 …N				0	sh	Ako menjate deljeni paket u višekorisničkom okruženju, proverite da korisnici ne rade sa…
24999 …				0	sh	Ako menjate deljeni paket u višekorisničkom okruženju, uverite se da drugi korisnici nema…
25000 …				0	sh	Ako menjate deljeni paket u višekorisničkom okruženju, uverite se da drugi korisnici nema…
25013 … u višekorisničkom okruženju, uverite se da korisnici nemaju pokrenut paket %PRODUCTNAME.\n\nKome …
25041 …dialog.src	0	string	RID_DLG_UPDATE	RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL			0	sh	Ne mogu da nadogradim dodatak j…
25047 …				0	sh	Ako menjate deljeni paket u višekorisničkom okruženju, uverite se da drugi korisnici nema…
25057 …	RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4				0	sh	Vaš unos nije korektan unesite „yes“ (da) ili „no“ (ne):				2…
25062 …c	0	string	RID_STR_CONCURRENTINSTANCE				0	sh	Ne mogu da pokrenem unopkg. Datoteka brave ukazuje d…
25074 …\dp_help.src	0	string	RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR				0	sh	Ne mogu da instaliram dodatak z…
25093 …iz korisničkog okruženja na ovom jeziku će biti uklonjene.\n\nDa li želite da obrišete resurse iza…
25098 …D_DLG_SETDEF_LANGUAGE	STR_ADDLANG_INFO			0	sh	Izaberite jezike koje želite da dodate. Resursi za o…
25226 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COULDNTREAD				0	sh	Ne mogu da pročitam datote…
25227 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COULDNTWRITE				0	sh	Ne mogu da sačuvam datote…
25228 …ID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB				0	sh	Ime podrazumevane biblioteke ne može da se menja.				2002-02…
25229 …ID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB				0	sh	Ime referencirane biblioteke ne može da se menja.				2002-02…
25230 …string	RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB				0	sh	Podrazumevana biblioteka ne može da se isključi				2002-…
25234 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELMACRO				0	sh	Želite li da obrišete ma…
25235 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELDIALOG				0	sh	Želite li da obrišete p…
25236 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELLIB				0	sh	Želite li da obrišete bibl…
25237 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELLIBREF				0	sh	Želite li da obrišete r…
25238 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELMODULE				0	sh	Želite li da obrišete m…
25245 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCLOSE				0	sh	Ovaj prozor ne može da se …
25246 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACESTDLIB				0	sh	Ne mogu da zamenim podra…
25264 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHALLMODULES				0	sh	Želite li da zamenite…
25287 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYREPLACEMACRO				0	sh	Želite li da zamenit…
25297 …ka već sadrži prozorče sa istim imenom:\n\n$(ARG1)\n\nPreimenujte prozorče da sačuvate postojeće i…
25301 …ržava jezike koji nisu u ciljnoj biblioteci\n\nDodajte jezike u biblioteku da sačuvate poruke iz p…
25369 …	120	sh	Nema stranica za štampu. Proverite opseg dokumenta koji ste želeli da odštampate.				2002-…
25460 …e kratko opisati kako se greška javila i kliknuti na „Pošalji“. Ako želite da pogledate izveštaj k…
25468 …rporaciji Oracle da unapredi %PRODUCTNAME%.\nU praznim poljima ispod možete uneti naslov svog izve…
25469 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%ENTER_TITLE%				0	sh	Koju ste vrstu dokumenta (npr. da …
25470 …hrep.ulf	0	LngText	%ALLOW_CONTACT%				0	sh	~Dozvoljavam korporaciji Oracle da me kontaktira povodo…
25481 …ENDMAIL%				0	sh	Izveštaj o grešci nije poslat zato što „sendmail“ ne može da se pokrene.\nProveri…
25492 …UCTNAME% alat za izveštavanje o grešci mora biti povezan na Internet da bi mogao da šalje izveštaj…
25496 …li ste opciju „Dozvoljavam korporaciji Oracle da me kontaktira u vezi sa ovim izveštajem.“\nPotreb…
25502 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_CONNECTION_INVALID				0	sh	Ne mogu da us…
25505 …e\strings.src	0	string	RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED				0	sh	Ne mogu da uspostavim vezu sa s…
25506 …urce\strings.src	0	string	RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER				0	sh	Ne mogu da uspostavim vezu sa s…
