Lines Matching refs:y

83 …ing	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Zły format danych.				20…
142 …RID_BASIC_START	SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Tablicę należy zwymiarować.				2020…
149 …C_START	SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Program jest zbyt duży.				20200411 15:09:53
152 …C_START	ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Macierz ta ma stały rozmiar lub jest tym…
187 …Scheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail	DisplayName			0	pl	Szczegóły				20200411 15:09:53
281 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE				0	pl	Biały				20200411 15:09…
365 …0	string	RID_DOUBLE_LINE0				0	pl	Podwójne, bardzo cienkie linie, odstęp: mały				20200411 15:09:53
366 …	0	string	RID_DOUBLE_LINE1				0	pl	Podwójna, bardzo cienka linia, odstęp: duży				20200411 15:09:53
367 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE2				0	pl	Podwójna, cienka, odstęp: mały	…
368 editeng	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE3				0	pl	Podwójna, gruba, odstęp: duży		…
369 …l	Podwójna, wewnętrzna: bardzo cienkie linie, zewnętrzna: cienka, odstęp: duży				20200411 15:09:53
370 …pl	Podwójna, wewnętrzna: bardzo cienkie linie, zewnętrzna: gruba, odstęp: duży				20200411 15:09:53
371 …ójna, wewnętrzna: bardzo cienkie linie, zewnętrzna: bardzo gruba, odstęp: duży				20200411 15:09:53
372 …LE_LINE7				0	pl	Podwójna, wewnętrzna: cienka, zewnętrzna: gruba, odstęp: duży				20200411 15:09:53
373 …LE_LINE8				0	pl	Podwójna, wewnętrzna: gruba, zewnętrzna: cienka, odstęp: mały				20200411 15:09:53
374 …E9				0	pl	Podwójna, wewnętrzna: gruba, zewnętrzna: bardzo gruba, odstęp: duży				20200411 15:09:53
375 …10				0	pl	Podwójna, wewnętrzna: bardzo gruba, zewnętrzna: gruba, odstęp: duży				20200411 15:09:53
503 uui	source\secmacrowarnings.src	0	cancelbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_DISABLE			0	pl	W~yłącz ma…
565 …y \n$(ARG1)\n, która jest zbyt duża do zapisania w formacie binarnym. Aby użytkownicy, którzy nie …
626 …y do $(ARG2). Teoretycznie jest możliwe, że ktoś próbuje przechwycić dane przekazywane z tą stroną…
640 …że określić stan aplikacji WWW, na przykład podczas zakupów online.\n\nNależy ustawić następujące …
643 …oże śledzić stan aplikacji WWW, na przykład podczas zakupów online.\n\nNależy ustawić następujące …
680 …fice\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_15				0	pl	Pozostały czas: {[1] minuta }{…
692 …e\windows\msi_languages\Error.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_27				0	pl	Proszę włożyć dysk: [2]				202004…
743 …rror.ulf	0	LngText	OOO_ERROR_78				0	pl	Aby zmiany konfiguracyjne [2] zostały uwzględnione, musisz…
763 …chamiania: zmiana nazwy pliku z [2] na [3]. W celu ukończenia operacji należy ponownie uruchomić s…
764 …ponownego uruchamiania: usuwanie pliku [2]. W celu ukończenia operacji należy ponownie uruchomić s…
792 …k jest chroniony przez system Windows. Aby program działał prawidłowo, należy zaktualizować system…
796 …aleziono nowszą wersję [ProductName]. Aby zainstalować starszą wersję, należy najpierw usunąć nows…
798 …starsza wersja [ProductName]. Aby zainstalować nowszą wersję, najpierw należy usunąć wcześniejszą.…
799 …y zamknąć program [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] i moduł szybkiego uruchamiania [DEFINEDPRODUCT…
858 …ce\windows\msi_languages\UIText.ulf	0	LngText	OOO_UITEXT_44				0	pl	Pozostały czas: {[1] min }[2] …
1164 …0	LngText	OOO_CONTROL_202				0	pl	Niektóre pliki programu [ProductName] mogły zostać zmienione od …
1200 …windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_244				0	pl	Pozostały czas:				20200411 15…
1239 …wypróbowujące dopiero [ProductName] prawdopodobnie nie będą tego potrzebowały i powinny pozostawić…
1258 …gebutton	DLG_SVT_EXPLORERFILE	BTN_EXPLORERFILE_DETAILSVIEW			100	pl	-		Szczegóły		20200411 15:09:53
1384 reportdesign	source\ui\report\report.src	0	string	RID_STR_DETAIL				0	pl	Szczegóły				20200411 15:0…
1453 …ection\inspection.src	0	string	RID_STR_EXPLANATION				0	pl	Wykresów można użyć do przedstawienia s…
1545 reportdesign	source\ui\dlg\CondFormat.src	0	string	STR_COLOR_WHITE				0	pl	Biały				20200411 15:09:…
1593 reportdesign	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_DETAIL				0	pl	Szczegóły				20200411…
1608 reportdesign	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_FIXEDLINE				0	pl	Stały wiersz				20…
1636 …przypadku wykonywania instalacji administracyjnej przy użyciu setup /a należy upewnić się, że w sy…
1672 …ie ${PRODUCTNAME} nie działa w sposób opisany w pomocy ${PRODUCTNAME}, należy sprawdzić, czy nie j…
1690 …nie się z archiwaliami. Dzięki temu możesz przejrzeć różne tematy, które były poruszane od paździe…
1694 …ników: users@openoffice.apache.org *łatwy sposób na śledzenie dyskusji* (duży ruch)				20200411 15…
1695 …yskusje o rozwoju projektu i samym projekcie: dev@openoffice.apache.org (duży ruch)				20200411 15…
1767 …ł zainstalować ${PRODUCT_NAME} na tym komputerze. Kliknij przycisk „Szczegóły...”, aby uzyskać wię…
1769 …upstrings.ulf	0	LngText	STRING_INSTALLATIONCOMPLETED_BUTTON				0	pl	Szczegóły...				20200411 15:09…
1789 …nie mógł usunąć ${PRODUCT_NAME} z tego komputera. Kliknij przycisk „Szczegóły...”, aby uzyskać wię…
1817 …pstrings.ulf	0	LngText	STRING_ACCEPTLICENSE_1				0	pl	Przed instalacją należy przeczytać i zaakcep…
1842 …G_ALL_LANGUAGECOMPONENTS_SELECTED_1				0	pl	Wszystkie wersje językowe zostały zaznaczone jako elem…
1844 …PPLICATIONCOMPONENTS_SELECTED_1				0	pl	Wszystkie składniki aplikacji zostały zaznaczone jako elem…
1899 scp2	source\math\module_math.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_MATH				0	pl	Twórz i edytuj formuły,…
1904 scp2	source\math\folderitem_math.ulf	0	LngText	STR_FI_TOOLTIP_MATH				0	pl	Twórz i edytuj formuły, …
2012 scp2	source\ooo\module_ooo.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG				0	pl	%PRODUCTNAME - Moduły programu…
2013 …lf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG				0	pl	Tutaj można zdecydować, które moduły programu %PRODUCTNAM…
2024 scp2	source\ooo\directory_ooo.ulf	0	LngText	STR_DIR_KAPITEL				0	pl	Rozdziały				20200411 15:09:53
2462 …pl	Podpis cyfrowy: Podpis dokumentu nie odpowiada jego zawartości. Nie należy ufać temu dokumentow…
2464 …ntu i certyfikat są prawidłowe, jednak nie wszystkie części dokumentu zostały podpisane.				202004…
2602 …yna odzyskiwanie dokumentów. Czas potrzebny na ukończenie tego procesu zależy od rozmiaru odzyskiw…
2613 … dotyczące haseł lub zawartości dokumentów.\n\nZebrane informacje będą służyły jedynie do poprawy …
2625 svx	source\dialog\docrecovery.src	0	okbutton	RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND	BTN_RECOV_NEXT			0	pl	W~yślij…
2827 …NUM_DESCRIPTION_0				0	pl	Liczbowe, liczbowe, małe litery, mały wypełniony punktor okrągły				2020…
2828 …TR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1				0	pl	Liczbowe, małe litery, mały wypełniony punktor okrągły				2020…
2829 …ałe litery, liczby rzymskie (małe litery), wielkie litery, mały wypełniony punktor okrągły				2020…
2831 …ielkie litery, liczby rzymskie (małe litery), małe litery, mały wypełniony punktor okrągły				2020…
2832 …elkie litery), małe litery, liczby rzymskie (małe litery), mały wypełniony punktor okrągły				2020…
2834 …or typu strzałka w prawo, wypełniony punktor typu diament, mały wypełniony punktor okrągły				2020…
2904 …SVXSTR_QRY_PRINT_MSG				0	pl	Czy chcesz wydrukować zaznaczony obszar czy cały dokument?				2020041…
3086 …tring	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL			0	pl	Dodatkowe radykały CJK				20200411 15:0…
3087 svx	source\dialog\ucsubset.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_KANXI_RADICALS			0	pl	Radykały …
3117 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_SOLID				0	pl	Ciągły				20200411 15:09:53
3134 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_COLOR_WHITE				0	pl	Biały				20200411 15:09:53
3147 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO				0	pl	Czarno-biały				20200411 1…
3226 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP13				0	pl	Cegły				20200411 15:09:53
3357 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_PARAMETER			0	pl	Zły parametr				202004…
3402 …D_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO			0	pl	Informacje o dokumencie nie mogły zostać odczytane pon…
3432 svx	source\src\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CONSULTUSER			0	pl	Szczegóły działania fu…
3551 …SIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Wszystkie zmiany w kodzie Basic zostały utracone. Zamiast te…
3732 …oat3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_LUMINANCE			0	pl	-		Czarno-biały		20200411 15:09:53
3775 svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE				0	pl	Wstaw obiekt(y)			…
4227 svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE				0	pl	Stały kąt legendy				2020041…
4415 …B_INSTANCES	MID_SHOW_DETAILS	HID_MN_XFORMS_SHOW_DETAILS		0	pl	~Pokaż szczegóły				20200411 15:09:53
4615 …	0	pl	W bieżącym formularzu brak prawidłowych formantów, których można by użyć dla widoku tabeli.	…
4644 ….src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE				0	pl	LIKE nie można użyć przy tym polu.				2…
5025 …rc	0	pageitem	RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1	RID_XMLSECTP_DETAILS			0	pl	Szczegóły				20200411 15:09:53
5071 …_DIGSIG	FI_STATE_OLDSIGNATURE			222	pl	Nie wszystkie części dokumentu zostały podpisane.				202004…
5183 sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	string	STR_ACCESS_FORMULA_TYPE				600	pl	Typ formuły				20200411…
5184 sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	string	STR_ACCESS_FORMULA_TEXT				600	pl	Tekst formuły				202004…
5207 …ring	STR_REMOVE_WARNING				179	pl	Następujące znaki są niedozwolone i zostały usunięte: 				202004…
5485 …ODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )			0	pl	Nie wszystkie atrybuty mogły zostać odczytane.			…
5486 …DE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )			0	pl	Nie wszystkie atrybuty mogły zostać zapisane.				…
5487 …ODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )			0	pl	Niektóre obiekty OLE zostały załadowane tylko jak…
5488 …DE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )			0	pl	Niektóre obiekty OLE zostały zapisane tylko jako …
5491 …PRODUCTNAME Basic.\nPrzy bieżących ustawieniach eksportu makra te nie zostały zapisane.				2020041…
5577 …usunie listę poleceń, które mogą być cofnięte. Dokonane zmiany nie będą mogły być cofnięte. Czy ch…
5585 …ningbox	MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION				202	pl	W bieżącym dokumencie zostały dokonane zmiany, lec…
5778 sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_TABLE_TEXTFLOW	FT_PAGENUM			47	pl	Numer stron~y				2…
6062 sw	source\ui\dialog\wordcountdialog.src	0	fixedline	DLG_WORDCOUNT	FL_DOC			158	pl	Cały dokument				…
6211 sw	source\ui\envelp\label.src	0	radiobutton	TP_LAB_LAB	BTN_CONT			65	pl	~Ciągły				20200411 15:09:53
6222 sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_NAME			90	pl	Imię/n~azwisko/inicjały		…
6223 sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_NAME_2			90	pl	~Imię/Nazwisko/Inicjały…
6408 sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_ABK				0	pl	Inicjały				20200411 15:09:53
6438 sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_AUTHOR_SCUT				0	pl	Inicjały				20200411 15:09:53
6654 …AGE	RB_WRAP_PARALLEL	HID_PROPERTYPANEL_WRAP_RB_WRAP_PARALLEL		0	pl	-		Równoległy		20200411 15:09:53
6762 sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_AREA	1			0	pl	Cały dokument				20200411…
6898 sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DDEERROR_DATA2				0	pl	] nie mogły zostaćć uzyskane				20…
6901 sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	pageitem	DLG_DROPCAPS.1	TP_DROPCAPS			0	pl	Inicjały				20200411 15…
6902 sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	tabdialog	DLG_DROPCAPS				0	pl	Inicjały				20200411 15:09:53
6903 sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	checkbox	TP_DROPCAPS	CB_SWITCH			90	pl	Wyświetl inicjały				202004…
6904 sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	checkbox	TP_DROPCAPS	CB_WORD			90	pl	~Cały wyraz				20200411 15:09…
6980 sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_PARA.1	TP_DROPCAPS			0	pl	Inicjały				20200411 15:09…
7172 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_FIELD			108	pl	Kod~y pól				20200411 15…
7228 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTTABLE_PAGE	RB_FIX			70	pl	~Stały				20200411 15:…
7229 …xedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_FIX			155	pl	Zmiany mają wpływ tylko na przyległy obszar				20200411 1…
7230 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTTABLE_PAGE	RB_FIXPROP			70	pl	S~tały, proporcjon…
7240 sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_BREAK			108	pl	~Podziały				20200411 15…
7288 sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_DROPCAPS				0	pl	Inicjały				20200411 15:09:53
7633 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DROP_OVER				0	pl	Inicjały nad				20200411 15:09:53
7704 sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DRAWMODE_BLACKWHITE				0	pl	Czarno-biały				20200411 1…
7792 …ATE_NEW_GLOS_FMT				0	pl	Format sekcji jest przestarzały.\nAby można było zapisać zmiany,\nnależy …
7815 sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_DROPCAPS			0	pl	Inicjały				20200411 1…
7851 …x	DLG_THESAURUS				0	pl	Ten wyraz znajduje się na liście słów, których należy unikać! Czy uruchomi…
7873 …string	STR_PRINT_MSG				0	pl	Czy chcesz wydrukować zaznaczony obszar czy cały dokument?				2020041…
7889 sw	source\ui\dbui\mmgreetingspage.src	0	pushbutton	GREETINGS_BODY	PB_MALE			50	pl	Now~y...				20200…
7966 sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	fixedtext	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	FT_TABLE_COL			75	pl	Kolumna(y) tab…
7977 …		135	pl	Wybierz listę adresową zawierającą dane adresowe, których chcesz użyć. Te dane są wymagan…
8064 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	fixedtext	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	FT_SENDAS			30	pl	W~yślij jako			…
8069 sw	source\ui\dbui\mmoutputpage.src	0	stringlist	DLG_MM_OUTPUT_PAGE	5			0	pl	Zwykły tekst				2020041…
8124 …og	DLG_MM_SENDWARNING		HID_MM_SENDWARNING		240	pl	Wiadomości e-mail nie mogły zostać wysłane				20…
8179 …iż jedną tabelę. Wybierz tabelę zawierającą listę adresową, której chcesz użyć.				20200411 15:09:…
8300 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_TABS				0	pl	$1 tabulator(y, ów)				20200411 15:09:53
8301 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_NLS				0	pl	$1 podział(y, ów) wiersza				20200411 15…
8306 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_REDLINE_FORMAT				0	pl	Atrybuty zostały zmienione				2020…
8315 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_UNDO_HEADER_FOOTER				0	pl	Nagłówek/stopka zostały zmieni…
8345 sw	source\core\undo\undo.src	0	string	STR_DRAWING_OBJECTS				0	pl	obiekt(y) rysunkowe				20200411 1…
8512 …rc	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT	1			0	pl	Mnoży wszystkie komórki za…
8734 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	7			0	pl	Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji.		…
8743 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	7			0	pl	Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji.		…
8750 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	7			0	pl	Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji.		…
8761 …SCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	7			0	pl	Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji.		…
8772 …DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	7			0	pl	Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji.		…
8858 …IS_FORMULA	1			0	pl	Zwraca wartość PRAWDA, jeśli komórka jest komórką formuły.				20200411 15:09:53
8863 …ring	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA	3			0	pl	Komórka formuły.				20200411 15:09:53
8876 …TION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT	1			0	pl	Oblicza bieżącą wartość formuły w aktualnej pozycji.…
8916 …s.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT	1			0	pl	Mnoży argumenty.				202004…
9000 …OPCODE_ARC_TAN_HYP	3			0	pl	Liczba z przedziału od -1 do 1, dla której należy obliczyć arcus tange…
9025 …CODE_ARC_TAN_2	1			0	pl	Zwraca arcus tangens na podstawie współrzędnych x i y.				20200411 15:09:53
9129 …TIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS	3			0	pl	Macierz, której wiersze i kolumny zostały zamienione.				20200…
9182 …	7			0	pl	Dla typu równego zero będą obliczane funkcje postaci y = m^x, a także funkcje y = b*m^x.…
9202 …	9			0	pl	Dla typu równego zero będą obliczane funkcje postaci y = m^x, a także funkcje y = b*m^x.…
9318 …			0	pl	Opcjonalne dolne ograniczenie przedziału wartości, dla którego należy obliczyć prawdopodob…
9320 …			0	pl	Opcjonalne dolne ograniczenie przedziału wartości, dla którego należy obliczyć prawdopodob…
9955 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	5			0	pl	Liczba bitów, o którą należy przesunąć pierwszy a…
9960 …CTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	5			0	pl	Liczba bitów, o którą należy przesunąć pierwszy a…
10015 … Umieść kursor wewnątrz listy i wykonaj sortowanie. Zostanie posortowany cały zakres sąsiadujących…
10044 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DOOUTLINE			0	pl	Pokaż szczegóły				2020…
10045 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REDOOUTLINE			0	pl	Ukryj szczegóły				20…
10049 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DOOUTLINEBLK			0	pl	Pokaż szczegóły				2…
10050 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK			0	pl	Ukryj szczegóły			…
10098 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REMOVEBREAKS			0	pl	Usuń podziały stron	…
10147 …ódłowy zawiera sumy częściowe, które mogą sfałszować wynik. Czy pomimo to użyć tego zakresu?				20…
10173 …r.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOMULTISELECT			0	pl	Tej funkcji nie można użyć z wieloma zaznaczen…
10179 …g	RID_GLOBSTR	STR_ERR_NEWSCENARIO			0	pl	Aby utworzyć nowy scenariusz, należy wybrać zakresy scena…
10251 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FORMULAS			0	pl	Formuły				20200411 15:09:53
10254 …ID_GLOBSTR	STR_INVALID_AFAREA			0	pl	Aby zastosować Autoformatowanie,\nnależy zaznaczyć zakres tab…
10279 …_IMPORT_EXCEL_WARNING			0	pl	jest niedostępny do sprawdzania pisowni.\nNależy sprawdzić instalację…
10282 …D_GLOBSTR	STR_SPELLING_NO_LANG			0	pl	jest niedostępny dla Tezaurusa.\nNależy sprawdzić instalację…
10325 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS			0	pl	Formuły				202004…
10331 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_SCALETO			0	pl	Dopasuj zakres(y) …
10351 …_REIMPORT_AFTER_LOAD			0	pl	Plik zawiera kwerendy, których wyniki nie zostały zapisane.\nCzy powtó…
10355 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABREMOVE_ERROR			0	pl	Arkusze nie mogły zost…
10369 … liczba nieprawidłowych komórek.\nNie wszystkie nieprawidłowe komórki zostały zaznaczone.				20200…
10408 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NAME_ERROR_NAME			0	pl	Należy podać poprawny …
10429 …u, wymaganego do korzystania z tych funkcji i wprowadzania tych zmian, należy wyłączyć tryb dzielo…
10443 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS			0	pl	Kwartały				…
10648 …TR_ACC_EDITLINE_DESCR				0	pl	Tutaj możesz wprowadzać tekst, liczby i formuły.				20200411 15:09:53
10806 …wna dopiero po zabezpieczeniu bieżącego arkusza.\n\nZ menu 'Narzędzia' należy wybrać polecenie 'Ch…
10811 sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SOLVER	FT_FORMULACELL			50	pl	Komórka ~formuły	…
10819 …SCDLG_SOLVER	STR_INVALIDFORM			50	pl	Niezdefiniowana nazwa dla komórki formuły				20200411 15:09:53
10822 sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_TABOP	FT_FORMULARANGE			68	pl	~Formuły				20200…
10829 sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_NOFORMULA			50	pl	Nie podano formuły.			…
10833 sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_NOCOLFORMULA			50	pl	Formuły nie tworzą …
10834 sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_NOROWFORMULA			50	pl	Formuły nie tworzą …
10837 …Została przekroczona maksymalna liczba wierszy. Pozostałe wiersze nie zostały zaimportowane				202…
10858 …ostała przekroczona maksymalna liczba wierszy. Nadmiarowe wiersze nie zostały zaimportowane				202…
10859 …SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie wszystkie dane mogły zostać załadowane, p…
10860 …ARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie wszystkie dane mogły zostać załadowane, p…
10861 …IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie wszystkie arkusze zostały załadowane, ponieważ…
10867 …ORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie wszystkie zawartości komórek mogły zostać zapisane w wy…
10868 …ępujących znaków do wybranego zestawu znaków nie powiodła się.\nZnaki zostały zapisane w formie za…
10870 …N_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK			0	pl	Nie wszystkie atrybuty mogły zostać odczytane.			…
10884 sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCELL	BTN_INSROWS			114	pl	Cały ~wiersz				…
10893 sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DELCONT	BTN_DELFORMULAS			83	pl	~Formuły				2020…
10903 sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_INSFORMULAS			84	pl	~Formuły				2020…
11034 …DEL_MANUALBREAKS	CMD_FID_DEL_MANUALBREAKS		0	pl	Usuń wszystkie ręczne podziały				20200411 15:09:53
11083 …	0	string	RID_SCPAGE_USERLISTS	STR_COPYERR			50	pl	Komórki bez tekstu zostały zignorowane.				2020…
11087 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_PAGEBREAKS			112	pl	Podziały ~stron			…
11092 sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_FORMULA			112	pl	~Formuły				20200411 …
11112 …	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_ROWCOLHEADER			112	pl	Nagłówki kolumn/wiersz~y				20200411 15:09:53
11248 sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_FILTER	BTN_DEST_PERS			94	pl	~Zachowaj reguły filt…
11260 sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	BTN_DEST_PERS			74	pl	~Zachowaj reguły…
11546 sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	CB_COPYALL			183	pl	Kopiuj cały ~ar…
11736 sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA	2			0	pl	- cały arkusz -…
11755 sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_FORMULAS			91	pl	~Formuły				20200…
11764 …edlg.src	0	stringlist	RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE	2			0	pl	Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokoś…
11765 …edlg.src	0	stringlist	RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE	3			0	pl	Dopasuj zakres(y) wydruku do ilości s…
11815 …u, wymaganego do korzystania z tych funkcji i wprowadzania tych zmian, należy wyłączyć tryb dzielo…
11901 … kalkulacyjnym. Warunkiem zapisania pliku jest rozwiązanie konfliktów. Należy zdecydować, czy mają…
11945 … dana lista w całości korzysta z jednolitego stylu. Do utworzenia listy służy ikona Numeracja lub …
11948 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	par_id376598				0	pl	W artykułach Wiki nie należy przes…
11954 …aczniki te będą wyświetlane w formie zwykłego tekstu po transformacji, należy poprosić administrat…
11968 …hp	0	help	par_id1743827				0	pl	W oknie dialogowym Wyślij do MediaWiki należy określić ustawienia …
12045 …lue	.WikiExtension.Strings	CancelSending			0	pl	Przerwano przesyłanie. Należy sprawdzić spójność a…
12104 chart2	source\controller\dialogs\Strings_ChartTypes.src	0	string	STR_NORMAL				0	pl	Zwykły				20200…
12221 chart2	source\controller\dialogs\Strings.src	0	string	STR_OBJECT_TITLES				0	pl	Tytuły				20200411 …
12374 …fixedtext	TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS	FT_TITLEDESCRIPTION			0	pl	Wybierz tytuły, legendę i ustawieni…
13758 …ers.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties	DisplayName			0	pl	Formuły				20200411 15:09:53
13830 …hCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor	Label			0	pl	Kursor formuły				20200411 15:09:53
14339 …mmands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks	Label			0	pl	Usuń podziały stron				20200411 15…
14397 …mands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible	Label			0	pl	Pasek ~formuły				20200411 15:09:53
14882 …nericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu	Label			0	pl	Kreator~y				20200411 15:09:53
15246 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail	Label			0	pl	U~kryj szczegóły				20200411 15:09:53
15286 ….UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame	Label			0	pl	Ramka pły~wająca...				2020041…
15494 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail	Label			0	pl	~Pokaż szczegóły				20200411 15:09:53
15504 …cCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions	Label			0	pl	Opcje formuły				20200411 15:09:53
15740 …WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap	Label			0	pl	Inicjały				20200411 15:09:53
15781 ….Commands..uno:GotoNextTableFormula	Label			0	pl	Przejdź do następnej formuły w tabeli				20200411…
15782 …:GotoNextWrongTableFormula	Label			0	pl	Przejdź do następnej, błędnej formuły w tabeli				20200411…
15789 …ommands..uno:GotoPrevTableFormula	Label			0	pl	Przejdź do poprzedniej formuły w tabeli				20200411…
15790 …otoPrevWrongTableFormula	Label			0	pl	Przejdź do poprzedniej, błędnej formuły w tabeli				20200411…
15974 …..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough	Label			0	pl	Przepły~wanie				20200411 15…
15988 …0	value	..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu	Label			0	pl	Opły~wanie				20200411 15…
16006 …Commands.UserInterface.Commands..uno:ColorView	Label			0	pl	Widok czarno-biały				20200411 15:09:53
16099 …pressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode	Label			0	pl	M~ateriały informacyjne				2020…
16158 …UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite	Label			0	pl	~Czarno-biały				20200411 15:09:53
16160 …Commands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast	Label			0	pl	~Duży kontrast				20200411…
16176 …serInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite	Label			0	pl	~Czarno-biały				20200411 15:09:53
16178 …ommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast	Label			0	pl	~Duży kontrast				20200411…
16347 …Commands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles	Label			0	pl	~Wszystkie tytuły...				20200411 15:09…
16416 …artCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles	Label			0	pl	~Tytuły...				20200411 15:09…
16422 …rtCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles	Label			0	pl	Wstaw tytuły...				20200411 15:09…
16496 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sWelcometextLabel2				0	pl	Należy wziąć pod uwagę…
16542 …importwi.src	0	string	sXMLDocumentCheckbox_4_				0	pl	Dokumenty główne/Formuły				20200411 15:09:53
16544 wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLHelperApplications_2				0	pl	Formuły				20200…
16572 …dbwizres.src	0	string	RID_COMMON_START + 5				0	pl	Nie można utworzyć formuły.<BR>Proszę sprawdzić…
16616 …l	Podformularz jest formularzem zagnieżdżonym w innym formularzu.\nMożesz użyć podformularza, aby …
16685 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6				0	pl	W~yświetl kwe…
16743 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83				0	pl	Szczegóły lu…
17086 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105				0	pl	Wystąpiły bł…
17087 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106				0	pl	Wystąpiły bł…
17106 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125				0	pl	Szczegóły uk…
17275 wizards	source\template\template.src	0	string	AgendaDlgNoCancel				0	pl	Należy potwierdzić opcję.		…
17298 wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+12				0	pl	Inicjały				20200411 …
17335 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER				0	pl	~Cały dokument				20200411 15:09:53
17347 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 2				0	pl	~Cały katalog				20200411 15:09:53
17374 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 14				0	pl	Należy wziąć pod uwagę, że w przeciwnym…
17410 …			0	pl	Wystąpił nieodwracalny błąd.\n\nWszystkie zmodyfikowane pliki zostały zapisane\ni prawdopo…
17431 …lbo ustawienia użytkownika zostały zablokowane.\nRównoczesny dostęp do danych może spowodować nies…
17456 …licencją. Użyj paska przewijania lub klawisza '%PAGEDOWN' aby przeczytać cały tekst.				20200411 1…
17468 ….src	0	fixedtext	TP_USER	FT_USER_HEADER			0	pl	Podaj imię, nazwisko i inicjały				20200411 15:09:53
17472 desktop	source\migration\wizard.src	0	fixedtext	TP_USER	FT_USER_INITIALS			0	pl	Ini~cjały				202004…
17515 … obsługiwane przez tę wersję. Przed uruchomieniem pakietu %PRODUCTNAME należy wykonać ich aktualiz…
17521 …ICENSE_BODY_1_TXT			0	pl	Zapoznaj się z treścią Licencji. Aby wyświetlić cały jej tekst, użyj pask…
17536 …ENCIES_TEXT			0	pl	Nie można zainstalować rozszerzenia,\nponieważ nie zostały spełnione następując…
17544 …tu %PRODUCTNAME nie są obsługiwane przez tę wersję i przed ich użyciem należy je zaktualizować.			…
17549 …i\dp_gui_dialog2.src	0	querybox	RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL				300	pl	Należy upewnić się, że podc…
17672 …mizer.src	0	string	STR_INTRODUCTION_T				0	pl	Minimalizator Prezentacji służy do zmniejszania wiel…
17747 …LG_LICENSE	FT_INFO2			0	pl	Zapoznaj się z treścią Licencji. Aby zobaczyć cały jej tekst, użyj pask…
17786 …menuitem	RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU	RID_SBLANK	HID_SMA_SBLANK		0	pl	Mały odstęp				20200411 1…
17853 starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_UI_SYMBOL_NAMES	61			0	pl	dąży do				20200411 15:09:53
17873 starmath	source\smres.src	0	fixedline	RID_FONTTYPEDIALOG	1			207	pl	Czcionki formuły				20200411 15…
17932 starmath	source\smres.src	0	checkbox	RID_PRINTOPTIONPAGE	CB_EQUATION_TEXT			68	pl	~Tekst formuły			…
17941 starmath	source\smres.src	0	tabpage	RID_PRINTOPTIONPAGE				260	pl	Opcje formuły: Ustawienia				2020…
17960 …	pl	Czy zapisać zmiany jako domyślne?\n\nZmiany te będą miały wpływ na wszystkie nowe formuły.				…
18017 starmath	source\smres.src	0	itemlist	RID_PRINTUIOPTIONS	4			0	pl	Tekst ~formuły				20200411 15:09:53
18143 …item	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F	RID_WIDEHATX	HID_SMA_WIDEHATX		0	pl	Duży circumflexus				2020…
18154 …OLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G	RID_LRPARENTX	HID_SMA_LRPARENTX		0	pl	Nawias okrągły				20200411 15:09:53
18182 …lboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H	RID_SBLANK	HID_SMA_SBLANK		0	pl	Mały odstęp				20200411 1…
18227 …lizatora poprawności. Przed ustawieniem nowego analizatora poprawności należy unieważnić powiązani…
18233 …RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE				0	pl	Nie można uruchomić tej funkcji, służy wyłącznie do badań s…
18278 …sidesh.src	0	string	RID_STR_SOURCETOBIG				0	pl	Tekst źródłowy jest zbyt duży. Nie można go zapisa…
18336 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_MACRONAMEREQ				0	pl	Należy wprowadzić nazwę.	…
18337 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WILLSTOPPRG				0	pl	Po tej zmianie należy pono…
18359 …D_POPUP_TABBAR	SID_BASICIDE_MODULEDLG	CMD_SID_BASICIDE_MODULEDLG		0	pl	Moduły...				20200411 15:09…
18366 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NORMAL_MODULES				80	pl	Moduły				20200411 15:…
18367 basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CLASS_MODULES				80	pl	Moduły klasy				2020041…
18406 …duldlg.src	0	pageitem	RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE	RID_TP_MOD			0	pl	Moduły				20200411 15:09:53
18497 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_HANDOUT				0	pl	Materiały informacyjne				20200411 15:09:53
18702 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PRINT_HANDOUT				175	pl	(Materiały)				20200411 15:09:53
18757 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_FIX				175	pl	Stały				20200411 15:09:53
19094 …OPUP	SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW	CMD_SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW		0	pl	Pokaż duży podgląd				20200411 …
19095 …PUP	SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW	CMD_SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW		0	pl	Pokaż ~mały podgląd				20200411 …
19099 …PUP	SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW	CMD_SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW		0	pl	~Pokaż duży podgląd				20200411 …
19100 …PUP	SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW	CMD_SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW		0	pl	Pokaż ~mały podgląd				20200411 …
19146 …RESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES	2			0	pl	Materiały				20200411 15:09:53
19169 …S_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES	3			0	pl	Czarno-biały				20200411 15:09:53
19207 …ow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU	CM_ERASE_ALLINK			0	pl	~Usuń cały tusz ze slajdu				20…
19209 …c	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN	CM_SCREEN_WHITE			0	pl	~Biały				20200411 15:09:53
19223 sd	source\ui\dlg\present.src	0	checkbox	DLG_START_PRESENTATION	CBX_MANUEL			139	pl	Zmieniaj slajd~y…
19246 sd	source\ui\dlg\dlgfield.src	0	radiobutton	DLG_FIELD_MODIFY	RBT_FIX			64	pl	~Stały				20200411 15:…
19362 sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_HANDOUTS			90	pl	Materiały in~formacy…
19367 sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	radiobutton	TP_PRINT_OPTIONS	RBT_BLACKWHITE			100	pl	~Czarno-biały	…
19379 sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_BACK			50	pl	T~ył				20200411 15:09:53
19383 …ERFOOTER.1	RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT			0	pl	Notatki i materiały				20200411 15:09:53
19502 sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE4_ASKINFORMATION			248	pl	Dodatkowe pomysły …
19607 …rc	0	menuitem	RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP	CM_SIZE_25			0	pl	Bardzo mały				20200411 15:09:53
19610 …c	0	menuitem	RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP	CM_SIZE_400			0	pl	Bardzo duży				20200411 15:09:53
19611 …n.src	0	menuitem	RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP	CM_SIZE_25			0	pl	Bardzo mały				20200411 15:09:53
19614 ….src	0	menuitem	RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP	CM_SIZE_400			0	pl	Bardzo duży				20200411 15:09:53
19831 … dotyczące haseł ani zawartości dokumentów.\n\nZebrane informacje będą służyły jedynie do poprawy …
19844 crashrep	source\all\crashrep.ulf	0	LngText	%SEND_BUTTON%				0	pl	W~yślij				20200411 15:09:53
19881 …TP_LICENSE	FT_INFO2			0	pl	Zapoznaj się z treścią licencji. Aby zobaczyć cały tekst, użyj paska pr…
19914 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_STRICTFORMAT				0	pl	Ścisły format				2020…
19941 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE	1			0	pl	Mały				202004…
19942 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE	2			0	pl	Duży				202004…
20264 …DLG_SELECTLABELCONTROL	1			188	pl	Są to wszystkie formanty, których można użyć jako pól etykiet dl…
20285 …ie nie oferuje opcji podglądu. Dlatego zamiast podglądu zostanie użyty zwykły zeskanowany obraz. O…
20391 …bne do integracji danych adresowych z programem %PRODUCTNAME.\n\nTeraz należy jeszcze tylko podać …
20396 …nazwie. Ponieważ nazwy źródeł danych muszą być globalnie jednoznaczne, należy wybrać inną nazwę.		…
20430 …_DBFIELD				0	pl	Wartość grupy opcji można zapisać w polu bazy danych lub użyć jej w późniejszej a…
20432 …ele ze źródła danych formularza.\n\n\nWybierz tabelę, której dane będą służyły jako podstawa zawar…
20439 …IELDLINK_DESC			0	pl	Aby została pokazana wartość z pola wyświetlania, należy w tym miejscu wybrać…
20443 …Z_DBFIELD				0	pl	Wartość pola kombi można zapisać w polu bazy danych lub użyć jej tylko do wyświe…
20445 …AGE_TABLESELECTION	FT_EXPLANATION			0	pl	Obecnie formularz, do którego należy formant, nie jest (l…
20475 …ng	RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL				0	pl	Aby zainstalować aktualizację, należy zamknąć oprogramowan…
20478 …homić aplikacji instalatora; plik %FILE_NAME w katalogu %DOWNLOAD_PATH należy uruchomić ręcznie.		…
20528 sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_RESCAN				0	pl	Aktualizacje nie mogły zostać zapisane.…
20561 …jscu. Szablon o tej samej nazwie istnieje w "$(FOUND)". Czy w przyszłości użyć tego szablonu przy …
20578 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	FT_CANCEL				0	pl	Zgodnie z ustawieniami zabezpieczeń nie należy u…
20595 sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_NEW_FILENAME_SAVE				0	pl	Należy zapisać pracę w pliku z nową …
20686 …g.src	0	infobox	MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT				0	pl	Tego szablonu nie można użyć jako szablonu podst…
21008 …CURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS				0	pl	Ze względów bezpieczeństwa nie można użyć tego hiperłącza.\n …
21012 …ID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT				0	pl	Przed podpisaniem tego dokumentu należy go zapisać w formaci…
21030 … został sformatowany dla drukarki $1. Drukarka ta nie jest dostępna.\nCzy użyć drukarki domyślnej …
21509 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_INITIALS				50	pl	Inicjały				2020041…
21804 svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_NORMAL				0	pl	Zwykły				20200411 15:09…
21875 filter	source\pdf\impdialog.src	0	radiobutton	RID_PDF_TAB_OPNFTR	RB_PGLY_CONT			158	pl	~Ciągły				2…
21941 …RID_PDF_ERROR_DLG	STR_WARN_TRANSP_CONVERTED			210	pl	Niektóre obiekty zostały zapisane jako obrazy…
21942 …_DLG	STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT			210	pl	Efekty przezroczystości zostały usunięte				20200411…
21988 …trings.src	0	string	STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED				0	pl	%s filtry XML zostały zapisane jako pakiet…
21991 …ialogstrings.src	0	string	STR_FILTERS_INSTALLED				0	pl	Filtry XML %s zostały zainstalowane pomyśl…
22252 …UMN				0	pl	Nie można wykonać kwerendy. Z kolumnami danego typu nie można użyć warunku LIKE.				20…
22277 …			0	pl	Nie udało się utworzyć indeksu. Rozmiar wybranej kolumny jest za duży.				20200411 15:09:53
22443 …0	checkbox	SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB	SV_PRINT_DETAILS_BTN			5	pl	Szczegóły				20200411 15:09:53
22701 helpcontent2	source\text\scalc\main0206.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek formuły				20200411 15:09:53
22702 …			0	pl	\<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Pasek formuły\"\>Pasek formuły\</link\>				…
22703 …	help	par_id3150400	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\"\>Ten pasek służy do wprowadzania form…
