--- misc/hunspell-1.3.3/src/tools/hunspell.cxx	2013-04-19 15:49:08.000000000 +0200
+++ misc/build/hunspell-1.3.3/src/tools/hunspell.cxx	2013-04-19 15:48:51.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 #define HUNSPELL_VERSION VERSION
 #define INPUTLEN 50
 
-#define HUNSPELL_PIPE_HEADING "@(#) International Ispell Version 3.2.06 (but really Hunspell "VERSION")\n"
+#define HUNSPELL_PIPE_HEADING "@(#) International Ispell Version 3.2.06 (but really Hunspell " VERSION ")\n"
 #define HUNSPELL_HEADING "Hunspell "
 
 //for debugging only