25507 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER				0	sh	Ne mogu da …
25510 …OT_STORED				0	sh	Nije sačuvan izvor podataka. Koristite XStorable sučelje da sačuvate izvor podat…
25543 …rc	0	string	RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER				0	sh	Kontejner ne može da sadrži NULL objekte.…
25547 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NAME_NOT_FOUND				0	sh	Ne mogu da pronađ…
25548 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING				0	sh	Ne mogu da sa…
25551 …source\strings.src	0	string	RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER				0	sh	Ne mogu da obrišem pre prvog il…
25552 dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW				0	sh	Ne mogu da …
25556 …ce\strings.src	0	string	RID_STR_UPDATE_FAILED				0	sh	Trenutni red ne može da bude ažuriran.				20…
25578 …fixedtext	TP_SAVE_DBDOC_AS	FT_EXPLANATION			0	sh	Da bi vam bilo dozvoljeno da odete na stanje pre …
25581 …c	0	fixedtext	TP_SAVE_DBDOC_AS	FT_START_MIGRATION			0	sh	Kliknite „Napred“ da sačuvate kopiju doku…
25609 …n\macromigration.src	0	errorbox	ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION				0	sh	Morate da odaberete odredište …
25642 …src	0	string	STR_NO_PERMISSION				0	sh	Morate imati administratorska prava da biste napravili novu…
25652 …src	0	string	STR_ADABAS_CANNOT_CONVERT				0	sh	Trenutna baza podataka mora da se konvertuje. Upiši…
25663 …istupa podataka nije pronaćen ili opis podataka pristupa nije u mogućnosti da dostavi sve potrebne…
25665 …OPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS				0	sh	Skup rezultata izvora za kopiranje mora da podržava obeleživače…
25670 …	0	string	STR_CTW_ERROR_NO_QUERY				0	sh	Za kopiranje upita konekcija mora da podrži vraćanje upit…
25704 dbaccess	source\ui\app\app.src	0	string	STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE				0	sh	Želite li da obrišete i…
25714 …0	sh	Izaberite iz skupa primera poslovnih i ličnih tabela i prilagodite ih da napravite novu tabel…
25723 …, svi obrasci, izveštaji, upiti i tabele se moraju zatvoriti.\n\nŽelite li da zatvorite sve dokume…
25733 …da budu ugrađeni u dokument baze podataka.\n\nMožete nastaviti da koristite dokument kao i ranije,…
25748 …lg.src	0	string	STR_JOIN_TYPE_HINT				265	sh	Obratite pažnju na to da neke baze možda ne podržavaj…
25764 … obuhvata više tabela (#num#). Izabrana vrsta baze podataka, međutim, može da obuhvati manje tabel…
25794 …ery.src	0	string	STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK				0	sh	Želite li ymesto toga da napravite upit?				2…
25795 …sign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_NOSTATEMENT				0	sh	Nijedan upit ne može da se napravi.				2002-…
25801 …	string	STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE				0	sh	Ne mogu da pronađem ovu kolonu. Obratite pažnju na to …
25804 …tring	STR_QUERY_SAVEMODIFIED				0	sh	„$object$“ ima promene.\nDa li želite da sačuvate izmene?				…
25805 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_ERROR_PARSING_STATEMENT				0	sh	Ne mogu da ra…
25811 … izvora podataka (engl.DataSourceName) nedostaju ili su pogrešni — ne mogu da pokrenem grafički ur…
25817 dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_COULDNOTCONNECT				0	sh	Ne mogu da uspostavim…
25884 …rAdmin.src	0	querybox	QUERY_USERADMIN_DELETE_USER				0	sh	Želite li zaista da obrišete korisnika? …
25900 …NAL_SETTINGS				0	sh	Dodatna podešavanja nisu potrebna. Da biste proverili da li povezivanje radi …
25938 dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_ERROR_SYSTEMTABLES				0	sh	Ne mogu da pri…
25959 …t	PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO	FT_MYSQLCONNECTIONMODE			209	sh	Kako želite li da se povežete na MySQL…
25964 …RD_AUTHENTIFICATION	FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT			0	sh	Neke baze zahtevaju da unesete korisničko i…
25969 …etup.src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_FINALHELPTEXT			0	sh	Želite li da pomoćnik registruje …
25971 …ATASOURCE	HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_DONTREGISTERDATASOURCE		208	sh	~Nemoj da registruješ bazu				…