22731 helpcontent2	source\text\scalc\main0503.xhp	0	help	par_id3154011	8			0	pl	Arkusze mogą służyć także…
22889 …3.xhp	0	help	par_id3150046	25			0	pl	Możesz opublikować slajdy jako materiały informacyjne lub w f…
22942 …54321	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Menu zawiera polecenia mające wpływ na cały dokument.\</ahelp\> …
23031 …odniesienia, które pomagają w ustawieniu obiektów na rysunku. Można także użyć funkcji przyciągani…
23056 …ia odpowiedniej wielkości. Aby narysować kwadrat, w czasie rozciągania należy nacisnąć i przytrzym…
23058 …ania odpowiedniej wielkości. Aby narysować okrąg, w czasie rozciągania należy nacisnąć i przytrzym…
23060 …tekstową przez kliknięcie lub rozciągnięcie jej w bieżącym dokumencie. Należy kliknąć w dowolnym m…
23073 …anie i drukowanie. Aby zakończyć pracę z programem $[officename] Draw, należy kliknąć polecenie \<…
23175 …ree_strings.xhp	0	help	par_id3145258	74			0	pl	<node id="0813" title="Formuły i obliczenia">				20…
23178 …_id3150519	78			0	pl	<help_section application="smath" id="03" title="Formuły">				20200411 15:09:…
23210 …erowania wyświetlaniem danych podczas tworzenia lub edycji kwerendy SQL służy pasek \<emph\>Projek…
23243 …ain0227.xhp	0	help	par_id3157846	51			0	pl	Aby utworzyć punkt narożny, należy najpierw wstawić pun…
23247 …e jednego lub kilku zaznaczonych punktów. Aby zaznaczyć kilka punktów, należy nacisnąć i przytrzym…
23248 …xhp	0	help	par_id3153766	57			0	pl	Po zaznaczeniu punktów do usunięcia należy kliknąć tę ikonę lub…
23252 …ne\"\>Ikona\<emph\> Podziel krzywą \</emph\>umożliwia podział krzywej. Należy wybrać punkty, gdzie…
23284 …ar_id3157958	27			0	pl	\<emph\>Pasek nawigacji formularza\</emph\> może służyć do poruszania się w…
23286 …30000.xhp\" name=\"Design view\"\>widoku projektu\</link\> formularza. Należy także zapoznać się z…
23401 …elp	par_id3155338	4			0	pl	Aby móc uruchamiać aplikacje w języku Java, należy aktywować jego obsłu…
23403 …y dodać ścieżkę do jego klasy. Wybierz pozycje \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=…
23434 … poglądu. Aby zastosować nowy zestaw właściwości dla obiektu fontwork, należy kliknąć przycisk OK.…
23488 helpcontent2	source\text\schart\main0000.xhp	0	help	par_id3776055				0	pl	Typ wykresu, osie, tytuły…
23491 …e punkt danych, aby zaznaczyć i edytować serie danych, do której punkt należy.				20200411 15:09:53
23698 …0933				0	pl	Otwiera \<link href=\"text/swriter/main0214.xhp\"\>pasek formuły\</link\>, za pomocą …
23704 helpcontent2	source\text\swriter\main0214.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek formuły				20200411 15:09:53
23705 …me\"\>\<link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"Pasek formuły\"\>Pasek formuły\</link\>\</v…
23706 …encie tekstowym.\</ahelp\> Aby włączyć pasek \<emph\>Formuła\</emph\>, należy nacisnąć klawisz F2.…
23805 …	pl	\<link href=\"text/smath/02/03010000.xhp\" name=\"Kursor formuły\"\>Kursor formuły\</link\>			…
23809 …1/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\"\>Tabela referencji formuły\</link\>				20200411…
23818 …ość poleceń menu jest dostępna tylko podczas tworzenia lub edytowania formuły.				20200411 15:09:53
23831 helpcontent2	source\text\smath\main0106.xhp	0	help	par_id3155959				0	pl	To menu służy do otwierani…
23841 …domyślne paski narzędzi dostępne podczas pracy z włączonym dokumentem formuły w programie $[office…
23846 helpcontent2	source\text\smath\main0503.xhp	0	help	hd_id3150207	10			0	pl	Tworzenie formuły				2020…
23847 …12			0	pl	Podobnie jak wykresy i obrazy, formuły są tworzone w dokumencie jako obiekty. Wstawienie…
23848 …ath\main0503.xhp	0	help	hd_id3153916	15			0	pl	Bezpośrednie wpisywanie formuły				20200411 15:09:53
23849 …kownicy znający język programu $[officename] Math mogą także wpisywać formuły bezpośrednio w dokum…
23850 …] Math nie umożliwia obliczania formuł, ponieważ jest to edytor formuł (służy do wpisywania i wyśw…
23851 helpcontent2	source\text\smath\main0503.xhp	0	help	hd_id3145829	16			0	pl	Tworzenie formuły w oknie…
23852 …y okno Polecenia programu $[officename] Math. Podczas wprowadzania kolejnych pozycji w oknie Polec…
23855 helpcontent2	source\text\smath\main0503.xhp	0	help	hd_id3148392	18			0	pl	Formuły w kontekście				2…
23856 …enia z okna Elementy, a także operatory itp., które można wstawiać do formuły kliknięciem myszą be…
23862 …zykład profesjonalne listy i faksy, w których można wstawiać zapisane formuły.				20200411 15:09:53
23875 …na sekwencji o długości zerowej w obiekcie typu Uno). Jeśli parametry zostały określone, dla każde…
23888 …ia, że tekst w linii jest komentarzem, zamiast słowa kluczowego Rem można użyć znaku apostrofu. Sy…
23889 …kcję logiczną w następnym wierszu. Aby kontynuować wiersze komentarzy, należy w tym samym module B…
23936 …kres_znaków:\</emph\> litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
23990 …4	18			0	pl	Aby dowiedzieć się, czy bit bajtu atrybutu jest ustawiony, należy skorzystać z następu…
24047 …est automatycznie definiowana jako typ pojedyncza precyzja, chyba, że zostały użyte instrukcje od …
24050 …otnych zmienne należy rozdzielić przecinkami. Aby zadeklarować typ zmiennej, po jej nazwie należy …
24051 …Tablice stosuje się w programach zawierających listy lub tabele, które należy edytować. Zaletą tab…
24079 …8			0	pl	\<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Wyrażenie numeryczne, dla którego należy zwrócić wartość całk…
24105 …\>Nazwa:\</emph\> Nazwa podprogramu, funkcji lub biblioteki DLL, którą należy wywołać				20200411 …
24107 …w postaci wyrażenia, parametry należy umieścić w nawiasach instrukcji. W przypadku wywoływania bib…
24168 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03070200.xhp	0	help	par_id3154347	2			0	pl	Mnoży dwie wartoś…
24173 …rażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia numeryczne, które należy pomnożyć.				20200411 15…
24218 …ury. Miejsce to musi być oznaczone etykietą. Aby zdefiniować etykietę, należy wprowadzić jej nazwę…
24225 … dwóch wyrażeń lub zmiennych, na przykład w celu określenia, czy bity zostały ustawione, czy nie.	…
24245 …zy 0 i 99 oznaczają lata 1900-1999. W przypadku lat spoza tego zakresu należy wprowadzić wszystkie…
24270 …ar_id3154347	8			0	pl	\<emph\>Zmienna:\</emph\> Dowolna zmienna, którą należy sprawdzić. Jeśli zmi…
24336 …y do poprawienia czytelności programu. Stałe nie są definiowane jako określony typ zmiennych, ale …
24385 …3132000.xhp	0	help	par_id3149670	43			0	pl	Obiekt Listener (odbiornik) należy dodać do obiektu Bro…
24400 …5	28			0	pl	W tym przykładzie prefiksem jest ContListener_. W tym celu należy zaimplementować poni…
24426 …0	help	par_id3150940	2			0	pl	W celu uniknięcia błędów wykonania Basic należy \<emph\>zawsze\</emp…
24456 …kres_znaków:\</emph\> litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
24586 …\>Wyrażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia numeryczne, które należy połączyć.				2020041…
24642 …wartość końca musi być mniejsza niż wartość startu, a wartości licznik należy przypisać liczbę uje…
24648 …yć instrukcji \<emph\>Exit For\</emph\>. Instrukcja ta musi znajdować się wewnątrz pętli \<emph\>F…
24694 …> Dowolne wyrażenie numeryczne określające wykładnik potęgi, do której należy podnieść liczbę "e" …
24710 …kres_znaków:\</emph\> Litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
24727 …y;organizowanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kopiowanie;moduły\</bookmark_value\>\<bookmark…
24755 …ared\01030400.xhp	0	help	par_id3146781	63			0	pl	Kliknij kartę \<emph\>Moduły\</emph\> lub kartę \…
24764 … kliknij przycisk \<emph\>Zarządzaj\</emph\> lub kliknij ikonę \<emph\>Moduły\</emph\> w Basic IDE…
24765 …d\01030400.xhp	0	help	par_id3150958	69			0	pl	Kliknij zakładkę \<emph\>Moduły\</emph\> lub \<emph\…
24771 …órz wszystkie dokumenty lub szablony, pomiędzy którymi należy przenieść lub skopiować moduły lub o…
24772 … kliknij przycisk \<emph\>Zarządzaj\</emph\> lub kliknij ikonę \<emph\>Moduły\</emph\> w Basic IDE…
24881 …	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, dla którego należy zwrócić wartość bezw…
24940 …0	pl	\<emph\>Zmienna:\</emph\> Dowolna zmienna zawierająca ciąg, który należy wyrównać do lewej st…
24942 …emph\> Nazwa zmiennej typu zdefiniowanego przez użytkownika, do której należy skopiować dane.				2…
24943 …/emph\> Nazwa zmiennej typu zdefiniowanego przez użytkownika, z której należy skopiować dane.				2…
24976 …pl	\<emph\>Numer_pliku:\</emph\> Numer pliku zawierającego dane, które należy odczytać. Plik musi …
24980 … (") w pliku są także odrzucane. Aby odczytywać takie znaki z pliku, należy użyć instrukcji \<emph…
25021 …par_id3155419	9			0	pl	\<emph\>oTest:\</emph\> Obiekt Basic Uno, który należy sprawdzić.				202004…
25033 …ekst_do:\</emph\> Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określające, dokąd należy skopiować plik źródł…
25051 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020500.xhp	0	help	tit				0	pl	Biblioteki, moduły i okna di…
25052 …ed/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\"\>Biblioteki, moduły i okna dialogowe\</l…
25056 …niu dokumentu lub szablonu zapisywane są automatycznie także wszystkie moduły zawarte w bibliotece…
25058 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020500.xhp	0	help	hd_id3149262	8			0	pl	Moduły				20200411…
25060 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01020500.xhp	0	help	hd_id3152577	11			0	pl	Moduły okien dial…
25061 …y okien dialogowych zawierają definicje okien dialogowych, w tym właściwości okien dialogowych, wł…
25084 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id3159239	20			0	pl	Biały				2020041…
25100 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\00000003.xhp	0	help	par_id3151302	36			0	pl	Biały przezroczy…
25214 …0	help	par_id31455978				0	pl	\<variable id=\"err978\"\>978 Program zbyt duży\</variable\>				2020…
25238 …par_id3159201	2			0	pl	Odtwarza sygnał przez głośnik komputera. Sygnał zależy od systemu i nie ma …
25290 …			0	pl	Podczas przetwarzania wyrażenia w postaci ciągu datę i godzinę należy wprowadzić w formaci…
25337 …	8			0	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, które należy przekształcić na pos…
25353 …</emph\> Wyrażenie numeryczne określające kąt w radianach, dla którego należy obliczyć sinus.				2…
25354 …przeliczyć stopnie na radiany, należy pomnożyć stopnie razy pi/180. Aby przeliczyć radiany na stop…
25394 ….xhp#farbcodes\" name=\"color code\"\>kod koloru\</link\>, dla którego należy obliczyć wartość skł…
25413 …069	8			0	pl	\<emph\>nazwa_tablicy:\</emph\> Nazwa tablicy, dla której należy obliczyć górną (\<em…
25414 …\>[wymiar]:\</emph\> Liczba całkowita określająca, dla którego wymiaru należy obliczyć górną (\<em…
25440 …	0	help	par_id3153192	11			0	pl	Aby przeliczyć radiany na stopnie, należy pomnożyć radiany razy 18…
25464 ….xhp#farbcodes\" name=\"color code\"\>kod koloru\</link\>, dla którego należy obliczyć wartość skł…
25477 …stępu do pliku otwartego przez instrukcję Open. Numer dostępu do pliku zależy od systemu operacyjn…
25511 …o Makro pozwala na edycję kodu programu Basic. Kolumna po lewej stronie służy do ustawiania punktó…
25524 …52	8			0	pl	\<emph\>Zmienna_obiektowa:\</emph\> Dowolna zmienna, którą należy sprawdzić. Jeśli zmi…
25597 …ar_id3159414	8			0	pl	\<emph\>Zmienna:\</emph\> Dowolna zmienna, którą należy sprawdzić. Funkcja z…
25629 …381	8			0	pl	\<emph\>Nazwa_tablicy:\</emph\> Nazwa tablicy, dla której należy obliczyć górną (\<em…
25630 …\>[Wymiar]:\</emph\> Liczba całkowita określająca, dla którego wymiaru należy obliczyć górną (\<em…
25697 …14	9			0	pl	Zmienna_środowiskowa: Zmienna środowiskowa, której wartość należy zwrócić.				20200411…
25714 …	8			0	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, które należy przekształcić na pos…
25755 …kres_znaków:\</emph\> Litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
25778 …owane w bibliotekach okien dialogowych. Aby wyświetlić okno dialogowe, należy utworzyć "żywe" okno…
25816 …</emph\> Wyrażenie numeryczne określające kąt w radianach, dla którego należy obliczyć cosinus.			…
25817 …przeliczyć stopnie na radiany, należy pomnożyć stopnie razy pi/180. Aby przeliczyć radiany na stop…
25845 …0	pl	W celu dynamicznego tworzenia nazw podczas wykonywania programu należy użyć instrukcji				202…
25864 …<emph\>Wyrażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia, dla których należy obliczyć implikację.…
25902 …o warunku, można korzystać z pętli. Takie typy instrukcji sterujących zostały sklasyfikowane jako …
25919 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01050000.xhp	0	help	hd_id3163805	18			0	pl	Moduły				2020041…
25925 …id3145316	2			0	pl	Deklaruje i definiuje podprogram w pliku DLL, który należy uruchomić z programu…
25935 …arametr do podprogramu w postaci wartości (zamiast postaci odwołania), należy oznaczyć go słowem k…
25952 …3150448	7			0	pl	\<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Wartość numeryczna, którą należy podnieść do potęgi.	…
25953 …_id3156422	8			0	pl	\<emph\>Potęga:\</emph\> Wartość potęgi, do której należy podnieść wyrażenie.	…
25966 …kres_znaków:\</emph\> litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
25989 …ągów odpowiadających pojedynczym wartościom numerycznym. Wartość tę można użyć do obliczenia różni…
26039 …kres_znaków:\</emph\> litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
26130 …GROUP\"\>Zawiera listę otwartych dokumentów i aplikacji $[officename]. Należy kliknąć nazwę lokali…
26132 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\"\>Zawiera listę dostępnych makr. Należy kliknąć makro, które…
26169 …ne określające położenie w tym ciągu pierwszego znaku fragmentu, który należy zamienić lub zwrócić…
26170 …Długość:\</emph\> Wyrażenie numeryczne zwracające liczbę znaków, które należy zamienić lub zwrócić…
26195 …_id3154760	8			0	pl	\<emph\>Zmienna:\</emph\> Dowolne wyrażenie, które należy sprawdzić.				202004…
26220 …stępu do pliku można przekazywać poprzez ten kanał danych. Numer pliku należy określić za pomocą f…
26266 …90405.xhp	0	help	par_id3147559	2			0	pl	Zwalnia biblioteki DLL, które zostały załadowane przez ins…
26322 …\>Wyrażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia numeryczne, które należy połączyć lub dodać.	…
26363 …	pl	Dowolne wyrażenie w postaci ciągu określające linię poleceń, którą należy przekazać.				202004…
26417 …id3147560	6			0	pl	\<emph\>Nazwa_zmiennej:\</emph\> Zmienna, do której należy przypisać wartość. W…
26432 …ją na edycję, formatowanie i wyrównywanie zawartości ciągów. Operator & służy do łączenia ciągów.	…
26442 …emph\> Wyrażenie w postaci ciągu zawierające informację o dacie, którą należy obliczyć. Data może …
26459 …par_id3153526	9			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg, z którego należy zwrócić znaki począw…
26460 …mph\>n:\</emph\> Wyrażenie numeryczne określające liczbę znaków, które należy zwrócić. Jeśli \<emp…
26484 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120104.xhp	0	help	par_id3149670	9			0	pl	Funkcja Val służy…
26499 …	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, dla którego należy obliczyć pierwiastek…
26539 …otacji URL jest określenie adresów stron internetowych. Przykładowe protokóły: \<emph\>http\</emph…
26550 ….xhp#farbcodes\" name=\"color code\"\>kod koloru\</link\>, dla którego należy obliczyć wartość skł…
26604 …mentu) jak warunek ma wartość True (prawda). Warunek opuszczenia pętli należy wprowadzić po instru…
26622 …elp	par_id3149484	41			0	pl	W celu bezwarunkowego zakończenia pętli można użyć instrukcji \<emph\>…
26713 …\<emph\>Chr$\</emph\> służy do wysyłania specjalnych sekwencji sterujących do drukarki lub innego …
26740 …lne wyrażenie w postaci liczby całkowitej definiujące plik, do którego należy zapisać dane.				202…
26741 …h (otwartych w trybie Random) pozycja jest numerem rekordu, do którego należy zapisać dane.				202…
26742 …tych w trybie Binary) pozycja stanowi pozycję bajtu w pliku, od której należy rozpocząć zapis.				…
26743 …ar_id3153729	10			0	pl	\<emph\>Zmienna:\</emph\> Nazwa zmiennej, którą należy zapisać do pliku.			…
26777 … zmiennych, procedur i funkcji podlegają pewnym ograniczeniom. Nie możesz użyć ich jako nazwy jedn…
26781 …kazywane zarówno do procedur, jak i funkcji. Instrukcje SUB i FUNCTION należy deklarować wraz z oc…
26795 … w celu wywołania makra AutoText umieszczonego w bibliotece Gimmicks należy użyć następującego pol…
26798 …u przez wartość podczas wywoływania procedury SUB lub funkcji FUNCTION należy poprzedzić go słowem…
26813 …ed\01020300.xhp	0	help	par_id8738975				0	pl	Wymuś zmienne prywatne, aby były prywatne w różnych m…
26833 …ch, w celu zdefiniowania typu zwracanej wartości funkcji po jej nazwie należy podać znak deklaracj…
26844 …	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, dla którego należy obliczyć logarytm na…
26878 …e1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia numeryczne lub ciągi, które należy porównać.				2020041…
26921 …lp	par_id3153990	7			0	pl	\<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Wyrażenie, które należy oszacować.				202004…
26971 …kres_znaków:\</emph\> Litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
26998 …2			0	pl	\<emph\>liczba (opcjonalna):\</emph\> Liczba podciągów, które należy zwrócić.				20200411…
27055 …p	0	help	par_id3153361	13			0	pl	W celu uniknięcia błędu wykonania nie należy ustawiać parametru p…
27065 …_value\>zmienne;globalne i lokalne\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>moduły;podprogramy i funkcj…
27069 …blicznych, procedur i funkcji obłożone są pewnymi restrykcjami. Nie wolno użyć takiej samej nazwy …
27074 …mph\>Funkcja\</emph\> jest procedurą, która zwraca wartość. Funkcji można użyć po prawej stronie d…
27080 …e=\"Modules and Libraries\"\>moduły i biblioteki\</link\>. Procedury i funkcje są zawsze umieszcza…
27081 …shared\01010210.xhp	0	help	par_id3152578	13			0	pl	Procedury, funkcje, moduły i biblioteki można k…
27093 …	0	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne, z którego należy obliczyć tangens (w …
27094 …przeliczyć stopnie na radiany, należy pomnożyć stopnie razy pi/180. Aby przeliczyć radiany na stop…
27144 …yświetla listę obserwowanych zmiennych. Aby edytować wartość zmiennej, należy kliknąć dwukrotnie (…
27148 …030303.xhp	0	help	par_id3156023	2			0	pl	Zwraca liczbę sekund, które upłynęły od północy.				20200…
27149 …\03030303.xhp	0	help	par_id3156212	3			0	pl	Aby wywołać funkcję Timer, należy najpierw zadeklarowa…
27174 …p	par_id3148664	8			0	pl	\<emph\>Zmienna:\</emph\> Zmienna, której typ należy określić. Istnieje m…
27252 …	par_idN10573				0	pl	\<emph\>Zmienna:\</emph\> dowolna zmienna, którą należy sprawdzić. Jeśli zmi…
27256 …d3154366	2			0	pl	Zwraca kolejny dostępny numer otwarcia pliku. Funkcja służy do otwierania pliku …
27310 …	2			0	pl	Poniżej przedstawiono listę funkcji i instrukcji, które nie zostały ujęte w innych kateg…
27342 …ed\03131900.xhp	0	help	par_id3149514	4			0	pl	Biblioteki mogą zawierać moduły i okna dialogowe				…
27347 … W celu wywołania globalnych zasobników LibraryContainer z dokumentu należy użyć słowa kluczowego …
27410 …gość przed otwarciem. Aby określić aktualną długość otwartego pliku, należy użyć funkcji Lof.				2…
27438 …emph\>Wyrażenie:\</emph\> Dowolne wyrażenie numeryczne lub ciąg, które należy sprawdzić. Jeśli wyr…
27471 …<emph\>Instrukcji Static\</emph\> nie można użyć do definiowania tablic zmiennych. Tablice muszą m…
27517 …t\sbasic\shared\03020404.xhp	0	help	par_id3153952	16			0	pl	Atrybut ten służy do sprawdzenia, czy …
27518 …4.xhp	0	help	par_id3159156	17			0	pl	Aby sprawdzić, czy plik istnieje, należy wprowadzić jego pełn…
27519 …y postępować zgodnie z poniższą procedurą: Przy pierwszym wywołaniu funkcji Dir należy określić pe…
27520 …r_id3147348	19			0	pl	Aby uzyskać tylko katalogi, należy użyć parametru atrybutu. Tak samo należy …
27602 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120101.xhp	0	help	par_id3145609	9			0	pl	Funkcja Asc służy…
27617 …kres_znaków:\</emph\> Litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
27644 …yczne lub ciąg, który ma zostać wyświetlony. W przypadku kilku wyrażeń należy oddzielić je średnik…
27647 …astępnej instrukcji Print bez średnika lub przecinka na końcu wyrażenia, cały tekst jest wyświetla…
27650 …oddzieloną średnikami, a w celu wstawienia określonej liczby spacji można użyć funkcji \<emph\>Spc…
27664 …\sbasic\shared\03131500.xhp	0	help	par_id3147226	3			0	pl	W instrukcji należy używać następującej …
27697 …	6			0	pl	nazwa_pliku: Nazwa pliku (wraz ze ścieżką), którego atrybuty należy sprawdzić. Jeżeli śc…
27805 …blok_instrukcji [Else] blok_instrukcji End If\<br/\>Zamiast Else If można użyć ElseIf, zamiast End…
27810 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090101.xhp	0	help	par_id3152939	9			0	pl	Można użyć polece…
27836 …0	pl	\<emph\>Wyrażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia, które należy połączyć.				2020041…
27839 …\sbasic\shared\03060100.xhp	0	help	par_id3153768	10			0	pl	Operator AND służy także do binarnego p…
27872 …ocedur i funkcji.\</ahelp\> Można określić, które procedury i funkcje zostały wywołane przez inne …
27930 …	par_id3154485	184			0	pl	Dla każdego wprowadzanego znaku maski edycji należy określić znak maskow…
27950 …170101.xhp	0	help	par_id6519974				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa, czy węzły formantu drzewa mogą…
27953 …źródło grafik dla przycisku lub formantu graficznego. Aby wybrać plik, należy kliknąć przycisk "..…
27959 …cisku F1 po ustawieniu fokusu na formancie. Na przykład format HID:1234 służy do wywołania pomocy …
27969 …Aby utworzyć \<emph\>etykietę\</emph\> składającą się z kilku wierszy, należy wprowadzić ręczny po…
27977 …w listy. Jedna linia zawiera jeden wpis listy. Aby wstawić nową linię, należy nacisnąć kombinację …
27985 …ie wielu linii danych w formancie. Aby wstawić ręczny podział wiersza, należy nacisnąć klawisz Ent…
27989 …help	par_id3154548	10			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa nazwę formantu. Służy ona do identyfikacji…
27996 …posiada tylko jedną stronę, parametrowi \<emph\>Strona (Krok)\</emph\> należy przypisać wartość \<…
27997 …0	pl	Aby formant był widoczny na wszystkich stronach okna dialogowego, należy ustawić \<emph\>Stro…
27998 …ełączać się pomiędzy stronami okna dialogowego podczas pracy programu, należy utworzyć makro zmien…
28045 … elementowi odpowiada liczba "0". Aby wybrać więcej niż jeden element, należy uaktywnić parametr W…
28046 …idN10EEB				0	pl	Aby otworzyć okno dialogowe \<emph\>Zaznacz\</emph\>, należy kliknąć przycisk \<e…
28054 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	hd_id3148396	112			0	pl	Ścisły format			…
28073 … hid=\".\"\>Określa tytuł okna dialogowego. Aby wybrać okno dialogowe, należy kliknąć jego obramow…
28074 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01170101.xhp	0	help	par_id3153716	55			0	pl	\<emph\>Tytuły\<…
28094 …kres_znaków:\</emph\> Litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
28133 …akresie od 0 do 1. Aby generować liczby całkowite w wybranym zakresie, należy skorzystać ze wzoru …
28177 …kreślonego typu Uno, powoduje to wystąpienie błędu. W celu konwersji należy użyć usługi TypeConver…
28178 …officename] Basic. Programy Basic nie rozpoznają tych typów, ponieważ zostały one zdefiniowane w o…
28199 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03080400.xhp	0	help	par_id3159414	2			0	pl	Funkcja ta służy …
28203 …00.xhp	0	help	par_id3147346	78			0	pl	Aby wyświetlić katalog obiektów, należy kliknąć ikonę \<emph…
28205 …duł w edytorze lub umieścić kursor w wybranym kodzie SUB lub FUNCTION, należy wybrać odpowiednią p…
28206 …20200.xhp	0	help	par_id3153266	81			0	pl	Aby zamknąć katalog obiektów, należy kliknąć ikonę (X) na…
28215 …\>Wyrażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia numeryczne, które należy porównać.				2020041…
28232 …dzinę systemową w postaci ciągu oraz pozwala ustawić datę. Format daty zależy od ustawień regional…
28255 … minuty i sekundy przekazanych jako wartości numeryczne. Wartość tę można użyć do obliczenia różni…
28262 …inut i służące do obliczenia wartości czasu. Ogólnie jako liczby minut należy podawać wartości w z…
28263 …und i służące do obliczenia wartości czasu. Ogólnie jako liczby sekund należy podawać wartości w z…
28300 …d3153381	6			0	pl	\<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Dowolne wyrażenie, które należy oszacować. Jeśli war…
28351 …wolny ciąg zawierający literę nowego napędu. W razie potrzeby można także użyć \<link href=\"text/…
28352 …s próby dostępu do nieistniejącego napędu występuje błąd, który można obsłużyć przez instrukcję On…
28380 …0	pl	\<emph\>Wyrażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia, które należy porównać.				2020041…
28403 …d3149415	9			0	pl	\<emph\>Liczba:\</emph\> Wyrażenie numeryczne, które należy przekształcić na sfo…
28413 …u zastępczego na pierwszej pozycji na lewo od przecinka dziesiętnego należy użyć cyfry 0.				20200…
28414 …\shared\03120301.xhp	0	help	par_id3153368	19			0	pl	\<emph\>%:\</emph\> Mnoży liczbę razy 100 i ws…
28418 …y od ustawień regionalnych. W przypadku wprowadzania liczb bezpośrednio w kodzie źródłowym Basic j…
28420 …_id3148576	25			0	pl	Aby wyświetlić znaki inne niż wymienione powyżej, należy poprzedzić je odwróc…
28422 …ośną. Odwrócona kreska ukośna nie jest wyświetlana. Aby ją wyświetlić, należy w kodzie formatu wpi…
28423 …eską ukośną w kodzie formatu to: literały znaków formatowania daty i godziny (a, c, d, h, m, n, p,…
28427 …	0	pl	\<emph\>General Number:\</emph\> Liczby są wyświetlane tak, jak zostały wprowadzone.				2020…
28431 …d\03120301.xhp	0	help	par_id3150715	37			0	pl	\<emph\>Percent:\</emph\> Mnoży liczbę razy 100 i do…
28437 …owadzania liczb w kodzie źródłowym Basic, jako separatora dziesiętnego należy zawsze używać kropki…
28478 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030110.xhp	0	help	par_idN1066A				0	pl	y				20200411 15:09…
28505 …	6			0	pl	Instrukcji \<emph\>With\</emph\> i \<emph\>End With\</emph\> należy używać w sytuacjach,…
28816 …jąc ich nazwy przecinkami. Aby zdefiniować typ zmiennej, po jej nazwie należy podać znak deklaracj…
28833 …xhp	0	help	par_id3149443	28			0	pl	Aby wymusić deklarację zmiennych, należy użyć następującego pol…
28867 …KB. Miejsce w pamięci wymagane do przechowywania zmiennych typu String zależy od liczby znaków w z…
28903 …kres_znaków:\</emph\> Litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
28927 …d3154124	7			0	pl	\<emph\>Wyrażenie:\</emph\> Dowolne wyrażenie, które należy zanegować.				202004…
28983 …par_id3148552	8			0	pl	\<emph\>Tekst:\</emph\> Dowolny ciąg, z którego należy zwrócić znaki począw…
28984 …mph\>n:\</emph\> Wyrażenie numeryczne określające liczbę znaków, które należy zwrócić. Jeśli \<emp…
29008 …TRING), zostaną zdefiniowane tylko zmienne typu wariant. Każdą zmienną należy definiować w osobnym…
29030 …one, zmienne są automatycznie definiowane jako typ wariant, chyba, że zostały użyte instrukcje od …
29031 …otnych zmienne należy rozdzielić przecinkami. Aby zadeklarować typ zmiennej, po jej nazwie należy …
29032 …Tablice stosuje się w programach zawierających listy lub tabele, które należy edytować. Zaletą tab…
29040 …pomocą instrukcji ReDim, jej typ można zadeklarować jako dynamiczny. Z reguły wymiar tablicy można…
29079 …01.xhp	0	help	par_id3147318	16			0	pl	Instrukcja \<emph\>GoSub\</emph\> służy do wywołania podprog…
29080 …b) lub funkcję (Function), zanim napotka następną instrukcję Return, należy użyć instrukcji \<emph…
29128 …d3153143	14			0	pl	Instrukcja Exit nie definiuje końca struktury i nie należy jej mylić z instrukc…
29189 …h w trybie Random \<emph\>pozycja\</emph\> jest numerem rekordu, który należy odczytać.				2020041…
29190 …nary \<emph\>pozycja\</emph\> stanowi pozycję bajtu w pliku, od której należy rozpocząć odczyt.			…
29192 ….xhp	0	help	par_id3149484	11			0	pl	Zmienna: Nazwa zmiennej, do której należy przypisać odczytaną …
29270 …	9			0	pl	W celu ustalenia rozmiaru pliku, który nie został otwarty, należy użyć funkcji \<emph\>F…
29320 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03010304.xhp	0	help	par_id3154730	17			0	pl	7 : White (biały…
29328 …\03010304.xhp	0	help	par_id3150750	25			0	pl	15 : Bright White (jaskrawobiały)				20200411 15:09:53
29329 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03010304.xhp	0	help	par_id3146914	26			0	pl	Funkcja ta służy…
29349 …\>Wyrażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia numeryczne, które należy podzielić.				202004…
29371 …0	pl	\<emph\>Wyrażenie1, Wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia, które należy podzielić.				202004…
29390 …kres_znaków:\</emph\> Litery określające zakres zmiennych, dla których należy ustawić domyślny typ…
29442 …\>Wyrażenie1, wyrażenie2:\</emph\> Dowolne wyrażenia numeryczne, które należy odjąć.				20200411 1…
29463 …xhp	0	help	par_id3146120	7			0	pl	Aby załadować bibliotekę do edytora, należy wybrać bibliotekę z …
29473 …	par_id3147343	22			0	pl	Z katalogu obiektów wybierz moduł, do którego należy zaimportować kod źró…
29485 …l	\<emph\>Numer_pliku: \</emph\> Numer pliku zawierającego dane, które należy odczytać. Plik musi …
29515 …ed/03090412.xhp\" name=\"Exit\"\>Exit\</link\>. Pętli While...Wend nie należy nigdy opuszczać za p…
29546 …lp	par_id3154141	3			0	pl	Przy dołączaniu formantu do zmiennej obiektu należy zachować konsekwencj…
29636 …l	To dodaje do właściwości okien dialogowych zasoby ciągów, tak aby zawierały przetłumaczone wersj…
29649 …ic\guide\show_dialog.xhp	0	help	bm_id3154140				0	pl	\<bookmark_value\>moduły i okna dialogowe; pr…
29677 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\02\11110000.xhp	0	help	tit				0	pl	Moduły				20200411 15:09:…
29678 …l	\<link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Modules\"\>Moduły\</link\>				20200411…
29681 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\02\11110000.xhp	0	help	par_id3145383	3			0	pl	Moduły				2020…
29692 …ąpienia błędu. Aby sprawdzić wartości odpowiednich zmiennych, można także użyć ikony \<link href=\…
29724 …isibility=\"visible\"\>Wyróżnia tekst znajdujący się w parze nawiasów. Należy umieścić kursor prze…
29728 …mark_value\>przycisk opcji, formant\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>stały tekst, formant\</boo…
29733 …c\shared\02\20000000.xhp	0	help	par_id3157958	5			0	pl	W trybie edycji należy kliknąć dwukrotnie f…
29737 …shbutton\"\>Dodaje przycisk polecenia.\</ahelp\> Przycisk polecenia można użyć do uruchomienia pol…
29747 …ycisków opcji pomiędzy indeksy dwóch grup umieszczonych w jednej ramce należy wstawić indeks kolej…
29818 …Basic\" visibility=\"visible\"\>Kompiluje makro Basic.\</ahelp\> Makro należy skompilować po dokon…
29829 …y kliknąć nazwę zmiennej, aby ja zaznaczyć, a następnie kliknąć ikonę \<emph\>Włącz czujkę\</emph\…
29832 …11080000.xhp	0	help	par_id3159158	4			0	pl	Aby usunąć czujkę zmiennej, należy wybrać zmienną w okn…
29854 … dialogowych $[officename]. Aby wyświetlić zawartość elementu w oknie, należy kliknąć dwukrotnie j…
29869 …y umieścić kursor w miejscu, gdzie ma zostać wstawiony tekst źródłowy, a następnie kliknąć ikonę \…
29884 …wietla nazwę zaznaczonego makra. Aby utworzyć lub zmienić nazwę makra, należy wprowadzić nazwę w t…
29886 …a biblioteki i moduły, z których można otworzyć lub do których można zapisać makra. Aby zapisać ma…
29895 …24	20			0	pl	Aby utworzyć nowe makro, z listy \<emph\>Makro z\</emph\> należy wybrać moduł "Standa…
29896 …hared\01\06130000.xhp	0	help	par_id3150749	21			0	pl	Aby usunąć makro, należy je zaznaczyć, a nast…
29923 …55			0	pl	\<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\"\>Należy wybrać bibliotekę $[…
29968 …shared\autokorr\12000000.xhp	0	help	hd_id3149551	2			0	pl	Znaki minus zostały zastąpione				202004…
29998 …średnio\</emph\>, zostaniesz poproszony o decyzję, czy chcesz wydrukować cały dokument czy tylko z…
30013 …d3154422	13			0	pl	Aby wyłączyć automatyczne uruchamianie kreatora, można użyć ikony \<link href=\…
30043 …1.xhp	0	help	par_id3150789	24			0	pl	Określa nazwę formularza. Ta nazwa służy do identyfikacji for…
30056 …y, które wartości są przesyłane za każdym razem. W przypadku pól tekstowych przesyłane są widoczne…
30057 ….xhp	0	help	par_id3150984	51			0	pl	Sposób przesyłania tych informacji zależy od wybranej metody p…
30058 …ych w języku HTML pakiet $[officename] udostępnia także inne formanty. Należy pamiętać, że w przyp…
30070 …postaci <Nazwa formantu tabeli>.<Nazwa kolumny>=<Value>, gdzie wartość zależy od kolumny.				20200…
30081 …d3145211	21			0	pl	Aby wyłączyć automatyczne uruchamianie kreatora, można użyć ikony \<link href=\…
30095 … lub prezentacja tabeli. W przypadku pracy z relacyjnymi bazami danych należy wybrać tabele, międz…
30101 …\"\>Wyświetla wszystkie dostępne tabele.\</ahelp\> Aby wstawić tabelę, należy wybrać ją z listy i …
30152 …00.xhp	0	help	par_id3153114	9			0	pl	Jeśli wybrano więcej rekordów, można użyć funkcji \<emph\>Dan…
30177 …00.xhp	0	help	par_id3154289	4			0	pl	Jeśli wybrano więcej rekordów, można użyć funkcji \<emph\>Dan…
30230 …lone dotychczas liczne zdarzenia (np. zdarzenia dotyczące fokusu) nie zostały zmienione. Nadal są …
30239 …ch list. Aby zdefiniować język skryptowy zdarzeń, w nagłówku dokumentu należy umieścić następujący…
30289 …H_REBUILDVIEW\"\>Odbudowuje widok tabeli bazy danych. Z tego polecenia należy skorzystać w przypad…
30373 …p\> Są tutaj widoczne wszystkie kolumny tabeli bazy danych, które nie zostały zaakceptowane w polu…
30429 helpcontent2	source\text\shared\02\12100100.xhp	0	help	par_id3155941	5			0	pl	W tym obszarze należy…
30452 …\02\12140000.xhp	0	help	par_id3145211	5			0	pl	Aby wybrać inną tabelę, należy wybrać \<emph\>Edycj…
30477 …y skorzystać z programu \<link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\"\>spadmin\</…
30512 …cze obiekty można wybierać z grupy, klikając je dwukrotnie; w tym celu należy jednak najpierw wyłą…
30519 …55616	52			0	pl	Aby wstawić informacje o kolumnach do formantu tabeli, należy kliknąć nagłówki tyc…
30532 … jedną kolumnę, należy kliknąć jej nazwę. Widoczne jest tylko pierwsze 16 ukrytych kolumn. Jeśli u…
30557 … uwzględnione w argumencie.\</ahelp\> Jeśli nie ma tekstu, który mógłby służyć jako nazwy pól, w t…
30563 …tania z funkcji filtra w tabelach lub formularzach bazy danych wartość należy wpisać w polu teksto…
30569 … widoczne podglądy obiektów Fontwork. Aby wstawić obiekt do dokumentu, należy wybrać obiekt i klik…
30604 …y sposób prezentacji istniejących danych. Na przykład jeśli wartość minimalna wynosi 5, a w polu d…
30620 …</item\>. W razie konieczności przeszukania bazy z użyciem serwera SQL należy skorzystać z ikony \…
30680 …y do symulowania typów danych (np. pól czasu w bazach dBASE). Wewnętrzne formatowanie zależy od wy…
30703 …	48			0	pl	W razie konieczności wyszukania znaków ? lub * jako takich, należy poprzedzić je odwróc…
30751 …text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\"\>podformularza\</link\> należy wybrać opcję "SQL". …
30758 …jednym polu w porządku rosnącym, a w drugim polu w porządku malejącym, należy wprowadzić warunek "…
30773 …	par_id3152972	92			0	pl	Ta opcja dotyczy tylko formularzy baz danych i służy do nawigacji po wszy…
30775 …	par_id3145301	94			0	pl	Ta opcja dotyczy tylko formularzy baz danych i służy do nawigacji w ramac…
30785 …ić wiele wartości jednocześnie, po każdym wierszu wprowadzonych danych należy nacisnąć kombinację …
30786 …drzędne\</emph\> w formularzu głównym są wczytywane do zmiennej, którą należy wprowadzić w polu \<…
30788 …y utworzyć podformularz. W polu \<emph\>Połącz pola nadrzędne\</emph\> należy wprowadzić pole dany…
30790 helpcontent2	source\text\shared\02\01170203.xhp	0	help	par_id3153537	74			0	pl	Teraz należy porówna…
30796 …ej. W razie konieczności wprowadzenia wielu wartości po każdym wierszu należy nacisnąć kombinację …
30800 …eli lub kwerendy, a jednocześnie może prezentować dane z innej tabeli, należy zastosować podformul…
30802 …enić na podformularz. W tym celu należy przejść do trybu projektowania i otworzyć Nawigator formul…
30893 …ajpierw należy napisać makro zawierające wszystkie polecenia, które mają być wykonane z chwilą wys…
30968 …ELECTED_FIELDS\" visibility=\"visible\"\>Wyświetla pola danych, które zostały umieszczone w polu f…
30977 …ane są na tej stronie Kreatora. Nazwy pól nie muszą być takie same (to zależy od zdefiniowania naz…
30979 …za, które powinno odwoływać się do pola w powiązanej tabeli.\</ahelp\> Należy również kliknąć pole…
30982 …eli, które odwołuje się do określonego pola tabeli wartości.\</ahelp\> Należy również kliknąć pole…
30996 …a, czy okno Style i formatowanie ma być pokazywane, czy ukryte. Okno to służy do przypisywania i o…
31012 …u do innego rekordu. Aby zapisać zmiany bez wybierania innego rekordu, należy kliknąć ikonę \<emph…
31028 …	0	pl	\<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\"\>Jeśli zmiany w dokumencie nie zostały jeszcze zapisane na …
31032 …10000.xhp	0	help	par_idN108C6				0	pl	Do uaktywnienia funkcji Ładuj URL służy polecenie Widoczne p…
31057 …ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Usuwa hiperłącze, pozostawiając zwykły tekst.\</ahelp\>				…
31075 …		0	pl	Do uszczegółowiania i łączenia opcji \<emph\>Autofiltru\</emph\> służy \<emph\>Filtr standa…
31126 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_idN109DD				0	pl	Tytuły pól etykiet				2…
31137 …rmantu, naciskając odpowiedni klawisz, przed jednym ze znaków etykiety należy wpisać znak tyldy (~…
31139 …je wyświetlenie okna dialogowego \<emph\>Wybór pola etykiety\</emph\>. Należy wybrać etykietę z li…
31140 …\>Aby usunąć powiązanie między formantem a polem przypisanej etykiety, należy zaznaczyć pole wybor…
31171 …y liczba dozwolonych pozycji wprowadzania. W przypadku wprowadzenia znaków niezgodnych z maską edy…
31191 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	hd_id3154818	112			0	pl	Ścisły format				202…
31221 …ility=\"hidden\"\>Oznacza przedział w przycisku pokrętła.\</ahelp\>Przedziały można określać w prz…
31225 helpcontent2	source\text\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3154610	186			0	pl	Należy zwrócić uwag…
31232 …ed\02\01170101.xhp	0	help	par_id3153813	190			0	pl	Długości tekstu nie należy określać w tym miejs…
31241 … Aby ręcznie wstawić podział wiersza, należy nacisnąć klawisz Enter. Aby wprowadzić tekst sformato…
31268 …170101.xhp	0	help	par_id3153025	191			0	pl	W przypadku pracy z makrami należy upewnić się, że nazw…
31270 …nty realizujące jedną funkcję, na przykład przyciski opcji. W tym celu należy nadać tę samą nazwę …
31292 …par_id50050				0	pl	W oknie dialogowym \<emph\>Wybór domyślny\</emph\> należy wybrać pozycje, któr…
31315 …y do określania przycisku, który zostanie naciśnięty z chwilą naciśnięcia przez użytkownika klawis…
31316 …t\shared\02\01170101.xhp	0	help	par_id3149750	175			0	pl	Tę właściwość należy zdefiniować tylko dl…
31331 …y w formularzach składające się z wielu wierszy\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>nazwy…
31333 …Tytuł\</emph\> służy wyłącznie do definiowania etykiety elementu formularza widocznej dla użytkown…
31335 …z dokument / stronę internetową".\</ahelp\>W polu \<emph\>URL\</emph\> należy umieścić adres dla p…
31338 …lp\>W przypadku pól waluty można zdefiniować symbol waluty; w tym celu należy określić właściwość …
31342 …wanych przez użytkownika. W polu \<emph\>Znak ukrywania hasła\</emph\> należy wprowadzić kod ASCII…
31348 …y można określić wyświetlaną czcionkę. Aby otworzyć okno dialogowe \<link href=\"text/shared/01/05…
31358 …OP_FORMATKEY\"\>Określa kod formatu formantu. Aby wybrać kod formantu, należy kliknąć przycisk \<e…
31403 …omatyczny. Można także uzyskać skalę odcieni innego koloru; w tym celu należy zwiększyć nasycenie …
31404 helpcontent2	source\text\shared\02\24020000.xhp	0	help	hd_id3151246	8			0	pl	Widok czarno-biały				…
31405 …lp	par_id3153062	9			0	pl	Obiekt graficzny jest wyświetlany jako czarno-biały. Wszystkie odcienie …
31432 …0102.xhp	0	help	par_id3156356	67			0	pl	W \<emph\>Polu danych\</emph\> należy określić pole tabeli…
31433 …2\01170102.xhp	0	help	par_id3146898	76			0	pl	Drugi przypadek: formant należy do podformularza two…
31434 …0102.xhp	0	help	par_id3154273	77			0	pl	W \<emph\>Polu danych\</emph\> należy określić pole instru…
31439 …ależy określić pole tabeli źródła danych, do której odwołuje się zawartość pola listy. Ewentualnie…
31453 … tabelą formularza, wtedy w polu \<emph\>Typ zawartości listy\</emph\> należy określić, czy wyświe…
31455 …ć listy\</emph\> ma zawartość "SELECT Pole1, Pole2 FROM nazwa_tabeli", należy postępować jak okreś…
31462 …li w polu \<emph\>Zawartość listy\</emph\> wybrano tabelę bazy danych, należy postępować jak okreś…
31477 …larzach baz danych można korzystać z odwołań. Jeśli zawartość formantu zależy od wyniku instrukcji…
31486 …Zawartość listy\</emph\>. W polu \<emph\>Typ zawartości listy\</emph\> należy wybrać opcję "Lista …
31488 …y ciąg, w polu \<emph\>Zawartość listy\</emph\> w odpowiedniej pozycji należy umieścić ciąg "$$$em…
31511 …ości pamięci i czasu, zwłaszcza w przypadku dużych baz danych, dlatego należy z niej korzystać roz…
31523 …elp	par_idN10F38				0	pl	Wprowadzenie w powiązanej komórce liczby lub formuły zwracającej liczbę		…
31525 …			0	pl	Wyczyszczenie powiązanej komórki lub wprowadzenie tekstu albo formuły zwracającej tekst lu…
31542 …elp	par_idN10F8C				0	pl	Wprowadzenie w powiązanej komórce liczby lub formuły zwracającej liczbę		…
31544 …			0	pl	Wyczyszczenie powiązanej komórki lub wprowadzenie tekstu albo formuły zwracającej tekst lu…
31563 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10FED				0	pl	Wprowadzenie formuły do…
31564 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN10FF3				0	pl	Wynik formuły jest kopi…
31574 …elp	par_idN1103F				0	pl	Wprowadzenie w powiązanej komórce liczby lub formuły zwracającej liczbę		…
31576 …			0	pl	Wyczyszczenie powiązanej komórki lub wprowadzenie tekstu albo formuły zwracającej tekst lu…
31595 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN110C1				0	pl	Wprowadzenie formuły do…
31596 …70102.xhp	0	help	par_idN110C7				0	pl	Element równoznaczny z wynikiem formuły i pasujący do trybu …
31610 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN1112D				0	pl	Wprowadzenie formuły do…
31611 helpcontent2	source\text\shared\02\01170102.xhp	0	help	par_idN11133				0	pl	Wynik formuły jest kopi…
31654 … piksele ustawiane są na odpowiadające im wartości szarości, następnie kanały zielony i niebieski …
31674 ….\</ahelp\> Użytkownik może wybrać pozycję "źródła światła", od której zależy utworzony cień. Możn…
31722 …wne tylko wtedy, gdy kursor znajduje się w wierszu wprowadzania paska formuły lub w komórce.\</cas…
31751 …entu HTML. Aby zobaczyć tekst źródłowy HTML nowego dokumentu, najpierw należy zapisać dokument w f…
31752 …00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"\>HTML\</link\>. Zapisz dokument jako zwykły tekst. Aby oznaczyć …
31881 …ph\> możesz kopiować za pomocą techniki przeciągnij i upuść, przy czym należy przytrzymać naciśnię…
31937 …owoduje wywołanie powiązanego makra. Aby przypisać makro do zdarzenia, należy kliknąć przycisk \<e…
31965 helpcontent2	source\text\shared\02\01170103.xhp	0	help	par_idN108BD				0	pl	To zdarzenie służy takż…
31987 …sca w bieżącym dokumencie. Aby narysować kwadrat, w czasie rozciągania należy nacisnąć i przytrzym…
31990 …ania odpowiedniej wielkości. Aby narysować okrąg, w czasie rozciągania należy przytrzymać naciśnię…
31998 …e początkowy punkt linii.\</ahelp\> Od odległości przeciągnięcia myszą zależy wygięcie łuku krzywe…
32001 …u przeciągania kursora w bieżącym dokumencie. W celu zakończenia linii należy zwolnić przycisk mys…
32004 … nie trzeba klikać. Aby narysować wycinek okręgu, podczas przeciągania należy trzymać naciśnięty k…
32007 …sy nie trzeba klikać. Aby narysować wycinek koła, w czasie rozciągania należy przytrzymać naciśnię…
32010 … nie trzeba klikać. Aby narysować odcinek elipsy, podczas przeciągania należy przytrzymać naciśnię…
32030 …o miejsca w bieżącym dokumencie. Kierunek tekstu w ramce jest pionowy. Należy kliknąć w dowolnym m…
32055 …eIncrease\"\>Aby zwiększyć odstęp od akapitu nad akapitem zaznaczonym, należy kliknąć ikonę \<emph…
32058 …000.xhp	0	help	par_id3155391	4			0	pl	Aby zmienić ustawienia odstępów, należy wybrać \<link href=\…
32071 …value\>etykiety; funkcje formularzy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>stały tekst; funkcje formu…
32073 …ne do stworzenia interaktywnego formularza.\</ahelp\>\</variable\> Możesz użyć paska narzędzi do d…
32089 …sz skrótu dla formantu, przed odpowiednim znakiem w etykiecie formantu należy dodać tyldę (~).				…
32093 … tryb wybierania lub powoduje powrót do zwykłego trybu. Tryb wybierania służy do wybierania forman…
32150 …		0	pl	Określa wartość, o jaką przesuwa się pasek przewijania wykonujący duży skok, na przykład w …
32157 …ek przewijania miał szerokość równą wysokości, w polu Widoczny rozmiar należy umieścić wartość zer…
32161 …ezentacją graficzną przycisk obrazkowy ma takie same właściwości, jak "zwykły" przycisk.				202004…
32164 …ormant obrazkowy. Formant ten służy tylko do dodawania obrazów z bazy danych.\</ahelp\> W dokumenc…
32165 …"obraz". Dlatego na zakładce \<emph\>Dane\</emph\> w oknie właściwości należy wprowadzić pole dany…
32194 …y użyć definicji nazwy: we właściwości \<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"\>…
32205 …twarciu dokumentu jest wybierany tekst. Kolejność formantów formularza zależy od \<link href=\"tex…
32230 …defaultinline\>Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+F11 (jeżeli nie zostały one przypisane przez…
32289 …a językowe - Pisownia\</emph\>, a następnie na liście \<emph\>Dostępne moduły językowe \</emph\> w…
32469 …	help	par_id3150502	3			0	pl	Aby ukryć lub wyświetlić zadokowane okno, należy kliknąć tę ikonę.			…
32643 …y przeciągnąć pasek tytułu. Po zwolnieniu przycisku myszy pasek narzędzi pozostaje w nowej pozycji…
32647 …iększenia lub zmniejszenia wartości liczbowej w polu pokrętła można także użyć klawiszy strzałek o…
32658 …miary są centymetry. Aby uzyskać przestrzeń o rozmiarach jednego cala, należy wpisać "1 cal". W za…
32691 …ą dowolne znaki. Aby wyszukać tekst, który jest wyrażeniem regularnym, należy poprzedzić każdy zna…
32705 …riter – Ogólne\</emph\>. W przypadku programów Calc, Draw oraz Impress należy otworzyć dokument da…
32719 helpcontent2	source\text\shared\00\00000003.xhp	0	help	par_idN10704				0	pl	Poniższe formuły konwer…
32763 …lp	par_id3145591	146			0	pl	Wybierz \<emph\>Format - Tytuł - Wszystkie tytuły - zakładka Przezrocz…
32861 …id3154408	85			0	pl	\<variable id=\"winmanager\"\>Dostępność tej opcji zależy od posiadanego progr…
32904 … hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP\"\>Wybierz znak, który ma służyć jako separator dany…
32944 …anych, które powinny zawierać początkowe zero (np. numerów telefonów), należy zastosować dla kolum…
32946 … na kolumny. Aby zastosować format do kolumny po zakończonym imporcie, należy kliknąć kolumnę i wy…
32947 …rtowane dane mają być dzielone na kolumny według ustalonej szerokości, należy kliknąć linijkę, aby…
33002 …może spowodować zapisanie wartości, które podczas importowania nie będą mogły zostać zinterpretowa…
33059 …est dostępna. Wybierz Poziom 1, jeśli drukarka PostScript nie potrafi obsłużyć Poziomu 2.\</ahelp\…
33205 …y pamiętać, że strony HTML są zwykłymi plikami tekstowymi. Dokumenty takie powinny być zapisywane …
33225 …y załadować na serwer. W celu ustalenia, jakie typy map obrazkowych są obsługiwane przez serwer i …
33247 …sobu ich wyświetlania. Faktyczne sposób wyświetlania takiego dokumentu zależy od docelowego nośnik…
33254 …że znajdować się tekst lub odnośniki w postaci hiperłączy. Na przykład tytuły są oznaczane przez z…
33257 …tor) to adres dokumentu lub serwera w Internecie. Struktura adresu URL zależy od jego typu, lecz o…
33263 …>pokazuje wybraną grafikę.\</ahelp\> Aby przywrócić oryginalny wygląd, należy wybrać ponownie pole…
33389 …mentem tekstowym - np. podstawowa czcionka, język, zestaw znaków lub podziały. To okno dialogowe j…
33408 …  Podobnie zaznaczenie w dokumencie obiektu jest wymagane, aby można było użyć związanych z nim po…
33432 …y użyć następującej procedury: Zaznaczyć komórki w arkuszu programu Calc, skopiować je do schowka,…
33434 …tać zastosowana jednocześnie we wszystkich częściach dokumentu, które zostały sformatowane z jego …
33435 …</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+A cały tekst, a następnie w…
33462 …d3153334	59			0	pl	Aby zobaczyć pliki połączone z bieżącym dokumentem, należy wybrać \<emph\>Edycj…
33475 …biektu i elementów programu źródłowego.  Aby edytować osadzony obiekt, należy otworzyć program źró…
33482 helpcontent2	source\text\shared\00\00000005.xhp	0	help	par_id3150323	104			0	pl	Klucz główny służy …
33563 …mi z użytkownikami korzystającymi z OpenOffice.org 1 lub StarOffice 7, należy zapisać dokument z u…
33564 ….xhp	0	help	par_id3146907	1			0	pl	Aby zmienić domyślny format plików, należy wybrać menu \<emph\>…
33566 …o skompresowane archiwa zawierające pliki XML. Aby zobaczyć pliki XML, należy otworzyć plik w form…
33568 …owywane informacje o elementach formatowania, takich jak wcięcia lub podziały wiersza, co ma na ce…
33578 helpcontent2	source\text\shared\00\00000021.xhp	0	help	par_id3152596	40			0	pl	Należy pamiętać, że …
33727 … która ma zostać otwarta jako tabela bazy danych, po zaznaczeniu pliku należy wskazać typ "Tekst C…
33729 …ałać w pakiecie $[officename] – należy je uprzednio przekonwertować i dostosować. Pakiet $[officen…
33731 ….xhp	0	help	par_id3154230	226			0	pl	Niektóre filtry, nawet jeśli nie zostały zainstalowane, mogą …
33732 …by zainstalować dodatkowe filtry lub usunąć część już zainstalowanych, należy zamknąć %PRODUCTNAME…
33736 …red/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\"\>RTF\</link\>. Ten format plików służy do wymiany sformatow…
33747 …łaściwość "Margin" służy do ustawienia równych marginesów dla wszystkich części strony. Aby ustawi…
33751 …okumentów tekstowych i HTML. Liczba eksportowanych miejsc po przecinku zależy od jednostki.				202…
33770 …pakietu $[officename] obsługuje niektóre funkcje stylów CSS2. Aby go użyć, należy aktywować ekspor…
33777 …HTML można wybrać, czy podczas otwierania pliku graficznego $[officename] użyć filtru z elementem …
33798 …d3145136	15			0	pl	Aby utworzyć stronę HTML z dokumentu $[officename], należy zapisać ją jako jede…
33872 …jść na następny obszar lub element, należy nacisnąć klawisz Tab. Aby poruszać się w przeciwnym kie…
33879 …efaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> + A, aby zaznaczyć cały tekst. Użyj klawisza…
33881 …49785	133			0	pl	Potrójne kliknięcie w polu wprowadzania tekstu zaznacza cały tekst. Potrójne klik…
33884 helpcontent2	source\text\shared\04\01010000.xhp	0	help	par_id3154346	136			0	pl	Klawisz INSRT służy…
33888 …i adresu URL. Po znalezieniu żądanego programu, dokumentu lub katalogu należy nacisnąć klawisz Ent…
34111 …par_id4939725				0	pl	Stosunek szerokości obiektu do jego długości jest stały.				20200411 15:09:53
34160 …znak zaznaczenia z jej nazwy. Aby wyświetlić elementy podrzędne, kliknij mały znak plusa obok nazw…
34215 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01150000.xhp	0	help	hd_id3153541	7			0	pl	Cały katalog				20…
34247 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01150000.xhp	0	help	hd_id3148387	33			0	pl	Cały dokument				…
34248 …id3150113	34			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1\"\>Konwertuje cały dokument.\</ahelp\>	…
34252 …d3152999	36			0	pl	Jeśli nie zaznaczono pola wyboru \<emph\>Cały dokument\</emph\>, należy zaznacz…
34260 …resie zaznaczonym przed uruchomieniem konwertera.\</ahelp\> Aby komórki mogły zostać rozpoznane ja…
34284 …akceptuj tekst licencji. Aby przejście do dalszej części było możliwe, należy przewinąć tekst lice…
34356 …k href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\"\>Kreator strony www - Szczegóły układu\</link\>				2…
34397 …i\01010500.xhp	0	help	par_idN10600				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Opcję tę należy zaznaczyć, jeśli sto…
34558 …TATION\"\>Dołącza zwrot grzecznościowy do szablonu listu. Z pola listy należy wybrać zwrot o odpow…
34682 …wpisać w dostępnych polach tekstowych. Dane są wstawiane do faksu jako zwykły tekst.\</ahelp\>				…
34694 …	0	help	par_idN105B6				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Tworzy formularz, który służy tylko do wprowadzani…
34698 …i\01090400.xhp	0	help	par_idN105DA				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Opcję tę należy wybrać, aby uniemożl…
34700 …i\01090400.xhp	0	help	par_idN105E3				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Opcję tę należy wybrać, aby uniemożl…
34702 …i\01090400.xhp	0	help	par_idN105EC				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Opcję tę należy wybrać, aby uniemożl…
34716 …ared\autopi\webwizard04.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator strony www - Szczegóły układu				20200411 1…
34717 …k href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\"\>Kreator strony www - Szczegóły układu\</link\>				2…
34769 … najwyższą jakość i największy plik. Wartość 25% oznacza niższą jakość i mały plik.\</ahelp\>				2…
34773 …"visible\"\>Określa niską rozdzielczość, dzięki czemu plik pozostanie nieduży nawet wtedy, gdy pre…
34898 …u formularza jedno z pól ma być wybrane jako domyślne.\</ahelp\> Tutaj należy wskazać to pole opcj…
34929 …1.xhp	0	help	par_idN10554				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kreator strony WWW służy do umieszczania stro…
34978 …red\autopi\01130100.xhp	0	help	hd_id3143267	35			0	pl	Dokumenty główne/Formuły				20200411 15:09:53
35024 …me] są rejestrowane wszystkie tabele z profilu pierwszego użytkownika. Należy wskazać tę tabelę, k…
35026 …istBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\"\>Określa tabelę, która ma służyć jako książka adreso…
35050 …lp hid=\".\"\>Wstawia pole z określeniem typu wiadomości. Z pola listy należy wybrać linijkę o odp…
35054 …ahelp hid=\".\"\>Umieszcza w faksie zwrot grzecznościowy. Z pola listy należy wybrać zwrot o odpow…
35056 …hid=\".\"\>Umieszcza w faksie grzecznościowe zakończenie. Z pola listy należy wybrać zakończenie o…
35138 …DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\"\>Przechodzenie do kolejnych slajdów zależy od zapisanych w prez…
35159 … HTTP obsługującego skrypty Perl lub ASP. Dlatego wybór opcji eksportu zależy od wykorzystywanego …
35162 …one okno dialogowe \<emph\>Eksportuj\</emph\>, w którym jako typ pliku należy wybrać \<emph\>Dokum…
35164 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01110200.xhp	0	help	par_id3157974	43			0	pl	Nie należy wykor…
35172 …ejść do kolejnych slajdów tam dostępnych, chyba że znają nazwy plików. Należy upewnić się, czy ser…
35176 …55			0	pl	Plik o wprowadzonej nazwie będzie służył prelegentowi do przechodzenia między slajdami. …
35181 …gujących język Perl. W dalszej części zostaną opisane czynności, które należy wykonać. Informacje …
35182 …help	par_id3147340	61			0	pl	Najpierw pliki utworzone podczas eksportu należy przenieść do właściw…
35183 …ar_id3155936	62			0	pl	Wszystkie pliki o rozszerzeniach htm, jpg i gif należy przenieść do katalog…
35184 …y przenieść do katalogu serwera HTTP określonego w polu \<emph\>URL skryptów perl\</emph\>. Ten ka…
35185 …rzeniem pl należy zmienić tak, aby mogły być wykonywane przez serwer HTTP. Zazwyczaj właściwości t…
35188 …rezentacja.htm". W polu tekstowym \<emph\>URL dla prezentacji\</emph\> należy wpisać http://myserv…
35189 …_id3145792	68			0	pl	Następnie wszystkie pliki .*htm, *.jpg oraz *.gif należy przekopiować z katal…
35190 …	Do serwera należy zalogować się jako użytkownik root i przejść do katalogu //user/local/http/cgi-…
35235 helpcontent2	source\text\shared\autopi\01050400.xhp	0	help	hd_id3146797	32			0	pl	Dodatkowe pomysły…
35329 …a lub tryb braku współużytkowania. Aby użyć współużytkowanego dokumentu w trybie braku współużytko…
35336 …etlone okno dialogowe Rozwiąż konflikty. W przypadku każdego konfliktu należy zdecydować, która we…
35350 …za kalkulacyjnego dokument zostaje ponownie załadowany, tak aby widoczne były najnowsze zmiany wpr…
35355 …ka A. Do czasu zamknięcia pliku przez użytkownika A inne osoby nie będą mogły z niego korzystać.		…
35357 …. Jego edycja nie będzie możliwa. Aby zapisać dokument, użytkownik A może użyć innej nazwy pliku l…
35363 helpcontent2	source\text\shared\guide\collab.xhp	0	help	par_id90496531				0	pl	Należy ustawić upraw…
35376 …	par_id3153824	26			0	pl	Aby osadzić obiekty graficzne, które pierwotnie były wstawione jako łącza…
35392 …kst, i wyeksportować je wraz z obrazem. W tym celu podczas zaznaczania należy trzymać naciśnięty k…
35432 …owego menedżera okien. Zamiast wyświetlania tylko zewnętrznej krawędzi należy włączyć wyświetlanie…
35446 …Generuje jednorazowy obraz danych. Aby zobaczyć zaktualizowany raport, należy ponownie uruchomić t…
35522 …tarszy redaktor przy jednym z akapitów wstawia dopisek "objaśnić w zrozumiały sposób", natomiast i…
35529 …ć do dokumentów innego typu, np. arkuszy kalkulacyjnych i prezentacji. Należy pamiętać, że istniej…
35532 …	0	pl	Aby wybrać format, w którym zostanie wklejona zawartość schowka, należy kliknąć strzałkę obo…
35533 …kstowy zawiera nagłówki sformatowane z użyciem stylu akapitu Nagłówek, należy wybrać \<emph\>Plik …
35534 …	0	pl	Aby przenieść każdy nagłówek wraz z zawartymi pod nim akapitami, należy wybrać \<emph\>Plik …
35542 …ar_id3145345	3			0	pl	Aby otworzyć dokument zapisany w innym formacie, należy postępować w sposób …
35567 …p	par_id3153360	8			0	pl	Słowo \<emph\>{ścieżka_instalacyjna}\</emph\> należy zastąpić ścieżką ins…
35568 …158407	9			0	pl	W razie konieczności słowo \<emph\>{parametr}\</emph\> należy zastąpić jednym lub …
35647 …> wybierz ustawienie \<emph\>Skala szarości\</emph\> lub \<emph\>Czarno-biały\</emph\> i kliknij p…
35650 …blackwhite.xhp	0	help	par_id3145610	16			0	pl	Ustawienie \<emph\>Czarno-biały\</emph\> przekształc…
35722 …p	bm_id3156324				0	pl	\<bookmark_value\>tytuły; zmiana\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmiana…
35724 …możliwość określenia tytułu dokumentu. W niektórych menedżerach plików tytuły są wyświetlane obok …
35753 …red\guide\data_tabledefine.xhp	0	help	par_id3153349	5			0	pl	Nowe pola należy wprowadzać wierszami…
35827 …xport_limitations.xhp	0	help	par_id3149456	23			0	pl	Niektóre funkcje/formuły (patrz poniżej)				2…
35853 …e obsługuje łączy ODBC ani importu i eksportu do formaty dBASE, można posłużyć się powszechnym for…
35855 …p	0	help	par_id3147275	40			0	pl	Do wymiany danych w formacie tekstowym służy filtr importu/ekspor…
35893 …k_edit.xhp	0	help	hd_id3145071	26			0	pl	Aby zmienić tekst hiperłącza, należy wykonać następujące …
35898 …it.xhp	0	help	hd_id3158432	30			0	pl	Aby zmienić adres URL hiperłącza, należy wykonać następujące …
35926 … Office, tak aby pliki te były otwierane w pakiecie $[officename] lub Microsoft Office, w systemie…
35941 …nić kolejność pozycji na liście \<emph\>Polecenia\</emph\>. W tym celu należy wybrać polecenie i k…
35980 …			0	pl	Naciśnij \<item type=\"keycode\"\>Ctrl+A,\</item\> aby zaznaczyć cały tekst.				20200411 1…
35984 …				0	pl	Wciśnij \<item type=\"keycode\"\>Ctrl+A\</item\>, aby zaznaczyć cały tekst.				20200411 1…
35988 …			0	pl	Naciśnij \<item type=\"keycode\"\>Ctrl+A\</item\>, aby zaznaczyć cały tekst.				20200411 1…
36005 …t zwykłego myślnika należy nacisnąć kombinację klawiszy Shift+Ctrl+minus. Innymi słowy podczas nac…
36010 …ar_id3154306	60			0	pl	Można samodzielnie spowodować dzielenie wyrazów; służy do tego kombinacja k…
36018 …47008	25			0	pl	Jeśli istnieją zmodyfikowane kopie dokumentu, najpierw należy scalić je tak, by po…
36027 …tor.xhp	0	help	par_id3154823	3			0	pl	Cała zawartość okna Nawigatora – tytuły, arkusze, tabele, ra…
36074 …aznacz\</emph\> można wybrać wszystkie linie jednocześnie - w tym celu należy kliknąć każdą z nich…
36079 …linię, należy wpisać co najmniej trzy łączniki (-) lub znaki podkreślenia ( _ ) i nacisnąć klawisz…
36089 …p	par_id3153345	46			0	pl	Podczas umieszczania hiperłączy w dokumencie należy uwzględnić dwa czynn…
36091 …\hyperlink_rel_abs.xhp	0	help	par_id3145382	48			0	pl	Na dysku twardym należy utworzyć taką samą s…
36095 …nk_rel_abs.xhp	0	help	par_id3145317	52			0	pl	Stosowane są następujące reguły: łącze względne ("ob…
36096 ….xhp	0	help	par_id3153541	53			0	pl	Należy zadbać o to, aby wszystkie pliki składowe tworzonej str…
36104 …0200803104978				0	pl	               \<emph\>Dokument tekstowy\</emph\> służy do otwierania progra…
36105 …00803104998				0	pl	               \<emph\>Arkusz kalkulacyjny\</emph\> służy do otwierania progra…
36106 …_id0820200803104927				0	pl	               \<emph\>Prezentacja\</emph\> służy do otwierania progra…
36107 …	par_id0820200803104948				0	pl	               \<emph\>Rysunek\</emph\> służy do otwierania progra…
36108 …_id0820200803105089				0	pl	               \<emph\>Baza danych\</emph\> służy do otwierania progra…
36109 …	par_id0820200803105015				0	pl	               \<emph\>Formuła\</emph\> służy do otwierania progra…
36110 …1011855				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Ikona szablony służy do otwierania okna d…
36111 …p	0	help	par_id0820200803105045				0	pl	Ikona \<emph\>Szablony\</emph\> służy do otwierania okna d…
36112 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Ikona Otwórz dokument służy do wywoływania okna …
36113 …lp	par_id082020080310500				0	pl	Ikona \<emph\>Otwórz dokument\</emph\> służy do otwierania okna d…
36135 …łącze kierowało do odpowiedniej linijki dokumentu tekstowego, najpierw należy wstawić w tym miejsc…
36136 …y łącze kierowało do wybranej komórki arkusza kalkulacyjnego, najpierw należy wprowadzić nazwę kom…
36137 …emph\>URL\</emph\> należy wprowadzić tylko skróconą formę adresu URL. Jeśli zakładka nosi nazwę \<…
36139 …975	34			0	pl	Aby wstawić w tekście hiperłącze odsyłające do tabeli 1, należy przeciągnąć wpis odp…
36207 …47350	76			0	pl	(Opcjonalne) Określ właściwości formularza, do którego należy przycisk.				2020041…
36218 …go stylu krawędzi komórek tabeli. Aby usunąć wszystkie style krawędzi, należy wybrać pusty styl kr…
36229 …mark_value\>\<bookmark_value\>protokoły WebDAV/HTTPS\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>podpisy c…
36232 …l	W celu korzystania z serwera WebDAV z wykorzystaniem protokołu HTTPS należy używać okien dialogo…
36245 …ynuuj\</emph\> może spowodować wyświetlenie okna dialogowego, w którym należy wprowadzić swoją naz…
36260 …phic_drawit.xhp	0	help	par_id3153626	5			0	pl	Aby przeskalować obiekt, należy go najpierw zaznaczy…
36265 …u tekstowego, należy w dokumencie kliknąć w obszarze, w którym nie ma obiektów. Jeśli widoczny jes…
36318 …Aby przejść do poprzedniego lub następnego obiektu danej kategorii, można użyć paska narzędzi \<em…
36365 …można znaleźć w podręczniku programisty $[officename] Developer's Guide. Cały proces składa się z …
36366 …jestracja nowych komponentów w pakiecie $[officename]. Do rejestrowania służy narzędzie \<emph\>pk…
36462 …ntu i certyfikat są prawidłowe, jednak nie wszystkie części dokumentu zostały podpisane. (W przypa…
36468 … Jest to stan wyświetlany, gdy podpis i certyfikat są prawidłowe, ale zostały utworzone za pomocą …
36472 …gital_signatures.xhp	0	help	par_id6195257				0	pl	Nie należy do końca ufać tej ikonie. Należy zaws…
36474 … pliki dostarczone wraz z programami Thunderbird, Mozilla lub Firefox. Należy sprawdzić, czy pliki…
36505 …figuracji drukarek, faksów i czcionek na potrzeby pakietu $[officename] służy program \<emph\>spad…
36506 …chomić program do administrowania drukarkami \<emph\>spadmin\</emph\>, należy wykonać następujące …
36512 …guje tylko drukarki działające w technologii PostScript. Inne drukarki należy skonfigurować zgodni…
36523 …nstalowania drukarki innej niż zgodna ze standardem PostScript, system należy przygotować tak, aby…
36524 …ar_id3154639	125			0	pl	W takim przypadku należy skonfigurować \<emph\>Drukarkę rodzajową\</emph\>…
36525 …y zainstalować plik opisu drukarki PPD (PostScript Printer Definition). Pozwoli to wykorzystać spe…
36535 …spadmin.xhp	0	help	par_id3149909	352			0	pl	Nie należy usuwać sterownika drukarki rodzajowej. Nale…
36536 …w drukarce dostępna jest większa liczba czcionek niż zwykły zestaw czcionek PostScript, należy tak…
36543 …drukarki rodzajowej, na zakładce \<emph\>Dodatkowe ustawienia\</emph\> należy ustawić prawidłowe m…
36544 …ukarki\</emph\> programu $[officename]. W tym celu przed wydrukowaniem należy nacisnąć przycisk \<…
36547 …w oknie dialogowym i kliknij przycisk OK. Musi to być nazwa unikatowa; należy wybrać taką nazwę, a…
36564 helpcontent2	source\text\shared\guide\spadmin.xhp	0	help	par_id3150517	84			0	pl	Należy pamiętać o …
36570 …tscript lub Adobe Acrobat Distiller znajduje się w ścieżce dostępu, można użyć jednego z gotowych …
36645 …wanie lub wypunktowanie dla bieżącego akapitu lub akapitów. W tym celu należy kliknąć ikonę \<emph…
36660 …p	0	help	par_id3154751	17			0	pl	Pasek \<emph\>Hiperłącze\</emph\> może służyć do wyszukiwania wyb…
36764 helpcontent2	source\text\shared\guide\microsoft_terms.xhp	0	help	par_id3153573	16			0	pl	Podziały w…
36804 …report.xhp	0	help	par_id4747154				0	pl	Uruchom raport, aby zobaczyć powstały dokument raportu.			…
36858 …ć obiekt, użyj klawisza Escape, ponieważ rejestrator makr nie potrafi obsłużyć tej operacji wykona…
36872 …g.xhp	0	help	par_id2814416				0	pl	Zaznaczenia są rejestrowane, jeśli zostały wykonane przy pomocy…
36894 …edynym warunkiem jest to, aby dokumenty różniły się tylko i wyłącznie zarejestrowanymi zmianami - …
36925 …		0	pl	Aby usunąć cały znak złożony, należy nacisnąć klawisz Delete. Aby usunąć ostatnią część pop…
36964 …\> Aby bieżący dokument był wysyłany za pomocą innego programu e-mail, należy wskazać ten program,…
36993 …nym końcu jest widoczna specjalna ikona. Aby zobaczyć pozostałe ikony, należy wybrać pasek narzędz…
37008 …51	147			0	pl	W formancie tabeli lub w widoku źródła danych klawisz Tab służy do przechodzenia do …
37029 …Za pomocą klawiszy strzałek można przesuwać kotwice obiektów. Najpierw należy przejść do trybu edy…
37043 …	136			0	pl	Klawisze strzałek: przesuwają bieżącą linię podziału o jeden duży krok w odpowiednim k…
37044 …	pl	Shift + klawisze strzałek: przesuwają bieżącą linię podziału o jeden mały krok w odpowiednim k…
37073 …343	78			0	pl	Aby włączyć lub wyłączyć tryb edycji punktów wielokątów, należy wybrać ikonę \<emph\…
37074 …help	par_id3147073	79			0	pl	Aby wybrać następny punkt, w oknie obrazu należy nacisnąć kombinację …
37077 …one wskazówki\</link\> dla zaznaczonego polecenia, ikony lub formantu, należy nacisnąć kombinację …
37081 …elp	par_id3154912	51			0	pl	Aby powrócić do poprzedniej strony pomocy, należy nacisnąć klawisz Bac…
37091 …	par_id3154647	90			0	pl	Klawisz Insert: wstawia podział (istniejące podziały pozostają niezmienio…
37093 …rd.xhp	0	help	par_id3154650	92			0	pl	Shift + Delete: usuwa wszystkie podziały				20200411 15:09:53
37113 …nline\> + strzałka w dół powoduje rozwinięcie pola kombi. Klawisz Enter służy do wybierania bieżąc…
37118 …reślone dla bieżącego akapitu. Aby zmienić układ tabulatorów, najpierw należy określić zakres zmia…
37125 …29			0	pl	Aby ustawić więcej tabulatorów dziesiętnych jeden po drugim, należy klikać ikonę znajduj…
37137 …shared\guide\tabs.xhp	0	help	par_id3154145	12			0	pl	Kliknij dwukrotnie biały obszar na linijce. S…
37140 …ator oraz wszystkie tabulatory na prawo od niego, podczas przeciągania należy trzymać naciśnięty k…
37141 …bulator i wszystkie tabulatory na prawo od niego, podczas przeciągania należy trzymać naciśnięty k…
37148 …owym wprowadzono zmianę. Aby na stałe zmienić jednostki miary linijek, należy wybrać \<emph\>Narzę…
37154 …idN109A9				0	pl	Aby utworzyć filtr XML pakietu %PRODUCTNAME, najpierw należy zaprojektować \<emph…
37173 …ide\xsltfilter_create.xhp	0	help	par_idN10D0E				0	pl	Ten identyfikator służy do wykrywania typu p…
37175 …uide\xsltfilter_create.xhp	0	help	par_idN10D1F				0	pl	Ta definicja DTD służy do sprawdzania popra…
37187 …ć filtr \<emph\>eksportu\</emph\>, w obszarze \<emph\>Eksport\</emph\> należy wykonać jedną z nast…
37235 …y wierszy; w komórkach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>komórki; podziały wierszy\</bookm…
37239 …ewnątrz komórki, a nie w wierszu wprowadzania danych. Dlatego najpierw należy dwukrotnie kliknąć k…
37240 … zrobić, należy wyszukać ciąg \\n przy włączonej opcji wyrażeń regularnych. Aby wstawić znak noweg…
37258 helpcontent2	source\text\shared\guide\dragdrop_beamer.xhp	0	help	par_id3151211	48			0	pl	Zwykły tek…
37272 …\>%PRODUCTNAME\</item\> należy poinformować o tym, z której książki adresowej ma korzystać. Okno d…
37275 …xhp\" name=\"Address Data Source\"\>Źródło danych adresowych\</link\>, należy wybrać polecenie \<e…
37288 …by wyłączyć tę funkcję albo zaakceptować lub odrzucić zmiany, najpierw należy podać prawidłowe has…
37294 …jednej komórki można użyć schowka. Do schowka można także skopiować formułę z komórki (np. z wiers…
37334 …kmark_value\>dokumenty HTML; nowy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły; nowa\</bookmark_val…
37373 …				0	pl	Otwórz plik bazy danych zawierający tabelę bazy danych, którą należy wyeksportować. Aby w…
37381 …zykład aby upewnić się, że pierwsza kolumna jest w formacie tekstowym, należy sprawdzić, czy pierw…
37387 …xport.xhp	0	help	par_id533768				0	pl	Podczas kopiowania arkusza dBASE należy uwzględnić górny wie…
37392 …l	W przypadku systemów Windows zamiast kopiowania i wklejania można także użyć techniki przeciągan…
37396 …\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>edycja; tytuły wykresów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>t…
37431 …uty ustawiono przez zastosowanie bezpośredniego formatowania i stylów, należy zaznaczyć pole \<emp…
37495 …fficename] Writer zdefiniowano liczne formaty zgodne z dostępnymi w sprzedaży arkuszami do drukowa…
37498 …, naciśnij klawisz Enter. Można także wstawiać spacje oraz dowolny inny stały tekst.				20200411 1…
37538 …u metodą "przeciągnij i upuść". Jeśli dokument ma zostać opublikowany, należy pamiętać o przestrze…
37543 …ebie, najpierw przenieś wskaźnik myszy na przycisk dokumentu docelowego, cały czas trzymając naciś…
37554 …red\guide\redlining_doccompare.xhp	0	help	par_id4208807				0	pl	Zawsze należy rozpoczynać od otwar…
37585 helpcontent2	source\text\shared\guide\accessibility.xhp	0	help	par_id3152349	2			0	pl	Warto zauważy…
37616 …ć formaty Pocket PC na formaty $[officename] (lub odwrotnie), najpierw należy wprowadzić pewne zmi…
37617 …icefilters.xhp	0	help	par_id3149064	25			0	pl	Wybierz zakładkę \<emph\>Reguły\</emph\>.				2020041…
37795 …tem type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\>. Odpowiednią aplikację należy wybrać za pomocą pol…
37822 …worzyć zamknięty folder i zobaczyć jego podfoldery oraz strony Pomocy, należy go dwukrotnie klikną…
37824 …Aby zamknąć otwarty folder i ukryć jego podfoldery oraz strony Pomocy, należy go dwukrotnie klikną…
37826 …	help	par_id3152909	6			0	pl	Aby wyświetlić odpowiednią stronę Pomocy, należy kliknij dwukrotnie i…
37843 …tlane są opisy przycisków na paskach narzędzi. Aby zobaczyć wskazówkę, należy umieścić wskaźnik my…
37847 …tkie opisy przycisków i poleceń. Aby wyświetlić wskazówkę rozszerzoną, należy nacisnąć kombinację …
37848 …zwykłych wskazówek zawsze mają być prezentowane wskazówki rozszerzone, należy je włączyć, wybieraj…
37889 …STBOX\"\>W polu listy znajdującym się na samej górze można wybrać inne moduły Pomocy \<item type=\…
37908 …0000150.xhp	0	help	par_id3166410	5			0	pl	Aby usunąć wybraną zakładkę, należy nacisnąć klawisz Del…
37917 helpcontent2	source\text\shared\05\err_html.xhp	0	help	par_idN10681				0	pl	Brakujące moduły pomocy…
37928 …wolną kombinację wpisanych słów. Aby przeprowadzić takie wyszukiwanie, należy wpisać jedno lub wię…
37929 …ętuje ostatnio wprowadzone słowa. Aby powtórzyć niedawne wyszukiwanie, należy kliknąć ikonę strzał…
37930 …dują się na początku listy). Aby załadować odpowiedni dokument Pomocy, należy kliknąć dwukrotnie w…
37931 …d3157958	11			0	pl	Aby ograniczyć wyszukiwanie do nagłówków dokumentu, należy zaznaczyć pole wybor…
37932 … pola powoduje, że nie są znajdowane niekompletne słowa. Pola tego nie należy zaznaczać, jeśli szu…
37933 …98	12			0	pl	Można wprowadzić dowolną kombinację szukanych fraz; frazy należy rozdzielać spacjami.…
37934 …dotyczy wybranej aplikacji pakietu %PRODUCTNAME. Odpowiednią aplikację należy wybrać za pomocą pol…
37968 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01060100.xhp	0	help	hd_id3154218	5			0	pl	Formuły				20200…
37969 …MULA\"\>Określa, czy zamiast wyników w komórkach mają być wyświetlane formuły.\</ahelp\>				202004…
37973 …pl	\<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT\"\>Określa, czy mały prostokąt w prawym g…
37977 …rach w zależności od typu. Komórki tekstowe są formatowane na czarno, formuły na zielono, a komórk…
37982 …i sąsiadujące komórki nie są puste, na obramowaniu komórki jest widoczny mały trójkąt oznaczający,…
37984 …TENT_CB_RFIND\"\>Określa, że każde odwołanie jest oznaczane w kolorze formuły. Po wybraniu do edyc…
38001 …okna dokumentu ma być wyświetlany poziomy pasek przewijania.\</ahelp\> Należy pamiętać, że między …
38008 helpcontent2	source\text\shared\optionen\viewcertificate_d.xhp	0	help	tit				0	pl	Szczegóły				2020…
38009 …ails\"\>\<link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp\"\>Szczegóły\</link\>\</variable\…
38010 …ate_d.xhp	0	help	par_idN10562				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Na stronie Szczegóły okna dialogowego \<l…
38055 …tematach pomocy wielokrotnie występuje ścieżka menu Narzędzia - Opcje. Należy ją zastąpić ścieżką …
38128 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01070400.xhp	0	help	hd_id3146975	52			0	pl	Czarno-biały			…
38135 …tające poza marginesy bieżącej drukarki mają być skalowane, tak aby zmieściły się na papierze umie…
38156 …meters.xhp	0	help	par_idN10581				0	pl	-Xrunjdwp:transport=dt_socket,server=y,address=8000				2020…
38187 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010401.xhp	0	help	tit				0	pl	Edytuj moduły				20200411 …
38189 …link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edytuj moduły\"\>Edytuj moduły\</link\>				…
38191 …_EDIT_MODULES_MODULES\"\>Dla danego modułu określa język i dostępne podmoduły sprawdzania pisowni,…
38193 …a danego języka zaznacz go (pojawi się krzyżyk po jego lewej stronie). Moduły są podzielone na gru…
38215 …wanych kresek, wystające poza obramowanie wybranego obiektu i obejmujące cały obszar roboczy. Taki…
38301 …format i opcje wydruku dla wszystkich nowych dokumentów zawierających formuły. Podczas drukowania …
38319 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01040600.xhp	0	help	hd_id3159154	39			0	pl	Podziały				202…
38320 …elp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK\"\>Wyświetla wszystkie podziały wiersza wstawione za…
38336 …nia z kursora bezpośredniego pozycja lewego wcięcia akapitu w poziomie zależy od miejsca, w którym…
38348 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010400.xhp	0	help	hd_id3149096	33			0	pl	Dostępne moduły…
38349 …34			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_MODULES\"\>Zawiera zainstalowane moduły języków.\</ahelp\>		…
38350 …y: Sprawdzanie pisowni, dzielenie wyrazów i tezaurus. Każdy podmoduł może być dostępny dla jednego…
38353 …text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edytuj moduły\"\>\<emph\>Edytuj \</emph\>\<emph\>moduły…
38355 …anych przez użytkownika). Zaznacz słowniki niestandardowe, których chcesz użyć przy sprawdzaniu pi…
38372 …mph\>IgnoreAllList (Wszystkie) \</emph\>zawiera wszystkie słowa które zostały oznaczone jako \<emp…
38437 …elp	par_id3147226	6			0	pl	W językach takich, jak tajlandzki, istnieją reguły określające, że obok…
38578 …dzi konieczność wysłania dokumentu tekstowego bezpośrednio jako faksu, należy wybrać żądane urządz…
38581 …ary, czy i w jaki sposób ustawić wyrównanie, oraz to, czy notatki i materiały podręczne mają być z…
38589 …HECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_ITERATE\"\>Określa, czy formuły z odwołaniami iteracyjnymi (formuły wy…
38591 …00.xhp	0	help	par_id3156155	8			0	pl	W komórce A5 wpisz tekst "Cena sprzedaży", w komórce A6 "Cena…
38592 …tionen\01060500.xhp	0	help	par_id3147530	61			0	pl	Teraz wpisz cenę sprzedaży (np. 100) w komórce …
38593 …więc cenę netto można określić przez potrącenie podatku VAT od ceny sprzedaży. Aby obliczyć cenę n…
38594 …p	0	help	par_id3154760	63			0	pl	W celu prawidłowego obliczenia formuł należy wyłączyć obsługę ite…
38598 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01060500.xhp	0	help	par_id3151041	12			0	pl	Cena sprzedaży…
38615 …_DATESC10\"\>Ustawia datę 1/1/1900 jako dzień zerowy. Takie ustawienie należy zastosować dla arkus…
38617 …_DATE1904\"\>Ustawia datę 1/1/1904 jako dzień zerowy. Takie ustawienie należy zastosować dla arkus…
38642 …X:RID_SCPAGE_CALC:BTN_LOOKUP\"\>Określa, że tekstu dowolnej komórki można użyć jako etykiety dla k…
38650 …tóre zdefiniowane tutaj ustawienia dotyczą tylko bieżącego dokumentu i należy je definiować oddzie…
38749 …ia funkcję płynnego przewijania stron. \</ahelp\> Prędkość przewijania zależy od obszaru i głębi k…
38782 …entication.xhp	0	help	par_idN105D2				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Opcję tę należy zaznaczyć, jeśli ser…