25972 …rc	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_ADDITIONALSETTINGS			0	sh	Šta želite da uradite nakon što je…
25975 ….src	0	fixedtext	PAGE_DBWIZARD_FINAL	FT_FINALTEXT			0	sh	Kliknite „Završi“ da biste sačuvali bazu.…
25977 …e informacije za povezivanje do MySQL baze koristeći JDBC. Obratite pažnju da klasa JDBC drajvera …
25981 …ZARD_MYSQL_NATIVE	FT_SETUP_WIZARD_HELP			0	sh	Unesite potrebne informacije da biste se priključili…
25988 …_MSACCESS_HELPTEXT			0	sh	Izaberite Microsoft Access datoteku kojoj želite da pristupite.				2002-…
25994 …HELPTEXT			0	sh	Unesite ime Adabas D baze na koju želite da se povežete.\nKliknite „Izbor...“ da b…
25996 …XT			0	sh	Unesite URL ADO izvora podataka na koje želite da se povežete.\nKliknite na „Izbor“ da b…
25998 …BC_HELPTEXT			0	sh	Unesite ime ODBC baze na koju želite da se povežete.\nKliknite „Izaberi...“ da …
26004 …neophodne informacije za povezivanje do Oracle baze. Obratite pažnju na to da klasa JDBC drajvera …
26006 …E_DBWIZARD_SPREADSHEET	STR_SPREADSHEET_HELPTEXT			0	sh	Kliknite „Izbor...“ da izaberete %PRODUCTNA…
26040 …TEXT			0	sh	Koristite pomoćnika za baze da napravite novu bazu podataka, otvorite postojeću datote…
26046 …E_GENERAL	FT_DATASOURCETYPE_PRE			0	sh	Izaberite vrstu baze na koju želite da se povežete.				2002…
26053 …e podržana na ovoj platformi.\nDozvoljeno vam je da menjate podešavanja, ali verovatno nećete uspe…
26057 …h	Beleška: kada se obrišu, i tako neaktivni zapisi se prikažu, nećete moći da ih obrišete sa izvor…
26085 …ing	STR_ERR_USE_CONNECT_TO				0	sh	Odaberite „Poveži se na postojeću bazu“ da se povežete na bazu …
26087 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin2.src	0	string	STR_QUERY_DROP_ALL				0	sh	Želite li da izbrišete sve …
26088 …R_DIRECTORY_CREATION				0	sh	Direktorijum\n\n$path$\n\ne postoji. Treba li da se napravi?				2002-…
26089 dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin2.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY				0	sh	Ne mogu da napr…
26101 …ON	HID_DSADMIN_FILTER_EXPLANATION		0	sh	Označite tabele koje programi mogu da vide.				2002-02-02 …
26180 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_CONFIRM_DROP_INDEX				0	sh	Želite li zaista da …
26182 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	errorbox	ERR_NEED_INDEX_FIELDS				0	sh	Indeks mora da sadr…
26183 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	querybox	QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX				0	sh	Želite li da sač…
26213 …GE_X)	FT_AUTOEXTENSIONHEADER			0	sh	Naznačite vrstu datoteka kojima želite da pristupite				2002-0…
26233 dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	querybox	QUERY_BRW_DELETE_ROWS				0	sh	Želite li da obrišet…
26244 dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	STR_QUERY_DELETE_TABLE				0	sh	Želite li da izbrišet…
26245 …QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM				0	sh	Ovaj upit već postoji. Da li želite da ga izbrišete?				200…
26246 …CONNECTION_LOST				0	sh	Veza sa bazom podataka je izgubljena. Da li želite da ponovo uspostavite v…
26252 dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE				0	sh	Ne mogu da pronađ…
26253 dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE				0	sh	Ne mogu da us…
26267 …ng	STR_ERROR_OCCURED_WHILE_COPYING				0	sh	Greška pri kopiranju. Želite li da nastavite?				2002-0…
26270 …REL_EDIT_RELATION				0	sh	Ova relacija već postoji. Da li želite da je uređujete ili da napravite …
26275 …ox	RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED				0	sh	Relacija je promenjena.\nŽelite li da sačuvate izmene?				…
26277 …tring	STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE				0	sh	Ova baza ne može da podrži relaciju. Moguće da nisu p…
26315 … svakom novom zapisu za izabrano polje. Zato bi trebalo da odgovara formatu ćelije koja treba da s…
26319 …e.src	0	string	STR_HELP_LENGTH				0	sh	Odredite koliku dužinu podatak može da ima u ovom polju.\n\…
26321 … se podaci prikazati u trenutnom formatu (koristite taster sa desne strane da biste promenili form…
26323 …ign\table.src	0	string	STR_HELP_AUTOINCREMENT				0	sh	Izaberite da li ovo polje treba da samo pove…