38788 …entication.xhp	0	help	par_idN1061A				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Opcję tę należy zaznaczyć, jeśli prz…
38850 …ijania za pomocą paska przewijania długiego dokumentu zawierającego rozdziały.\</ahelp\>				202004…
38880 …_USERNAME\"\>W przypadku prostej metody uwierzytelniania w tym miejscu należy wprowadzić nazwę uży…
38882 …_PASSWORD\"\>W przypadku prostej metody uwierzytelniania w tym miejscu należy wprowadzić hasło dos…
38892 … po kliknięciu obiektu tekstowego.Jeśli nieaktywne, by edytować tekst, należy kliknąć podwójnie.\<…
38929 …<emph\>Wybierz ścieżki \</emph\>możesz wybrać katalogi które zawierają moduły Autotekstu bądź szab…
38931 …\" visibility=\"visible\"\>Zawiera listę ścieżek lub plików które już zostały dodane.\</ahelp\>			…
38973 …z środowisko Java (JRE), które ma być używane. W niektórych systemach, należy chwilę poczekać, zan…
39008 …6				0	pl	Wszystkie makra są wykonywane bez pytania o zgodę. Opcji tej należy używać tylko w przyp…
39016 …by zmienić status przyciągania do siatki tylko dla bieżącej czynności, należy przeciągnąć obiekt, …
39025 …SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y\"\>Określa odstęp między punktami siatki na osi y w żądanej jednostce …
39030 …54918	20			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Określa liczbę punktów pośrednich na osi y.\</ahelp\>				202004…
39032 …metrycznie.\</ahelp\> Przy takim ustawieniu rozdzielczość i podział osi x i y są takie same.				20…
39043 …a danych była widoczna w oknie \<emph\>Widok - Źródła danych\</emph\>, należy ją zarejestrować w p…
39057 …ie $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>drukowanie; formuły\</bookmark_value\>\<…
39063 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01090100.xhp	0	help	hd_id3166410	6			0	pl	Tekst formuły			…
39066 …Wstawia wąskie obramowanie obszaru formuły na wydruku.\</ahelp\> \<emph\>Tytuł\</emph\> i \<emph\>…
39076 …akich znaków na końcu wiersza uniemożliwiała obcięcie prawej krawędzi formuły na wydruku.				20200…
39078 …ole każdej formuły, które używane są w tej formule.\</ahelp\> We wcześniejszych wersjach programu …
39106 …em. W przypadku połączenia z Internetem z wykorzystaniem serwera proxy należy wprowadzić odpowiedn…
39183 … zawarty w dokumencie ma pozostać w specjalnej pamięci wewnętrznej przez cały czas, gdy dokument j…
39186 …	Aby usunąć możliwe wirusy z makr Microsoft Basic dokumentu Microsoft, należy usunąć zaznaczenie p…
39277 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01020200.xhp	0	help	par_id3157909	8			0	pl	Ta opcja służy …
39357 helpcontent2	source\text\shared\optionen\01010100.xhp	0	help	hd_id3156344	34			0	pl	Inicjały				202…
39358 …hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_SHORTNAME\"\>Tutaj wpisz swoje inicjały.\</ahelp\>				202004…
39394 …inesie strony wyświetlana była linia wskazująca, które wiersze tekstu zostały zmienione.				202004…
39396 … oraz sposób ich oznaczenia.\</ahelp\> Oznaczenia można tak ustawić, aby były wyświetlane zawsze n…
39404 …y jego rozmiar. Opcja jest przydatna w przypadku drukarek wyposażonych w mały bufor drukowania. Zm…
39471 …\"\>W polu listy Błędy można przeczytać informacje o błędach, które wystąpiły podczas testowania u…
39528 …181				0	pl	Pakiety OpenOffice.org 3 i StarOffice 9 wprowadziły nowe funkcje, które należy zapisyw…
39598 …_DRIVERPOOLING\"\>Aby sterownik był objęty zarządzaniem w ramach puli, należy go wybrać i zaznaczy…
39716 …by można było pisać tekst w języku chińskim, japońskim lub koreańskim, należy włączyć obsługę tych…
39728 …ie skopiowany z angielskiej strony internetowej, te same znaki będą oznaczały liczbę 1 (jeden prze…
39731 …d/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\"\>znaczniki\</link\>, które nie zostały rozpoznane przez pak…
39739 …t\shared\optionen\01030500.xhp	0	help	par_id3150872	29			0	pl	Tę opcję należy uaktywnić przed utwo…
39872 ….xhp	0	help	par_id3152598	25			0	pl	Do poruszania się między elementami służy pasek Nawigacja form…
39902 …DUCTNAME jako składniki opcjonalne. Aby zainstalować opcjonalny filtr, należy uruchomić aplikację …
39915 …DUCTNAME jako składniki opcjonalne. Aby zainstalować opcjonalny filtr, należy uruchomić aplikację …
39944 …seinline select=\"WRITER\"\>Aby wstawić stopkę do bieżącego dokumentu, należy zaznaczyć \<emph\>Wł…
39952 …\"CALC\"\> Aby przypisać inne stopki stronom parzystym i nieparzystym, należy usunąć zaznaczenie t…
39987 …>Wstawia nowy rekord do bieżącej tabeli.\</ahelp\>Aby utworzyć rekord, należy kliknąć przycisk z g…
39994 …b ? (oznaczające jeden znak). Aby wyświetlić wszystkie rekordy tabeli, należy usunąć zaznaczenie t…
39998 …\".\"\>Do uszczegółowiania i łączenia opcji \<emph\>Autofiltru\</emph\> służy \<emph\>Filtr standa…
40033 …_GRADIENT:BTN_ADD\"\>Dodaje niestandardowy gradient do bieżącej listy. Należy określić właściwości…
40096 …ect=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>Znak separatora dziesiętnego zależy od ustawień regional…
40182 …ENT\"\>Określa gradient przezroczystości bieżącego koloru wypełnienia. Należy zaznaczyć tę opcję, …
40204 …300.xhp	0	help	par_id3156152	133			0	pl	Aby określić format zastępczy, należy kliknąć w polu \<emp…
40205 …d3153821	157			0	pl	Aby określić kryteria wyszukiwania formatowania, należy użyć okien dialogowych…
40216 …3153910	64			0	pl	Do zmiany jednostek używanych w tym oknie dialogowym należy wybrać menu \<switch…
40217 …\" name=\"ruler\"\>za pomocą linijki\</link\>. Aby wyświetlić linijkę, należy wybrać \<emph\>Widok…
40255 …ednakowa wysokość wierszy\</emph\> w bieżącym stylu strony. W tym celu należy wybrać \<emph\>Forma…
40263 … na drugi. W przypadku niezaznaczenia fragmentu tekstu konwertowany jest cały dokument.\</ahelp\> …
40267 …ony tekst. W przypadku niezaznaczenia fragmentu tekstu konwertowany jest cały dokument.\</ahelp\>	…
40269 …czony tekst. W przypadku niezaznaczenia fragmentu tekstu tłumaczony jest cały dokument.\</ahelp\>	…
40298 …orca w akapicie. Jeśli akapit zawiera ciąg "AX 4 AX4", podświetlany jest cały akapit.				20200411 …
40300 … znalezienie fraz "Tekst" i "Teksty", natomiast wyszukiwanie frazy "x(ab|c)?y" - fraz "xy", "xaby"…
40302 …nia znak specjalny występujący po znakach "\\" jest interpretowany jak zwykły, a nie jak specjalny…
40304 …akapitu, w polach \<emph\>Szukaj\</emph\> i \<emph\>Zamień na\</emph\> należy wpisać ciąg \<emph\>…
40330 …\01\02100001.xhp	0	help	par_id3159252	208			0	pl	Kod specjalnego znaku zależy od zastosowanej czci…
40345 …yj symbolu $ (dolar) zamiast symbolu \\ (odwrotny ukośnik). Aby zamienić cały odnaleziony ciąg, uż…
40347 …nak alfabetyczny. Aby znaleźć jeden lub więcej takich takich znaków, należy użyć wzorca [:alpha:]+…
40349 …cyfrę dziesiętną. Aby znaleźć jeden lub więcej takich takich znaków, należy użyć wzorca [:digit:]+…
40416 … jest oznaczona na suwaku znajdującym się po lewej stronie. Prawy suwak służy do ustawienia odpowi…
40442 …y; uruchamianie edytora formuł\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>$[officename] Math; uruchamiani…
40445 …17				0	pl	\<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\"\>Formuły\</link\>				20200411…
40457 …hinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>W systemach UNIX należy zainstalować pakiet …
40492 …\>Wynik wklejania zakresu komórek za schowka do arkusza kalkulacyjnego zależy od bieżącego zaznacz…
40523 …amięci podręcznej programu. Aby zmienić ustawienia pamięci podręcznej, należy wybrać \<link href=\…
40541 …e; tworzenie automatyczne\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>tytuły; formatowanie automa…
40544 …ć, aby poprawki Autokorekty były wprowadzane w czasie pisania [T] lub podczas modyfikowania istnie…
40555 …5			0	pl	Ta funkcja nie jest aktywna w przypadku znaków * i _ , które zostały wpisane z użyciem \<…
40584 …sza Enter na końcu wiersza, który rozpoczyna się od znaku numerowania, należy ponownie nacisnąć kl…
40587 …linię, należy wpisać co najmniej trzy łączniki (-) lub znaki podkreślenia ( _ ) i nacisnąć klawisz…
40588 …1\06040100.xhp	0	help	par_idN10C2E				0	pl	Aby usunąć utworzoną linię, należy kliknąć znajdujący s…
40606 …y wpisać tekst, który ma posłużyć za nagłówek (bez kropki), a następnie dwukrotnie nacisnąć klawis…
40612 …lub "Wcięcie tekstu". Aby zmienić stosowany styl znaków wypunktowania, należy wybrać tę opcję i kl…
40614 …łączony z następnym akapitem. Aby zmienić ustawienie długości akapitu, należy zaznaczyć tę opcję, …
40640 …	0	pl	Zakładka \<emph\>Lista\</emph\> zawiera wszystkie zmiany, które zostały zapisane w bieżącym …
40642 …eszczony obok pozycji na liście, aby obejrzeć wszystkie zmiany, które zostały zarejestrowane dla d…
40656 …0	help	par_id3152812	6			0	pl	Aby edytować komentarz do pozycji listy, należy kliknąć ją prawym pr…
40678 …inline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Jeżeli zmiany zostały dokonane poprzez wyb…
40718 …OUND_CTL_BGDCOLORSET\"\>Kliknij kolor, którego chcesz użyć jako tła. Aby usunąć kolor tła, należy …
40735 …_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_BROWSE\"\>Odszukaj plik graficzny, którego chcesz użyć jako tła, a następn…
40741 …OBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_AREA\"\>Rozciąga grafikę, wypełniając cały obszar tła zaznaczon…
40791 …\01\06150120.xhp	0	help	par_id3155892	11			0	pl	Identyfikator publiczny służy do wykrycia filtru, …
40809 …ie są automatycznie poprawiane.\</ahelp\> Aby usunąć wpis z tej listy, należy go zaznaczyć, a nast…
40812 …zynają się od dwóch wielkich liter.\</ahelp\> Aby usunąć wpis z listy, należy go zaznaczyć, a nast…
40824 …a linią zaznaczony tekst lub, jeśli kursor znajduje się wewnątrz wyrazu, cały wyraz.\</ahelp\>				…
40831 …0904373226				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wyświetla inny obraz, którego można użyć jako punktora listy…
40833 …d061120090436150				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Kliknij obraz, którego chcesz użyć jako punktorów.\</a…
40870 …1193992				0	pl	Aby się dowiedzieć, w jaki sposób wydrukować dokument, należy kliknąć poniższe łąc…
40876 …uctname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> dla drukowania dokumentów tekstowych, należy wybrać opcję \<link …
40877 …PRODUCTNAME\</item\> dla drukowania dokumentów arkuszy kalkulacyjnych, należy wybrać opcję \<link …
40878 …ctname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> dla drukowania dokumentów prezentacji, należy wybrać opcję \<link …
40895 …elp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Dodaje cienką krawędź do obszaru formuły na wydruku.\</ahelp\…
40898 …".\" visibility=\"hidden\"\>Zmniejsza lub zwiększa rozmiar drukowanej formuły o określony współczy…
40899 …".\" visibility=\"hidden\"\>Zmniejsza lub zwiększa rozmiar drukowanej formuły o określony współczy…
40902 …par_id3149164	25			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Drukuje cały dokument.\</ahelp\>	…
40903 …".\" visibility=\"hidden\"\>Drukuje tylko te strony lub slajdy, które zostały wskazane w polu \<em…
40905 …=\"hidden\"\>Aby wydrukować zakres stron, należy je podać w postaci: 3-6. Wydruk pojedynczych stro…
40913 … drukarkę do obsługi bieżącego zadania drukowania. Kliknij przycisk Szczegóły drukarki, aby wyświe…
40933 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Określa, czy do wydruku użyć oryginalnych koloró…
40938 …chodzące poza margines drukowania mają być skalowane w dół, tak aby zmieściły się na papierze.\</a…
40941 …818200912285019				0	pl	Karta o tej samej nazwie, jak bieżąca aplikacja służy do określania zawart…
40945 …d0818200904102987				0	pl	Można zdecydować, aby niektóre typy dokumentów były drukowane w formie b…
40949 …line select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>W razie potrzeby można użyć zmiennej środowisko…
40952 …<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>Można również użyć \<link href=\"text/…
40957 …wietla nazwę zaznaczonego makra. Aby utworzyć lub zmienić nazwę makra, należy wprowadzić nazwę w t…
40960 …a biblioteki i moduły, z których można otworzyć lub do których można zapisać makra. Aby zapisać ma…
40970 …hared\01\06130000.xhp	0	help	par_id3148474	21			0	pl	Aby usunąć makro, należy je zaznaczyć, a nast…
40977 helpcontent2	source\text\shared\01\06130000.xhp	0	help	hd_id3145609	24			0	pl	Zakładka Moduły / Okn…
41108 …			0	pl	\<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\"\>Pole to należy zaznaczyć, jeśli bie…
41110 …nego obrazu, który ma zostać zamieniony. Aby ustawić kolor początkowy, należy kliknąć w tym polu, …
41112 …o zaznaczonego koloru początkowego, należy wprowadzić niską wartość. Aby zamienić szerszy zakres k…
41114 …ostępnych kolorów zastępczych. Aby zmodyfikować bieżącą listę kolorów, należy usunąć zaznaczenie o…
41126 …prowadzić inne. Aby zamienić oryginalne słowo na odpowiedni zamiennik, należy kliknąć przycisk \<e…
41128 …dni znak Hanja.\</ahelp\> Aby anulować działanie funkcji wyszukiwania, należy kliknąć przycisk \<e…
41148 … Hanja i odwrotnie. Aby dokonać konwersji tekstu tylko w jedną stronę, należy skorzystać z następu…
41189 …7			0	pl	\<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\"\>Wyświetla cały komentarz dla zaznac…
41212 …AGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\"\>Zmienia rozmiar tekstu, tak aby wypełnił cały obszar obiektu tekst…
41255 …Wybierz język dla całego tekstu. \<br/\>Wybierz opcję Brak, aby wyłączyć cały tekst ze sprawdzania…
41295 …>Zapisz wszystko\</emph\> przez naciśnięcie kombinacji klawiszy Alt+T, należy wprowadzić Zapisz ws…
41298 …elp	par_idN108E8				0	pl	Dodaj znak tyldy (~) przed literą, której chcesz użyć jako skrótu klawiat…
41304 …	help	par_id3150838	39			0	pl	Aby zmienić rozmieszczenie pozycji menu, należy zaznaczyć jedną z ni…
41330 …FB				0	pl	Aby edytować konfigurację menu powiązaną z pozycją z listy, należy zaznaczyć tę pozycję…
41343 … hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\"\>Podaj temat dokumentu. Możesz użyć tego pola by pogrup…
41345 …\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\"\>Wprowadź wyrazy, których chcesz użyć, aby dokonać indeks…
41401 …T:BTN_THOUSAND\"\>Wstawia separator tysięcy. Rodzaj użytego separatora zależy od ustawień językowy…
41411 …6			0	pl	\<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\"\>Należy wprowadzić komentarz…
41427 …AR_POSITION_ED_HIGHLOW\"\>Wprowadź wartość, o jaką chcesz podnieść lub obniżyć zaznaczony tekst w …
41478 …nego sprawdzania pisowni, do listy zostaną dodane tylko wyrazy, które zostały rozpoznane jako praw…
41484 …gin\" name=\"plug-ins\"\>wtyczek plug-in\</link\> w pliku. Polecenie to służy do włączania i wyłąc…
41489 …me\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Otwórz\</emph\> i \<emph\>Zapisz\</emph\>, należy wybrać polecenie \<e…
41490 ….xhp	0	help	par_id3147654	59			0	pl	Aby zapisać dokument jako szablon, należy wybrać \<emph\>Plik …
41512 …i Impress. W przypadku niezaznaczenia tego pola wyboru eksportowany jest cały dokument.\</ahelp\>	…
41513 …70			0	pl	W przypadku eksportu do pliku typu dokumentu eksportowany jest cały dokument.				2020041…
41585 …etla listę ostatnio otwieranych plików. Aby otworzyć plik z tej listy, należy kliknąć jego nazwę.\…
41597 …zerzenie nazwy pliku odpowiada jego typowi. Na przykład aby $[officename] użył odpowiedniego filtr…
41602 … tego menu, należy kliknąć błędnie napisany wyraz prawym przyciskiem myszy. Aby wyświetlać błędnie…
41620 …lect=\"CALC\"\> Aby dopasować szerokość kolumny do zawartości komórki, należy kliknąć dwukrotnie l…
41659 …ówkiem wiersza. Aby dostosować wysokość wiersza do zawartości komórki, należy kliknąć dwukrotnie l…
41666 …ar_idN10545				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz certyfikat, którego chcesz użyć do \<link href=\"te…
41668 …ar_idN1056E				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz certyfikat, którego chcesz użyć do cyfrowego podpis…
41716 …<ahelp hid=\".\"\>Aby usunąć typ danych definiowany przez użytkownika, należy go zaznaczyć i klikn…
41723 … wyrażenia regularnego. Aby sprawdzane pod względem typu danych ciągi zostały określone jako popra…
41748 …\<ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\" visibility=\"visible\"\>Eksportuje cały plik do formatu PDF,…
41754 …warte pliki $[officename]. Aby zmienić zawartość listy, w polu poniżej należy wybrać \<emph\>Szabl…
41755 …0	help	par_id3166410	34			0	pl	Aby zmienić domyślną ścieżkę szablonów, należy wybrać polecenie \<e…
41758 …xhp	0	help	par_id3159166				0	pl	Aby wyświetlić style używane w pliku, należy kliknąć dwukrotnie j…
41770 …ZE_COPY_FROM\"\>Importuje dodatkowy szablon. Aby zaimportować szablon, należy zaznaczyć folder sza…
41808 …\05210100.xhp	0	help	par_id3153147	57			0	pl	Aby dodać kolor do listy, należy wybrać \<link href=\…
41813 …aniem wybranym z listy. Aby zastosować kolor tła do wzoru kreskowania, należy zaznaczyć pole wybor…
41815 …eseniem mapy bitowej wybranym z listy. Aby dodać mapę bitową do listy, należy otworzyć to okno dia…
41827 …ość\</emph\> i \<emph\>Wysokość\</emph\>. Zaznaczenie tego pola wyboru należy usunąć, aby zmienić …
41843 …CH\"\>Wypełnia zaznaczony obiekt, rozciągając mapę bitową. Aby użyć tej funkcji, należy usunąć zaz…
41854 …SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\"\>Stosuje kolor tła do wzoru kreskowania. Należy zaznaczyć to pole wy…
41856 …BOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\"\>Kliknij kolor, którego chcesz użyć jako tła dla wybran…
41861 …RODUCTNAME\</item\>\<emph\> Otwórz\</emph\> i \<emph\>Zapisz\</emph\>, należy wybrać polecenie \<e…
41862 …xt/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\"\>specjalne reguły\</link\>.				2020041…
41870 …tla pliki i katalogi w bieżącym katalogu.\</ahelp\> Aby otworzyć plik, należy go zaznaczyć i klikn…
41871 …	Aby otworzyć więcej niż jeden dokument na raz, każdy w osobnym oknie, należy przytrzymać naciśnię…
41881 …a przykład, aby uzyskać listę wszystkich plików tekstowych w katalogu, należy wprowadzić symbol gw…
41917 …y wpisać tekst w polach \<emph\>Zamień \</emph\>i \<emph\>Zamień na\</emph\>, a następnie kliknąć …
41918 …	pl	Funkcja Autokorekta może służyć do stosowania określonego formatowania znaków do wybranego sło…
41919 …znaki\</emph\>. Należy zaznaczyć ramkę, grafikę lub obiekt OLE i co najmniej jeden znak tekstu prz…
41933 …1050000.xhp	0	help	par_id3148620	4			0	pl	Jeśli w bieżącym dokumencie zostały dokonane zmiany, wyś…
41971 …ypunktowania na początku wiersza. Aby wybrać styl znaku wypunktowania, należy zaznaczyć te opcję, …
41974 …	Wyświetla obraz w roli punktora. Aby wskazać plik obrazu, którego chcesz użyć, wybierz tę opcję i…
41976 …	Wyświetla obraz w roli punktora. Aby wskazać plik obrazu, którego chcesz użyć, wybierz tę opcję i…
41979 …1\06050500.xhp	0	help	par_id3145746	95			0	pl	Dostępność kolejnych pól zależy od stylu wybranego w…
41983 …rem na liście. Aby utworzyć listę numerowaną, która używa stylu "1.)", należy wprowadzić w tym pol…
41985 …:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\"\>Wybierz styl znaku, którego chcesz użyć na liście numerowan…
41998 …ONS:MB_BITMAP\"\>Wybierz obraz lub zlokalizuj plik grafiki, której chcesz użyć jako znaku wypunkto…
42039 …ared\01\05290000.xhp	0	help	par_id3154810	11			0	pl	Aby wyjść z grupy, należy kliknąć prawym przyc…
42055 …z określonym zakresem komórek. Aby zaznaczyć zakres komórek w arkuszu, należy kliknąć przycisk \<e…
42062 …1			0	pl	\<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\"\>Należy zaznaczyć zakres kom…
42125 …aznaczeniu tego pola wyboru należy wybrać styl z listy \<emph\>Wyszukaj\</emph\>. Aby określić sty…
42127 …uty ustawiono przez zastosowanie bezpośredniego formatowania i stylów, należy zaznaczyć pole \<emp…
42133 …tekstu japońskiego w podobnej notacji. Po zaznaczeniu tego pola wyboru należy kliknąć przycisk \<e…
42142 …hinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"IMPRESS\"\>To polecenie należy powtarzać aż do wyko…
42154 …			0	pl	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Formuły\</caseinline\>\</swi…
42233 …ed\01\extensionupdate.xhp	0	help	par_id6986602				0	pl	Zależności nie zostały spełnione (aktualiza…
42238 …y uruchomić przeglądarkę internetową w celu pobrania aktualizacji rozszerzenia z określonej strony…
42241 …nupdate.xhp	0	help	par_id3372295				0	pl	Jeśli wszystkie aktualizacje zostały przetworzone, w okni…
42259 …TBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\"\>Wybierz styl linii, którego chcesz użyć.\</ahelp\>\</variab…
42270 …RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\"\>Wybierz styl symbolu, którego chcesz użyć w wykresie.\</ahelp…
42322 …ników niestandardowych. Zaznacz pole wyboru obok słownika, którego chcesz użyć. Usuń zaznaczenie p…
42431 …rza. Do przeskakiwania między punktami kotwicznymi komentarzy można także użyć małego okna Nawigac…
42436 …aczone małym czerwonym kwadratem. Aby komentarz był wyświetlany stale, należy go kliknąć prawym pr…
42439 …help	par_idN107A1				0	pl	Aby zmienić pozycję lub wielkość komentarza, należy przeciągnąć jego kra…
42449 …go stylu. W przypadku tworzenia lub modyfikacji stylu niestandardowego należy wprowadzić jego nazw…
42477 … wprowadzona w polu \<emph\>Sekundy\</emph\>. Aby obserwować rezultat, należy otworzyć stronę w pr…
42489 …:TP_DOCINFORELOAD:LB_DEFAULT\"\>Jeśli bieżąca strona HTML używa ramek, należy wybrać nazwę \<link …
42564 …_COLOR_CTL_COLORS\" visibility=\"visible\"\>Kliknij kolor, którego chcesz użyć. Aby zmienić kolor …
42583 helpcontent2	source\text\shared\01\01010301.xhp	0	help	hd_id3160463	5			0	pl	Ciągły				20200411 15:…
42584 …_CONT\" visibility=\"visible\"\>Drukuje wizytówki na papierze w sposób ciągły.\</ahelp\>				202004…
42590 …ID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\"\>Określa format. Lista dostępnych formatów zależy od wyboru dokonanego…
42596 …tu w polu \<emph\>Szukaj\</emph\>. Aby określić kryteria podobieństwa, należy zaznaczyć to pole i …
42624 …id=\".\"\>Wstawia obiekt do dokumentu. W przypadku filmów i dźwięków należy użyć polecenia \<emph\…
42666 …d\01\01010000.xhp	0	help	par_id3150872	78			0	pl	Tworzy nowy dokument formuły ($[officename] Math)…
42685 …			0	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Tworzy nowy dokument formuły ($[officename] Math)…
42692 …olecenia lub ostatni dokonany wpis. Aby wybrać polecenie do cofnięcia, należy kliknąć strzałkę zna…
42693 …lp	par_idN10630				0	pl	Aby zmienić ilość poleceń, które można cofnąć, należy wybrać polecenie \<s…
42742 …ogowe \<emph\>$[officename] Otwórz\</emph\> i \<emph\>Zapisz\</emph\>, należy wybrać polecenie \<e…
42792 helpcontent2	source\text\shared\01\xformsdata.xhp	0	help	par_idN10619				0	pl	Pokaż szczegóły				20…
42891 …ych znakiem separatora tysięcy może być przecinek lub kropka. Można także użyć separatora do zredu…
42900 …zyć tekst do formatu liczb stosowanego do komórki zawierającej liczby, należy umieścić znak cudzys…
42902 …st do formatu liczb stosowanego do komórki, która może zawierać tekst, należy umieścić tekst międz…
42904 …iczb na podstawie jakiegoś znaku, należy wpisać znak podkreślenia (_), a po nim ten znak. Szerokoś…
42906 …p	par_id3156423	28			0	pl	Aby ustawić kolor sekcji kodu formatu liczb, należy wstawić jedną z poni…
42913 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3147502	35			0	pl	WHITE (biały)				202…
42919 …by zastosować różne kolory dla różnych danych dotyczących temperatury, należy wprowadzić::				2020…
42923 …óry dodaje różne teksty do liczb dodatnich, ujemnych i równych zero, należy użyć następującego for…
42929 …utworzyć format liczb wyświetlający liczby z użyciem zapisu naukowego, należy wprowadzić znak # lu…
42931 … komórki niestandardowy symbol waluty. Na przykład aby uzyskać 4.50 €, należy wprowadzić #,##0.00 …
42932 …ad [$€-407] oznacza walutę euro w Niemczech. Aby wyświetlić kod kraju, należy wybrać odpowiedni kr…
42935 …	0	help	par_id3152791	38			0	pl	Aby wyświetlać dni, miesiące i lata, należy użyć następujących kod…
42965 helpcontent2	source\text\shared\01\05020301.xhp	0	help	par_id3154302	103			0	pl	Jako kwartały od Q1…
43031 ….xhp	0	help	par_id3148397	228			0	pl	Aby wprowadzić datę do komórki, należy użyć formatu kalendarz…
43033 …y dodać modyfikator przed formatem daty. Na przykład aby wyświetlić datę z użyciem formatu kalenda…
43091 …kodu formatu liczb należy dodać separator miejsc dziesiętnych. Na przykład aby wyświetlić godzinę …
43094 …98	170			0	pl	Aby wyświetlać liczby z użyciem rodzimych znaków cyfr, należy użyć modyfikatorów [Na…
43095 …ków kanji przy ustawieniach lokalnych dla języka angielskiego (USA), należy użyć następującego kod…
43097 …\> [NatNum]. Zamiast modyfikatora ustawień lokalnych [NatNum] można także użyć [DBNumX]. Gdy tylko…
43168 …ć zapisany nowy szablon.\</ahelp\> Aby dodać nową kategorię szablonów, należy kliknąć przycisk \<l…
43227 …			0	pl	\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Formuły \</caseinline\>\</sw…
43228 …KBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\"\>Wstawia komórki zawierające formuły.\</ahelp\>\</caseinl…
43244 …OP_MUL\"\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>Mnoży wartości komórek zna…
43270 …onych znaków. Jeśli kursor znajduje się w wyrazie lub żadne znaki nie zostały wybrane, zmienia wie…
43291 ….\</ahelp\>\</variable\> Aby zmienić czcionkę bieżącego akapitu, zaznacz cały akapit, a następnie …
43361 …skalę grafiki, należy zaznaczyć to pole wyboru i wprowadzić wartości ujemne w polach przycinania. …
43401 helpcontent2	source\text\shared\01\05350500.xhp	0	help	hd_id3150775	8			0	pl	Czarno-biały				202004…
43404 helpcontent2	source\text\shared\01\05350500.xhp	0	help	par_id3156156	10			0	pl	Czarno-biały				2020…
43416 …suje teksturę z cieniowaniem. Aby określić opcje cieniowania tekstury, należy kliknąć przycisk \<e…
43505 …y umieścić kursor w komórce tabeli, kliknąć prawym przyciskiem myszy, wybrać pozycję \<emph\>Tabel…
43556 …ra. Na podstawie rozszerzenia pliku $[officename] określa, jakiego filtru użyć.\</ahelp\>				20200…
43560 …alue\>obiekty;tytuły i opisy\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>opisy obiektów\</bookmark_v…
43576 …ID_BUSINESS_CARD_CONTENT\"\>W polu \<emph\>Autotekst - Sekcja\</emph\> należy wybrać kategorię wiz…
43607 … konwersję obiektów 2D. Aby dokonać konwersji obiektu 2D na obiekt 3D, należy zaznaczyć obiekt, kl…
43643 …D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\"\>Oświetla obiekt z zewnątrz i od wewnątrz. Aby użyć źródła światła otac…
43656 …caseinline select=\"CALC\"\>Aby zaznaczyć wszystkie komórki w arkuszu, należy kliknąć przycisk zna…
43657 …\>Aby zaznaczyć wszystkie arkusze w dokumencie arkusza kalkulacyjnego, należy kliknąć prawym przyc…
43685 …ELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER\"\>Określa stopień powiększenia dokumentu. Należy kliknąć ten element,…
43687 …ów tekstowych układ można określić samodzielnie. Aby efekty zmiany opcji były lepiej widoczne, ust…
43693 …zawierają określoną liczbę sąsiadujących ze sobą kolumn. Liczbę kolumn należy podać.\</ahelp\>				…
43708 …	help	par_id6479384				0	pl	Jeśli niezbędne jest użycie serwera proxy, należy sprawdzić jego ustaw…
43756 …0001.xhp	0	help	par_id3154682	2			0	pl	\<emph\>Dokument główny\</emph\> służy do organizacji złożo…
43760 …wnież określić opcje wyrównania ostatniego wiersza akapitu. W tym celu należy wybrać \<emph\>Forma…
43770 …0201.xhp	0	help	par_id3155555	9			0	pl	Aby zmienić swój adres zwrotny, należy wybrać pozycje \<emp…
43774 …B_LB_TABLE\"\>Wybierz tabelę bazy danych zawierającą pola, których chcesz użyć do etykiety.\</ahel…
43780 helpcontent2	source\text\shared\01\01010201.xhp	0	help	hd_id3154143	19			0	pl	Ciągły				20200411 15…
43781 …DIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\"\>Drukuje etykiety na papierze w sposób ciągły.\</ahelp\>				202004…
43787 …stępność formatów zależy od marki wybranej na liście \<emph\>Marka\</emph\>. Aby zastosować niesta…
43797 …y zaznaczyć inną pozycję na liście i kliknąć przycisk \<emph\>OK\</emph\>. Aby uzyskać dostęp do p…
43815 …ia ostatniego podpisu cyfrowego oraz dane użytkownika, który ten podpis złożył.				20200411 15:09:…
43924 …kość wybranego formatu papieru. Aby zdefiniować format niestandardowy, należy wprowadzić odpowiedn…
43926 …kość wybranego formatu papieru. Aby zdefiniować format niestandardowy, należy wprowadzić odpowiedn…
43938 … przypadku stosowania układu strony \<emph\>Odbicie lustrzane\</emph\> należy wprowadzić odstęp mi…
43940 … przypadku stosowania układu strony \<emph\>Odbicie lustrzane\</emph\> należy wprowadzić odstęp mi…
43948 …elp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz styl akapitu, którego chcesz użyć jako punktu odniesi…
43950 …l\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Wybierz styl akapitu, którego chcesz użyć jako punktu odniesi…
43967 …rginesami wewnętrznymi i zewnętrznymi, zgodnie z ustawieniem. Ten układ służy do drukowania stron …
43975 …visibility=\"hidden\"\>Zmienia rozmiar rysowanych obiektów tak, aby zmieściły się na wybranym form…
43994 …a wizytówce. Można także zmodyfikować lub uaktualnić wpisy. W tym celu należy wybrać polecenie \<e…
43999 helpcontent2	source\text\shared\01\01010303.xhp	0	help	hd_id3150774	19			0	pl	Inicjały 2				2020041…
44073 …E_LINEEND_DEF:BTN_ADD\"\>Aby zdefiniować niestandardowy styl strzałki, należy zaznaczyć obiekt rys…
44100 …"\>Rozstawia wybrane obiekty w taki sposób, aby ich lewe krawędzie znajdowały się w równych odległ…
44102 …rane obiekty w taki sposób, aby ich środki w płaszczyźnie poziomej znajdowały się w równych odległ…
44104 …:BTN_HOR_DISTANCE\"\>Rozstawia wybrane obiekty w poziomie, tak aby znajdowały się w równych odległ…
44106 …\>Rozstawia wybrane obiekty w taki sposób, aby ich prawe krawędzie znajdowały się w równych odległ…
44112 …\>Rozstawia wybrane obiekty w taki sposób, aby ich górne krawędzie znajdowały się w równych odległ…
44114 …rane obiekty w taki sposób, aby ich środki w płaszczyźnie pionowej znajdowały się w równych odległ…
44116 …TE:BTN_VER_DISTANCE\"\>Rozstawia wybrane obiekty w pionie, tak aby znajdowały się w równych odległ…
44118 …\>Rozstawia wybrane obiekty w taki sposób, aby ich dolne krawędzie znajdowały się w równych odległ…
44126 …148668	7			0	pl	Aby edytować kształt zaznaczonego obiektu rysunkowego, należy kliknąć ikonę \<emph…
44137 …p hid=\".\"\>Wyświetla zdanie z wyróżnionym błędnie napisanym wyrazem. Należy edytować wyraz lub z…
44139 …D\"\>Wyświetla listę propozycji zastąpienia błędnie napisanego wyrazu. Należy zaznaczyć wybrany wy…
44150 …tynuować sprawdzanie pisowni od miejsca, w którym znajduje się kursor, należy kliknąć przycisk \<e…
44203 …506	7			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\"\>Stosuje zmiany, które zostały wprowadzone do mapy …
44275 …lp	par_id3145314	3			0	pl	Można także wydrukować pojedynczą etykietę lub cały arkusz etykiet.				2…
44289 …lub pomniejszyć widok pojedynczego obiektu w \<emph\>Galerii\</emph\>, należy kliknąć go dwukrotni…
44291 …d=\"HID_GALLERY_WINDOW\"\>Aby wstawić obiekt \<emph\>Galerii\</emph\>, należy go zaznaczyć, a nast…
44293 …lp	par_id3153032	43			0	pl	Aby dodać plik do \<emph\>Galerii\</emph\>, należy kliknąć prawym przyc…
44327 …IGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\"\>Pokazuje lub ukrywa zmiany, które zostały zaakceptowane.\</ahe…
44329 …IGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\"\>Pokazuje lub ukrywa zmiany, które zostały odrzucone.\</ahelp\>…
44337 …W polu \<emph\>Dopisek fonetyczny\</emph\> wprowadź tekst, którego chcesz użyć jako wskazówki wymo…
44385 …esy wydruku. W przypadku braku zdefiniowanych zakresów jest eksportowany cały dokument.\</ahelp\>	…
44413 …racja konspektu) oraz dla wszystkich pozycji spisu treści, do których zostały przypisane hiperłącz…
44419 …		0	pl	To ustawienie zastępuje właściwości adresu URL formantu, które zostały ustawione w dokumenc…
44459 …erwsza strona jest wyświetlana po lewej. Należy włączyć obsługę złożonego układu tekstu. W tym cel…
44577 …l	Aby uzyskać dostęp do pliku lub usługi chronionych zapisanym hasłem, należy wprowadzić hasło głó…
44578 helpcontent2	source\text\shared\01\password_main.xhp	0	help	par_id0608200910545958				0	pl	Należy w…
44591 …ostałość po pierwszych wersjach programu %PRODUCTNAME. Aby je wstawić, należy dostosować pasek zad…
44610 …lp hid=\"HID_VALUESET_SINGLENUM\"\>Kliknij styl numeracji, którego chcesz użyć.\</ahelp\>				20200…
44619 …6797	4			0	pl	Aby zmienić wszystkie hiperłącza w zaznaczeniu na zwykły tekst, należy wybrać \<emph…
44672 …Nawigator\</emph\>\</link\>. Aby dokonać edycji dokumentu podrzędnego, należy kliknąć dwukrotnie j…
44696 …	\<ahelp hid=\"HID_VALUESET_NUM\"\>Kliknij styl konspektu, którego chcesz użyć.\</ahelp\>				20200…
44728 …80000.xhp	0	help	par_id3151097	52			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:FontWork\"\>Służy do edycji efektów Fo…
44729 …ION. Aby dodać polecenie menu lub ikonę otwierającą to okno dialogowe, należy najpierw wybrać \<em…
44751 …a tekst w poziomie lub pionie. Aby skorzystać z tego polecenia, należy najpierw użyć w tekście inn…
44781 …ORK_TBI_SHADOW_NORMAL\"\>Dodaje cień do tekstu w zaznaczonym obiekcie. Należy kliknąć ten przycisk…
44784 …HADOW_SLANT\"\>Dodaje pochylony cień do tekstu w zaznaczonym obiekcie. Należy kliknąć ten przycisk…
44802 …l	Nie wszystkie typy obiektów mogą być zaznaczane razem. Nie wszystkie moduły (Writer, Calc, Impre…
44805 …		0	pl	Wyświetla listę otwartych dokumentów. Aby przejść do dokumentu, należy wybrać jego nazwę z …
44815 helpcontent2	source\text\shared\01\06140200.xhp	0	help	par_id3150144	29			0	pl	Należy unikać przypi…
44821 …aturowy dla polecenia zaznaczonego na liście \<emph\>Funkcja\</emph\>, należy kliknąć skrót na tej…
44841 …me.xhp	0	help	par_idN10542				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>To okno dialogowe służy do organizowania prz…
44870 …zeni komórki. Ta funkcja nie działa w przypadku tekstu zawierającego podziały wiersza.				20200411…
44900 …okości komórki.\</ahelp\> Aby ręcznie przejść do następnego wiersza, należy użyć kombinacji klawis…
44931 …	0	pl	\<ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\"\>Wybierz mapę bitową, której chcesz użyć jako desenia wypełn…
44961 …gemanager.xhp	0	help	par_idN1061B				0	pl	Komponenty UNO (skompilowane moduły programowe)				20200…
44972 …	par_id7857905				0	pl	Kolekcję rozszerzeń można znaleźć w internecie. Należy kliknąć "Wyświetl wi…
45011 …tek obszaru pisania w dwóch wierszach. Aby wybrać niestandardowy znak, należy zaznaczyć pozycję \<…
45013 …iec obszaru pisania w dwóch wierszach. Aby wybrać niestandardowy znak, należy zaznaczyć pozycję \<…
45021 …01\01140000.xhp	0	help	par_id3148538	19			0	pl	Jeśli lista jest pusta, należy zainstalować domyśln…
45023 …zainstalowanych w systemie operacyjnym. Aby zmienić domyślną drukarkę, należy wybrać z listy nazwę…
45065 helpcontent2	source\text\shared\01\05320000.xhp	0	help	hd_id3145744	10			0	pl	Ciągły				20200411 15…
45066 …reślić liczbę odtworzeń efektu, należy usunąć zaznaczenie tego pola wyboru i wprowadzić liczbę w p…
45067 helpcontent2	source\text\shared\01\05320000.xhp	0	help	hd_id3153192	39			0	pl	Pole Ciągły				202004…
45078 …śla odstęp przed powtórzeniem efektu. Aby ręcznie określić opóźnienie, należy usunąć zaznaczenie t…
45084 …zuje lub ukrywa menu i paski narzędzi. Aby opuścić tryb pełnoekranowy, należy kliknąć przycisk \<e…
45085 …hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\"\>W programach Writer oraz Calc możesz także użyć skrótu klawiaturowe…
45092 …00.xhp	0	help	par_id3149760	4			0	pl	Po zakończeniu wprowadzania zmian należy zamknąć plik źródłow…
45094 …e litery; efekty czcionek\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>tytuły; efekty czcionek\</b…
45096 … hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\"\>Określ efekty czcionki, których chcesz użyć.\</ahelp\>				20200…
45099 …leży zaznaczyć tekst, którego kolor ma zostać zmieniony, a następnie kliknąć ikonę \<emph\>Kolor c…
45100 … należy go zaznaczyć, używając tego kursora. Aby zmienić kolor pojedynczego wyrazu, należy kliknąć…
45101 …hp	0	help	par_idN10CD6				0	pl	Aby cofnąć ostatnio wprowadzoną zmianę, należy kliknąć prawym przyc…
45102 …20200.xhp	0	help	par_idN10CDA				0	pl	Aby opuścić tryb puszki z farbą, należy kliknąć jeden raz lu…
45116 …wyglądają, jakby wznosiły się ponad płaszczyznę strony. Zastosowanie efektu grawerowania powoduje,…
45192 …owym \<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\"\>zapisz plik\</link\> należy wybrać ścieżkę i naz…
45216 …izard03.xhp	0	help	par_idN10556				0	pl	Określa pole w tabeli, które ma służyć jako klucz główny.	…
45218 …055D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Tworzy nowy klucz główny. Klucz główny należy zdefiniować w każdej…
45230 …abase\tablewizard03.xhp	0	help	par_idN10587				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Należy wybrać pole i klikną…
45232 …abase\tablewizard03.xhp	0	help	par_idN1059E				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Należy wybrać pole i klikną…
45273 …	0	help	par_id0112200902353542				0	pl	We wcześniejszych wersjach makra mogły być zapisane tylko w…
45274 …o pliku programu Base, pozostawiając pozostałe makra w poddokumentach, należy zatem przenieść istn…
45276 …rzeniesieniu makr do wspólnego obszaru przechowywania należy zmienić nazwy makr tak, aby były unik…
45287 …y zaznaczyć pole wyboru obok nazwy pola danych. Aby odwzorować zawartość pola danych tabeli źródło…
45372 …o okna dialogowego przyciskiem OK dołączane są tylko dane, które nie znalazły się na tej liście.		…
45389 …en\"\>Grupy są umieszczone razem, według stron lub kolumn (domyślnie). Należy również włączyć opcj…
45400 …prop.xhp	0	help	par_id7466963				0	pl	Po kliknięciu obszaru \<emph\>Szczegóły\</emph\> bez wybrani…
45405 …_prop.xhp	0	help	par_id1536606				0	pl	Wstaw pola danych do obszaru Szczegóły lub wstaw pozostałe …
45452 …st to tylko jeden plik, może on mieć dowolne rozszerzenie. Jeśli jest to cały folder, znajdujące s…
45460 …iknij, aby uzyskać dostęp do niestandardowych plików. W polu tekstowym należy wprowadzić rozszerze…
45490 …danych jest zainstalowana na serwerze obsługującym funkcję widoków, można użyć tej funkcji do odfi…
45508 …mph\>\</link\>. Zostanie wyświetlone okno dialogowe, w którym najpierw należy wybrać tabelę stanow…
45517 …y zamawiane przez danego klienta przez rejestrowanie odpowiednich numerów artykułów, między dwoma …
45518 …y kliknąć nazwę pola w tabeli (np. nazwę pola "Nr-artykułu" w tabeli Klienci), przytrzymać przycis…
45530 …erz w tabelach wszystkie nazwy pól, które chcesz dodać do kwerendy. Można użyć metody "przeciągnij…
45534 …> na pasku standardowym. Zostanie wyświetlone okno dialogowe, w którym należy wpisać nazwę kwerend…
45544 …z, a kwerenda byłaby czytelniejsza z nazwą Numer_części, w polu aliasu należy wpisać ciąg Numer_cz…
45554 …e\</emph\>, jest ono widoczne w kwerendzie\</ahelp\>. Jeśli pole danych służy tylko do sformułowan…
45561 … do uruchomienia w ramach kwerendy.\</ahelp\> Wybór dostępnych funkcji zależy od wykorzystywanej b…
45588 …ywołania funkcji można wprowadzać także bezpośrednio w instrukcji SQL. Należy wtedy zastosować nas…
45590 …	pl	Na przykład aby wywołać w instrukcji SQL funkcję obliczającą sumę, należy wprowadzić następują…
45602 …tlającą wszystkich dostawców, którzy dostarczyli więcej niż trzy artykuły, należy wykonać następuj…
45671 …t\shared\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3154845	78			0	pl	należy do				20200411 15:09…
45676 …ared\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3159141	83			0	pl	nie należy do				20200411 15:09…
45678 …\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3149185	85			0	pl	BETWEEN x AND y				20200411 15:09:53
45679 …\explorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3151259	86			0	pl	BETWEEN x AND y				20200411 15:09:53
45680 …base\02010100.xhp	0	help	par_id3159184	87			0	pl	mieści się w przedziale [x,y]				20200411 15:09:53
45681 …		0	pl	... nazwa pola zawiera wartość mieszczącą się między wartościami x i y.				20200411 15:09:53
45682 …lorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3154561	89			0	pl	NOT BETWEEN x AND y				20200411 15:09:53
45683 …lorer\database\02010100.xhp	0	help	par_id3148753	90			0	pl	NOT BETWEEN x AND y				20200411 15:09:53
45684 …\02010100.xhp	0	help	par_id3155498	91			0	pl	Nie mieści się w przedziale [x,y]				20200411 15:09:53
45685 …... nazwa pola zawiera wartość, która nie mieści się między wartościami x i y.				20200411 15:09:53
45720 …541	270			0	pl	W wyniku tej kwerendy przedstawione zostaną wszystkie artykuły o nazwach rozpoczyna…
45724 …zawartości pola tekstowego, wyrażenie należy umieścić między apostrofami. Rozróżnianie wielkości l…
45726 …iane w postaci #Date# dla ich łatwej identyfikacji jako daty. Stałe (literały) daty, czasu oraz da…
45745 …10100.xhp	0	help	par_id3150510	112			0	pl	Wyszystkie wyrażenia daty (literały) muszą być ujęte w p…
45760 …0.xhp	0	help	par_id3157888	244			0	pl	Składnia zależy od wykorzystywanego systemu bazy danych. Nal…
45762 …worzyć kwerendę parametryczną, zmienną należy umieścić w nawiasach kwadratowych (=[x]). Ewentualni…
45767 …etlany jest monit z pytaniem, które zmienne zdefiniowano w kwerendzie. Należy wprowadzić wartość k…
45774 …412	226			0	pl	Kwerendę można także napisać bezpośrednio w kodzie SQL. Należy jednak pamiętać, że …
45790 …xhp\" name=\"Query Wizard - Detail or Summary\"\>Kreator kwerendy - Szczegóły lub skrót\</link\>		…
45815 …gen.xhp	0	help	par_idN10572				0	pl	Dostępność następujących formantów zależy od typu bazy danych.…
45818 …t\shared\explorer\database\dabapropgen.xhp	0	help	par_idN1057C				0	pl	Należy upewnić się, że rozs…
45863 …W polu listy \<emph\>Typ pliku\</emph\> wybierz taką opcję, aby widoczne były tylko "Dokumenty baz…
45876 …er\database\querywizard04.xhp	0	help	tit				0	pl	Kreator kwerendy - Szczegóły lub skrót				2020041…
45877 …xt/shared/explorer/database/querywizard04.xhp\"\>Kreator kwerendy - Szczegóły lub skrót\</link\>		…
45884 …shared\explorer\database\querywizard04.xhp	0	help	par_idN105D7				0	pl	Należy określić funkcję agr…
45924 …iście pól. Dzięki temu można wykonywać czynności na polach, które spowodowały wystąpienie błędu.		…
45935 …zać różne tabele bieżącej bazy danych.\</ahelp\> Aby utworzyć relację, należy kliknąć ikonę \<emph…
45937 …niezdefiniowania relacji lub chęci powiązania innych tabel bazy danych należy kliknąć ikonę \<emph…
45942 …r_id3149168	7			0	pl	Aby zdefiniować relację między tabelami, najpierw należy zdefiniować \<link h…
45946 …ciągając i upuszczając pole z tabeli w polu innej. Aby usunąć relację, należy ją wybrać i nacisnąć…
45986 …055D				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, aby wyniki kwerendy zostały pogrupowane z zastos…
45988 …0564				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tę opcję, aby wyniki kwerendy zostały pogrupowane z zastos…
46006 …ywu na zawartość bazy danych.\</ahelp\> Aby użyć domyślnego zestawu znaków dla systemu operacyjneg…
46009 …mi dla bieżącego źródła danych ODBC lub JDBC.\</ahelp\> To pole wyboru należy zaznaczyć wtedy, gdy…
46015 …1			0	pl	Innymi słowy, w polu \<emph\>Polecenie autoprzyrostu\</emph\> należy wpisać instrukcję AU…
46022 … przydatna wtedy, gdy źródłem danych ODBC jest serwer bazy danych. Nie należy zaznaczać tej opcji,…
46033 …decyduj które kolumny (czyli pola danych) chcesz dołączyć. Możesz również użyć przycisku \<emph\>A…
46051 helpcontent2	source\text\shared\explorer\database\05000002.xhp	0	help	par_id3150789	4			0	pl	Służy …
46064 …onego hasła. Jeśli zdefiniowano nowego użytkownika, w oknie dialogowym należy wprowadzić jego nazw…
46086 …ar_id3157869	43			0	pl	Aby usunąć odwołanie do bazy danych Adabas, należy należy wybrać polecenie …
46114 …nnych tabel, dla których ten klucz ustawiono jako klucz obcy. Tę opcję należy stosować z rozwagą -…
46133 …tabel bazy danych. Aby dokonać edycji specyficznej tabeli bazy danych, należy wybrać odpowiednią t…
46142 …ą zawarte w domyślnej instalacji. W starszych wersjach systemu Windows należy je zainstalować samo…
46146 …lp	par_idN10576				0	pl	Aby nawiązać połączenie z plikiem Access 2000, należy zastosować zapis w f…
46148 …połączenie z katalogiem serwera Microsoft SQL noszącym nazwę turner, należy użyć zapisu:				202004…
46150 …0582				0	pl	Aby uzyskać dostęp do źródła danych przez sterownik ODBC, należy zastosować zapis:			…
46163 … dla wybranej tabeli bazy danych.\</ahelp\> Aby usunąć indeks z listy, należy go kliknąć, a następ…
46165 …rzypisać do tabeli.\</ahelp\> Aby przypisać indeks do wybranej tabeli, należy kliknąć ikonę strzał…
46175 …abase\rep_navigator.xhp	0	help	bm_id5823847				0	pl	\<bookmark_value\>formuły w raportach;edycja\<…
46194 …	pl	W przypadku pustych pól w kolumnie kosztów skorzystaj z poniższej formuły w celu zamiany pusty…
46205 …		0	pl	Aby wykonać kwerendę SQL w celu przefiltrowanie danych w bazie, należy skorzystać z okna di…
46212 …tla wcześniej wykonywane polecenia SQL. Aby ponownie wykonać ponownie, należy je kliknąć, a następ…
46235 … zapisane dane konfiguracyjne bazy danych. Wielkość zasobu SYSDEVSPACE zależy od wielkości bazy da…
46267 …shared\explorer\database\05010100.xhp	0	help	hd_id3152812	15			0	pl	Szczegóły indeksu				20200411 …
46286 …ql.xhp	0	help	par_idN10570				0	pl	Zawartość następnej strony kreatora zależy od tego, czy wybrano…
46315 …4302				0	pl	Na platformach Solaris i Linux zamiast sterownika ODBC można użyć sterownika JDBC. In…
46316 … danych Microsoft Access w systemie Windows, zamiast sterownika ODBC należy użyć interfejsu baz da…
46342 …at.xhp	0	help	par_id4572283				0	pl	Dostępność następujących formantów zależy od typu bazy danych.…
46362 … przydatna wtedy, gdy źródłem danych ODBC jest serwer bazy danych. Nie należy zaznaczać tej opcji,…
46432 …owane oprogramowanie Java Runtime Environment (JRE). Oprogramowanie to należy wybrać w ustawieniac…
46461 …6				0	pl	               \<emph\>Szczegóły\</emph\> – przeciągnij i upuść pola bazy danych do obsz…
46465 …elp	par_id1589098				0	pl	Pola bazy danych można wstawić do obszaru Szczegóły przy użyciu metody p…
46466 …i strony, aby zdefiniować taki sam tekst na wszystkich stronach. Tekst należy wprowadzić w polu Et…
46468 …d\explorer\database\rep_main.xhp	0	help	par_id3099154				0	pl	Najpierw należy połączyć raport z ta…
46476 …iągaj i upuszczaj pojedynczo nazwy pól z okna Dodaj pole do obszaru Szczegóły raportu. Umieść pola…
46477 …t możliwe nakładanie się pól. Po upuszczeniu pola tabeli w obszarze Szczegóły zostanie wstawiona e…
46492 …ep_main.xhp	0	help	par_id1511581				0	pl	Po wstawieniu pól w widoku Szczegóły raport jest gotowy d…
46495 …ony raport zawierający wszystkie wartości z tabeli bazy danych, które zostały wstawione.				202004…
46501 …r\database\rep_main.xhp	0	help	par_id7138889				0	pl	Kliknij obszar Szczegóły. Następnie w oknie W…
46505 …ia rekordy zostaną wstawione do raportu w takiej kolejności, w jakiej zostały pobrane z bazy danyc…
46513 …główka grupy. Następnie przeciągnij i upuść pozostałe pola w sekcji Szczegóły.				20200411 15:09:53
46522 ….xhp	0	help	par_idN10556				0	pl	Jako bazę do tworzenia własnej tabeli należy wybrać pola z przeds…
46524 …\".\"\>Aby zobaczyć tylko przykładowe tabele o charakterze biznesowym, należy wybrać kategorię Biz…
46526 …=\".\"\>Aby zobaczyć tylko przykładowe tabele o charakterze prywatnym, należy wybrać kategorię Pry…
46528 …zykładowych tabel. Następnie należy wybrać pola z tej tabeli, wskazując je w polu listy z lewej st…
46559 …le z systemów Solaris i Linux. Aby uzyskać dostęp z systemu Windows, należy użyć sterownika ODBC.	…
46562 …h\>Adres URL źródła danych\</emph\> należy wpisać lokalizację serwera baz danych Oracle. Składnia …
46576 …a adres URL bazy danych. Na przykład w przypadku sterownika MySQL JDBC należy wpisać "jdbc:mysql:/…
46579 …y dodać ścieżkę do jego klasy. Wybierz pozycje \<emph\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline…
46586 …eślonego pola, wszystkie rekordy o tej samej wartości tego pola będą tworzyły jedną grupę.				2020…
46587 …ności od góry do dołu. Aby przenieść dane pole w górę lub w dół listy, należy zaznaczyć to pole, a…
46605 …se\rep_sort.xhp	0	help	par_id5092318				0	pl	Nie – granice strony nie zostały uwzględnione.				202…
46611 …by z poziomu pakietu $[officename] definiować relacje między tabelami, należy skorzystać ze sterow…
46615 …r_id3151384	15			0	pl	Aby przejrzeć zmiany wprowadzone w bazie danych, należy zamknąć połączenie z…
46616 …lp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz konwersję kodu, której chcesz użyć, aby otworzyć bazę …
46668 …abase\tablewizard02.xhp	0	help	par_id4846949				0	pl	W tym przykładzie należy wprowadzić polecenie…
46702 …en.xhp	0	help	par_id7684560				0	pl	Dostępność następujących formantów zależy od typu bazy danych.…
46704 …ększanych wartościach w bieżącym źródle danych ODBC lub JDBC. Tę opcję należy wybrać w przypadku, …
46708 …orzyć taką instrukcję, w polu \<emph\>Polecenie autoprzyrostu\</emph\> należy wpisać słowo AUTO_IN…
46739 …ledzenia zmian polegającą na przypisywaniu numerów wersji polom, które uległy zmianie. Z każdą zmi…
46781 …add.xhp	0	help	par_idN10572				0	pl	Dostępność następujących formantów zależy od formatu bazy - źr…
46789 …ame].\</ahelp\> To ustawienie nie ma wpływu na zawartość bazy danych. Aby użyć domyślnego zestawu …
46796 … przydatna wtedy, gdy źródłem danych ODBC jest serwer bazy danych. Nie należy zaznaczać tej opcji,…
46804 …	par_idN10718				0	pl	Aby przejrzeć zmiany wprowadzone w bazie danych, należy zamknąć połączenie z…
46820 …dabapropadd.xhp	0	help	par_idN107B0				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Pole to należy zaznaczyć, jeśli pie…
46838 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\"\>Określa nazwę pola danych. Należy pamiętać o ogranicze…
46875 …le z systemów Solaris i Linux. Aby uzyskać dostęp z systemu Windows, należy użyć sterownika ODBC.	…
46878 …h\>Adres URL źródła danych\</emph\> należy wpisać lokalizację serwera baz danych Oracle. Składnia …
46952 …nych plików. Aby od razu otworzyć plik i zakończyć działanie kreatora, należy kliknąć przycisk Zak…
46954 …ć plik i zakończyć działanie kreatora, w oknie dialogowym wyboru pliku należy kliknąć przycisk Otw…
47015 helpcontent2	source\text\smath\02\03010000.xhp	0	help	tit				0	pl	Kursor formuły				20200411 15:09:…
47017 helpcontent2	source\text\smath\02\03010000.xhp	0	help	hd_id3149500	1			0	pl	Kursor formuły				20200…
47018 …uły.\</ahelp\> Część formuły, w której znajduje się kursor w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, jes…
47082 …Wybierz polecenie \<emph\>Widok - Elementy\</emph\>. W oknie Elementy formuły kliknij				20200411 …
47104 helpcontent2	source\text\smath\00\00000004.xhp	0	help	par_id3149768	95			0	pl	Kursor formuły				202…
47106 …hp	0	help	bm_id3154702				0	pl	\<bookmark_value\>skróty klawiaturowe; formuły\</bookmark_value\>		…
47135 …tała. W tym celu przed normalnymi nawiasami należy umieścić znak ukośnika "\\". Nawiasy będą zacho…
47142 …ide\limits.xhp	0	help	hd_id9881893				0	pl	Jak zdefiniować limity dla formuły sumy lub całki?				2…
47160 …ocą okna Elementy: kliknij ikonę \<emph\>Format\</emph\> i ikonę \<emph\>Mały odstęp\</emph\>.				…
47161 …iknij przycisk \<emph\>Domyślnie\</emph\>, aby od tej pory nowe czcionki były używane jako domyśln…
47162 …math\guide\limits.xhp	0	help	par_id3021332				0	pl	Jeśli potrzebujesz formuły w wierszu tekstu, li…
47168 …ę z iloczynu, sumy itd., wartości, które mają należeć do jednej grupy, należy umieścić w nawiasach…
47178 …odziały wierszy; formuły\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły;podziały wierszy\</bookmark_v…
47180 …0	help	hd_id3147339	2			0	pl	Jak w programie $[officename] Math pisać formuły zajmujące dwa wiersz…
47185 …\smath\guide\comment.xhp	0	help	hd_id3154657	2			0	pl	Jak dołączyć do formuły komentarze, których …
47193 helpcontent2	source\text\smath\guide\align.xhp	0	help	par_id3150249	3			0	pl	W tym celu należy zdef…
47194 …y wprowadzić nawiasy klamrowe \<emph\>{}\</emph\> w oknie Polecenia. W poniższym przykładzie chcem…
47196 …do lewej. Definiuje się je za pomocą podwójnych cudzysłowów - "" . Nie należy używać cudzysłowów t…
47202 …uide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3150343	2			0	pl	Bezpośrednie wstawianie formuły				20200411 15:09:53
47207 helpcontent2	source\text\smath\guide\keyboard.xhp	0	help	hd_id3154767	7			0	pl	Wstawianie formuły z…
47209 …	Kursor zostanie umieszczony w oknie Polecenia, umożliwiając wpisanie formuły.				20200411 15:09:53
47226 …dka zostanie zinterpretowana jako operator mnożenia. Bezpośredni tekst należy umieścić w cudzysłow…
47233 …id4941557				0	pl	Aby wprowadzić znak jako tekst bezpośredni, można także użyć zapisu W^"*".				20…
47234 …d9961851				0	pl	Niektóre formuły rozpoczynają się od znaku =. Aby wprowadzić ten znak jako tekst …
47236 …k_value\>\<bookmark_value\>formuły;tabele referencyjne\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabele …
47237 …1/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\"\>Tabela referencji formuły\</link\>\</variable\…
47240 …;formuły programu $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>$[officename] Math;przykł…
47244 …ark_value\>\<bookmark_value\>maksymalny rozmiar formuły\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuł…
47254 … ma w oknie Elementy, należy wprowadzić bezpośrednio w oknie Polecenia. Bezpośrednio można także w…
47258 helpcontent2	source\text\smath\01\03090800.xhp	0	help	par_id3154275	33			0	pl	należy do				20200411…
47259 …=\"HID_SMA_XINY\"\>Użyj tej ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>należy do\</emph\> z dwoma …
47261 helpcontent2	source\text\smath\01\03090800.xhp	0	help	par_id3150984	35			0	pl	nie należy do				2020…
47262 …SMA_XNOTINY\"\>Użyj tej ikony, aby wstawić operator zbioru \<emph\>nie należy do\</emph\> z dwoma …
47323 helpcontent2	source\text\smath\01\03090800.xhp	0	help	par_id3154224	73			0	pl	Należy pamiętać o wst…
47325 …\>\<bookmark_value\>relacja podobnie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dąży do\</bookmark_value\…
47327 …pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\"\>Podczas tworzenia struktury formuły w programie \<emph\>…
47335 …\<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\"\>Ikona lub polecenie \<emph\>neq\</emph\> służy do wstawiania znaku …
47380 …	0	help	par_id3155947	71			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\"\>Ta ikona służy do wstawiania relacj…
47382 helpcontent2	source\text\smath\01\03090200.xhp	0	help	par_id3150659	73			0	pl	dąży do				20200411 1…
47383 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\"\>Wstawia symbol relacji \<emph\>dąży do\</emph\> z dwoma …
47397 …	0	help	par_id3149592	78			0	pl	Polecenie \<emph\><?>transr<?>\</emph\> służy do wstawiania znaku …
47398 …y pamiętać, że część operatorów wymaga spacji, aby struktura była poprawna. Dotyczy to szczególnie…
47400 …kmark_value\>\<bookmark_value\>formuły; zmniejszanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zmniejsza…
47404 …0				0	pl	\<bookmark_value\>powiększanie obrazu formuły\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuł…
47411 …zas wpisywania przykładowych formuł w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\> należy pamiętać, że często …
47412 …sqrt {x * y}" jest pierwiastkiem kwadratowym całego produktu x*y, a wyrażenie "sqrt x * y" jest pi…
47413 helpcontent2	source\text\smath\01\03091100.xhp	0	help	par_id3151392	5			0	pl	Nawiasy grupujące były…
47419 …iar nawiasu z wyrażeniem "( a over b )" był odpowiednio dostosowywany, należy wprowadzić operatory…
47420 …y prawe po lewej stronie, a nawiasy lewe po prawej. Zamiast nawiasu można użyć kwalifikatora "none…
47438 …ie \<emph\>$[officename] Math\</emph\> można bez problemów tworzyć przedziały, takie jak przedstaw…
47439 …y pamiętać o wprowadzeniu cudzysłowów. W tym celu należy użyć klawisza \<emph\>Shift+2\</emph\>. N…
47440 … langle x * y rangle" także działają prawidłowo. Wynik działania drugiego z nich można porównać do…
47441 …żej znajdują się podstawowe reguły rozwiązywania takich problemów. Można je konsekwentnie stosować…
47442 …osadzone i na każdym poziomie może być tylko jedna operacja. Przykład formuły z wieloma operacjami…
47450 …th\01\03091100.xhp	0	help	par_id3154906	50			0	pl	Aby zmienić rozmiar formuły, użyj polecenia "siz…
47462 helpcontent2	source\text\smath\01\03091100.xhp	0	help	par_id3153354	62			0	pl	Należy zwrócić uwagę,…
47464 …		0	pl	\<bookmark_value\>aktualizacja widoku formuły\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>widok for…
47471 …1241	2			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\"\>Podczas tworzenia formuły w programie $[office…
47523 …ad polecenie \<emph\>y boper %theta x\</emph\> umożliwia uzyskanie małej greckiej litery theta, pr…
47531 helpcontent2	source\text\smath\01\03090100.xhp	0	help	par_id3155383	41			0	pl	Aby użyć dwukropka ':…
47532 …3147398	37			0	pl	Przy ręcznym wpisywaniu informacji w oknie Polecenia należy pamiętać, że część o…
47541 …alogowym określa się rozmiary czcionek formuły. Po wybraniu rozmiaru podstawowego wszystkie elemen…
47543 …y są proporcjonalnie skalowane zależnie od rozmiaru podstawowego. Aby zmienić rozmiar podstawowy, …
47544 …ienić rozmiar domyślny (12 pt) używany w programie $[officename] Math, należy najpierw ustawić roz…
47562 …olecenia\</emph\>. Wszystkie funkcje, których nie ma w oknie Elementy, należy wprowadzić ręcznie w…
47576 …par_id3159190	48			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\"\>Wstawia algorytm zwykły (o podstawie 10) z j…
47579 …151250	70			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wstawia wartość x podniesioną do potęgi y.\</ahelp\> Można tak…
47641 helpcontent2	source\text\smath\01\03090400.xhp	0	help	par_id3154752	69			0	pl	Należy pamiętać, że p…
47644 …ename] Math\</emph\>. Aby wykorzystać ten przykład we własnej formule, należy skopiować go do okna…
47652 …01\03091400.xhp	0	help	par_id3150756	4			0	pl	Nawiasy także zawsze mają stały rozmiar. Dotyczy to …
47654 ….xhp\" name=\"Attributes\"\>atrybuty\</link\> mają stałe rozmiary; nie należy ich zmieniać, jeśli …
47662 …			0	pl	\<bookmark_value\>wyrównywanie; formuły wielowierszowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\…
47664 …ł, w których w jednym wierszu znajduje się wiele elementów.\</ahelp\> Formuły wielowierszowe tworz…
47668 …ID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\"\>Wyrównuje wybrane elementy formuły do lewej.\</ahelp\>	…
47671 …ID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\"\>Wyrównuje wybrane elementy formuły do środka.\</ahelp\>…
47673 …ID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\"\>Wyrównuje wybrane elementy formuły do prawej.\</ahelp\>…
47682 …ename] Math\</emph\>. Aby wykorzystać ten przykład we własnej formule, należy skopiować go do okna…
47747 …0	help	par_id3158042	18			0	pl	Aby wstawić symbol zastępczy w formule, należy wpisać polecenie \<e…
47750 …isible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\"\>To okno dialogowe służy do wybierania czcion…
47762 …e\>opcje zaznaczenia w formułach\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>formuły; zaznaczenia\</bookm…
47764 …torów, funkcji, symboli i opcji formatowania, które można wstawiać do formuły.\</ahelp\>				202004…
47769 …20000.xhp	0	help	bm_id3154659				0	pl	\<bookmark_value\>importowanie; formuły aplikacji %PRODUCTNA…
47771 helpcontent2	source\text\smath\01\06020000.xhp	0	help	hd_id3154659				0	pl	Import formuły z pliku		…
47772 …le\"\>To polecenie  otwiera okno dialogowe umożliwiające importowanie formuły.\</ahelp\>\</variabl…
47774 …yki MathML i StarMath nie są w pełni zgodne, dlatego należy sprawdzić wynik importu. Szczegóły na …
47823 helpcontent2	source\text\smath\01\03091504.xhp	0	help	par_id3157341	210			0	pl	Logarytm zwykły				2…
47895 …	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\"\>Podczas tworzenia struktury formuły w programie \<emph\>…
47960 …y wpisać ukośnik \<emph\>\\\</emph\>. Na przykład po wpisaniu \<emph\>\\[\</emph\> pojawi się lewy…
47965 ….xhp	0	help	par_idN113F3				0	pl	Jako nazwy nawiasów nieskalowalnych należy użyć \<emph\>none\</em…
47969 helpcontent2	source\text\smath\01\03090500.xhp	0	help	par_id3145107	29			0	pl	Należy pamiętać o wst…
48003 helpcontent2	source\text\smath\01\03091501.xhp	0	help	par_id3155143	44			0	pl	Mnożenie, mały symbol…
48013 helpcontent2	source\text\smath\01\03091501.xhp	0	help	par_id3151227	46			0	pl	Mały symbol mnożenia …
48088 helpcontent2	source\text\smath\01\03091502.xhp	0	help	par_id3155844	134			0	pl	dąży do				20200411 …
48098 …rce\text\smath\01\03091508.xhp	0	help	par_id3180903	249			0	pl	Zwykły nawias okrągły lewy i prawy	…
48132 helpcontent2	source\text\smath\01\03091508.xhp	0	help	par_id3183195	419			0	pl	Skalowalny stały naw…
48134 helpcontent2	source\text\smath\01\03091508.xhp	0	help	par_id3183346	421			0	pl	Skalowalny stały naw…
48139 helpcontent2	source\text\smath\01\03091508.xhp	0	help	par_id3183733	271			0	pl	Nawias okrągły lewy …
48149 …tryb tekstowy, $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły; dopasowywanie do te…
48151 …"SID_TEXTMODE\"\>Włącza lub wyłącza tryb tekstowy. W trybie tekstowym formuły mają taką samą wysok…
48153 …658				0	pl	\<bookmark_value\>odstępy; elementy formuły\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuł…
48155 …"\>W tym oknie dialogowym można zdefiniować odstępy między elementami formuły. Odstępy są wyrażane…
48156 …ia\</emph\>, aby określić element formuły, dla którego mają być określone odstępy. Wygląd okna dia…
48220 …uły. Ta opcja jest szczególnie przydatna przy integrowaniu formuły w pliku tekstowym w programie $…
48234 …y w programie \<emph\>$[officename] Math\</emph\> można używać różnych operatorów. Wszystkie dostę…
48280 …y użyć opcji dostępnych w programie $[officename] Math przeznaczonych do pracy z indeksami górnymi…
48281 …3155956	46			0	pl	Przy ręcznym wpisywaniu informacji w oknie Polecenia należy pamiętać, że część o…
48295 …dowolna. Zamiast znaków \<emph\>'_'\</emph\> i \<emph\>'^'\</emph\> można użyć poleceń \<emph\>'su…
48300 …rnego znaku podstawowego można wykorzystać tylko raz. Oczekiwany wynik należy wskazać, używając na…
48310 …i dolne bezpośrednio nad lub pod znakiem. Przykładem jest polecenie "a csub y csup x". Można także…
48311 …rzykłady: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" i "a toward csub f b x toward csup f y."				20200411 15:09:…
48312 …9			0	pl	Wprowadzając te przykłady w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\>, należy także pamiętać o kon…
48371 …t\smath\01\03091506.xhp	0	help	bm_id3161843				0	pl	\<bookmark_value\>formuły;w kolorach\</bookmar…
48410 …bieżącego symbolu.\</ahelp\>Symbol, nazwa symbolu i zestaw, do którego należy symbol są wyświetlan…
48430 …tlaną w polu listy \<emph\>Symbol\</emph\>. Aby używać tego przycisku, należy wprowadzić nazwę w p…
48434 …151174	27			0	pl	Na przykład aby przenieść duży znak ALFA z zestawu "Greka" do zestawu "Specjalny"…
48439 …alue\>greckie symbole w formułach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły; wprowadzanie symbol…
48444 … widoczna powiększona wersja. Nazwę w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\> należy wpisać dokładnie tak…
48445 …math\01\06010000.xhp	0	help	par_id3149126	3			0	pl	Aby wstawić symbol, należy wybrać go z listy i …
48454 …k_value\>rozmieszczenie; macierze\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły;wyrównanie\</bookmar…
48456 …rmuły w programie $[officename] Math można używać różnych opcji formatowania. Opcje formatowania s…
48468 …\><?>^{<?>}\</emph\> bezpośrednio w oknie \<emph\>Polecenia\</emph\> albo użyć polecenia \<emph\>r…
48488 helpcontent2	source\text\smath\01\03090700.xhp	0	help	par_id3155572	23			0	pl	Mały odstęp				202004…
48489 …p	0	help	par_id3147056	24			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\"\>Wstawia mały odstęp między symbol…
48509 …946	52			0	pl	rozpoczyna się nową linię, np. \<emph\>a+b-c newline alignr x/y\</emph\>				20200411…
48510 …xhp	0	help	par_id3154621	53			0	pl	Korzystając z poleceń wyrównywania, należy pamiętać,				2020041…
48515 … "text"}\</emph\>, gdzie wyrażenie "tekst" jest wyrównywane do prawej. Należy pamiętać, że tekst m…
48516 …y można wyrównać do lewej, nie używając menu \<emph\>Format - Wyrównanie\</emph\>. W tym celu nale…
48517 …elp	par_id3145654	46			0	pl	Wprowadzając informacje w oknie Polecenia, należy pamiętać, że niektór…
48531 helpcontent2	source\text\smath\01\03091503.xhp	0	help	par_id3155037	102			0	pl	należy do				2020041…
48535 helpcontent2	source\text\smath\01\03091503.xhp	0	help	par_id3158332	104			0	pl	nie należy do				202…
48620 …lue\>czcionki; $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły; definiowanie czcion…
48623 helpcontent2	source\text\smath\01\05010000.xhp	0	help	hd_id3154639	3			0	pl	Czcionki formuły				202…
48626 …xhp	0	help	par_id3148831	6			0	pl	Aby zaznaczyć wybrane segmenty tekstu i użyć w nich czcionki inn…
48628 …rać czcionki zmiennych w formule.\</ahelp\> Na przykład w formule x=SIN(y) x i y są zmiennymi i bę…
48630 …zcionki nazw i właściwości funkcji.\</ahelp\> Na przykład funkcje formuły x=SIN(y) are =SIN( ).			…
48634 …ISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\"\>Tutaj można definiować czcionki tekstu formuły.\</ahelp\>				202004…
48636 …nstalowanej czcionki podstawowej można dodać inną dowolną czcionkę. Można użyć każdej czcionki zai…
48652 …(x", "y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8}…
48657 …hat\</emph\>, \<emph\>tilde\</emph\> i \<emph\>vec\</emph\> zawsze mają stały rozmiar i nie stają …
48665 …gramie %PRODUCTNAME Math\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>formuły; atrybuty w formułac…
48667 …kie atrybuty, których nie ma w oknie Elementy lub w menu kontekstowym, należy wprowadzić ręcznie w…
48740 …26	48			0	pl	Użyj polecenia \<emph\>color\</emph\>, aby zmienić kolor formuły. Wpisz polecenie \<e…
48741 …149627				0	pl	Dostępnych jest 16 angielskich nazw kolorów HTML: white (biały), silver (srebrny), …
48742 …ubienie lub kursywę ze składników formuły. Na przykład aby usunąć kursywę z litery x w formule 5 x…
48744 …yć polecenia \<emph\>size n\</emph\>,\<emph\> +n\</emph\>,\<emph\> -n\</emph\>,\<emph\> *n\</emph\…
48745 helpcontent2	source\text\smath\01\03090600.xhp	0	help	par_id3148695	49			0	pl	Należy zwrócić uwagę,…
48824 helpcontent2	source\text\schart\00\00000004.xhp	0	help	par_id3147168	49			0	pl	Włącz/wyłącz tytuły …
48903 ….xhp	0	help	par_id8092593				0	pl	Aby wyświetlane były równanie i współczynnik determinacji, należ…
48908 …iniowa\</emph\> jest obliczana zgodnie z równaniem \<item type=\"literal\"\>y=m*x+b\</item\>.				2…
48915 …icznej\</emph\> jest obliczana zgodnie z równaniem \<item type=\"literal\"\>y=a*ln(x)+b\</item\>.	…
48921 …y=b*exp(a*x)\</item\> lub \<item type=\"literal\"\>y=b*m^x\</item\>, które jest przekształcone odp…
48930 … z równaniem \<item type=\"literal\"\>y=b*x^a\</item\>, które jest przekształcane na \<item type=\…
48937 …64479				0	pl	regresja wykładnicza: uwzględniane są tylko dodatnie wartości y,				20200411 15:09:53
48938 …4702				0	pl	regresja potęgowa: uwzględniane są tylko dodatnie wartości x i y.				20200411 15:09:53
48941 …\<emph\>regresji wielomianowej\</emph\> nie można dodać automatycznie. Należy obliczyć ją ręcznie.…
48942 …xhp	0	help	par_id33875				0	pl	Utwórz tabelę z kolumnami x, x², x³, … , xⁿ, y aż do żądanego stopn…
48943 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id8720053				0	pl	Użyj formuły \<item ty…
48952 …arstwowym wartości są przedstawiane jako punkty na osi y. Oś x reprezentuje kategorie. Wartości y …
48953 …ypu wykresu wszystkie wartości są rysowane jako wartości bezwzględne na osi y. Najpierw rysowana j…
48954 …oczne i żaden zestaw danych nie jest zasłonięty przez inne. Jednak wartości y nie odzwierciedlają …
48973 …lowanych" i "procentowych" wykresów kolumnowych (o słupkach pionowych) należy zaznaczyć to pole wy…
48976 …ależy włączyć opcję wyświetlania słupków obok siebie. \<ahelp hid=\".\"\>Słupki powiązane z różnym…
48978 … \<emph\>Kierunek zgodny z ruchem wskazówek zegara\</emph\>, aby kawałki były rysowane w przeciwny…
49004 …	par_id1842097				0	pl	Po zakończeniu pracy kreatora można wstawić drugą oś y, korzystając z opcji…
49029 helpcontent2	source\text\schart\01\type_column_line.xhp	0	help	par_id2932828				0	pl	Tytuły wykresó…
49043 … liniowym wartości są przedstawiane jako punkty na osi y. Oś x reprezentuje kategorie. Wartości y …
49048 …y jedne nad drugimi. Wartości y nie odzwierciedlają już wartości bezwzględnych, z wyjątkiem pierws…
49080 …	pl	W tym obszarze można wprowadzić wartości do podzielenia osi na przedziały. Można automatycznie…
49092 …d=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN\"\>Aby zmodyfikować wartości należy najpierw wyłączyć po…
49098 …kładu współrzędnych oś x wyświetla mniejsze wartości po lewej stronie, a oś y wyświetla mniejsze w…
49103 …ahelp hid=\".\"\>Główne odstępy mogą zostać ustawione tak, aby reprezentowały określoną ilość dni,…
49104 …lp hid=\".\"\>Dodatkowe odstępy mogą zostać ustawione tak, aby reprezentowały określoną ilość dni,…
49106 …0791				0	pl	\<bookmark_value\>tytuły; formatowanie wykresów\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>f…
49114 …nk href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"All titles\"\>Wszystkie tytuły\</link\>				20200411…
49116 …\01\05020100.xhp	0	help	bm_id3150769				0	pl	\<bookmark_value\>edycja; tytuły\</bookmark_value\>		…
49122 …40000.xhp	0	help	par_id3150441	2			0	pl	Wyświetlane jest podmenu, które służy do edycji właściwośc…
49123 …	par_id3154319	11			0	pl	Rodzaj zakładek obecnych w oknach dialogowych zależy od typu zaznaczonego…
49148 …_view.xhp	0	help	par_id2216559				0	pl	Po wybraniu dla x wartości 90, a dla y i z wartości 0, wyśw…
49149 …0	pl	Obroty są stosowane w następującej kolejności: najpierw oś x, potem oś y, na końcu oś z.				2…
49150 …ykresu przy włączonym cieniowaniu źródła światła obracają się tak, jakby były przymocowane do wykr…
49157 …p hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Ustawia wartość obrotu wykresu wokół osi y. Na podglądzie widoc…
49163 …przypadku zaznaczenia lub usunięcia zaznaczenia pola wyboru, które nie należy do schematu Realisty…
49177 …ystkich świateł są dodawane, więc włączając oświetlenie z wielu źródeł należy stosować ciemne kolo…
49226 …nej błędu y - do wartości dodatniej błędu y +. Litera "y" oznacza tutaj wartość punktu danych. W p…
49264 …łaściwości wybranej osi.\</ahelp\>\</variable\> Nazwa okna dialogowego zależy od tego, która oś zo…
49269 …93				0	pl	\<bookmark_value\>wyrównywanie; tytuły w wykresach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>…
49273 …ar_id3150717	3			0	pl	Należy pamiętać, że mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem etykiet, jeśli ro…
49355 …schart\01\03010000.xhp	0	help	par_id2565996				0	pl	Aby niektóre zmiany stały się widoczne, może b…
49386 …hr\"\>\<ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\"\>Ikona \<emph\>Włącz/Wyłącz tytuły osi\</emph\> na pask…
49413 helpcontent2	source\text\schart\01\05020201.xhp	0	help	par_id3149353	70			0	pl	Zbyt mały rozmiar wy…
49471 …orcjonalna do reprezentowanej wartości. Oś x reprezentuje kategorie. Na osi y widoczna jest wartoś…
49478 … Długość każdego słupka jest proporcjonalna do reprezentowanej wartości. Oś y reprezentuje kategor…
49503 …zawiera wartości x dla wszystkich serii. Pozostałe serie zawierają wartości y, każda dla innej ser…
49504 …wiera wartości x dla wszystkich serii. Pozostałe kolumny zawierają wartości y, każda dla innej ser…
49587 …zony w „jednostkach”, w wykresach Typu 3 i Typu 4 wprowadzona jest druga oś y. Oś ceny jest widocz…
49594 …\01\type_stock.xhp	0	help	par_id3496200				0	pl	Nazwy serii danych nie należy wpisywać w wierszu. …
49630 …e zmienne są używane do umieszczenia dymku na osi X i Y, a od trzeciej zależy względna wielkość ka…
49631 …est dostępne pole, w którym można wprowadzić zakres danych, od którego zależy rozmiar dymków.				2…
49637 …artości y. Każda para wartości (x|y) jest widoczna w postaci punktu w układzie współrzędnych. Nazw…
49647 …tem\"\>Seria danych\</item\>, dwukrotnie kliknij dowolny punkt. Okno to służy do zmiany wielu właś…
49654 …anych. Zaznacz opcję \<emph\>Sortuj wg wartości X\</emph\>, aby linie zostały wykreślone zgodnie z…
49660 …z opcję \<emph\>Wygładź linie\</emph\>, aby zamiast prostych odcinków zostały wykreślone krzywe.		…
49661 …0	help	par_id1202124				0	pl	Kliknij opcję Właściwości, aby ustalić szczegóły dotyczące krzywych.	…
49753 …schart\01\wiz_chart_elements.xhp	0	help	par_id3274941				0	pl	Wprowadź tytuły lub kliknij elementy…
49754 helpcontent2	source\text\schart\01\wiz_chart_elements.xhp	0	help	hd_id9804681				0	pl	Tytuły				202…
49792 helpcontent2	source\text\simpress\02\11110000.xhp	0	help	tit				0	pl	Widok czarno-biały				20200411…
49793 …154011				0	pl	\<bookmark_value\>widok; czarno-biały\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>czarno-bi…
49794 …k href=\"text/simpress/02/11110000.xhp\" name=\"Widok czarno-biały\"\>Widok czarno-biały\</link\>	…
49797 helpcontent2	source\text\simpress\02\11110000.xhp	0	help	par_id3150345	3			0	pl	Widok czarno-biały	…
49896 …żoną z prostych fragmentów linii. Kąty pomiędzy rysowanymi liniami będą miały wielokrotność 45 sto…
50128 …nej z jego trzech osi, zaznacz go a następnie kliknij na nim, aby wyświetliły się uchwyty obracani…
50197 …6	44			0	pl	Aby zmienić kierunek gradientu przezroczystości przeciągnij biały uchwyt. Aby zmienić …
50228 …revious\"\>Wyświetla slajd w poprzednio używanym rozmiarze.\</ahelp\> Aby użyć tej opcji, możesz r…
50232 …\"\>Odwraca akcję \<emph\>Poprzednie powiększenie\</emph\>.\</ahelp\> Aby użyć tej opcji, możesz r…
50236 …_id3153582	26			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\"\>Wyświetla na ekranie cały slajd. \</ahelp\>			…
50533 …00000403.xhp	0	help	par_id3155255	22			0	pl	Wybierz \<emph\>Widok - Materiały informacyjne \</emph…
50727 helpcontent2	source\text\simpress\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150975	144			0	pl	Włącza biały ekra…
50779 …	0	help	par_id3155858	111			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności, w której były tworzone. 				202004…
50781 …elp	par_id3153695	113			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności odwrotnej niż były tworzone. 				202004…
50810 …p	par_id3149945	44			0	pl	Przesuń wskaźnik na brzeg kształtu tak, by pojawiły się punkty łączenia.…
50864 …stawić obiekt, który będzie widoczny na wszystkich stronach dokumentu, należy dodać go do wzorca s…
50875 helpcontent2	source\text\simpress\guide\html_import.xhp	0	help	par_id3143228	8			0	pl	Zaznacz cały …
50877 …html_import.xhp	0	help	par_id3147297	10			0	pl	Powtarzaj kroki 1 do 3 aż cały tekst znajdzie się n…
50950 …table_insert.xhp	0	help	par_id3155256	21			0	pl	Do slajdu jest wstawiany cały arkusz kalkulacyjny.…
50987 …	0	pl	Aby edytować wzorzec materiałów informacyjnych, kliknij kartę Materiały powyżej slajdu. Klik…
50994 …logowe z dwiema kartami: \<emph\>Slajd\</emph\> i \<emph\>Notatki i materiały\</emph\>, w których …
50995 …e wprowadzania tekstu jest puste, a dla formatu jest ustawiony parametr Stały, dlatego też data i …
51064 …y i z. Na przykład są to obiekty wstawione z paska narzędzi Obiekty 3D oraz prostokąty, elipsy lub…
51126 …>Drukuj\</emph\> na karcie \<emph\>Ogólne\</emph\> wybierz pozycję "Materiały informacyjne" z list…
51129 …press\guide\printing.xhp	0	help	par_id6744285				0	pl	Kliknij kartę Materiały informacyjne.				202…
51131 … stopki materiału informacyjnego, kliknij pozycję \<emph\>Notatki i materiały\</emph\>.				2020041…
51139 …ess\guide\printing.xhp	0	help	par_id1308023				0	pl	Zaznacz \<emph\>Materiały informacyjne\</emph\…
51179 …a slajdzie w postaci przezroczystej nakładki. Wszystkie ścieżki są przez cały czas widoczne, co uł…
51195 …=\"text/simpress/04/01020000.xhp\"\>sterowania pokazem slajdów\</link\> służy znacznie więcej przy…
51197 …zypadku wyboru opcji automatycznego przechodzenia do następnego slajdu należy określić efekt przej…
51202 …		0	pl	Aby przejść do pierwszego slajdu po wyświetleniu całego pokazu, należy włączyć funkcję auto…
51405 …ć kolor tła łub wypełnienie tła bieżącego slajdu. Jako wypełnienia możesz użyć kreskowania, gradie…
51416 …ss\guide\background.xhp	0	help	par_id3148394	57			0	pl	Możesz wyświetlić cały obrazek jako tło sla…
51419 …simpress\guide\background.xhp	0	help	par_id3150757	60			0	pl	Jeśli chcesz użyć niestandardowego ob…
51421 …press\guide\background.xhp	0	help	par_id3150263	62			0	pl	Aby wyświetlić cały obrazek jako tło sla…
51430 …ackground.xhp	0	help	par_idN10847				0	pl	Wprowadź nazwę szablonu. Nie należy wybierać innej kateg…
51435 …kształt ma określone domyślne punkty sklejania, ale ich rozmieszczenie zależy od tego, jaki jest t…
51536 …mpress/01/03120000.xhp\" name=\"Strona materiałów informacyjnych\"\>Materiały informacyjne\</link\…
51546 …r_id3145587	5			0	pl	Aby zmienić tło wszystkich stron aktywnego pliku, należy wybrać tło, kliknąć …
51592 …hp	0	help	par_idN10762				0	pl	\<emph\>Wszystko naraz\</emph\> - animuje cały tekst jednocześnie. …
51609 helpcontent2	source\text\simpress\01\03180000.xhp	0	help	hd_id3150342	7			0	pl	Czarno-biały				2020…
51646 helpcontent2	source\text\simpress\01\05250600.xhp	0	help	par_id3149121	4			0	pl	Zaznacz obiekt(y), …
51706 …t\simpress\01\04110100.xhp	0	help	par_id3151073	2			0	pl	Pozwala wstawić cały plik lub wybrane ele…
51804 helpcontent2	source\text\simpress\01\02160000.xhp	0	help	hd_id3150208	5			0	pl	Stały				20200411 15…