26325 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME				0	sh	Ne mogu da…
26326 … se kolona obriše, primarni ključ će takođe biti obrisan. Želite li zaista da nastavite?				2002-0…
26335 …EXES				0	sh	Pre uređivanja indeksa tabele, morate je sačuvati.\nŽelite li da sačuvate izmene?				…
26341 …sign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL				0	sh	Ne mogu da obrišem kolonu $colu…
26342 …x	TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED				0	sh	Pokušavate da obrišete sve kolone u tabeli. Tabela ne može…
26364 dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC				0	sh	Ne mogu da otvor…
26371 …upozorenja pri povezivanju na izvor baze podataka. Kliknite „$buttontext$“ da biste ih pregledali.…
26405 …ND_TABLE_DATA				0	sh	Izaberite opciju „Proširi podatke“ na prvoj stranici da biste proširili poda…
26534 …nije instaliran.\nBez ovog fonta, %PRODUCTNAME Matematika ne može ispravno da radi.\nInstalirajte …
26782 …rce\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	4			0	sh	Određuje da li ime dokumenta treba da bude od…
26784 …res.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	6			0	sh	Određuje da li sadržaj prozora „Komande“ treba da b…
26796 starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	18			0	sh	Određuje da će oznake razmaka bit…
26912 …bERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Spoljašnji program ne može da izvrši DDE operaciju…
26926 …string	RID_BASIC_START	SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da učitam modul. Neispr…
26954 …ing	RID_BASIC_START	SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da postavim svojstvo.		…
26955 …ing	RID_BASIC_START	SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da odredim svojstvo.			…
26961 …ng	RID_BASIC_START	SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da primenim vrednost.		…
26989 …SIC_START	ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK			0	sh	Ne mogu da obavim traženi zadat…
26997 basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK				0	sh	Ne mogu da p…
27000 basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK				0	sh	Ne mogu da…
27006 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_SID_EXECUTE_FAILED_NO_DISPATCHER				0	sh	Ne mogu da izvršim …
27007 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_SID_EXECUTE_FAILED				0	sh	Ne mogu da izvršim slot IB				200…
27024 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_WIN_DISABLED				0	sh	Ne mogu da pristupim ($Arg1). Onemoguće…
27064 …g	S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_NO_DISPATCHER				0	sh	UNO URL „($Arg1)“ ne može da se izvrši: nije pron…
27065 …string	S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_NO_FRAME				0	sh	UNO URL „($Arg1)“ ne može da se izvrši: nije pron…
27067 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_DISABLED				0	sh	Ne mogu da pokrenem …
27070 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_CANNOT_CREATE_DIRECTORY				0	sh	Ne mogu da napravim fasciklu…
27071 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_DIRECTORY_NOT_EMPTY				0	sh	Fascikla mora biti prazna da bi …
27074 basic	source\app\svtmsg.src	0	string	S_CANNOT_FIND_FLOATING_WIN				0	sh	Ne mogu da pronađem plutaju…
27081 basic	source\app\ttmsg.src	0	string	S_CANNOT_OPEN_FILE				0	sh	Ne mogu da otvorim datoteku: ($Arg1)…
27085 basic	source\app\ttmsg.src	0	string	S_FIRST_SHORTNAME_REQ_ASTRX				0	sh	Prvo kratko ime mora da zap…
27088 basic	source\app\ttmsg.src	0	string	S_APPLICATION_START_FAILED				0	sh	Ne mogu da pokrenem program …
27117 basic	source\app\basic.src	0	errorbox	IDS_CANTLOAD				185	sh	Ne mogu da učitam biblioteku!			Greška…
27118 basic	source\app\basic.src	0	errorbox	IDS_CANTSAVE				185	sh	Ne mogu da sačuvam biblioteku!			Grešk…
27120 basic	source\app\basic.src	0	errorbox	IDS_READERROR				185	sh	Ne mogu da pročitam biblioteku!			Gre…
27121 basic	source\app\basic.src	0	errorbox	IDS_WRITEERROR				185	sh	Ne mogu da sačuvam biblioteku!			Gre…
27290 setup_native	source\mac\macinstall.ulf	0	LngText	IdentifyQText2				0	sh	Da li želite da se predstav…
27295 …pleteText2				0	sh	Otvorite „[PRODUCTNAME]-Alatke-Opcije-Jezičke postavke“ da promenite jezik suče…