51861 …\06070000.xhp	0	help	par_id3156318	64			0	pl	Jeśli pliki muzyczne nie zostały zainstalowane wraz z…
51914 …	88			0	pl	Aby uzyskać dostęp do pola \<emph\>Pozycja tekstu\</emph\>, należy odznaczyć ustawienia…
51964 …		0	pl	Zmniejsza rozmiar obiektów oraz wielkość czcionek w ten sposób by były poprawnie drukowane …
52070 …D:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_MANUEL\"\>Slajdy nie będą się zmieniały automatycznie. \</ah…
52094 …nwersji linii lub obiektu tekstowego w kontur nie można edytować ich w zwykły sposób, możliwa jest…
52098 …do widoku konspektu pozwalającego porządkować slajdy oraz edytować ich tytuły i nagłówki. \</ahelp…
52125 …ów formatowanych edytowanym stylem. Jeśli chcesz, by dokonane zmiany nie były automatycznie stosow…
52215 …03152000.xhp	0	help	par_idN106A5				0	pl	Zakładkę \<emph\>Notatki i materiały\</emph\>, w której m…
52230 helpcontent2	source\text\simpress\01\03152000.xhp	0	help	par_idN1074F				0	pl	Stały				20200411 15:…
52376 …ułowego zaznaczonego slajdu. Tekst konspektu zostaje przekształcony na tytuły nowych slajdów. \</a…
52382 helpcontent2	source\text\simpress\01\slidesorter.xhp	0	help	par_idN10557				0	pl	Możesz użyć \<emph…
52393 helpcontent2	source\text\simpress\01\05250500.xhp	0	help	par_id3153418	4			0	pl	Zaznacz obiekt(y), …
52477 …jące slajdy na dół listy \<emph\>Wybrane slajdy\</emph\>. Aby użyć tego przycisku należy najpierw …
52478 …\"\>Usuwa slajdy z listy \<emph\>Wybrane slajdy\</emph\>. Aby użyć tego przycisku należy najpierw …
52502 …WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT\"\>Wybierz efekt przejścia, którego chcesz użyć dla zaznaczonych sl…
52628 …wyświetlaną formułę, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy ten obszar, a następnie wybrać wymaga…
52633 …IN_SUMME\"\>Automatycznie sumuje liczby w określonym zakresie komórek. Należy kliknąć komórkę, kli…
52644 …c\02\06070000.xhp	0	help	bm_id3143267				0	pl	\<bookmark_value\>pasek formuły; akceptacja wprowadz…
52658 …me=\"Function Wizard\"\>Kreator funkcji\</link\> w celu wstawienia do formuły wstępnie zdefiniowan…
52703 …c\02\06060000.xhp	0	help	bm_id3154514				0	pl	\<bookmark_value\>pasek formuły; anulowanie wprowadz…
52705 …a wprowadzania\</emph\> lub anuluje zmiany wprowadzone do istniejącej formuły.\</ahelp\>				202004…
52709 …				0	pl	\<bookmark_value\>pasek formuły; funkcje\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>funkcje; iko…
52716 …c\02\06010000.xhp	0	help	bm_id3156326				0	pl	\<bookmark_value\>pasek formuły; nazwy obszarów arku…
52771 …e id=\"rechenleiste\"\>Wybierz \<emph\>Widok - Paski narzędzi - Pasek formuły\</emph\>\</variable\…
52839 …pl	\<variable id=\"dngda\"\>Wybierz \<emph\>Dane - Konspekt - Ukryj szczegóły\</emph\>\</variable\…
52840 …pl	\<variable id=\"dngde\"\>Wybierz \<emph\>Dane - Konspekt - Pokaż szczegóły\</emph\>\</variable\…
52853 …le id=\"dngdrill\"\>Wybierz \<emph\>Dane - Grupy i konspekt - Pokaż szczegóły\</emph\> (dotyczy ni…
52886 …scalc\00\00000404.xhp	0	help	par_id3153269	15			0	pl	Na \<emph\>pasku formuły\</emph\> kliknij				…
52942 …su komórek formułą wprowadzoną w \<emph\>wierszu wprowadzania\</emph\> należy nacisnąć kombinację …
52943 …zyć macierz, w której wszystkie komórki zawierają te same dane, jakie zostały wprowadzone w \<emph…
52947 …y nacisnąć klawisz Delete. Spowoduje to wyświetlenie okna dialogowego \<link href=\"text/scalc/01/…
52988 …scalc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3150144	182			0	pl	Zaznacza zakres formuły macierzy, w którym z…
52996 …alc\04\01020000.xhp	0	help	par_id6407055				0	pl	Wyświetla lub ukrywa formuły zamiast wartości we …
53033 …lc\04\01020000.xhp	0	help	par_id3163827	40			0	pl	Przelicza wszystkie formuły w arkuszu.				202004…
53035 …\01020000.xhp	0	help	par_id1729178				0	pl	Ponownie oblicza wszystkie formuły na wszystkich arkusz…
53127 …=\"literal\"\>VOL(a; b; c)\</item\>, która oblicza objętość sześciennej bryły o długościach boków …
53147 …formuły\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formuły; import/eksport jako pliki csv\</bookmar…
53154 …y, ale mają zostać zaimportowane tylko ich wyniki, należy wybrać opcję \<emph\>\<switchinline sele…
53157 …_id3166423	5			0	pl	Jeśli formuły mają być wyeksportowane w postaci formuł, czyli na przykład jako…
53159 …formula.xhp	0	help	par_id3150200	7			0	pl	Zaznacz pole wyboru \<emph\>Formuły\</emph\> w sekcji \<…
53160 …uide\csv_formula.xhp	0	help	par_id3154484	8			0	pl	Nie należy zaznaczać pola \<emph\>Formuły\</emp…
53165 …ych separatorem miejsc dziesiętnych lub tysięcy jest przecinek, to nie należy zaznaczać go jako se…
53166 …świetlić wyniki w tabelach po zapisaniu pliku, należy usunąć zaznaczenie pola wyboru \<emph\>Formu…
53207 …rębie wygenerowanej tabeli przestawnej można posłużyć się techniką przeciągania i upuszczania, by …
53216 …y arkusza\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>arkusze; drukowanie szczegółów\</bookmark_value\>\<b…
53225 helpcontent2	source\text\scalc\guide\print_details.xhp	0	help	par_id3149400	9			0	pl	Formuły				202…
53226 …\print_details.xhp	0	help	par_id3150752	10			0	pl	Aby wybrać elementy, należy wykonać następujące …
53229 …usz został otwarty z włączoną ochroną przed zapisem. W takim przypadku należy kliknąć ikonę \<emph…
53239 …żnica między dwoma datami wyrażona jako liczba dni. Dlatego komórkę A3 należy sformatować jako lic…
53244 …h jednostek. Wartości są wyliczane dla momentu wprowadzenia ostatniej formuły i naciśnięcia klawis…
53246 …k_value\>komórki; podział tekstu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>podziały; komórki\</bookmark_…
53249 …Aby włączyć automatyczny podział wierszy przy prawej krawędzi komórki, należy wykonać następujące …
53254 …id3151113				0	pl	\<bookmark_value\>formuły; kopiowanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kopiow…
53266 …seinline\> \<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\> \</switchinline\>. Formuły są zawsze odpowiedni…
53274 …0	help	par_id9384746				0	pl	Aby usunąć filtr, tak aby wszystkie komórki były znów widoczne, klikn…
53276 …xhp	0	help	par_id218817				0	pl	Jest to przeciwieństwo wierszy, które zostały ukryte ręcznie za po…
53285 …y; wiersz wprowadzania\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wiersz wprowadzania w pasku formuły\</b…
53286 …\"Entering Formulas in the Formula Bar\"\>Wprowadzanie formuł w pasku formuły\</link\>\</variable\…
53287 helpcontent2	source\text\scalc\guide\formula_enter.xhp	0	help	par_id6848353				0	pl	Formuły można w…
53289 …r_id3150012	11			0	pl	Kliknij ikonę \<emph\>Funkcja\</emph\> na pasku formuły.				20200411 15:09:53
53290 …zostanie wyświetlony znak równości i będzie można zacząć wprowadzanie formuły.				20200411 15:09:53
53292 …		0	pl	Wartości i formuły można także wprowadzać bezpośrednio do komórek, nawet jeśli kursor nie j…
53296 …uide\formula_enter.xhp	0	help	par_id3155764	6			0	pl	W trakcie edycji formuły zawierającej odwołan…
53297 …variable id=\"tip\"\>Aby zobaczyć obliczenia poszczególnych elementów formuły, zaznacz odpowiednie…
53298 …rmula_enter.xhp	0	help	par_id3150304	5			0	pl	Jeśli podczas tworzenia formuły wystąpi błąd, to w a…
53299 …l	\<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula bar\"\>Pasek formuły\</link\>				20200411…
53301 …a pomocą języka naturalnego\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formuły; używanie etykiet wi…
53305 …yć łańcucha \<item type=\"literal\"\>'Column One'\</item\> w formule, aby odnieść się do komórek z…
53306 …d3155443	24			0	pl	Ta funkcja jest domyślnie aktywna. Aby ją wyłączyć, należy wybrać pozycje \<emp…
53307 …lnego wprowadzania nazwy do formuły należy ująć ją w znaki apostrofów ('). Jeśli formuła zawiera z…
53315 …tawienie następującego formatu: "$ 1.234,00". Jak widać, separatory pozostały niezmienione. Zamian…
53337 …mevalues.xhp	0	help	par_id3149263	54			0	pl	Skorzystaj z następującej formuły, aby obliczyć różnic…
53451 …id3152873	24			0	pl	\<item type=\"literal\"\>HTML_all\</item\> - oznacza cały dokument				20200411…
53459 …ia plików dBASE za pomocą %PRODUCTNAME tracone jest formatowanie oraz formuły.				20200411 15:09:53
53494 helpcontent2	source\text\scalc\guide\borders.xhp	0	help	par_id7251503				0	pl	Wygląd obszaru zależy…
53548 …ści, można w każdej chwili wybrać \<emph\>Narzędzia - Detektyw\</emph\> i użyć polecenia \<link hr…
53563 …r_id3149011	35			0	pl	Jeśli ma zostać wyświetlony komunikat o błędzie, należy zaznaczyć opcję \<em…
53564 …ciu okna dialogowego za pomocą przycisku OK należy najpierw zaznaczyć inną komórkę, aby zmiany odn…
53567 …acz także znajdowanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>znajdowanie;formuły/wartości/tekst/obiek…
53569 …par_id9363689				0	pl	W arkuszach kalkulacyjnych można znaleźć słowa, formuły i style. Nawigator p…
53571 …d, jeśli komórka zawiera formułę =1+2, wyświetlanym wynikiem będzie 3. Należy zdecydować, czy wysz…
53572 helpcontent2	source\text\scalc\guide\finding.xhp	0	help	hd_id2423780				0	pl	Aby odnaleźć formuły l…
53573 …gowym Znajdź i zamień można określić, czy mają być wyszukiwane części formuły, czy wyniki obliczeń…
53576 …par_id2186346				0	pl	W polu listy \<emph\>Szukaj w\</emph\> zaznacz "Formuły" lub "Wartości".				…
53577 helpcontent2	source\text\scalc\guide\finding.xhp	0	help	par_id1331217				0	pl	Zaznaczając "Formuły"…
53579 … na różne sposoby. Na przykład liczby można sformatować jako walutę, aby były wyświetlane z symbol…
53596 …wsze wiersze oraz pierwszą kolumnę (A) arkusza na wszystkich stronach, należy wykonać następujące …
53611 …ark_value\>      \<bookmark_value\>ukrywanie;formuły\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>for…
53613 …usze oraz cały dokument. Można określić, czy komórki mają być chronione przed przypadkowymi zmiana…
53615 …yć, że ochrona komórek oznaczonych atrybutem \<emph\>Chroniona\</emph\> działa tylko w przypadku, …
53622 …ar_idN1069A				0	pl	Zaznacz \<emph\>Ukryj formułę\</emph\>, aby ukryć formuły i chronić je przed z…
53629 …zie niemożliwe. Jeśli ochrona ma dotyczyć tylko zmian w komórkach, nie należy wprowadzać hasła.			…
53640 …elp	par_id3155335	7			0	pl	Jeśli obszar ma mieć możliwość przewijania, należy wybrać \<emph\>Okno …
53661 …	23			0	pl	Aby upewnić się, że ten wpis zostanie odczytany jako tekst, należy poprzedzić go znakie…
53690 …polu znajdującym się po prawej stronie pola \<emph\>Wyniki do\</emph\> należy wprowadzić współrzęd…
53717 …\</emph\>\</link\>. Komentarz jest oznaczany przez umieszczony w komórce mały czerwony kwadrat, ws…
53724 …715	39			0	pl	Aby wyświetlić wskazówkę pomocy dla zaznaczonej komórki, należy wybrać \<emph\>Dane …
53736 … dla grupy komórek poprzez wybranie komórek (aby wybrać wiele komórek, należy przytrzymać klawisz …
53738 …y wstawić wybraną grafikę, wybierając \<item type=\"menuitem\"\>Wstaw - Obraz - Z pliku\</item\>, …
53751 …	help	par_id3145251	6			0	pl	Zakładka bieżącego arkusza ma zawsze kolor biały i znajduje się przed…
53752 …idN106B7				0	pl	Aby za pomocą klawiatury zaznaczyć wiele arkuszy, możesz użyć kombinacji klawiszy…
53826 …ej wykorzystać informacje zawarte na tych listach (np. jako nagłówki), należy wprowadzić pierwszą …
53843 …pl	Nie można pominąć wieku, WW. Zamiast separatora daty i godziny T można użyć dokładnie jednej sp…
53846 …gumenty z zakresem komórek nie podlegają modyfikacji. Wynik działania formuły SUMA(A1:A2) różni si…
53847 …ępującą 42 dni po 22 listopada 1999 r. Obliczenia, w których wewnątrz formuły występują zlokalizow…
53872 …wione dane zewnętrzne, i wprowadź znak równości jako znak rozpoczęcia formuły.				20200411 15:09:53
53883 …y zaznaczyć zakres komórek zawierających stałe wartości, na podstawie których za pomocą polecenia …
53889 …m przykładzie 2000. Zysk wyznaczany jest na podstawie formuły "zysk = ilość * (cena sprzedaży - ko…
53890 …pl	W kolumnie D wprowadź jedną pod drugą określone wartości rocznej sprzedaży - na przykład od 500…
53893 …ation.xhp	0	help	par_id3149149	46			0	pl	Umieść kursor w polu \<emph\>Formuły\</emph\> i kliknij k…
53901 …ation.xhp	0	help	par_id3154846	54			0	pl	Umieść kursor w polu \<emph\>Formuły\</emph\> i zaznacz k…
53905 …y musi odwoływać się zarówno do zakresu danych w wierszach, jak i do zakresu danych w kolumnach. Z…
53907 …ędzie podlegać nie tylko wielkość produkcji rocznej, ale także cena sprzedaży. W obu przypadkach c…
53911 …ation.xhp	0	help	par_id3149981	97			0	pl	Umieść kursor w polu \<emph\>Formuły\</emph\> i kliknij k…
53912 …ierszu\</emph\> i kliknij komórkę B1. Oznacza to, że B1, czyli cena sprzedaży, jest zmienną podaną…
53919 …zazwyczaj rozdzielone przecinkiem. Jednak do rozdzielania pól można także użyć innych znaków, np. …
53920 …886				0	pl	Jeśli w polu lub w komórce znajduje się przecinek, \<emph\>należy\</emph\> je otoczyć …
53934 …tylko dane z bieżącego arkusza. Wszystkie pozostałe informacje, w tym formuły i formatowanie, zost…
53984 …kusze; drukowanie liczby arkuszy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>podziały stron; podgląd arkus…
53989 …użytkownika są zaznaczone liniami w kolorze jasnoniebieskim. Podziały stron (podziały wierszy i ko…
54001 …y SUMA(A1:C5;D15:D24) spowoduje na przykład oznaczenie kolorem dwóch obszarów w arkuszu, do któryc…
54003 …omórce E1 chcesz obliczyć sumę komórek z zakresu A1:B2. Formuła, którą należy wprowadzić do komórk…
54004 …ogram $[officename] Calc dostosowuje bezwzględne i względne odwołania. Należy jednak zachować ostr…
54006 …mułę do komórki znajdującej się po prawej stronie. W kolumnie B kopia formuły zostanie automatyczn…
54012 … zawartości wybranego elementu. Aby użyć innego pola strony jako filtru, w obrębie tabeli przestaw…
54013 …ycisk, należy przeciągnąć go poza tabelę przestawną. Gdy wskaźnik myszy umieszczony na arkuszu prz…
54014 …ble.xhp	0	help	par_id3156442	40			0	pl	Aby edytować tabelę przestawną, należy kliknąć znajdującą s…
54034 …ołącz z danymi źródłowymi\</emph\>, aby wstawić do zakresu docelowego formuły generujące wyniki za…
54042 …y\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formaty komórek; przypisywanie przez formuły\</bookmar…
54044 …calc\guide\cellstyle_by_formula.xhp	0	help	par_id3150275	14			0	pl	Do formuły istniejącej w komórc…
54045 …cesz zastosować formułę do wszystkich komórek w wybranym obszarze, możesz użyć okna dialogowego \<…
54051 …ności. Zakłada się, że style komórek o nazwach "czerwony" i "zielony" zostały już utworzone.				20…
54053 …		0	pl	Wyróżnione zostaną wszystkie komórki posiadające zawartość, które były zaznaczone.				20200…
54058 …ogram $[officename] Calc umożliwia "obracanie" arkusza, tak aby wiersze stały się kolumnami, a kol…
54069 …format.xhp	0	help	par_id3149401	12			0	pl	Funkcja Autoformatowanie może służyć do szybkiego zastos…
54089 …za lub hiperłącza. Aby umożliwić wstawienie zakresu w pliku docelowym, należy go zdefiniować i nad…
54104 …ek w polu tekstowym, które ma przycisk minimalizacji okna dialogowego, należy nacisnąć klawisz \<i…
54107 …\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Outline\"\>konspektu\</link\> można użyć klawiatury:				2020…
54125 …p	par_id3153963	15			0	pl	Aby wydrukować arkusz w orientacji poziomej, należy wykonać następujące …
54128 …śli arkusz otwarto z włączoną ochroną przed zapisem. W takim przypadku należy kliknąć ikonę \<emph…
54134 …ostaną arkusze, których nazwy (widoczne w dolnej części kart arkuszy) zostały wybrane. Przytrzyman…
54138 …y na 4 stronach, a wydrukowane mają być pierwsze dwie strony Arkusza2, należy w tym miejscu wprowa…
54146 …hp	0	help	par_id8039796				0	pl	Aby zastosować formatowanie warunkowe, należy włączyć funkcję Obli…
54154 …rzykład zdecydować, aby w tabeli obrotów wartości przekraczające średnią były oznaczone kolorem zi…
54157 …onal.xhp	0	help	par_id3149258	42			0	pl	Skopiuj tę formułę, aby otrzymać cały wiersz liczb losowyc…
54209 …janie zakładek arkuszy do przodu i do tyłu. Aby wyświetlić sam arkusz, należy kliknąć jego zakładk…
54210 …		0	pl	Jeśli obszar, w którym są wyświetlane zakładki arkuszy, jest zbyt mały, aby ukazać je wszys…
54228 …\autofilter.xhp	0	help	par_id3147340	19			0	pl	Aby wyłączyć Autofiltr, należy zaznaczyć ponownie w…
54229 … przypisać różne Autofiltry do różnych arkuszy, w pierwszej kolejności należy zdefiniować zakres b…
54230 …czeniu filtrowania jest uwzględniana tylko wartość widocznych komórek, należy zastosować funkcję \…
54234 …value\>formuły; komórki tabel\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obliczanie; formuły\</bookmark_v…
54236 … formuły rozpoczynają się od znaku równości. Formuły mogą zawierać liczby lub tekst, a także inne …
54237 helpcontent2	source\text\scalc\guide\formulas.xhp	0	help	par_id3145272	39			0	pl	Należy pamiętać, ż…
54238 ….xhp	0	help	par_id3146119	42			0	pl	Można też stosować nawiasy. Wynik formuły =(1+2)*3 będzie inny…
54261 …	0	help	par_id3154729	3			0	pl	Zachowanie $[officename] zależy od tego, czy komórki zostały ukryte…
54264 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cellcopy.xhp	0	help	par_id3149018	6			0	pl	Komórki zostały odf…
54267 helpcontent2	source\text\scalc\guide\cellcopy.xhp	0	help	par_id3166427	12			0	pl	Komórki zostały uk…
54275 …	par_id3154757	17			0	pl	Przed sformatowaniem arkusza z użyciem tematu należy zastosować co najmni…
54292 …o lub w dół zależy od odległości pomiędzy komórkami źródłowymi i docelowymi. W przypadku przenosze…
54305 … arkuszu komórki w obszarze docelowym są przesuwane w prawo, a następnie cały wiersz jest przesuwa…
54316 …cie tekstowym (na przykład aby zmienić tekst "000123" w liczbę "123"), należy wykonać następujące …
54365 …staną wyświetlone zdefiniowane scenariusze wraz z komentarzami, które zostały wprowadzone podczas …
54379 …y doprowadzi do uzyskania wyniku określonego dla tej formuły. Zdefiniuj formułę o kilku stałych wa…
54386 …88	17			0	pl	Właściwa komórka jest już wpisana w polu \<emph\>Komórka formuły\</emph\>.				2020041…
54388 …\<emph\>Wartość docelowa\</emph\> wprowadź spodziewany wynik obliczeń formuły. W tym przykładzie w…
54396 …idN10614				0	pl	Aby za pomocą klawiatury zaznaczyć wiele arkuszy, możesz użyć kombinacji klawiszy…
54408 …y; wyświetlanie w komórkach\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wartości; wyświetlanie w tabelach\…
54410 …elp	par_id3150010	2			0	pl	Jeśli formuły mają być wyświetlane w komórkach, na przykład jako "=SUMA…
54412 …a_value.xhp	0	help	par_id3146120	4			0	pl	Zaznacz pole wyboru \<emph\>Formuły\</emph\> w sekcji \<…
54413 …lc\guide\formula_value.xhp	0	help	par_id3147396	5			0	pl	Pola tego nie należy zaznaczać, jeśli w k…
54426 …ać obiekt graficzny w dowolny sposób. Z poziomu menu kontekstowego możesz użyć polecenia \<emph\>R…
54447 …najdować się w pojedynczych cudzysłowach '. Aby użyć w nazwie znaku cudzysłowu, należy go podwoić …
54449 …de\rename_table.xhp	0	help	par_id0909200810503054				0	pl	odwołanie to należy umieścić między poje…
54453 …okmark_value\>obliczanie; arkusze\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły; obliczanie\</bookma…
54464 …7343				0	pl	Wynik formuły jest wyświetlany w komórce. Aby edytować tę formułę, można użyć wiersza…
54465 helpcontent2	source\text\scalc\guide\calculate.xhp	0	help	par_id3155378				0	pl	Po edycji formuły n…
54470 …lc\guide\database_sort.xhp	0	help	par_id121020081121549				0	pl	Jeśli zostały zaznaczone komórki, …
54477 …ookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły; formuły macierzy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wst…
54479 …53144	14			0	pl	Poniżej przedstawiono przykładowy sposób wprowadzenia formuły macierzy bez koniecz…
54480 …Wprowadzono 10 liczb do kolumn A i B (A1:A10 i B1:B10), a w kolumnie C należy obliczyć sumę wartoś…
54482 …	0	pl	Naciśnij klawisz F2 lub kliknij w wierszu wprowadzania na pasku formuły.				20200411 15:09:53
54484 …	19			0	pl	Zaznacz zakres A1:A10, który zawiera pierwsze wartości dla formuły sumowania.				202004…
54492 …elp	par_id3153968	40			0	pl	Do komórki można wprowadzić liczbę ułamkową i użyć jej do obliczeń:			…
54493 …ącym się nad obszarem arkusza zostanie wyświetlona wartość 0,2, która posłuży do obliczeń.				2020…
54495 …d3145367	44			0	pl	Aby zobaczyć wielocyfrowe ułamki, takie jak "1/10", należy zmienić format komór…
54497 …anie;nazwy zakresów komórek\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formuły; definiowanie nazw\<…
54510 …pl	Na przykład dużo łatwiej odczytać formułę obliczającą podatek od sprzedaży o treści "=Kwota * S…
54516 …hp	0	help	par_id3154510	6			0	pl	Aby zaakceptować nazwę z podpowiedzi, należy nacisnąć klawisz Ent…
54522 …r.xhp	0	help	par_id3145069	48			0	pl	Filtry arkusza kalkulacyjnego mogą służyć do filtrowania zakr…
54531 …sować kilka Autofiltrów do tego samego arkusza, w pierwszej kolejności należy zdefiniować zakresy …
54534 …trzałki w kolumnie zawierającej wartości lub ciągi znaków, których chcesz użyć jako kryteriów filt…
54535 …help	par_idN10749				0	pl	Wybierz wartość lub ciąg znaków, których chcesz użyć jako kryteriów filt…
54544 …rednie porównanie, gdzie zarówno formuła =A1=0, jak i formuła =A1="" zwracały wartość PRAWDA w prz…
54564 …			0	pl	Warto zauważyć, że program Microsoft Excel zachowuje się inaczej: jako wynik odwołania do …
54662 helpcontent2	source\text\scalc\05\02140000.xhp	0	help	par_id3083286	83			0	pl	Przestarzały i nie uż…
54701 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060111.xhp	0	help	par_idN107E7				0	pl	Funkcji można także użyć…
54702 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060111.xhp	0	help	par_idN107EA				0	pl	Nigdy nie należy używać …
54730 …c\01\04060111.xhp	0	help	par_id3153803	47			0	pl	Data: Data, do której należy obliczyć liczbę dni …
54738 …c\01\04060111.xhp	0	help	par_id3147501	54			0	pl	Data: Data, do której należy obliczyć liczbę dni …
54751 …dni jest definiowana w następujący sposób: tydzień obejmujący dwa lata należy do roku, w którym pr…
54754 …c\01\04060111.xhp	0	help	par_id3149946	68			0	pl	Data: data, do której należy obliczyć liczbę tygo…
54776 …6878				0	pl	Wybierz z pola listy mechanizm modułu Solver, którego chcesz użyć i który chcesz skon…
54793 …kiem zaznaczenia dwóch arkuszy dokumentu. Aby zaznaczyć kilka arkuszy, należy kliknąć zakładkę wyb…
54795 …00.xhp	0	help	par_id3146119	5			0	pl	W celu zaznaczenia całego arkusza należy kliknąć puste szare …
54797 …. Aby połączyć operacje z wartościami, w wyświetlonym oknie dialogowym należy zaznaczyć pole wybor…
54804 …0400.xhp	0	help	par_id3155131	3			0	pl	Aby pokazać kolumnę lub wiersz, należy zaznaczyć zakres kol…
54805 …	par_id3145748	4			0	pl	Aby pokazać wszystkie ukryte komórki, najpierw należy kliknąć pole w górny…
54814 …_id8337046				0	pl	Zaznacz zakres zawierający ukryte obiekty. Można także użyć pola w narożniku na…
54837 …zwraca wartość 52. Jeśli tydzień zaczyna się w poniedziałek, niedziela należy do ostatniego tygodn…
54841 …01\04050100.xhp	0	help	par_idN105F7				0	pl	Aby zlokalizować arkusz, należy użyć okna dialogowego …
54842 …t/scalc/01/04050000.xhp\"\>Wstaw arkusz\</link\> zaznacz arkusz, który należy wstawić.				20200411…
54891 …1\04060104.xhp	0	help	par_id1491134				0	pl	Bieżący tryb przeliczania formuły, "Automatic" (Automa…
54898 …5	31			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\"\>Oblicza bieżącą wartość formuły w aktualnej pozycji.…
54908 …okmark_value\>komórki formuły;wyświetlanie formuł w innych komórkach\</bookmark_value\>\<bookmark_…
54914 …l	Nieprawidłowe odwołanie lub odwołanie do komórki, która nie zawiera formuły, daje w wyniku warto…
54935 …ść\</emph\> jest dowolną wartością lub wyrażeniem, w przypadku którego należy sprawdzić, czy stano…
54944 …tość\</emph\> jest dowolną wartością (lub odniesieniem do niej), którą należy sprawdzić. CZY.BŁĄD(…
54950 …D_FUNC_ISTFORMEL\"\>Zwraca wartość PRAWDA, jeśli komórka jest komórką formuły.\</ahelp\>				202004…
54953 …h\>Odwołanie\</emph\> oznacza odwołanie do komórki, w przypadku której należy sprawdzić, czy zawie…
54971 …	\<emph\>Wartość\</emph\> jest dowolną wartością lub wyrażeniem, które należy sprawdzić w celu okr…
54977 …>Zwraca wartość PRAWDA, jeśli odwołuje się do pustej komórki.\</ahelp\> Służy do sprawdzenia, czy …
54985 …104.xhp	0	help	par_id3148926	86			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\"\>Służy do sprawdzenia, czy …
55025 …\<emph\>Wartość\</emph\> jest dowolnym wyrażeniem, w przypadku którego należy sprawdzić, czy jest …
55035 …r_id3151101	123			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> jest parametrem, który należy przekształcić na lic…
55150 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id102720080230162				0	pl	Nie należy zapi…
55162 …2	14			0	pl	            \<emph\>Arkusz\</emph\> oznacza nazwę arkusza. Należy ją umieścić w cudzys…
55165 … zawiera wartość -6, można odwołać się pośrednio do komórki za pomocą formuły =MODUŁ.LICZBY(ADR.PO…
55169 … jednak jest on automatycznie konwertowany na operator tyldy (~). Tylda służy do łączenia zakresów…
55178 …wracana wartość także się zmieni. Aby aktualizacja łącz była widoczna, należy ponownie załadować a…
55195 …mułę. W pierwszej kolejności w dokumencie motto.sxw zawierającym motto należy wprowadzić wiersz te…
55210 …śli odwołanie składa się z wielu zakresów, odwołanie lub nazwę zakresu należy ująć w nawiasy.				2…
55211 …tr opcjonalny) oznacza numer wiersza odwołania do zakresu, dla którego należy zwrócić wartość. W p…
55212 …tr opcjonalny) oznacza numer kolumny odwołania do zakresu, dla którego należy zwrócić wartość. W p…
55219 …dy z wierszem 4 i kolumną 1. Aby wywołać drugi blok zakresu złożonego, należy wprowadzić jako para…
55227 …cza odwołanie do komórki lub obszaru (w postaci tekstowej), dla której należy zwrócić zawartość.		…
55235 …rray\"\>macierzy\</link\> jednowierszowej (pod warunkiem wprowadzenia formuły \<link href=\"text/s…
55238 …</emph\> oznacza odwołanie do komórki lub obszaru komórek, dla którego należy odnaleźć numer pierw…
55252 …ph\>Macierz\</emph\> oznacza odwołanie do zakresu komórek, dla którego należy obliczyć liczbę kolu…
55270 …ści z następnej komórki. Aby temu zapobiec, jako ostatni parametr formuły należy wprowadzić wyraże…
55281 …UNC_TABELLEN\"\>Określa liczbę arkuszy odwołania.\</ahelp\> Jeśli nie zostały podane żadne paramet…
55332 …ksza niż 3, w przeciwnym razie stosuje styl "zielony". Formaty komórek należy zdefiniować wcześnie…
55340 …tu. Po tym czasie zastosowany zostaje format domyślny. Formaty komórek należy zdefiniować wcześnie…
55349 …cza odwołanie lub liczbę od 1 do 30 określającą, którą wartość z listy należy wybrać.				20200411 …
55361 …y\</link\> składającej się jednej kolumny (pod warunkiem wprowadzenia formuły \<link href=\"text/s…
55378 …ph\>Macierz\</emph\> oznacza odwołanie lub nazwany obszar, dla którego należy obliczyć liczbę wier…
55418 …> to lista oddzielona spacjami. Pozycje mogą być zapisane w apostrofach. Cały ciąg musi być umiesz…
55444 …01\04060115.xhp	0	help	par_id3151338	115			0	pl	x: wartość, dla której należy obliczyć funkcję.			…
55450 …01\04060115.xhp	0	help	par_id3150378	107			0	pl	x: wartość, dla której należy obliczyć funkcję.			…
55456 …01\04060115.xhp	0	help	par_id3150481	121			0	pl	x: wartość, dla której należy obliczyć funkcję.			…
55462 …01\04060115.xhp	0	help	par_id3147475	127			0	pl	x: wartość, dla której należy obliczyć funkcję.			…
55577 …zed uruchomieniem kreatora należy zaznaczyć komórkę lub zakres komórek na bieżącym arkuszu, aby ok…
55579 …kcje\</emph\>, która służy do tworzenia formuł, oraz \<emph\>Struktura\</emph\>, która służy do sp…
55583 …szystkie funkcje w kolejności alfabetycznej, niezależnie od kategorii, należy wybrać pozycję "Wszy…
55585 …>Wyświetla funkcje należące do wybranej kategorii. Aby wybrać funkcję, należy kliknąć dwukrotnie j…
55587 …ahelp\> Formuły macierzowe operują na wielu komórkach. Każda komórka macierzy zawiera formułę, nie…
55591 …y kliknąć bezpośrednio komórkę lub nacisnąć i przytrzymać przycisk myszy, a następnie przeciągnąć …
55598 …\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\"\>Liczba widocznych pól tekstowych zależy od funkcji. Argument…
55604 …ORMULA:BTN_BACKWARD\"\>Przesuwa fokus w tył poprzez kolejne składniki formuły, zaznaczając ich fun…
55605 …ję w złożonej formule złożonej z kilku funkcji, należy kliknąć dwukrotnie tę funkcję w oknie formu…
55607 …y.\</ahelp\> Przycisk może być także wykorzystany do przypisania funkcji do formuły. Wybór funkcji…
55608 ….xhp	0	help	par_id3159262	57			0	pl	Aby przenieść funkcję do okna formuły, należy kliknąć ją dwukr…
55621 …e\>drukowanie; siatki\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>drukowanie; formuły zamiast wyników\</bo…
55629 …komórek w postaci siatki.\</ahelp\> W celu wyświetlania jej na ekranie należy ustawić odpowiednio …
55638 helpcontent2	source\text\scalc\01\05070500.xhp	0	help	hd_id3150330	17			0	pl	Formuły				20200411 15…
55639 …pl	\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\"\>Drukuje formuły zawarte w komórkach …
55649 …0	pl	\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\"\>Opcję tę należy wybrać, jeśli numer …
55659 helpcontent2	source\text\scalc\01\05070500.xhp	0	help	par_idN109B2				0	pl	Dopasuj zakres(y) wydruk…
55668 helpcontent2	source\text\scalc\01\05070500.xhp	0	help	hd_id3148868	33			0	pl	Dopasuj zakres(y) wydr…
55686 …uzyskać funkcję określającą czy dzień w komórce 1 jest dniem roboczym, należy skorzystać z funkcji…
55692 …			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\"\>Określ sumy częściowe, które należy obliczyć.\</ahelp\>	…
55698 …	9			0	pl	\<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\"\>Należy zaznaczyć tę opcję, …
55700 …TBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\"\>Określa typ sumy częściowej, którą należy obliczyć. Opcja dost…
55744 helpcontent2	source\text\scalc\01\12080100.xhp	0	help	tit				0	pl	Ukryj szczegóły				20200411 15:09…
55746 …nk href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"\>Ukryj szczegóły\</link\>				20200411…
55747 …0	pl	\<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\"\>Ukrywa szczegóły zgrupowanego wiersza…
55748 …\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"\>\<emph\>Pokaż szczegóły\</emph\>\</link\>.		…
55766 …yzacji dla okresu rozliczeniowego w amortyzacji liniowej. Jeśli środek trwały został zakupiony w t…
55788 …Jako podstawę przyjmuje się metodę amerykańską (0). Jakie do tej pory narosły odsetki?				20200411…
55800 …dziennego/rocznego przyjmuje się saldo dzienne (3). Jakie do tej pory narosły odsetki?				20200411…
55818 …xt\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3146099	5			0	pl	Służy do obliczenia kwoty, którą należy zai…
55819 …em rozliczeniowym ma być miesiąc, jako parametr \<emph\>stopa\</emph\> należy wprowadzić wartość 8…
55829 …225	15			0	pl	Ile wynosi bieżąca wartość inwestycji, jeśli miesięcznie należy płacić 500 jednostek…
55830 …eniu tego okresu pozostało 20 000 jednostek walutowych, w danej chwili należy zdeponować 35 019,37…
55831 …			0	pl	Wprowadzenie do formuły odwołań zamiast wartości pozwala obliczyć dowolną liczbę scenarius…
55835 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3149886	21			0	pl	Służy do obliczania k…
55843 …zez kolejne 5 lat. Wartość odzysku wynosi 10 000 jednostek walutowych. Należy obliczyć amortyzację…
55845 …lepiej zdefiniować tabelę amortyzacji. Wprowadzając obok siebie różne formuły amortyzacji dostępne…
55946 …zym spadku wartości krótko po zakupie (np. samochodów lub komputerów). Należy pamiętać, że w tym r…
55966 … \<emph\>Okres\</emph\> określa długość każdego okresu. Długość okresu należy wprowadzić w takiej …
55991 …ch i miesięcznych płatności przy rocznej stopie odsetek wynoszącej 12% należy obliczyć wysokość od…
55999 …iowanych nazw zakresów. Aby wyróżnić odpowiednie odwołanie na arkuszu, należy kliknąć nazwę w tym …
56001 …y zdefiniować odwołanie. Wszystkie nazwy obszarów już zdefiniowanych znajdują się na liście poniże…
56028 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060181.xhp	0	help	par_id3152983	8			0	pl	Dane należy określić z…
56030 …p	0	help	par_id3148728	10			0	pl	Aby obliczyć odciętą, jako danych Y należy użyć komórek D3:D9, a …
56039 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060181.xhp	0	help	par_id3149953	19			0	pl	Należy zliczyć wpisy …
56048 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060181.xhp	0	help	par_id3154508	28			0	pl	Należy zliczyć wpisy …
56076 …ie od \<emph\>początek\</emph\> do \<emph\>koniec\</emph\>, dla której należy obliczyć funkcję.			…
56089 …ie od \<emph\>początek\</emph\> do \<emph\>koniec\</emph\>, dla której należy obliczyć funkcję.			…
56124 …tach kostką. Liczby od 1 do 6 wypadły odpowiednio 195, 151, 148, 189, 183 i 154 razy (wartości zao…
56133 …i ROZKŁAD.CHI. W takim przypadku zamiast wiersza danych, jako parametr należy przekazać wartość ch…
56201 …y;macierze\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>funkcje;macierze\</bookmark_value\>\<bookmark_value…
56224 …blicza wiele wartości, ale może także zwracać wiele wyników. Wynikiem formuły macierzowej jest tak…
56225 …y dla każdej indywidualnej komórki lub wartości. Zamiast tego wystarczy skorzystać z prostej formu…
56226 …yć także innych operatorów. Program $[officename] Calc pozwala na korzystanie z operatorów dodawan…
56227 …yć reprezentowane przez liczbę 0 lub ciąg pusty. W związku z tym obie formuły macierzowe: \<item t…
56229 …obliczeń wymaga jedynie aktualizacji formuły macierzowej. Aby dodać formułę macierzową, należy zaz…
56230 …0	help	par_id3149798	283			0	pl	W przypadku obliczania wielu wartości formuły macierzowe pozwalają…
56234 …			0	pl	W przypadku tworzenia formuły macierzowej za pomocą \<emph\>Kreatora funkcji\</emph\> za k…
56235 …l	Jeżeli formuła tablicowa wprowadzana jest bezpośrednio do komórki, należy użyć kombinacji klawis…
56236 …51120	315			0	pl	Formuły macierzowe w programie $[officename] Calc są wyświetlane w klamrach. Jedn…
56237 …nie chronione przed zmianami, Możliwa jest jednak edycja i kopiowanie formuły macierzowej przez za…
56245 …p	par_id6757103				0	pl	Aby do tej macierzy wprowadzić wartości stałe, należy zaznaczyć trzy komór…
56254 …a w wierszu wprowadzania. Obie powyższe czynności pozwalają na edycję formuły.				20200411 15:09:53
56256 …bnie formatowane, można na przykład zmienić kolor czcionki. W tym celu należy wybrać zakres komóre…
56264 …107.xhp	0	help	par_id3148679	329			0	pl	Aby edytować macierz wynikową, należy wykonać poniższe czy…
56267 …74	332			0	pl	Dostosowanie zakresu macierzy nie powoduje dostosowania formuły macierzowej.  Zmiani…
56268 …faultinline\>\</switchinline\>, możesz w danym zakresie tworzyć kopię formuły macierzystej.				202…
56332 …omiarów. Kolumna B zawiera górne granice poszczególnych klas, na które należy podzielić kolumnę A.…
56370 …y pojedynczą kolumnę, w której należy wprowadzić częstość wartości, które są większe od górnej gra…
56377 …		0	pl	\<emph\>Macierz\</emph\> oznacza macierz kwadratową, dla której należy obliczyć wyznacznik.…
56385 …9	43			0	pl	\<emph\>Macierz\</emph\> oznacza macierz kwadratową, którą należy odwrócić.				2020041…
56404 …ar_id3153857	60			0	pl	\<emph\>Macierz\</emph\> oznacza macierz, którą należy przetransponować.			…
56415 …y = a + bx\</item\>, która najdokładniej pasuje do danych. W tym celu wykorzystuje mechanizm regre…
56416 …współrzędnych (stała a przyjmie wartość zero; prosta będzie wyrażona wzorem y = bx). Jeżeli argume…
56436 …scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3163734	87			0	pl	\<item type=\"input\"\>y\</item\>				20200411…
56481 …ały wprowadzone do arkusza kalkulacyjnego. Zaznacz zakres E2:G6 i uruchom \<emph\>Kreatora funkcji…
56489 …d3158146	139			0	pl	E2 i F2: Nachylenie \<emph\>m\</emph\> krzywej regresji y=b+m*x dla wartości x…
56490 …alc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158184	140			0	pl	G2: Przecięcie b z osią y.				20200411 15:09:53
56504 …a dopasowanie wprowadzonych danych w postaci wykładniczej krzywej regresji (y=b*m^x).\</ahelp\>			…
56509 …funkcji = 0, zostanie obliczona funkcja w formie y = m^x. W przeciwnym razie zostaną obliczone fun…
56517 …0	help	par_id3163314	162			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\"\>Mnoży odpowiadające sobie …
56520 …1, macierz_2...macierz_30\</emph\> oznaczają macierze, dla których należy pomnożyć ich odpowiadają…
56592 …funkcji = 0, zostanie obliczona funkcja w formie y = m^x. W przeciwnym razie zostaną obliczone fun…
56601 …xhp	0	help	par_id3156280	4			0	pl	Aby ukryć nagłówki kolumn i wierszy, należy usunąć zaznaczenie t…
56626 …h w dokumencie.\</ahelp\> Aby ręcznie aktualizować zakres bazy danych, należy wybrać \<emph\>Dane …
56655 …ni_wolne\</emph\>: opcjonalna lista świąt. Zawiera dni wolne od pracy. Należy wprowadzić zakres ko…
56685 …dnie z określonymi opcjami.\</ahelp\>\</variable\> Aby usunąć komórki, należy wybrać \<link href=\…
56692 helpcontent2	source\text\scalc\01\04020000.xhp	0	help	hd_id3153877	9			0	pl	Cały wiersz				20200411…
56693 …stawia cały wiersz. Pozycja wiersza jest określona przez jego zaznaczenie na arkuszu.\</ahelp\>\</…
56704 …12050000.xhp	0	help	par_id3153896	3			0	pl	Na przykład podsumowanie sprzedaży dla określonego kodu…
56712 …REAURL\"\>Wprowadź adres URL lub nazwę pliku zawierającego dane, które należy wstawić, a następnie…
56714 …ID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\"\>Określa tabelę lub zakres danych, które należy wstawić.\</ahelp\>		…
56744 … zaimportowaniu arkusza programu Excel zawierającego tabelę przestawną należy kliknąć tabelę, a na…
56749 …Excel. W przypadku korzystania z numerów tygodni zgodnych z ISO 8601 należy użyć funkcji \<link hr…
56760 …ej stronie usuwanych komórek zajmą ich miejsce.\</ahelp\>\</variable\> Należy pamiętać, że wybrana…
56768 …hid=\".uno:DeleteRows\"\>Po zaznaczeniu co najmniej jednej komórki usuwa cały wiersz z arkusza.\</…
56886 …okmark_value\>poprawianie arkuszy\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły;Oblicz automatycznie…
56888 ….uno:AutomaticCalculation\"\>Automatycznie ponownie oblicza wszystkie formuły dokumentu.\</ahelp\>…
56900 …o następnej cyfry. Wprowadzenie formuły =DATA(00;12;31) daje w wyniku "31.12.2000", natomiast wpro…
56906 …ać, jeśli zakresy konsolidowanych komórek zawierają nagłówki. Opcje te należy wybrać wyłącznie, je…
56919 …odności z istniejącymi dodatkami, ale do programowania nowych dodatków należy używać nowych \<link…
56920 …apoznać się z poniższymi informacjami przedstawiającymi, jakie funkcje należy wyeksportować przez …
56928 …u rzeczywistego (funkcje asynchroniczne) są także możliwe, jednak nie zostały szczegółowo wyjaśnio…
56990 …0	pl	Wyjście: pobiera opis parametru, na przykład "Wartość, dla której należy obliczyć wszechświat…
56991 …ymi o rozmiarze 256 zaimplementowanymi w programie $[officename] Calc. Należy zwrócić uwagę, że mi…
57138 …54365	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz typ ręcznego podziału, który należy usunąć.\</ahelp\>			…
57172 …			0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, dla której należy przeprowadzić transf…
57235 …		0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> oznacza wartość, dla której należy obliczyć całkę znorm…
57270 …iczba_30\</emph\> to maksymalnie 30 wartości lub zakresów, dla których należy obliczyć średnią har…
57293 helpcontent2	source\text\scalc\01\06050000.xhp	0	help	par_id3153364	17			0	pl	Ta sekcja służy do de…
57297 …ości komórek. Zachowanie ustawienia \<emph\>Kopiuj z powrotem\</emph\> zależy od ochrony komórek, …
57298 helpcontent2	source\text\scalc\01\06050000.xhp	0	help	hd_id3149402	22			0	pl	Kopiuj cały arkusz				…
57299 …pl	\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\"\>Kopiuje cały arkusz do dodatkoweg…
57301 … scenariusza. Zachowanie ustawienia \<emph\>Kopiuj z powrotem\</emph\> zależy od ochrony komórek, …
57303 …hroń przed zmianami\</emph\> i \<emph\>Kopiuj z powrotem\</emph\> nie zostały zaznaczone, a komórk…
57306 …alue\>ponowne obliczanie; arkusze\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formuły; obliczanie automaty…
57308 …	\<ahelp hid=\".uno:Calculate\"\>Ponownie oblicza wszystkie zmienione formuły. Po włączeniu polece…
57315 helpcontent2	source\text\scalc\01\12080200.xhp	0	help	tit				0	pl	Pokaż szczegóły				20200411 15:09…
57317 …nk href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"\>Pokaż szczegóły\</link\>				20200411…
57318 …czegóły zgrupowanego wiersza lub kolumny, w której umieszczono kursor. Aby wyświetlić szczegóły ws…
57319 …y posłużyć się poleceniem \<emph\>Dane - Konspekt - \</emph\>\<link href=\"text/scalc/01/12080100.…
57320 …			0	pl	\<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"\>Pokaż polecenie Szczegóły w tabelach przestawn…
57332 helpcontent2	source\text\scalc\01\03090000.xhp	0	help	tit				0	pl	Pasek formuły				20200411 15:09:53
57333 …264				0	pl	\<bookmark_value\>pasek formuły;arkusze\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>arkusze; p…
57334 …0	pl	\<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Pasek formuły\"\>Pasek formuły\</link\>				…
57335 …ible\"\>Wyświetla lub ukrywa pasek formuły używany do wprowadzania i edytowania formuł.\</ahelp\> …
57336 …alc\01\03090000.xhp	0	help	par_id3154686	4			0	pl	Aby ukryć pasek formuły, należy usunąć zaznaczen…
57337 …y w dalszym ciągu można edytować komórki, uruchamiając tryb edycji za pomocą klawisza F2. Aby zatw…
57496 …	\<emph\>Liczba\</emph\> oznacza wartość rozkładu, na podstawie której należy obliczyć rozkład nor…
57517 …96			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> oznacza wartość, na podstawie której należy obliczyć standardowy…
57527 …06			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> oznacza wartość, na podstawie której należy obliczyć rozkład Poi…
57547 …148475	126			0	pl	\<emph\>Wartość\</emph\> oznacza wartość, dla której należy obliczyć pozycję pro…
57581 …ca różnicę pomiędzy datą określoną w komórce A1 i chwilą obecną. Wynik należy sformatować jako lic…
57608 …d2306894				0	pl	\<bookmark_value\>funkcja tabeli przestawnej;pokaż szczegóły\</bookmark_value\>\<…
57613 …y przeciągnąć przyciski pól danych na \<emph\>Obszar strony, Obszar wierszy, Obszar kolumn\</emph\…
57615 …p	par_id3145749	21			0	pl	Aby zmienić funkcję użytą przez pole danych, należy kliknąć dwukrotnie p…
57628 …estawna zastąpi je własnymi. Aby zapobiec utracie istniejących danych, należy pozwolić tabeli prze…
57642 helpcontent2	source\text\scalc\01\12090102.xhp	0	help	par_idN108DC				0	pl	Aby sprawdzić szczegóły …
57644 …pl	Zaznacz zakres komórek i wybierz \<emph\>Dane - Konspekt - Pokaż szczegóły\</emph\>.				2020041…
57648 …N10904				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz pole, dla którego należy wyświetlić szczegóły.\</ahelp\>…
57662 …d=\".uno:PagebreakMode\"\>Wyświetla podziały stron i zakresy wydruku na arkuszu. Aby wyłączyć ten …
57664 …c\01\03100000.xhp	0	help	hd_id3154731	14			0	pl	Usuń wszystkie ręczne podziały				20200411 15:09:53
57665 …			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\"\>Usuwa wszystkie ręczne podziały na bieżącym arkuszu.…
57732 …	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> to wartość tekstowa, dla której należy znaleźć kod pierwsze…
57750 …a liczby szesnastkowej takiej jak A1 od odwołania do komórki A1 liczbę należy umieścić w cudzysłow…
57758 … liczby miejsc po przecinku.\</ahelp\> W polu \<emph\>Wartość\</emph\> należy wprowadzić liczbę, k…
57766 …ype=\"input\"\>=KWOTA(367,456;2)\</item\> zwraca wartość 367,46 USD. Należy użyć separatora dziesi…
57810 …	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> to wartość tekstowa, dla której należy określić początkowe …
57819 …	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> to wartość tekstowa, dla której należy określić znak.				20…
57828 …53910	91			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> oznacza ciąg, który należy przekształcić.				20…
57836 …         \<emph\>Tekst\</emph\> jest ciągiem zawierającym znaki, które należy pobrać.				20200411 …
57846 …47509	74			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> oznacza ciąg, który należy przekształcić.				20…
57851 … tekstem. Jeśli masz zamiar dokonywać obliczeń z użyciem liczb, które zostały zamienione na tekst,…
57857 …ość\</emph\> to liczba znaków w wartości \<emph\>Tekst\</emph\>, którą należy zastąpić.				2020041…
57876 …17			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> jest tekstem, dla którego należy określić część po pr…
57921 …	\<emph\>Wartość\</emph\> jest wartością, którą należy przekształcić. Jako parametru można także u…
57970 …3651	189			0	pl	            \<emph\>Tekst\</emph\> jest ciągiem, który należy przekształcić na lic…
57976 …rmanty i dołączenia go do komórki. W takim przypadku poprawne wartości należy określić na stronie …
57982 …dostępnych zakresów bazy danych. Aby zaznaczyć bazę danych na arkuszu, należy kliknąć jej nazwę, a…
57991 …bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstawianie; podziały\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>podział…
57993 …p	par_id3125864	2			0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Polecenie wstawia ręczne podziały wiersza lub kolumny …
57994 helpcontent2	source\text\scalc\01\04010000.xhp	0	help	par_id3155133	3			0	pl	Aby usunąć podziały ut…
58012 …a formatem. Aby przypisać styl wybrany w oknie Style i formatowanie, należy użyć ikony przedstawia…
58061 …D_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\"\>Sortuje od najniższej wartości. Reguły sortowania można zde…
58063 …_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\"\>Sortuje od najwyższej wartości. Reguły sortowania można zde…
58069 …par_id3153968	4			0	pl	Zaznacz tabelę lub obszar w tabeli, dla którego należy obliczyć sumy części…
58070 …	0	pl	W polu \<emph\>Grupuj według\</emph\> zaznacz kolumnę, do której należy dodać sumy częściowe…
58071 …</emph\> zaznacz pola wyboru obok kolumn zawierających wartości, które należy zsumować.				2020041…
58083 …\>Ponownie rysuje wszystkie strzałki na arkuszu. Zostaną uwzględnione formuły zmodyfikowane po akt…
58086 …Aktualizuj automatycznie\</emph\> jest włączona - przy każdej zmianie formuły w dokumencie.				202…
58091 …e w programie %PRODUCTNAME.\</ahelp\> Aby zarejestrować źródło danych, należy wybrać kolejno pozyc…
58102 …0.xhp	0	help	par_id3150791	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\"\>Służy do wstawiania nowej …
58126 …rkusze. Poniżej tego pola jest wyświetlana ścieżka pliku. Z pola listy należy wybrać arkusz do wst…
58161 …iony numerem strony. Umożliwia to numerowanie stron dokumentu w sposób ciągły.\</ahelp\>				202004…
58200 …ine\" visibility=\"visible\"\>Jeśli zaznaczony zakres komórek zawiera formuły lub odwołania, $[off…
58218 …u funkcji \<emph\>Autokonspekt\</emph\> tabela jest grupowana na dwa kwartały.				20200411 15:09:53
58219 …alc\01\12080500.xhp	0	help	par_id3146918	9			0	pl	Aby usunąć konspekt, należy zaznaczyć tabelę, a …
58234 …lp	par_id3149664	5			0	pl	Aby chronić komórki przed późniejszą edycją, należy zaznaczyć pole wybor…
58235 …szu można ustalić niechronione komórki lub zakresy komórek. W tym celu należy wybrać menu \<emph\>…
58242 …y wybrać \<emph\>Narzędzia - Chroń dokument - Arkusz\</emph\>. Jeśli hasło nie było ustalone, ochr…
58246 …liwić otwieranie dokumentu, w oknie dialogowym \<emph\>Zapisz\</emph\> należy zaznaczyć pole wybor…
58250 …>Zaznacza wszystkie komórki arkusza zawierające dane wykraczające poza reguły poprawności.\</ahelp…
58251 …y poprawności\</link\> ograniczają wprowadzane liczby, daty, godziny oraz teksty do określonych wa…
58275 … odrzucenie niepoprawnego wpisu i wyświetlenie okna dialogowego, które należy zamknąć, klikając pr…
58290 …	0	pl	            \<emph\>Wartość\</emph\> oznacza wartość, dla której należy określić pozycję.			…
58310 …	pl	            \<emph\>Wartość\</emph\> oznacza wartość X, dla której należy obliczyć wartość Y n…
58362 …       \<emph\>Liczba\</emph\> oznacza prawdopodobieństwo, dla którego należy obliczyć odwrotność …
58371 …		0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> oznacza wartość, dla której należy obliczyć standardowy…
58425 …		0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> oznacza wartość, dla której należy obliczyć rozkład T.	…
58489 …mph\>Start\</emph\> oznacza wartość początkową przedziału, dla którego należy zsumować prawdopodob…
58490 …emph\> (wartość opcjonalna) to wartość końcowa przedziału, dla którego należy zsumować prawdopodob…
58501 …		0	pl	            \<emph\>Liczba\</emph\> oznacza wartość, dla której należy obliczyć rozkład Wei…
58576 …\04060118.xhp	0	help	par_id3152817	229			0	pl	S: początek amortyzacji. Należy wprowadzić w takiej …
58582 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3153927	234			0	pl	Należy obliczyć amor…
58587 …elp	par_idN10E62				0	pl	Dla płatności w regularnych odstępach czasu należy użyć funkcji IRR.				2…
58618 …elp	par_idN11138				0	pl	Dla płatności w regularnych odstępach czasu należy użyć funkcji NPV.				2…
58635 …resów (lat) i wartości gotówkowej wynoszącej 7500 jednostek walutowych należy obliczyć stopę zwrot…
58655 …wego (lub innej lokaty kapitału) w cenie wartości inwestycji i jego sprzedaży w cenie wartości wyk…
58659 …lc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3148988	65			0	pl	Data_spłaty: data sprzedaży papieru wartościoweg…
58661 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060118.xhp	0	help	par_id3154337	67			0	pl	Wykup: cena sprzedaży…
58667 …_COUPNCD\"\>Zwraca datę pierwszych odsetek po dacie rozliczenia. Wynik należy sformatować jako dat…
58711 …COUPPCD\"\>Zwraca datę płatności odsetek przed datą rozliczenia. Wynik należy sformatować jako dat…
58737 …składowych. W celu obliczenia odsetek składowych dla ostatniego okresu należy przyjąć, że okres = …
58767 …alutowych zainwestowano na okres trzech lat. Roczne stopy procentowe wynosiły kolejno 3, 4 i 5%. J…
58815 … określające daty\</link\> pomiędzy dwoma arkuszami, w obu dokumentach należy ustawić tę samą pods…
58829 …cznie aktualizuje wszystkie strzałki arkusza przy każdej aktualizacji formuły.\</ahelp\>				202004…
58857 …e;sortowanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>książka telefoniczna, reguły sortowania\</bookmar…
58862 …aga dla języków azjatyckich: Aby zastosować sortowanie wielopoziomowe, należy zaznaczyć pole wybor…
58919 …nariusz, należy kliknąć dwukrotnie jego nazwę.\</ahelp\> Wynik zostanie wyświetlony na arkuszu. Ab…
58933 …33				0	pl	Przed użyciem hiperłącza wstawionego do otwartego dokumentu należy zapisać dokument.			…
58941 …rtych dokumentów.\</ahelp\> Aby przejść do innego otwartego dokumentu, należy kliknąć jego nazwę w…
58949 … poszczególnych zakresów etykiet.\</ahelp\> Aby usunąć zakres z listy, należy go zaznaczyć, a nast…
58955 …którego wybrany zakres etykiet jest poprawny. Aby zmodyfikować zakres, należy kliknąć arkusz, a na…
58971 …t Excel.  Aby uzyskać wyniki oparte na standardach międzynarodowych, należy użyć funkcji o nazwie …
58972 …można odpowiednio zmienić format liczby (daty lub godziny). W tym celu należy zaznaczyć komórkę za…
58984 … wartości określające daty pomiędzy dwoma arkuszami, w obu dokumentach należy ustawić tę samą pods…
58986 …stawić przedział lat, dla którego używana jest dwucyfrowa postać roku. Należy zwrócić uwagę, że zm…
58987 … obliczenia. Aby uniknąć błędnej interpretacji dat jako części formuł, należy umieszczać je w cudz…
59029 …pl	\<emph\>Liczba\</emph\> oznacza wewnętrzną wartość daty, dla której należy zwrócić rok.				2020…
59037 …ą komórką zawierającą formułę i komórkami zawierającymi argumenty tej formuły.\</ahelp\>				202004…
59039 …się na zasadzie warstw. Na przykład jeśli komórka poprzednia względem formuły jest już oznaczona s…
59046 …elp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Aby zamknąć tryb podglądu strony, należy kliknąć przycisk \<e…
59051 …ć wybranych wierszy.\</ahelp\>\</variable\> Optymalna wysokość wierszy zależy od rozmiaru czcionki…
59067 …ementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania zależą od ustawień regionalnych. Re…
59069 …1\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zde…
59073 …2\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania można zde…
59075 …2\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zde…
59079 …3\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania można zde…
59081 …3\"\>Sortuje zaznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zde…
59083 …zne są sortowane według wartości, a pola tekstowe w kolejności znaków. Reguły sortowania można zde…
59096 …omórki lub zakresu komórek, która ma zostać usunięta. Przed usunięciem należy zaznaczyć komórkę lu…
59105 …DLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\"\>Usuwa tylko ciągi znaków. Formatowanie, formuły, liczby i daty nie z…
59107 …ID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\"\>Usuwa tylko liczby. Formatowanie i formuły pozostają niezmienio…
59109 …ATETIME\"\>Usuwa wartości dat i godzin. Formatowanie, tekst, liczby i formuły pozostają niezmienio…
59110 helpcontent2	source\text\scalc\01\02150000.xhp	0	help	hd_id3154703	13			0	pl	Formuły				20200411 15…
59111 …	\<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\"\>Usuwa formuły. Tekst, liczby, form…
59127 …1\02140600.xhp	0	help	par_id3146976	41			0	pl	Przed wypełnieniem serii należy zaznaczyć zakres kom…
59128 …ania, po wyświetleniu okna dialogowego \<emph\>Wypełnij serię\</emph\> należy zaznaczyć opcję \<em…
59396 …kład w celu wprowadzenia w komórce małej litery l (oznaczającej litr), należy bezpośrednio przed n…
59426 …c\01\04060116.xhp	0	help	par_id3149931	206			0	pl	d, c, m, u, n, p, f, a, z, y				20200411 15:09:53
59465 … optymalną szerokość zaznaczonych kolumn,\</ahelp\>\</variable\> która zależy od najdłuższego wpis…
59473 …hp	0	help	par_id2414014				0	pl	Aby zastosować formatowanie warunkowe, należy włączyć funkcję Obli…
59478 …y.\</ahelp\> W przypadku wyboru odwołania w postaci formuły po prawej stronie pola \<emph\>Wart. k…
59488 …Styl komórki: wartość pusta (przed przypisaniem nazwy stylu do komórki należy go zdefiniować).				…
59489 …t\scalc\01\05120000.xhp	0	help	par_id3150365	15			0	pl	Wartość komórki należy do przedziału $B$20–…
59501 …d3151211	4			0	pl	W tej sekcji można zdefiniować zmienne wprowadzonej formuły.				20200411 15:09:53
59502 helpcontent2	source\text\scalc\01\06040000.xhp	0	help	hd_id3150869	5			0	pl	Komórka formuły				2020…
59503 …EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\"\>W komórce zawierającej formułę należy wprowadzić odwołanie…
59505 … hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\"\>Określa wartość, którą należy uzyskać jako nowy wy…
59507 …ED_VARCELL\"\>Określa odwołanie do komórki zawierającej wartość, którą należy zmienić w celu uzysk…
59513 …ziały wiersza; wstawianie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstawianie; ręczne podziały wiersza\…
59533 …śli wprowadzony zakres znajduje się poza bieżącą kolumną lub wierszem formuły, funkcja zwraca wart…
59536 …; Wartość_logiczna_2 ...Wartość_logiczna_30\</emph\> to warunki, które należy sprawdzić. Wszystkie…
59538 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3153123	35			0	pl	Należy sprawdzić wart…
59583 …śli wprowadzony zakres znajduje się poza bieżącą kolumną lub wierszem formuły, funkcja zwraca wart…
59586 …; Wartość_logiczna_2 ...Wartość_logiczna_30\</emph\> to warunki, które należy sprawdzić. Wszystkie…
59588 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060105.xhp	0	help	par_id3154870	26			0	pl	Należy sprawdzić wart…
59595 …śli wprowadzony zakres znajduje się poza bieżącą kolumną lub wierszem formuły, funkcja zwraca wart…
59695 …_ARCTAN2\"\>Zwraca arcus tangens na podstawie określonych współrzędnych x i y.\</ahelp\>				202004…
59697 …calc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3156013	123			0	pl	ATAN2(Liczba x; Liczba y)				20200411 15:09:53
59772 …_id3152952	212			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, z której należy obliczyć silnię.				…
59805 …ita_1 do Liczba_całkowita_30\</emph\> to liczby całkowite, dla których należy obliczyć największy …
59813 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3156205	680			0	pl	GCD_ADD(Liczba(y))		…
59847 …ita_1 do Liczba_całkowita_30\</emph\> to liczby całkowite, dla których należy obliczyć najmniejszą…
59866 …106.xhp	0	help	par_id7414471				0	pl	Funkcja KOMBINACJE działa według formuły: liczba_1!/(liczba_2…
59896 …_id3155297	305			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, z której należy obliczyć logarytm na…
59905 …_id3144746	315			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest wartością, z której należy obliczyć logarytm.		…
59925 …ne, zaokrąglanie odbywa się na podstawie wartości bezwzględnej liczby. Należy pamiętać, że ta info…
59969 …6.xhp	0	help	par_id3144414	362			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\"\>Mnoży wszystkie liczby pod…
59972 …zba_30\</emph\> to argumenty funkcji (maksymalnie 30), których iloczyn należy obliczyć.				2020041…
59978 … obliczyć sumę kwadratów liczb (funkcję sumującą kwadraty argumentów), należy wprowadzić te liczby…
59981 … Liczba_30\</emph\> to argumenty funkcji (maksymalnie 30), dla których należy obliczyć sumę kwadra…
60020 …> zwraca wartość -32,483. Aby wyświetlić wszystkie pozycje dziesiętne, należy zmienić format komór…
60072 …Liczba_30\</emph\> to argumenty funkcji (maksymalnie 30), których sumę należy obliczyć.				2020041…
60077 …ą faktury. Kolumna A zawiera datę zamówienia, kolumna B zawiera kwotę. Należy przygotować formułę …
60080 …rażenie to wprowadzić w postaci formuły macierzowej, przy zamykaniu formuły zamiast nacisnąć klawi…
60089 …iwania, lub samo kryterium. Jeśli kryterium jest wpisane do wyrażenia, należy je otoczyć cudzysłow…
60157 …burg. Należy obliczyć sumę wyświetlanych liczb, to znaczy sumę pośrednią dla filtrowanych wierszy.…
60165 … być oficjalny skrót danej waluty (np. "EUR"). Stawki (za jedno euro) zostały ustalone przez Komis…
60198 …ne, zaokrąglanie odbywa się na podstawie wartości bezwzględnej liczby. Należy pamiętać, że ta info…
60209 …r_id3164164	527			0	pl	\<emph\>Liczba\</emph\> jest liczbą, dla której należy określić znak.				20…
60267 …a wyszukiwania. W celu wyszukania tekstu w dokładnie podanym brzmieniu należy ująć go w cudzysłów.…
60282 …kryterium wyszukiwania. W celu wyszukania tekstu w dosłownym brzmieniu należy ująć go w cudzysłów.…
60303 …zakres docelowy zostanie połączony z zakresem źródłowym. Zakres źródła należy zdefiniować jako zak…
60309 …ormatowana jako data. Wyświetlana wartość jest datą określającą dzień odległy o pewną liczbę \<emp…
60314 …ni_wolne\</emph\>: opcjonalna lista świąt. Zawiera dni wolne od pracy. Należy wprowadzić zakres ko…
60321 …uje ukrycie lub wyświetlenie grupy. Aby rozgrupować zaznaczony obszar, należy wybrać \<emph\>Dane …
60338 helpcontent2	source\text\scalc\01\12060000.xhp	0	help	hd_id3154492	6			0	pl	Formuły				20200411 15:…
60339 …_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\"\>Wpisz odwołania komórek zawierających formuły, z których chcesz sk…
60341 …D_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\"\>Wpisz adres komórki wejściowej, której chcesz użyć jako zmiennej dla w…
60343 …D_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\"\>Wpisz adres komórki wejściowej, której chcesz użyć jako zmiennej dla k…
60454 …ania prawego. Odwołania do wpisów zdublowanych są podawane dwukrotnie. Należy także zapoznać się z…
60475 …lue\>\<bookmark_value\>ukrywanie; szczegóły arkusza\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pokazywani…
60527 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3155512	195			0	pl	Jaką kwotę należy sp…
60529 …c\01\04060119.xhp	0	help	par_id3149026	197			0	pl	W pierwszym miesiącu należy spłacić następującą …
60559 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3151272	178			0	pl	Jakie odsetki należy…
60561 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060119.xhp	0	help	par_id3150764	180			0	pl	Jakie odsetki należy…
60608 …stopę procentową przez czas trwania. Wewnętrzną stopę dla rat rocznych należy wprowadzić jako Stop…
60645 …lutowych przy stopie dyskontowej równej 8,75%? W chwili zero, koszty wyniosły -40 jednostek waluto…
60795 …lumna A zawiera imię, B - klasę, następnie wiek w latach, odległość do szkoły w metrach i wagę w k…
60805 …xhp	0	help	par_id3154486	13			0	pl	\<item type=\"input\"\>Odległość do szkoły\</item\>				20200411…
60867 …xhp	0	help	par_id3154866	75			0	pl	\<item type=\"input\"\>Odległość do szkoły\</item\>				20200411…
60879 … określić cały zakres danych, należy użyć liczby 0. \<variable id=\"quotes\"\>Aby odwołać się do k…
60890 …help	par_id3153623	93			0	pl	W powyższym przykładzie należy sprawdzić, ile dzieci ma do szkoły dal…
60892 …y usunąć wpis >600 z komórki D14 i zamiast tego wprowadzić \<item type=\"input\"\>2\</item\> w kom…
60899 …leży przewinąć do góry) można wyszukać liczbę dzieci, których imiona rozpoczynają się na literę E …
60918 …			0	pl	Aby dowiedzieć się, ile waży najcięższe dziecko w każdej klasie w powyższym przykładzie, w…
60920 …alc\01\04060101.xhp	0	help	par_id3150510	122			0	pl	W kolumnie "Klasa" należy wprowadzić kolejno l…
60927 …ę, jaka jest najkrótsza droga do szkoły wśród dzieci w każdej klasie w powyższym przykładzie, w ko…
60928 …0101.xhp	0	help	par_id3149161	129			0	pl	=BD.MIN (A1:E10;"Odległość do szkoły";A13:E14)				2020041…
60929 …rszu 14 w kolumnie Klasa należy wprowadzić kolejno liczby 1, 2, 3 itd. Zostanie wyświetlona najkró…
60936 …stkich dzieci w tym samym wieku w powyższym przykładzie, w komórce B16 należy wprowadzić następują…
60938 …60101.xhp	0	help	par_id3155587	138			0	pl	W wierszu 14 w kolumnie Wiek należy wprowadzić kolejno l…
60941 …52879	140			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\"\>Funkcja BD.ILOCZYN mnoży wszystkie komórki za…
60948 … powyższym przykładzie reprezentują pewien przekrój wszystkich dzieci. Należy zwrócić uwagę, że ni…
60952 …stkich dzieci w tym samym wieku w powyższym przykładzie, w komórce B16 należy wprowadzić następują…
60954 …60101.xhp	0	help	par_id3153536	152			0	pl	W wierszu 14 w kolumnie Wiek należy wprowadzić kolejno l…
60961 …ieci w tym samym wieku na przyjęciu urodzinowym u Janka, w komórce B16 należy wprowadzić następują…
60963 …60101.xhp	0	help	par_id3143271	160			0	pl	W wierszu 14 w kolumnie Wiek należy wprowadzić kolejno l…
60970 …yczna odległość do szkoły wszystkich dzieci na przyjęciu urodzinowym u Janka, które chodzą do drug…
60971 …101.xhp	0	help	par_id3151312	167			0	pl	=BD.SUMA (A1:E10;"Odległość do szkoły";A13:E14)				2020041…
60972 … "Klasa" wprowadź wartość "2". Zostanie wyświetlona suma odległości do szkoły wszystkich dzieci, k…
60979 …stkich dzieci w tym samym wieku w powyższym przykładzie, w komórce B16 należy wprowadzić następują…
60981 …60101.xhp	0	help	par_id3153798	177			0	pl	W wierszu 14 w kolumnie Wiek należy wprowadzić kolejno l…
60988 …ieci w tym samym wieku na przyjęciu urodzinowym u Janka, w komórce B16 należy wprowadzić następują…
60990 …mnie Wiek należy wprowadzić kolejno liczby 7, 8, 9 itd. Zostanie wyświetlona wariancja wagi wszyst…
61019 …nie dostępnych opcji formatowania. Aby zachować aktualne formatowanie, należy usunąć zaznaczenie o…
61021 …ORMAT:BTN_NUMFORMAT\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowaniu należy zachować format licz…
61023 …TOFORMAT:BTN_BORDER\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowaniu należy zachować format kraw…
61025 …AUTOFORMAT:BTN_FONT\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowaniu należy zachować czcionkę.\<…
61027 …OFORMAT:BTN_PATTERN\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowaniu należy zachować deseń.\</ah…
61029 …ORMAT:BTN_ALIGNMENT\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowaniu należy zachować wyrównanie.…
61031 …TOFORMAT:BTN_ADJUST\"\>Zaznaczenie oznacza, że w wybranym formatowaniu należy zachować szerokość i…
61065 …nie strzałki do poprzedniej komórki.\</ahelp\> Aby wyjść z tego trybu, należy nacisnąć klawisz Esc…
61066 …zy. Aby wybrać dalsze opcje trybu wypełniania lub aby z niego wyjść, należy użyć menu kontekstoweg…
61085 …53969	3			0	pl	\<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\"\>Służy do wyświetlania arku…
61092 …ożna także podzielić w pionie lub poziomie za pomocą myszy. W tym celu należy przeciągnąć do okna …
61108 …cji\</link\>. Funkcje są wstawiane wraz z symbolami zastępczymi, które należy zamienić na odpowied…
61109 …dow\"\>dokowalnym\</link\> z możliwością zmiany rozmiaru. Lista funkcji służy do szybkiego wprowad…
61112 …a listy jest wyświetlany jej krótki opis. Aby wstawić wybraną funkcję, należy kliknąć ją dwukrotni…
61117 …ziały kolumny; wstawianie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wstawianie; ręczne podziały kolumny\…
61139 …, które zostały wcześniej ukryte za pomocą polecenia \<emph\>Ukryj\</emph\>.\</ahelp\>\</variable\…
61141 …ukrytych arkuszy dokumentu.\</ahelp\> Aby wyświetlić określony arkusz, należy kliknąć odpowiedni w…
61147 …elp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\"\>Ukrywa formuły i zawartość zaznaczo…
61152 …id=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\"\>Ukrywa formuły w zaznaczonych komór…
61161 …	4			0	pl	Obszar wszystkich komórek używanych razem z aktywną komórką formuły jest wyróżniony nieb…
61170 helpcontent2	source\text\scalc\01\12080700.xhp	0	help	tit				0	pl	Pokaż szczegóły (Tabela przestawn…
61171 …id3344523				0	pl	\<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"\>Pokaż szczegóły (Tabela przestawna)\…
61173 …y nie są oszacowywane, ale ich wiersze są uwzględniane. Opcja Pokaż szczegóły jest dostępna tylko …
61206 …c\01\03080000.xhp	0	help	par_id3125863				0	pl	Aby usunąć wyróżnienie, należy usunąć zaznaczenie t…
61207 …help	par_id3145785				0	pl	Komórki tekstowe są formatowane na czarno, formuły na zielono, a komórk…
61224 …k_value\>\<bookmark_value\>usuwanie;ręczne podziały kolumn\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pod…
61229 …; podziały wiersza\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>podziały wiersza; usuwanie\</bookmark_value…
61232 helpcontent2	source\text\scalc\01\02190100.xhp	0	help	par_id3151041	3			0	pl	Należy umieścić kursor…
61236 …6327	2			0	pl	\<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\"\>Określa reguły sprawdzania poprawno…
61283 …y wybrać opcję \<emph\>-brak-\</emph\>. Aby ustawić bieżący arkusz jako zakres wydruku, należy wyb…
61304 …y ponownie wybrać \<emph\>Narzędzia - Chroń dokument - Arkusz\</emph\>. Jeśli hasło nie było ustal…
61308 …anie wyświetlone okno dialogowe \<emph\>Wprowadź hasło\</emph\>. Hasło należy wybrać starannie. W …
61384 …defaultinline\>\</switchinline\>, przeciągając obiekt. Uwaga: Najpierw należy włączyć opcję \<link…
61409 …p	0	help	par_id3148804	92			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności, w której były tworzone. 				202004…
61411 …help	par_id3149764	94			0	pl	Zaznacza obiekty w kolejności odwrotnej niż były tworzone. 				202004…
61470 …\sdraw\guide\eyedropper.xhp	0	help	par_id3147344	26			0	pl	Możesz również użyć opcji \<emph\>Przez…
61592 …	par_id3155764	4			0	pl	Po wstawieniu do dokumentu łącza do obrazu nie należy zmieniać nazwy pliku…
61671 …	Jeżeli w programie Draw jest zaznaczonych trzy lub więcej obiektów można użyć polecenia \<link hr…
61690 …	help	par_id3156450	56			0	pl	Aby zaznaczyć pojedynczy obiekt z grupy, należy do niej przejść. Wym…
61710 …one kolumny będą mieć taką samą szerokość względną, co kolumny, które zostały zaznaczone.				20200…
61733 …FORMULA_CANCEL\"\>Usuwa zawartość wiersza wprowadzania i zamyka pasek formuły.\</ahelp\>				202004…
61739 …			0	pl	Bieżąca strona (x) i całkowita liczba stron (y) są wyświetlane w postaci \<emph\>Strona x/…
61740 …ext/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"\>Nawigatora\</link\>, należy kliknąć dwukrotnie p…
61741 …00.xhp	0	help	par_id3149806	4			0	pl	Aby przejść do określonej strony, należy wprowadzić jej numer…
61762 …3156380	3			0	pl	Aby wstawić inną właściwość dokumentu w postaci pola, należy wybrać polecenie \<e…
61779 …ja - Pola\</emph\>\</link\>. Aby poznać metody zmiany numeracji stron, należy zapoznać się z \<lin…
61783 …elp hid=\"FN_FORMULA_CALC\"\>Otwiera podmenu umożliwiające wstawienie formuły do komórki tabeli.\<…
61784 …y zaznaczyć odpowiednie komórki za pomocą myszy. W wierszu wprowadzania zostaną także wyświetlone …
61955 …\>Przenosi zawartość wiersza wprowadzania do dokumentu i zamyka pasek formuły. Zawartość wiersza w…
61967 … pobierany bezpośrednio z ustawień systemu operacyjnego. Stosowany jest stały format godziny. Nie …
61968 …00.xhp	0	help	par_id3151177	3			0	pl	Aby użyć innego formatu czasu lub dostosować obecne dane czas…
62032 …3148768	3			0	pl	Aby wstawić inną właściwość dokumentu w postaci pola, należy wybrać polecenie \<e…
62036 …ć inny format daty lub sprawić, żeby była automatycznie aktualizowana, należy wybrać \<emph\>Wstaw…
62076 …mph\>. Aby wyświetlić pasek \<emph\>Wyliczanie i numerowanie\</emph\>, należy ustawić kursor wewną…
62086 …d3146899	2			0	pl	\<ahelp hid=\".uno:AutoSum\"\>Aktywuje funkcję sumy. Należy zwrócić uwagę, że su…
62087 …mować, jeżeli komórki wypełnione są danymi. Przed wprowadzeniem danych należy w menu kontekstowym …
62100 helpcontent2	source\text\swriter\02\14050000.xhp	0	help	tit				0	pl	Obszar formuły				20200411 15:0…
62101 …k href=\"text/swriter/02/14050000.xhp\" name=\"Formula Area\"\>Obszar formuły\</link\>				20200411…
62102 …visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\"\>Umożliwia utworzenie formuły przez wpisanie jej b…
62103 …img_id3156377\" localize=\"true\"\>\<alt id=\"alt_id3156377\"\>Obszar formuły z formułą\</alt\>\</…
62104 helpcontent2	source\text\swriter\02\14050000.xhp	0	help	par_id3151178	3			0	pl	Obszar formuły				20…
62107 …nej stronie wydruku może dojść do sytuacji, gdy nie zostanie zadrukowany cały arkusz papieru i poz…
62128 …t\swriter\02\10110000.xhp	0	help	par_id3156097	21			0	pl	Sekcja odstępu służy do ustalenia poziomy…
62154 …iane przez kursor bezpośredni. Aby korzystać z kursora bezpośredniego, należy włączyć Autokorektę.…
62327 …p	par_id3153618	12			0	pl	Wybierz zakładkę \<emph\>Format - Akapit - Inicjały\</emph\>				20200411…
62467 helpcontent2	source\text\swriter\04\01020000.xhp	0	help	par_id3143274	8			0	pl	Pasek formuły				202…
62669 … zmienić poziom nagłówków za pomocą klawiatury, w pierwszej kolejności należy umieścić kursor prze…
62697 …ej komórki. Jeśli komórki zostały zaznaczone, zostanie usunięty cały wiersz zaznaczenia. Jeśli wsz…
62699 …na lub więcej komórek, zostanie usunięty cały wiersz zawierający zaznaczenie. Jeśli wszystkie wier…
62740 …45516				0	pl	Do wyszukania nieokreślonych lub niewidocznych znaków można użyć symboli wieloznaczn…
62745 …Szukaj \</item\> wpisz szukanej frazy i znak wieloznaczny, którego chcesz użyć w przeszukiwaniu.		…
62764 …ctions.xhp	0	help	par_id3149872	8			0	pl	Sekcje dokumentu tekstowego lub cały dokument tekstowy mo…
62787 …d4685201				0	pl	W celu utworzenia tekstu, który nie ma być drukowany, należy wykonać następujące …
62839 …wanie; parzyste/nieparzyste strony\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tytuły stron; style stron\<…
62842 … stron parzystych (lewych) i nieparzystych (prawych). Stylów strony można użyć na przykład do wyśw…
62908 …t.xhp	0	help	par_id3155861	34			0	pl	Umieść kursor w miejscu, w którym należy wstawić tabelę.				2…
62913 …t.xhp	0	help	par_id3149642	36			0	pl	Umieść kursor w miejscu, w którym należy wstawić tabelę.				2…
62918 …ulacyjny programu $[officename] Calc zawierający zakres komórek, które należy wstawić.				20200411…
62941 …ulacyjny programu $[officename] Calc zawierający zakres komórek, które należy wstawić.				20200411…
62948 …0	pl	Aby określić pozycję obiektu, grafiki czy ramki w dokumencie, możesz użyć zakotwiczenia. Zako…
62953 …elp	par_idN10674				0	pl	Aby wyrównać do środka obraz na stronie HTML, należy wstawić obraz, zakot…
62981 …ter\guide\numbering_lines.xhp	0	help	par_id3151077	18			0	pl	Zaznacz akapit(y), w którym chcesz wł…
63014 …		0	pl	\<bookmark_value\>formuły; złożone formuły w tekście\</bookmark_value\>      \<bookmark_val…
63016 …ide\calculate_intext.xhp	0	help	par_id3145245	25			0	pl	W formułach można użyć wstępnie zdefiniowa…
63045 …erences.xhp	0	help	par_id3149846	39			0	pl	Przed utworzeniem odsyłacza należy określić obiekty doc…
63057 …pl	Z listy \<emph\>Wybór\</emph\> wybierz obiekt docelowy, dla którego należy utworzyć odsyłacz.		…
63063 …	0	help	par_id3147123	14			0	pl	Kliknij miejsce w dokumencie, w którym należy wstawić odsyłacz.			…
63066 …isty \<emph\>Wybór\</emph\> wybierz numer podpisu obiektu, dla którego należy utworzyć odsyłacz.		…
63084 …e\hidden_text.xhp	0	help	par_id3153409	19			0	pl	Przed ukryciem tekstu należy utworzyć zmienną, kt…
63097 …item type=\"menuitem\"\>Warunek\</item\> wpisz wyrażenie. Aby na przykład użyć wcześniej zdefiniow…
63104 …item type=\"menuitem\"\>Warunek\</item\> wpisz wyrażenie. Aby na przykład użyć wcześniej zdefiniow…
63106 …\swriter\guide\hidden_text.xhp	0	help	par_id3793450				0	pl	Funkcję tę należy włączyć, usuwając za…
63110 …item type=\"menuitem\"\>Warunek\</item\> wpisz wyrażenie. Aby na przykład użyć wcześniej zdefiniow…
63125 … przykład do tabeli, dla której określono rozmiar wierszy i kolumn jako stały, można wstawiać nowe…
63126 helpcontent2	source\text\swriter\guide\tablemode.xhp	0	help	par_id7344279				0	pl	Należy zwrócić uw…
63147 …tem\> i naciśnij klawisz F3. W przypadku wstawiania więcej niż jednej formuły, są one kolejno nume…
63156 …51390	52			0	pl	Aby wyświetlić ścieżki bieżących katalogów autotekstu, należy wybrać polecenie \<e…
63168 …dane do stylu wybranego w oknie Style i formatowanie. Atrybuty, które zostały zastosowane jako czę…
63186 … okienku Style i Formatowanie. Kliknij na wybraną ramkę, odczekaj chwilę cały czas trzymając wciśn…
63198 …\swriter\guide\borders.xhp	0	help	par_id1108432				0	pl	Wygląd obszaru zależy od zaznaczenia komór…
63279 … drukowane z trybie poziomym, w oknie dialogowym konfiguracji drukarki należy ustawić opcję "druk …
63325 …biektów. Przy pomocy Nawigatora można także przenosić i porządkować rozdziały, wyświetlając dokume…
63341 …elds_userdata.xhp	0	help	par_id3153190	102			0	pl	Zaznacz tekst, który należy ukryć.				20200411 1…
63344 … "Doe"\</emph\>, gdzie "Doe" jest nazwiskiem użytkownika, przed którym należy ukryć tekst. 				202…
63346 …userdata.xhp	0	help	par_id3147760	108			0	pl	Nazwa ukrytej sekcji będzie cały czas widoczna w Nawi…
63355 helpcontent2	source\text\swriter\guide\fields_userdata.xhp	0	help	par_id3145666	69			0	pl	Inicjały	…
63382 …kmark_value\>      \<bookmark_value\>Nawigator; poziomy nagłówków i rozdziały\</bookmark_value\>  …
63384 …dnoszenie i obniżanie poziomu nagłówków. Aby skorzystać z tej funkcji, należy sformatować nagłówki…
63395 …de\arrange_chapters.xhp	0	help	hd_id3155402	76			0	pl	Aby podnieść lub obniżyć poziom nagłówka				…
63403 …_scan.xhp	0	help	par_id3149692	2			0	pl	Aby wstawić zeskanowany obraz, należy podłączyć skaner do …
63405 …an.xhp	0	help	par_id3155915	4			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, gdzie należy wstawić skanowany ob…
63448 …y zainstalować odpowiednie słowniki. Dla wielu języków istnieją trzy różne słowniki: sprawdzanie p…
63481 …				0	pl	\<bookmark_value\>ruchome tytuły w nagłówkach\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>p…
63483 …d3153414	22			0	pl	Przed wstawieniem informacji do nagłówka lub stopki należy ustawić opcje numero…
63528 …świetlenia tekstu ukrytego na skutek zdefiniowania warunku ze zmienną. Należy wykonać jedną z nast…
63542 helpcontent2	source\text\swriter\guide\insert_line.xhp	0	help	hd_id5338602				0	pl	Typ "Zwykły"				…
63582 …narzędzia zewnętrzne, które mogą wchodzić w interakcję z %PRODUCTNAME. Należy do nich np. \<link h…
63602 …23			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, gdzie należy wstawić nową sekcję, lub zaznacz tekst, który n…
63611 …hp	0	help	par_id3145104	32			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, w którym należy wstawić sekcję w pos…
63642 …3			0	pl	Aby automatycznie dzielić tekst w więcej niż jednym akapicie, należy skorzystać ze stylu …
63643 …iter\guide\using_hyphen.xhp	0	help	par_id3149956	48			0	pl	Na przykład należy włączyć opcję dziele…
63645 …7	55			0	pl	Kliknij prawym przyciskiem myszy styl akapitu, dla którego należy włączyć dzielenie wy…
63649 …hp	0	help	par_id3145400	59			0	pl	Zastosuj styl do akapitów, w których należy włączyć dzielenie wy…
63651 …łącznik lub pozwolić, aby program $[officename] wyszukał wyrazy, które należy podzielić, a następn…
63653 …n.xhp	0	help	par_id3153363	24			0	pl	Aby szybko wstawić znak łącznika, należy kliknąć wyraz, w któ…
63667 …y zmienić lewe lub prawe wcięcie akapitu, zaznacz akapity, dla których należy zmienić wcięcie, a n…
63714 …f.xhp	0	help	par_id3150933	32			0	pl	Kliknij dokument w miejscu, gdzie należy wstawić nowy indeks.…
63719 helpcontent2	source\text\swriter\guide\indices_userdef.xhp	0	help	par_id3150720	20			0	pl	Aby użyć …
63749 …	55			0	pl	Powtórz czynności dla każdego poziomu nagłówka, dla którego należy utworzyć hiperłącza,…
63768 …ters_main.xhp	0	help	par_id3150502	1			0	pl	Aby utworzyć list seryjny, należy wcześniej utworzyć d…
63785 …_id3149811	19			0	pl	Zaznacz obiekt rysunkowy zawierający tekst, który należy animować.				2020041…
63798 …głównego (powinien zostać otwarty automatycznie, jeśli nie, należy nacisnąć F5), należy kliknąć i …
63804 …l	Do zmiany układu i edycji dokumentów podrzędnych w dokumencie głównym służy Nawigator.				202004…
63812 …raz, nie należy go zakotwiczać "do strony". Zamiast tego należy skorzystać z panelu \<emph\>Format…
63818 …	0	help	par_id3149770	46			0	pl	W obszarze \<item type=\"menuitem\"\>Podziały\</item\> zaznacz pol…
63824 …drzędne zostaną wyeksportowane jako sekcje. Jeśli dokument ma zawierać zwykły tekst bez sekcji, wy…
63829 …ar_id3149820	16			0	pl	Do wyszukiwania synonimów lub wyrazów pokrewnych służy tezaurus.				2020041…
63836 …xhp	0	help	par_id3145113	18			0	pl	Aby sprawdzić wyraz w innym języku, należy kliknąć przycisk "Ję…
63863 …ląda nienaturalnie, a także gdy użytkownik nie chce, aby określone słowa były dzielone, można w od…
63912 …writer\guide\pagenumbers.xhp	0	help	par_id4395275				0	pl	W obszarze Podziały włącz opcję \<emph\>…
63919 …iter\guide\pagenumbers.xhp	0	help	par_id1558885				0	pl	Do kilku stron należy zastosować styl nume…
63920 …\guide\pagenumbers.xhp	0	help	par_id1541184				0	pl	W programie Writer należy zdefiniować różne st…
63921 … podziału stron. W programie Writer można skonfigurować automatyczne podziały stron lub też ręczni…
63927 …uide\pagenumbers.xhp	0	help	par_id1911679				0	pl	Od rodzaju dokumentu zależy, czy lepszym sposobe…
63943 … przykład zmienić tło jednej lub kilku strony dokumentu na znak wodny, należy utworzyć styl strony…
63956 …wszej kolejności sprawdź, czy utworzony styl korzysta z tła strony. Szczegóły można znaleźć w częś…
63961 …wszej kolejności sprawdź, czy utworzony styl korzysta z tła strony. Szczegóły można znaleźć w częś…
63962 …D				0	pl	Kliknij miejsce przed pierwszym znakiem akapitu, dla którego należy zmienić tło strony.	…
63993 …nąć tekst wokół tabeli, i aby umieścić dwie tabele obok siebie, tabele należy wstawić w ramkę. Kli…
64000 …line\>\</switchinline\>+A aby wybrać wszystkie sekcje z listy, możesz też użyć Shift+kliknięcie lu…
64002 …section_edit.xhp	0	help	par_id3153120	18			0	pl	Aby zamienić sekcję na zwykły tekst, kliknij \<emp…
64039 …red_lists.xhp	0	help	par_id3149829	7			0	pl	Zaznacz akapity, w których należy dodać punktory.				2…
64063 …d_lists2.xhp	0	help	par_id3153396	23			0	pl	Zaznacz akapity, w których należy dodać numerację.				…
64072 …field_convert.xhp	0	help	par_id3149281	2			0	pl	Pole można zamienić na zwykły tekst, który nie będ…
64081 …sequence.xhp	0	help	par_id3149829	38			0	pl	Wprowadź tekst, do którego należy przypisać numerację,…
64086 …pisz liczbę w polu \<emph\>Wartość\</emph\>, lub pozostaw pole puste, aby użyć automatycznej numer…
64112 …acja konspektu\</emph\>, aby przypisać numerację do stylu akapitu. Nie należy wybierać ikony Numer…
64114 …8	10			0	pl	Kliknij miejsce przed pierwszym znakiem akapitu, z którego należy usunąć numerację.			…
64167 …elu rozdziałach. Pojedyncze pliki są określane jako dokumenty podrzędne. Duży dokument, nad którym…
64205 …ym przyciskiem myszy znajdujący się na liście styl strony, dla którego należy określić źródło papi…
64206 …uitem\"\>Zasobnik papieru\</item\> wybierz źródło papieru, którego chcesz użyć.				20200411 15:09:…
64208 …149649	12			0	pl	Powtórz kroki od 1 do 5 dla każdej strony, dla której należy określić źródło papi…
64214 … oraz kolumny tekstu. Aby zmienić wygląd pojedynczej strony dokumentu, należy utworzyć i zastosowa…
64266 helpcontent2	source\text\swriter\guide\indices_index.xhp	0	help	par_id3147114	36			0	pl	Aby użyć pl…
64267 …e i w pozostałych zakładkach okna dialogowego. Aby na przykład w indeksie użyć jednoliterowych nag…
64284 …y, a tytuły rozdziałów i ewentualnie sekcji muszą zostać sformatowane przy użyciu wstępnie zdefini…
64285 …numbers.xhp	0	help	par_id3154249	17			0	pl	Zaznacz element, do którego należy dodać podpis.				202…
64305 helpcontent2	source\text\swriter\guide\indices_toc.xhp	0	help	par_id3146896	20			0	pl	by użyć inneg…
64322 …y wierszy we wklejonym tekście\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>podziały wierszy;usuwanie…
64329 …p	0	help	par_id3145118	7			0	pl	Zaznacz tekst zawierający podziały wierszy, które należy usunąć.		…
64397 …yć indeksu górnego lub \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</casei…
64410 …uto_spellcheck.xhp	0	help	par_id3147263	35			0	pl	Zaznacz słowa, które należy wyłączyć.				2020041…
64418 helpcontent2	source\text\swriter\guide\pageorientation.xhp	0	help	par_id8324533				0	pl	Należy wied…
64426 …takich jak nagłówek i stopka lub marginesy. Dla bieżącego dokumentu można użyć “domyślnego” stylu …
64429 …l	Aby zmienić orientację tylko bieżącej strony, w pierwszej kolejności należy utworzyć styl strony…
64440 helpcontent2	source\text\swriter\guide\pageorientation.xhp	0	help	par_id2858668				0	pl	Należy znać…
64446 …. Dolna i górna granica zakresu stylu strony jest definiowana przez "podziały strony ze stylem".  …
64450 …\"menuitem\"\>Format - Akapit - Przepływ tekstu\</item\>. W obszarze Podziały, aktywuj opcje \<emp…
64451 …kstowego. Kliknij kartę \<emph\>Przepływ tekstu\</emph\>. W obszarze Podziały, aktywuj opcje \<emp…
64452 …</emph\>. Kliknij kartę \<emph\>Przepływ tekstu\</emph\>. W obszarze Podziały, aktywuj opcje \<emp…
64474 …się u dołu Nawigatora wybierz dokument zawierający element, do którego należy utworzyć odsyłacz.		…
64482 helpcontent2	source\text\swriter\guide\registertrue.xhp	0	help	par_idN10665				0	pl	Zaznacz cały do…
64488 …rtrue.xhp	0	help	par_idN10685				0	pl	Zaznacz wszystkie akapity, które należy wykluczyć, a następn…
64489 …				0	pl	Otwórz okno Style i formatowanie, kliknij styl akapitu, który należy wykluczyć, kliknij g…
64533 …omocy po umieszczeniu na nich wskaźnika myszy. Aby włączyć tę funkcję, należy wybrać opcję Aktywna…
64545 …er_footer.xhp	0	help	par_id3146876	36			0	pl	Aby użyć innych nagłówków lub stopek w dokumencie, na…
64556 ….xhp	0	help	par_id3155551	30			0	pl	W \<item type=\"menuitem\"\>pasku formuły\</item\> wprowadź żą…
64564 …lp	par_id3155855	28			0	pl	Umieść kursor w miejscu dokumentu, w którym należy wstawić plik.				202…
64569 …lp	par_id3150096	34			0	pl	Umieść kursor w miejscu dokumentu, w którym należy wstawić plik.				202…
64589 …go w tym przykładzie jest procesem dwuetapowym. W pierwszej kolejności należy utworzyć zmienną, a …
64591 …l_text.xhp	0	help	par_id3153185	62			0	pl	W pierwszym etapie przykładu należy zdefiniować zmienną …
64598 …onal_text.xhp	0	help	par_id3145659	64			0	pl	W drugim etapie przykładu należy zdefiniować warunek,…
64599 …text.xhp	0	help	par_id3151193	12			0	pl	Umieść kursor w miejscu, gdzie należy umieścić tekst warun…
64621 …ulate_clipboard.xhp	0	help	tit				0	pl	Obliczanie i wstawianie wyniku formuły w dokumencie tekstow…
64622 …howek; obliczanie w tekście\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formuły; wklejanie wyników d…
64623 …ult of a Formula in a Text Document\"\>Obliczanie i wstawianie wyniku formuły w dokumencie tekstow…
64624 …] może obliczyć, a następnie wstawić wynik formuły do dokumentu bez korzystania z \<emph\>paska fo…
64627 …172582				0	pl	Umieść kursor w miejscu, w którym chcesz wstawić wynik formuły, a następnie wybierz…
64635 …yć. Jeśli wybierzesz opcję \<item type=\"menuitem\"\>Znak\</item\>, kliknij przycisk Przeglądaj (\…
64697 …3			0	pl	W polu \<item type=\"menuitem\"\>Kolor\</item\> wybierz opcję "Biały". Jeśli tło strony n…
64705 …6	22			0	pl	W dokumentach tekstowych można dodawać numerowane w sposób ciągły podpisy grafik, tabe…
64710 …aptions.xhp	0	help	par_id3155567	24			0	pl	Zaznacz element, do którego należy dodać podpis.				202…
64723 …ij klawisz Enter lub kliknij ikonę \<emph\>Zastosuj\</emph\> na pasku formuły. \<br/\>W komórce zo…
64750 …>\</switchinline\> i kliknij obiekt. Do zaznaczenia obiektu można również użyć Nawigatora.				2020…
64770 ….xhp	0	help	par_id3147228	17			0	pl	W \<item type=\"menuitem\"\>pasku formuły\</item\> wprowadź żą…
64785 …par_idN1073A				0	pl	Do edycji list numerowanych lub wypunktowanych można użyć także poleceń paska…
64789 …99	36			0	pl	Kliknij prawym przyciskiem myszy styl akapitu, do którego należy zastosować numerowan…
64793 …p	0	help	par_id3149589	40			0	pl	Zastosuj styl do akapitów, do których należy dodać numerowanie.		…
64795 …alue\>obliczanie; w tekście\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>formuły; obliczanie w tekści…
64800 …enuitem\"\>Formuła\</item\> i wybrać funkcję, którą chcesz wstawić do formuły.				20200411 15:09:53
64810 …y strony; wstawianie i usuwanie\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>wstawianie; podziały str…
64827 …l	Kliknij na słowo lub zaznacz wyrazy w twoim dokumencie, które chciałbyś użyć jako wpis indeksu.	…
64833 …ówek 1", do akapitów które chcesz włączyć do spisu treści. Możesz również użyć własnych stylów aka…
64837 …iście \<emph\>Poziomów\</emph\> kliknij poziom hierarchii w którym chcesz użyć stylu akapitu.				2…
64842 …obiektów OLE, wtyczek, wykresów, obrazów i ramek. Nazwa używanego menu zależy od typu wybranego ob…
64863 …twierającego HTML. Format znacznika pola rozpoznawany przez filtr HTML zależy od typu pola.				202…
64900 …aczonej sekcji.\</ahelp\> Jeśli sekcja jest chroniona hasłem, najpierw należy wprowadzić hasło.			…
64920 …bszarze podglądu obiektu. Aby narysować kwadrat, w czasie przeciągania należy trzymać naciśnięty k…
64924 …podglądu obiektu.\</ahelp\> Aby narysować okrąg, w czasie przeciągania należy trzymać naciśnięty k…
64928 …e zakańcza rysowanie wielokąta. Aby zachować kąty 45 stopni, klikając, należy trzymać naciśnięty k…
64964 …olorów dla narzędzia pipety. Aby zwiększyć zakres zaznaczanego koloru, należy wprowadzić większą w…
64981 …y kliknąć wybrany wpis, kliknąć puste pole w wierszu Struktura, a następnie nacisnąć przycisk \<em…
64989 …w dokumencie przez obiekty, do których się odnoszą.\</ahelp\> Opcję tę należy zaznaczyć, aby używa…
65005 …sy indeksu z podpisów obiektów.\</ahelp\> Aby dodać podpis do obiektu, należy zaznaczyć ten obiekt…
65009 …TBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE\"\>Wybierz część podpisu, której chcesz użyć do tworzenia wpisów…
65020 …ów.\</ahelp\> Nazwy obiektów można wyświetlić na przykład w Nawigatorze i użyć menu kontekstowego,…
65042 …aną zignorowane. Dla określenia elementu docelowego w dokumentach HTML należy \<link href=\"text/s…
65045 …nież wstawienie odwołania z jednego dokumentu podrzędnego do drugiego. Należy zwrócić uwagę, że na…
65046 … zostaną zignorowane. Dla określenia pola odwołania w dokumentach HTML należy \<link href=\"text/s…
65052 …ania określonych partii tekstu w dokumencie. W dokumencie tekstowym można użyć zakładek, na przykł…
65058 …elp	par_id3154772	18			0	pl	Odwołania są polami. Aby usunąć odwołanie, należy usunąć pole. Jeśli j…
65092 …y kliknąć opcję "Ustaw odwołanie" na liście\<emph\> Typ\</emph\>, wpisać nazwę w polu i kliknąć pr…
65093 … \<emph\>Wybór\</emph\>. Aby wstawić odwołanie do elementu docelowego, należy wpisać ścieżkę i naz…
65100 …respondencji seryjnej tworzy pojedynczy dokument seryjny zawierający podziały strony pomiędzy posz…
65102 …seryjnej dla pojedynczego użytkownika.\</ahelp\> Po wprowadzeniu zmian należy kliknąć przycisk \<e…
65114 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030400.xhp	0	help	tit				0	pl	Inicjały				20200411 15:09:53
65115 …>wielkie litery;początek akapitu\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Inicjały;wstawianie\</bookmar…
65116 …	pl	\<link href=\"text/swriter/01/05030400.xhp\" name=\"Drop Caps\"\>Inicjały\</link\>				20200411…
65119 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030400.xhp	0	help	hd_id3147295	5			0	pl	Pokaż inicjały				202…
65121 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030400.xhp	0	help	hd_id3155626	19			0	pl	Cały wyraz				202004…
65124 …ROPCAPS_FLD_DROPCAPS\"\>Określa liczbę znaków do skonwertowania jako inicjały. \</ahelp\>				20200…
65144 …04120100.xhp	0	help	par_id3147571	15			0	pl	Aby edytować wpis indeksu, należy umieścić kursor prze…
65156 …raz japoński zapisany pismem kanji ma więcej niż jedną możliwą wymowę, należy wprowadzić poprawną …
65165 …ekstu, należy zaznaczyć tekst, wybrać \<emph\>Edycja - Znajdź i zamień\</emph\> i kliknąć \<emph\>…
65189 …y użyć polecenia: "soffice x:\\abc.sxw Sekcja1". Aby wstawić zawartość pierwszej komórki arkusza p…
65191 …elect=\"WIN\"\>Jeśli pole wyboru \<emph\>DDE \</emph\>jest zaznaczone, należy wprowadzić żądane po…
65210 …arunek ukrywania sekcji, na przykład: "x eq 1". Aby wyświetlić sekcję, należy nadać zmiennej "x" w…
65244 …FIELD:DLG_SORTING:ED_KEY3\"\>Wprowadź numer kolumny tabeli, której chcesz użyć jako podstawy sorto…
65251 …IOBUTTON:DLG_SORTING:RB_DN3\"\>Sortuje malejąco (na przykład 9, 8, 7 lub z, y, x).\</ahelp\>				20…
65269 …0	pl	Aby zastosować sortowanie wielopoziomowe dla języków azjatyckich, należy zaznaczyć pole wybor…
65276 …ierszy w bieżącym dokumencie. Aby wyłączyć akapit z numeracji wierszy, należy kliknąć ten akapit, …
65304 …e=\"linked frames\"\>ramkach łączonych\</link\> numeracja ma charakter ciągły.				20200411 15:09:53
65312 …ter\01\04220000.xhp	0	help	par_id3153921	4			0	pl	Aby usunąć nagłówek, należy wybrać \<emph\>Wstaw…
65313 …ć nagłówki ze wszystkich stylów strony, które są używane w dokumencie, należy wybrać \<emph\>Wstaw…
65314 …1\04220000.xhp	0	help	par_id3156410	6			0	pl	Aby sformatować nagłówek, należy wybrać \<link href=\…
65342 …	pl	\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Kliknij, aby utworzyć jeden duży dokument zawierający…
65378 …elp hid=\".uno:Ruler\"\>Pokazuje lub ukrywa poziomą linijkę, której można użyć do dopasowania marg…
65388 …lity=\"visible\"\>Określa bazę danych zawierającą dane adresowe, które należy wstawić.\</ahelp\>		…
65390 …visible\"\>Określa tabelę bazy danych zawierającą dane adresowe, które należy wstawić.\</ahelp\>		…
65392 …\"visible\"\>Wybierz pole bazy danych zawierające dane adresowe, które należy wstawić, a następnie…
65462 helpcontent2	source\text\swriter\01\04070300.xhp	0	help	par_id3152960	3			0	pl	Należy zapoznać się …
65498 …elp	par_id3147176	5			0	pl	Aby utworzyć wpis indeksu ze stylu akapitu, należy kliknąć wybrany styl…
65505 …niej wykorzystać to polecenie, aby przekształcić go w sekcję. Można także użyć sekcji do wstawieni…
65507 …ter\01\04020000.xhp	0	help	par_id3149684	5			0	pl	Aby edytować sekcję, należy wybrać \<link href=\…
65515 …pl	Jeśli program $[officename] odnajdzie słowo wymagające podzielenia, należy wykonać jedną z poni…
65520 …cą polecenia \<emph\>Edycja - Cofnij\</emph\> można cofnąć wszystkie podziały wyrazów wykonane w o…
65557 …elp	par_id3154330	4			0	pl	Elementy odpowiadają przeważnie tym, które zostały wybrane w oknie wybo…
65558 …muł nieprawidłowych przejście następuje tylko do tych, które dały błędne wyniki. Formuły oparte na…
65560 …50045	6			0	pl	Aby otworzyć pasek narzędzi \<emph\>Nawigacja\</emph\>, należy kliknąć jego ikonę n…
65562 …umencie można skonfigurować według preferencji użytkownika. W tym celu należy wybrać opcję \<link …
65565 …alogowym \<emph\>Znajdź i zamień\</emph\>. Aby powtórzyć wyszukiwanie, należy kliknąć tę ikonę. Ni…
65583 …elp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Wybierz tę ikonę, aby przeglądać formuły tabeli.\</ahelp\>			…
65584 …visibility=\"hidden\"\>Wybierz tę ikonę, aby przeglądać nieprawidłowe formuły tabeli.\</ahelp\>			…
65592 …blo.xhp	0	help	par_idN1054E				0	pl	Wybierz blok adresowy, którego chcesz użyć.				20200411 15:09:…
65593 …				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz z listy blok adresowy, którego chcesz użyć z adresami korespon…
65624 … do dokumentu w miejscu położenia kursora. Aby zamknąć okno dialogowe, należy kliknąć przycisk \<e…
65632 …exEntryDialog\"\>Edytuje wskazany wpis indeksu. Należy kliknąć przed wpisem indeksu, a następnie u…
65633 …\02160000.xhp	0	help	par_id3155896	30			0	pl	Aby wstawić wpis indeksu, należy wybrać dokument teks…
65637 …eksu, do którego należy wybrany wpis.\</ahelp\> W tym oknie dialogowym nie można zmienić typu inde…
65641 …\"SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX\"\>Aby utworzyć indeks wielopoziomowy, należy wpisać nazwę pierwsz…
65683 …p	par_id3145242	13			0	pl	Warunki są wyrażeniami logicznymi, które mogą służyć do kontroli wyświet…
65695 …04090200.xhp	0	help	par_id3148980	24			0	pl	Po zdefiniowaniu warunku należy użyć tych samych \<lin…
65696 …200.xhp	0	help	par_id3153638	25			0	pl	Podczas definiowania warunku można użyć następujących typów…
65719 …inline\> - $[officename] - Dane użytkownika\</emph\>. Dane użytkownika należy wpisywać w postaci c…
65728 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3155529	103			0	pl	Inicjały				202004…
65753 … sekcję przed użytkownikiem o określonych inicjałach, takich jak "LM", należy wprowadzić następują…
65755 … przykład można sprawdzić za pomocą warunku zawartość pól bazy danych lub użyć ich w wyrażeniach l…
65772 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3159247	53			0	pl	Należy zwrócić uwag…
65773 …p	par_id3153876	54			0	pl	Odwołując się w warunku do pola bazy danych, należy używać formy NazwaBa…
65811 helpcontent2	source\text\swriter\01\04090200.xhp	0	help	par_id3153562	84			0	pl	Można teraz użyć wa…
65854 …xhp\" name=\"AutoFormat for Tables\"\>Autoformatowanie tabel\</link\>, należy kliknąć komórkę tabe…
65870 …riter\01\mailmerge08.xhp	0	help	par_idN1055F				0	pl	Wygląd tej strony zależy od wybranych opcji. …
65933 …ośnik bibliograficzny.\</ahelp\> W przypadku utworzenia nowego rekordu należy także wstawić go jak…
65937 …ącznie w dokumencie. Aby dodać rekord do bibliograficznej bazy danych, należy wybrać \<emph\>Narzę…
65952 …ący element w sekwencji łączy. Aby dodać lub zmienić poprzednie łącze, należy wybrać nazwę z listy…
65954 …cym elemencie w sekwencji łączy. Aby dodać lub zmienić następne łącze, należy wybrać nazwę z listy…
65971 …LB_TEXTFLOW\"\>Określa preferowany kierunek przepływu tekstu w ramce. Aby użyć domyślnych ustawień…
66056 …le wyboru \<emph\>Szerokość automatyczna\</emph\> nie jest zaznaczone, należy wprowadzić ustawieni…
66077 …yl formatowania linii separatora kolumn. Wybierz "Brak", jeśli nie chcesz użyć linii separatora.\<…
66090 …ABLE:ED_NAME\"\>Określa wewnętrzną nazwę tabeli. Nazwę tę można następnie użyć do szybkiej lokaliz…
66108 …ahelp\> $[officename] automatycznie oblicza szerokość tabeli. Opcję tę należy zaznaczyć, aby okreś…
66118 …stawić akapit przed tabelą na początku dokumentu, nagłówka lub stopki, należy umieścić kursor prze…
66164 …no kreatora, umożliwiając edycję .\</ahelp\> Aby powrócić do kreatora, należy kliknąć przycisk\<em…
66174 …go w celu dopasowania szerokości kolumn. Aby ustawić szerokość tabeli, należy kliknąć zakładkę \<e…
66205 …ar_idN105BD				0	pl	Aby zawsze mieć najnowszą wersję zawartości pliku, należy wstawić sekcję do do…
66219 …0000.xhp	0	help	par_id3145411	13			0	pl	Dzielenie tabeli zawierającej formuły może mieć wpływ na i…
66228 …06.xhp	0	help	par_id3147100	7			0	pl	Można użyć tego pola do wstawienia do dokumentu kilku rekordó…
66234 …zawartość następnego pola korespondencji seryjnej do dokumentu, o ile zostały spełnione określone …
66240 …d=\".\" visibility=\"hidden\"\>W przypadku pól połączonych z warunkiem należy w polu wprowadzić kr…
66273 …zastosowaniu automatycznego formatowania mają zastosowanie następujące reguły:				20200411 15:09:53
66284 …iem\</link\> poprzedzającego ją akapitu. Mają zastosowanie następujące reguły:				20200411 15:09:53
66304 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120211.xhp	0	help	par_id3149096	16			0	pl	Ten obszar służy do…
66309 … Aby wybrać style akapitów, które mają zostać uwzględnione w indeksie, należy kliknąć przycisk \<e…
66313 …CKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS\"\>Uwzględnia w indeksie wpisy, które zostały wstawione przez wybr…
66336 …ze wystąpienie wpisu w dokumencie określało wielkość znaków we wpisie, należy zaznaczyć \<emph\>Po…
66337 …120212.xhp	0	help	par_idN10671				0	pl	Aby użyć wielopoziomowego sortowania dla języków azjatyckic…
66342 …0212.xhp	0	help	par_id3151184	17			0	pl	Aby zdefiniować klucz indeksu, należy otworzyć okno dialog…
66352 …1, 2, 12. Aby sortować liczby według kodu znaku, na przykład 1, 12, 2, należy wybrać typ alfanumer…
66371 …ajdujące się w tekście znaki niedrukowalne, takie jak znaki akapitu, podziały wierszy, tabulatory …
66376 …ściej spotykanych typów pól. Aby zobaczyć wszystkie dostępne typy pól, należy wybrać \<emph\>Inne\…
66477 …Wyświetla ścieżkę do połączonego pliku graficznego. Aby zmienić łącze, należy kliknąć przycisk prz…
66494 …nline\> + Enter. Aby móc przypisać następnej stronie inny styl strony, należy jednak wstawić ręczn…
66501 …4010000.xhp	0	help	par_id3150554	18			0	pl	Aby wyświetlać ręczne podziały, należy wybrać \<link hr…
66515 …0	47			0	pl	Aby ustawić dodatkowe opcje przypisów dolnych i końcowych, należy wybrać \<emph\>Forma…
66557 …pl	Aby zapewnić jednakowe wyświetlanie przypisów dolnych w dokumencie, należy przypisać do nich st…
66583 helpcontent2	source\text\swriter\01\mm_seladdlis.xhp	0	help	par_idN10549				0	pl	Należy wybrać żąda…
66610 ….xhp	0	help	par_id3153677	3			0	pl	Aby przejść do określonej zakładki, należy otworzyć \<link href…
66613 … listę wszystkich zakładek w bieżącym dokumencie. Aby usunąć zakładkę, należy zaznaczyć ją na liśc…
66616 …=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_BOOKMARK:BT_DELETE\"\>Aby usunąć zakładkę, należy zaznaczyć ją w oknie…
66651 …p	0	help	par_id3153922	3			0	pl	Aby wstawić tabelę z innego dokumentu, należy skopiować tabelę, a …
66652 …hp	0	help	par_id3151181	49			0	pl	Aby przekonwertować tekst na tabelę, należy zaznaczyć tekst, a n…
66653 …04150000.xhp	0	help	par_idN10642				0	pl	Aby wstawić tabelę do tabeli, należy kliknąć w komórce ta…
66685 …astosować opcje numeracji dla wszystkich poziomów poza stylem akapitu, należy kliknąć opcję "1-10"…
66713 …działów. Na przykład aby wyświetlić trzy poziomy numeracji rozdziałów, należy wybrać "3" . 1.1.1\<…
66725 …ndocken\" name=\"dock\"\>zadokować\</link\> okno Style i formatowanie, należy przeciągnąć jego pas…
66749 …>Stosuje wybrany styl do zaznaczonego w dokumencie obiektu lub tekstu. Należy kliknąć tę ikonę, a …
66763 … i edytować, klikając je w dokumencie.\</ahelp\> Pola wprowadzania mogą służyć do wpisywania tekst…
66764 …3154470	7			0	pl	Aby zmienić zawartość pola wprowadzania w dokumencie, należy kliknąć to pole, a n…
66775 helpcontent2	source\text\swriter\01\format_object.xhp	0	help	par_id2874538				0	pl	Służy do edycji …
66827 …twiczony. Aby swobodnie zmieniać lokalizację obiektu w dokumencie, nie należy zaznaczać tego pola …
66855 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120250.xhp	0	help	par_id837427				0	pl	Można użyć przycisku Z…
66886 …riter\01\04230000.xhp	0	help	par_id3150566	4			0	pl	Aby usunąć stopkę, należy wybrać \<emph\>Wstaw…
66887 … lub usunąć stopki ze wszystkich stylów strony używanych w dokumencie, należy wybrać \<emph\>Wstaw…
66888 …\01\04230000.xhp	0	help	par_id3151187	6			0	pl	Aby sformatować stopkę, należy wybrać \<link href=\…
66891 …elp	par_idN10546				0	pl	\<ahelp hid=\".\"\>Wybierz tabelę, której chcesz użyć do adresów \<link h…
66944 …5060200.xhp	0	help	par_id3151249	56			0	pl	Aby otoczyć tabelę tekstem, należy umieścić ją w ramce,…
66977 …pływanie\</emph\> ani dla ramek.\</ahelp\> Aby zmienić kontur obiektu, należy zaznaczyć obiekt, a …
67014 …ce makro po kliknięciu pola w dokumencie. Aby przypisać makro do pola, należy kliknąć przycisk \<e…
67018 … zostanie ukryte po spełnieniu warunku określonego przez użytkownika. Aby użyć tej funkcji, w okni…
67020 …a akapit, gdy spełniony zostanie warunek określony przez użytkownika. Aby użyć tej funkcji, w okni…
67026 …"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\"\>warunkiem\</link\> należy w tym polu wprowadzi…
67033 …st wyświetlany w polu. W przypadku wstawiania pola symbolu zastępczego należy wpisać tekst, który …
67076 …ją dodanie do dokumentu zawartości dynamicznej. Zmienną można na przykład użyć do wyzerowania nume…
67088 …005.xhp	0	help	par_id3151322	13			0	pl	Wstawia liczbę stałą lub wynik formuły.				20200411 15:09:53
67091 …tawienia pola i dalej. Aby zmienić wartość w dalszej części dokumentu, należy wstawić pole wprowad…
67102 …0	help	par_id3148886	25			0	pl	Dla pól definiowanych przez użytkownika należy kliknąć format, któr…
67105 …W_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT\"\>Na liście \<emph\>Format\</emph\> należy określić, czy wartoś…
67118 …LB_VARCHAPTERLEVEL\"\>Określa nagłówek lub poziom rozdziału, na którym należy ponownie uruchomić n…
67124 …ncie.\</ahelp\> Aby usunąć z listy pole używane w dokumencie, najpierw należy usunąć wszystkie wys…
67130 …które dzielą wpisy indeksu według alfabetu. Aby uaktywnić te nagłówki, należy zaznaczyć pole wybor…
67147 … następnie zapisać go jako szablon. Aby zapisać dokument jako szablon, należy wybrać \<emph\>Plik …
67171 …	par_id3149168	24			0	pl	Wyświetla style zaznaczonej kategorii, które zostały zastosowane w bieżąc…
67195 …towych i plików tekstowych w formacie ASCII, ale nie do znaków, które zostały sformatowane ręcznie…
67197 …link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Inne reguły Autoformatowania\"\>Inne reguły Auto…
67205 …yć do wstawiania elementów z bieżącego dokumentu do innych otwartych dokumentów oraz zarządzania d…
67207 … jej liczby elementów. Aby przejść do wybranego elementu w dokumencie, należy go kliknąć dwukrotni…
67208 …help	par_id3149106	64			0	pl	Aby przejść do innego elementu dokumentu, należy kliknąć ikonę \<link…
67224 … do następnego elementu w dokumencie. Aby określić element, do którego należy przejść, kliknij iko…
67238 …o zmienić kolejność nagłówków w dokumencie i związanego z nimi tekstu, należy wybrać z listy kateg…
67240 …sora. Można zdefiniować do pięciu wskaźników. Aby przejść do znacznika należy kliknąć ikonę \<link…
67256 …ania elementów z Nawigatora do dokumentu, na przykład jako hiperłącze. Należy kliknąć tę ikonę, a …
67262 …atycznie aktualizowana.  Aby ręcznie zaktualizować łącza w dokumencie, należy wybrać \<emph\>Narzę…
67272 … Aby przenieść tylko zaznaczony nagłówek bez powiązanego z nim tekstu, należy nacisnąć i przytrzym…
67276 … Aby przenieść tylko zaznaczony nagłówek bez powiązanego z nim tekstu, należy nacisnąć i przytrzym…
67280 …ię pod nim nagłówkami. Aby zmienić tylko poziom zaznaczonego nagłówka, należy nacisnąć i przytrzym…
67284 …ię pod nim nagłówkami. Aby zmienić tylko poziom zaznaczonego nagłówka, należy nacisnąć i przytrzym…
67288 …tów tekstowych. Aby wyświetlić zawartość dokumentu w oknie Nawigatora, należy zaznaczyć jego nazwę…
67308 …\>numerowania wierszy\</link\>. Aby dodać do dokumentu numery wierszy, należy wybrać \<emph\>Narzę…
67325 …riter\01\04130000.xhp	0	help	par_id3152952	38			0	pl	Aby usunąć ramkę, należy kliknąć jej obramowa…
67326 … na końcu tekstu w ramce są widoczne małe czerwone strzałki, należy przewinąć pozostały tekst za p…
67334 … nazwy pliku, jeśli istnieje więcej niż jeden utworzony dokument HTML. Tytuły stron HTML są tworzo…
67338 …>Określa styl akapitu używany by wskazać nową stronę HTML .\</ahelp\> Aby użyć tej opcji, zastosuj…
67342 …kmark_value\>\<bookmark_value\>podziały stron; tabele\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dzieleni…
67373 …help\> W celu określenia orientacji tekstu w komórkach tabeli można także użyć kombinacji następuj…
67386 …elp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Aby zamknąć tryb podglądu strony, należy kliknąć przycisk \<e…
67402 helpcontent2	source\text\swriter\01\05030200.xhp	0	help	hd_id3153665	43			0	pl	Podziały				20200411…
67419 …EXT_PARAGRAPH:BTN_KEEPTOGETHER\"\>Po wstawieniu podziału strony przesuwa cały akapit na następną s…
67437 …la zaznaczonego poziomu nagłówka. Aby zmienić wygląd poziomu nagłówka, należy wprowadzić kody lub …
67447 …bulatory kropkami, należy wybrać odpowiedni znak w polu \<emph\>Znak-wypełniacz\</emph\>. Aby zmie…
67474 …znościowy do dokumentu korespondencji seryjnej. Aby użyć domyślnego zwrotu grzecznościowego, należ…
67504 …y kliknąć jego zakotwiczenie w dokumencie. Można także ustawić kursor przed lub za znacznikiem i n…
67510 …ienić format tekstu lub zakotwiczenia przypisu dolnego albo końcowego, należy zaznaczyć dany eleme…
67530 …acja konspektu\</emph\>, aby przypisać numerację do stylu akapitu. Nie należy wybierać ikony Numer…
67531 …p	par_id3147567	55			0	pl	Aby wyróżnić wyświetlane poziomy konspektów, należy wybrać \<emph\>Widok…
67534 … numeracji konspektu. W przypadku list numerowanych lub wypunktowanych należy zmodyfikować style l…
67559 …b symbol bieżącego przypisu.\</ahelp\> Można użyć litery lub cyfry. Kliknij przycisk poniżej pola,…
67585 …Aby ręcznie zaktualizować pole \<item type=\"literal\"\>Data\</item\>, należy nacisnąć klawisz F9.…
67595 …szablonie. Aby przejrzeć kategorie i style użyte w bieżącym szablonie, należy wybrać \<emph\>Plik …
67597 …y)\</item\> - które nie będzie zmieniane, lub jako pola dynamicznego - \<item type=\"literal\"\>Cz…
67600 … typów pól wybranych na liście \<emph\>Typ\</emph\>. Aby wstawić pole, należy je kliknąć, a następ…
67610 …W polu \<emph\>Format\</emph\> kliknij format numerowania, którego chcesz użyć.				20200411 15:09:…
67614 …zywisty a nie wyświetlany numer strony, nie należy używać wartości \<emph\>Przesunięcie\</emph\>. …
67636 …jscu położenia kursora.\</ahelp\> Aby edytować indeks lub spis treści, należy umieścić w nim kurso…
67639 helpcontent2	source\text\swriter\01\04120200.xhp	0	help	par_id3149481	5			0	pl	Ta zakładka służy do…
67730 …	Aby zapewnić jednolite wyświetlanie przypisów końcowych w dokumencie, należy przypisać wybrany st…
67736 …ońcowych. Można skorzystać z wcześniej zdefiniowanych stylów przypisu lub użyć innych stylów.				2…
67743 …:BTN_OPTION\"\>Dodaje numer rozdziału do etykiety podpisu. Aby użyć tej funkcji, należy najpierw p…
67793 …entu, takich jak data utworzenia. Aby przejrzeć właściwości dokumentu, należy wybrać \<emph\>Plik …
67881 …_ENTRY\"\>Określa format wpisów indeksu lub spisu. Wygląd tej zakładki zależy od typu indeksu wybr…
67918 …ij przed polem i wybierz to polecenie.\</ahelp\> W oknie dialogowym można użyć klawiszy strzałek, …
67920 …0	pl	Aby zmienić widok nazw pól na widok zawartości pola w dokumencie, należy wybrać \<emph\>Widok…
67932 …7				0	pl	Aby zmienić rzeczywisty, a nie wyświetlany numer strony, nie należy używać wartości \<em…
67952 …01\02140000.xhp	0	help	par_id3154624	62			0	pl	Wyświetla formułę pola formuły.				20200411 15:09:53
67972 …by zaakceptować sugestię, należy nacisnąć klawisz Enter. Jeśli wpisanym literom odpowiada kilka wp…
67973 …p	par_id3149177	53			0	pl	Aby wyświetlić listę w odwrotnej kolejności, należy nacisnąć kombinację …
67975 …lnie wybranej pozycji autotekstu. Jeśli zaznaczono tekst w dokumencie, należy wpisać nazwę nowej p…
67977 …ranej pozycji autotekstu. Jeśli jest tworzona nowa pozycja autotekstu, należy wpisać skrót tej poz…
67979 …i, należy kliknąć dwukrotnie kategorię lub znak plus (+) wyświetlany obok kategorii. Aby wstawić p…
67987 …tualnie zaznaczonej kategorii autotekstu. Aby wyświetlić to polecenie, należy najpierw wprowadzić …
67989 …abele i inne obiekty nie są uwzględniane. Aby wyświetlić to polecenie, należy najpierw wprowadzić …
68000 …cjami autotekstu w tworzonych pozycjach autotekstu. Pozycje autotekstu należy tworzyć za pomocą op…
68008 …wę kategorii, należy wpisać nową nazwę, a następnie kliknąć przycisk \<emph\>Zmień nazwę\</emph\>.…
68010 …ranej kategorii autotekstu. W przypadku tworzenia kategorii autotekstu należy wybrać lokalizację, …
68019 …par_id3156064	61			0	pl	Aby dodać nową ścieżkę do katalogu autotekstu, należy kliknąć przycisk \<e…
68054 …a styl formatowania linii separatora. Wybierz "0,00 pt", jeśli nie chcesz użyć linii separatora.\<…
68079 …\>Dodaje spersonalizowany zwrot grzecznościowy. Aby użyć domyślnego zwrotu grzecznościowego, należ…
68255 …CRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	9			0	pl	Zbiór współczynników, przez które mnoży się każdą kolejną po…
68265 …UNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround	5			0	pl	Wielokrotność, do której należy zaokrąglić liczbę.		…
68282 …S_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli	3			0	pl	Wartość, przy której należy wyliczyć funkcję.			…
68287 …S_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	3			0	pl	Wartość, przy której należy wyliczyć funkcję.			…
68292 …S_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk	3			0	pl	Wartość, przy której należy wyliczyć funkcję.			…
68297 …S_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	3			0	pl	Wartość, przy której należy wyliczyć funkcję.			…
69398 cui	source\dialogs\svuidlg.src	0	radiobutton	MD_INSERT_OBJECT_IFRAME	RB_SCROLLINGOFF			54	pl	W~yłąc…
69429 …LG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY	STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED			159	pl	Hasło należy potwierdzić				20200…
69475 …_HMERR_CHECKINSTALL				0	pl	jest niedostępny do sprawdzania pisowni. \nNależy sprawdzić instalację…
69564 cui	source\customize\macropg.src	0	string	RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE				0	pl	Formuły zostały oblicz…
69726 …T_PROXY	ST_MSG_255_0			66	pl	jest nieprawidłowym wpisem dla tego pola. Należy podać wartość między…
69727 …E_INET_PROXY	ST_MSG_255_1			66	pl	nieprawidłowym wpisem dla tego pola. Należy wpisać wartość międz…
69742 cui	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	PB_NEW			50	pl	Now~y				202004…
69763 …	fixedtext	RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE	FT_JSCPT_WARNING			195	pl	Należy wziąć pod uwagę, że …
69793 …	0	modaldialog	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES		HID_EDIT_MODULES		240	pl	Edytuj moduły				20200411 15:09:53
69799 …u.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_LINGU	FT_LINGU_MODULES			175	pl	Dostępne moduły języków				20200411 …
69884 …gdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT	5			0	pl	Wysoki kontrast biały				20200411 15:09:53
69976 …nrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_NAME			0	pl	Imię/~nazwisko/inicjały				20200411 15:09:53
69977 …dtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_NAME_RUSS			0	pl	Nazwisko/Imię/Imię ojca/Inicjały				20200411 15:09:53
69978 …0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_NAME_EASTERN			0	pl	Nazwisko/~Imię/Inicjały				20200411 15:09:53
69991 cui	source\options\optgenrl.src	0	querybox	RID_SVXQB_CHANGEDATA				260	pl	Dane użytkownika zostały …
70070 … środowiska Java wymaga ponownego uruchomienia programu %PRODUCTNAME.\nNależy ponownie uruchomić p…
70071 …by nowe lub zmodyfikowane wartości zostały zastosowane, należy ponownie uruchomić program %PRODUCT…
70147 …	pl	To okno dialogowe służy do zdefiniowania ogólnych ustawień, wykorzystywanych podczas pracy z p…
70151 …pt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	5			0	pl	Tutaj należy określić podstawowe …
70153 …tkę miary, sposób wyrównywania i skalę oraz określić, czy notatki i materiały podręczne mają zawsz…
70155 …cu należy wybrać format i opcje wydruku wszystkich nowo zapisanych dokumentów z formułami. Opcje t…
70157 …t.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	11			0	pl	Tutaj należy zdefiniować ogólne u…
70158 …t.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	12			0	pl	Tutaj należy zdefiniować ogólne u…
70268 cui	source\options\optpath.src	0	string	RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH				260	pl	Moduły				20200411 15…
70437 cui	source\tabpages\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE	2			0	pl	Okrągły				2020…
70568 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FL_BREAKS			248	pl	Podziały	…
70709 …xtanim.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	TSB_ENDLESS			71	pl	~Ciągły				20200411 15:09:53
70743 cui	source\tabpages\strings.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND				0	pl	Groty zostały zmieni…
70765 …c	0	checkbox	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	CB_SOURCEFORMAT			76	pl	Format źródłow~y				20200411 15:09:53
71512 formula	source\ui\dlg\parawin.src	0	#define	RB_ARGBLOCK( y )				13	pl	-		Zaznacz		20200411 15:09:53
71826 …rc	0	string	STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED				0	pl	Następujące pola już zostały ustawione jako klucz…
71867 …_WARNINGS_DURING_CONNECT				0	pl	Podczas łączenia ze źródłem danych wystąpiły ostrzeżenia. Aby je …
71919 …any przyniosły efekt wszystkie formularze, raporty, kwerendy i tabele muszą zostać zamknięte.\n\nC…
71929 …adzenie migracji makr. W tym celu należy użyć polecenia menu "Narzędzia - Migracja skryptów i makr…
71948 dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	STR_OPENTABLES_WARNINGS				0	pl	Wystąpiły ostrzeżeni…
71984 …y);Dziesiętny;Binarny (stały);Binarny;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;…
72020 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_BOOL_DEFAULT				40	pl	Należy wybrać wart…
72021 dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_DEFAULT_VALUE				40	pl	Należy podać wart…
72027 …string	STR_HELP_FORMAT_CODE				40	pl	Tutaj można zobaczyć, jak będą wyglądały dane w bieżącym form…
72032 …e.src	0	string	STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN				40	pl	Kolumna "$column$" należy do klucza głównego. …
72041 …ox	QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES				40	pl	Przed edycją indeksów tabeli należy tabelę zapisać.\nCzy…
72100 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_NOSELECT				0	pl	Należy coś wybrać.				20…
72117 dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN				0	pl	Musisz użyć n…
72129 …sqlmessage.src	0	fixedline	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	FL_DETAILS			228	pl	Szczegóły				20200411 15:09:53
72139 dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	string	STR_EXCEPTION_DETAILS				240	pl	Szczegóły				2020041…
72159 …że być dokonane poprzez ODBC lub JDBC.\nJeżeli nie wiesz, jakich ustawień użyć skontaktuj się z ad…
72189 …STR_MSACCESS_HELPTEXT			0	pl	Wybierz plik Microsoft Access którego chcesz użyć.				20200411 15:09:…
72341 …T_TO				0	pl	Aby zamiast tego połączyć się z istniejącą bazą danych, należy użyć polecenia "Połącz…
72452 dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	fixedline	DLG_INDEXDESIGN	FL_INDEXDETAILS			0	pl	Szczegóły…
72501 …OPAGE_X)	FT_AUTOEXTENSIONHEADER			0	pl	Określ, jakiego typu plików chcesz użyć				20200411 15:09:53
72585 …e\strings.src	0	string	RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST				0	pl	Nie można odświeżyć wiersza gdy ResultS…
72596 …iejących kwerend. Aby w pełni wykorzystać wszystkie kwerendy i tabele, należy upewnić się, że ich …
72674 …l	Nie zamknięto wszystkich obiektów. Resztę obiektów należy zamknąć ręcznie, a następnie należy ur…
72686 …xt	TP_MIGRATE	FT_MIGRATION_DONE			0	pl	Wszystkie formularze i raporty zostały pomyślnie przetworzo…
72688 …akończył się pomyślnie. Poniżej znajduje się dziennik migracji, które zostały wykonane na Twoim do…
72689 …TR_UNSUCCESSFUL			0	pl	Proces migracji nie zakończył się pomyślnie. Szczegóły dostępne są w poniżs…
72711 …E_DISTINCT_NAMES				0	pl	Tabela i kwerenda muszą mieć różne nazwy. Proszę użyć nazwy, która nie zo…